ti marie-galantais n 47 - Le Ti MARIE

LE TI
VOTRE
GRATUIT
MARIE-GALANTAIS
NUMERO 47
Octobre 2012
DANS CE NUMÉRO :
Editorial
1
On a aimé
2
A voir A faire
2
Un livre ...
3
Mieux connaitre
3
La recette
3
Le coin des jeux
4
Petites annonces
4
Sommaire :
 Edito : quand le droit
de l’argent prévaut au
droit de l’homme
 Découvrir notre patrimoine : La Charrette !
 Idées sorties pour le
mois
 Le Polar d’Ernest Pepin
 La rentrée des associations.
Comme beaucoup, j’ai
été élevée avec l’idée
d’être une privilégiée
puisque née en
France. Dans la patrie
des droits de
l’homme, de la liberté
de l’égalité, nos valeurs françaises étaient
fortes, honorables
voire supérieures.
Les études d’abord
ont vite tempéré cette
légitime exaltation,
tout n’était pas rose dans le pays du
14 juillet, il y a eu les croisades, la st
barthélémie, la terreur, la colonisation, les guerres. Ensuite la vie s’est
chargée de parfaire mon éducation,
les « aide toi toi-même » judéochrétiens, les « tous pour moi et moi
pour moi » politiciens, et les « et moi
et moi et moi » quotidiens.
Enfin les médias ont définitivement
ébranlé ce naïf optimisme avec des
farandoles de meurtres, violences
gratuites, actes racistes… Eprouvant,
vous l’avouerez surtout pour quelqu’un qui s’était toujours insurgée
contre la maxime de Lafontaine, la
raison du plus fort est toujours la
meilleure.
Petites misères de la vie quotidienne,
rien de bien nouveau sous le soleil. Et
puis il y a toujours plus malheureux
que soi, le pouvoir de l’argent
(l’argent ne fait-il vraiment pas le bonheur ?) dépasse largement nos frontières, laissant les pauvres encore plus
pauvres, les riches encore plus riches
– donc il n’est pas sûr
finalement que l’herbe
soit vraiment plus verte
chez nos voisins.
Pourtant, depuis mon
arrivée à Marie-Galante,
grandeurs et petitesses
humaines étant exacerbées dans ce microcosme, je me suis parfois
émerveillée devant la
gentillesse, le partage, un
sens certain de l’entraide.
Cela-dit j’ai également
été révoltée contre ce que préfère
décréter pour résumer être la bêtise
humaine. Révoltes vaines, vite taries
devant l’incroyable et imperturbable
mur de silence, briques d’incompréhension, d’hypocrisie et de fatalisme.
Aujourd’hui, laissez
-moi être tout simplement triste que
la partie chirurgie
et maternité de
notre hôpital
soient fermés sans
bruit, lâchement
abandonnée par son île qui se réfugie
derrière les rets de quelques irresponsables, adorateurs de je ne sais
quel Dieu, Argent, Pouvoir, Nombril.
Au-delà de nos frontières naturelles,
rarement n’ont été autant souillées
nos valeurs Liberté, Egalité et Fraternité.
Sandrine Schmitt
L E T I M A R I E - G A L A N TA I S V O U S I N F O R M E
DERNIERS
JOURS
DIMANCHE 28 OCTOBRE
7ème édition de la charrette en fête
Programme



Décollage et Kakoustage tradition-
nel
Concours de charrue à bœuf « le sillon d’or »
Ballade et découverte en charrette.à bœufs des
sites : habitation Roussel-Trianon, Anse Ballet, Sucrerie
Grand-Anse
Hommage à un grand patrimoine charretier marie-galantais Camille VINGATARAMIN, décédé le
18 Sept. 2008

Discussion autour du patrimoine "La Charrette"
avec de nombreux invités de qualité (animé par
Mélina Seymour-Grade)

