Spécification du produit PDF Fiche technique, couleurs

02
DUALES
Noé Duchaufour-Lawrance
SAINTLUC S.R.L.
SS. 96 KM.96+800
70025 Grumo Appula (Ba)
P.I. 07708220723
tel.: +39 0806180101 - fax: +39 0802140686
www.saintluc.fr
[email protected]
Collection
DUALES
Noé Duchaufour-Lawrance
NOÈ DUCHAUFOUR-LAWRANCE
FR Noé Duchaufour-Lawrance est
un créateur éclectique qui réalise aussi
bien un flacon de parfum comme
le “One Million” pour Paco Rabanne
ou un candélabre pour Bacarat qu’un
projet architectural comme le salon VIP
de l’aéroport de Tokyo. Son talent
s’exprime avec force dans le mobilier
pour des éditeurs prestigieux en France
comme en Italie. Le fauteuil CORVO
pour Bernhardt Design ou la collection
Ceccotti sont autant d’expressions de sa
vision organique du luxe conjugué avec
un savoir faire à la fois traditionnel
et technique.
IT Noé Duchauffour è creativo eclettico,
capace di disegnare bottiglie di profumo
come il “One Million” per Paco Rabanne,
o candelabri per Bacarat, ed allo stesso
tempo realizzare progetti architettonici
per la VIP Lounge dell’aeroporto di
Narita a Tokyo. Il suo talento si esprime
con forza nell’arredamento per firme
prestigiose in Francia, come in Italia. La
sedia CORVO per la Bernhardt Design, o
la sua collezione per Ceccotti, sono tutte
espressioni di una visione organica del
lusso, combinata con un know-how allo
stesso tempo tradizionale e tecnologico.
EN Noé Duchauffour is an eclectic creator
that produces a perfume bottle like the
“One Million” for Paco Rabanne or a
candelabrum for Bacarat equally as well
as he does an architectural project such
as the VIP lounge at Tokyo airport. His
talent expresses itself with force in the
furniture for prestigious publishers in
France as well as in Italy. The CORVO
armchair for Bernhardt Design or the
Ceccotti collection are all expressions
of his organic luxury vision combined
with a know-how that is both traditional
and technical.
IT«Ho voluto condividere le ambizioni
che il marchio SAINTLUC ha per i
suoi prodotti: un connubio armonico
di tecnologia, natura e sensibilità.
La visione del fondatore di SAINTLUC,
Frederic Morand, mi ha convinto a
seguirlo nella sua avventura. Siamo
riusciti a raggiungere, con il tavolo Dual,
una visione moderna di Eco-Design.
Per me, Eco-Design significa mettere
insieme il buon senso del designer e del
consumatore, ed è con questo concetto
in mente che ho disegnato il tavolo Dual».
Noé Duchaufour-Lawrance
EN «I wanted to share the ambitions
that SAINTLUC has for its creations:
a harmonious blend of technology, nature,
and good sense. The vision of SAINTLUC’s
founder, Frederic Morand, made me want
to follow him in this adventure.
We achieved the Dual table within a
modern vision of eco-design. Eco-design,
for me, calls on the good sense of the
designer and the consumer, it is with this
in mind that I drew the Dual table».
Noé Duchaufour-Lawrance
DUALES
FR «J’ai souhaité partager les ambitions
de la marque SAINTLUC pour ses
créations: un mélange harmonieux de
technologie, de nature et de bons sens.
Les arguments de Frédéric, le fondateur
de SAINTLUC, m’ont donné envie de
le suivre dans cette aventure. Nous
avons réalisé les tables hautes et basses
“Dual” dans une vision moderne d’écoconception. L’éco-conception fait, pour
moi, appel au bon sens du concepteur
et du consommateur, c’est dans cette
optique que j’ai dessiné les tables Dual».
Noé Duchaufour-Lawrance
DUALES - SL005
Version T510
Versione T510
Version T510
Structure: résine de polyester
d’origine biologique.
60% renforcement en fibres de lin.
40% résine organique.
Base: chêne massif.
Struttura: resina poliestere a base biologica.
60% rinforzo di fibre di lino.
40% resina organica.
Base: massello di rovere.
Frame: biologic-based polyester resin.
60% linen fibers strengthening.
40% organic resin.
Base: solid oak.
Diametro: 110cm
Altezza: 42,5cm
peso: 12kg
Diameter: 43˝ 3/8
Height: 16˝ 3/4
Weight: 12kg
Diamètre: 110cm
Hauteur: 42.5cm
Poids: 12kg