Déjeuner JARDIN en Musique à base de Manioc

Animations traditionnelles

Remerciement et Clôture de la manifestation
Organisé par l’association ‘Fond d’or’ et le Jardin de
Buckingham
- .Infos: Jardin de Buckingham, section Buckingham - Grand
Bourg (face à l'Habitation Roussel-Trianon) Samedi 29 Septembre
Soirée dansante latine organisée par l'assocation
GALANTE LATINE, au restaurant LE
FOOTY, boulevard maritime à GrandBourg, à partir de 20h30.
Du débutant au confirmé...Venez vous amuser!
Dimanche 28 OCTOBRE
Eco-randonnée pédestre avec l'association ECOLAMBDA
Départ à 07:00 ; Durée : 4 heures.
Lieu de RDV : carrefour de La Croix, section Bellevue (Capesterre)
Descriptif : Eco-randonnnée sur inscription
(Nombre de places limité à 20) de Ballet à
Durocher via la ravine de Balisiers.
Inscriptions et renseignements :
05.90.97.31.80 (si répondeur, laisser un
message avec votre contact)
Grande opération de collecte
des véhicules hors d'usage
(VHU) ET encombrants métalliques, organisée par la Communauté de Communes de
Marie-Galante.
N'HESITEZ PAS, APPELEZ !
C'EST GRATUIT !
PROTEGEONS NOTRE ILE !
Communauté de Communes
-
Rue du fort à Grand Bourg
05.90.97.83.58
Exposition / Conférence
NON A NOU
Après l’exposition à la mairie de
St Louis, à l’initiative de la Commision Culturelle et de Max Rippon, l’exposition sera exposé à la
Communauté des Communes. La
conférence de clôture aura lieu le
Samedi 29 Septembre à
18
heures—des historiens répondront à toutes vos questions sur
cette partie de l’histoire de notre
île.
(à lire aussi l’article sur le livre non
an nou dans ti marie-galantais n°
32)
Du vendredi 09 au dimanche 11 NOVEMBRE
LE VILLAGE DES ARTS
ET DES TRADITIONS POPULAIRES 2ème édition Port de pêche de Capesterre.
Thème : "Kavalyé o dam" le quadrille dans la culture créole
Expo-vente, conférences, concerts, démonstrations de Quadrille, bals,
ateliers, concours,
OCTOBRE 2012—NUMERO 47
MIEUX CONNAITRE NOTRE ILE
(1ère
Régulièrement nous
croisons le pas lent des
bœufs tirant une charrette, parfois celle—ci
est remplie de cannes à
sucre, parfois ce sont de
jeunes bœufs qui s’entrainent, quelquefois
celle-ci est fleurie lors
des fêtes et manifestations. Ce spectacle
atemporel n’est pas du
folklore, la charrette est
un élément clé de la
culture marie-galantaise
et un outil utilisé encore quotidiennement .
Page 3
Partie)
Un métier toujours actuel
Le charron indissociable de la charrette
est un « Michel MAURIN », une sorte
d’homme à tout faire qui touche à tout
charpentier, ébéniste, fabricant d’instrument de musique, tailleur de pilons ou
rotins pour tresser les paniers, voire il
fait d’autres métiers comme transporteur ou agriculteur. Souvent le charron
est aussi apprécié pour sa connaissance
dans le domaine des chants, contes, musiques traditionnelles.
Quelques dates marquantes
La charrette a été amené en Guadeloupe et à Marie-Galante
dès l’époque coloniale.
Un outil indispensable
En 1965, la charrette marie-galantaise, la jamblette et la basPour le planteur, c’est un moyen de transport, économique et cule ont été innovées par un grand charretier M. Camille
surtout particulièrement efficace dans les endroits escarpés.
VINGATARAMIN
Aujourd’hui, la charrette est équipée de roues Michelin pour
Vers les années 70, la charrette à roues en caoutchouc
des raisons économiques mais on en trouve toujours avec
(Michelin) a été introduite par M. Augustin PAJOT.
des roues en bois qui offrent une meilleure adhérence dans
les descentes raides et boueuse.
M. Philibert MANIJEAN et Bolivar GUEMISE furent à l’origine
des bœufs—tirants en 1985.
Née du talent du charron
La charrette est fabriquée par un charron, qui en tant qu’apprenti fabriquera la première pour lui, avant de fabriquer
celles d’autres personnes. Conçue en bois d’Inde, la charrette
mesure 2,40 de long sur 1,20 de large. La flèche, elle aussi en
bois d’inde, atteint 5,40 mètres. D’autres bois sont utilisés
comme le sapotillier, le poirier, le bois campêche, le palétuvier et même le mancenillier (bois dur difficilement attaqué
par les vers)
Le moyeu est fabriqué à partir d’un morceau de bois brut
dégrossi à la hache, fixé à un tour; douze trous seront
‘fouillés’ (percés) afin d’y encastrer les rayons.
De nos jours, le prix d’une charrette avoisine les 3000 euros
mais il est rare qu’elle soit fabriquée entièrement avec des
éléments neufs et bien entendu en fonction des matières utilisés le coût peut varier.
La charrette de nos jours
La charrette reste un des moyens de transport pour la canne,
le bois le charbon. Pour les transports quotidiens elle a été
remplacée par l’automobile, mais reste un choix culturel pour
certains évènements comme les mariages ou les enterrements. Aujourd’hui on assiste à une utilisation plus sportive
pendant les concours de bœufs tirants. Elle est également un
atout touristique, une manière ludique et écologique pour
découvrir au cours d’une ballade, la campagne mariegalantaise et certains sites.
Un grand merci à M. VINGATARAMIN qui m’a apporté toutes
ces informations. Au Jardin de Buckingham, une exploitation agritouristique, il partage et transmet pour notre plus grand plaisir et
éducation sa parfaite connaissance de la culture marie-galantaise.
Un livre à découvrir ...
Ernest PEPIN
En Guadeloupe, nul n’ignore cet écrivain dont on attend toujours avec impatience le prochain roman, recueil ou encore essai. On apprécie tout particulièrement son écriture savoureuse, un français riche, imagé saupoudré d’un créole aux accents authentiques. Ernest
Pépin s’essaie dans son nouveau roman au polar, et c’est réussi, une intrigue intéressante au
sein de la Guadeloupe d’aujourd’hui, avec ses richesses et ses contradictions. Un crime crapuleux a été opéré en plein cœur de Pointe à Pitre. Va alors débuter une enquête aussi minutieuse que complexe, dirigée par Don Moril, un inspecteur déjà aguerri, qui va s’atteler à
dénouer cette mort mystérieuse. Ce notable finalement n’est pas si rangé que cela …. Et
les suspects ne manquent pas… Un polar qui saura séduire les amateurs du genre autant
que ceux qui apprécient la belle littérature antillaise.
O C T O B RE 2 0 1 2
Le coin des JEUX
LE TI
TAIS
MARIE-GALAN
v
Citation
Le bourreau Sanson a raconté
que le duc de Charost lisait un
livre dans la charrette qui le conduisait à l'échafaud.
Avant de monter
les gradins, il corna
la page.
Recherche
Recherche Congélateur Buffet
hors d’usage à débarrasser
Contact Marie
Immobilier
Recherche local commercial avec BAIL
sur Capesterre M/G—étudie toute
proposition—tél 0590973895 ou [email protected]
A louer à partir de mi– novembre section Latreille
Grand-Bourg villa F3 avec jardin 0690507116
A vendre belle villa avec piscine
proche plage de petite anse—
Le rébus : chaud—âge—Marie– Galantœufs (chaudage marie-galante)
Une question technique pour le mois
prochain : Qu’est ce qu’une gueule de
loup ? Plusieurs réponses seront acceptées …
PETITES ANNONCES
Vie des Associations
Reprise DES COURS QUADRILLE
enfants et adultes tous les vendredis soir
entre 18:30 - 21:00, au local de la MARE
au PUNCH de Grand-Bourg.
Contact M. Mars Section Pirogue GB
REPRISE DES COURS F.C. DUCOS, danses traditionnelles et modernes,
musique, cours de natation sur le 3ème pont,
théatre le jeudi… Dès octobre
Contacts : 06.90.63.41.25 / 06.90.63.39.67
Danse : Adhésion obligatoire : 15€/année.
Infos : 06.90.00.99.91 /
Cours de yoga / relaxation
avec Mariette
De 18H à 19H30-20H chez Lékouz Lilian
Tous niveaux confondus.
Et Le vendredi sur Capesterre M/G
Prévoir une tenue souple, un tapis, un petit
coussin, et un paréo pour se couvrir lors de
la relaxation
Tarif: 5€ le cours, le premier est gratuit.
Contact:
Caro au 06.90.64.92.71
350 000 €- 0590 97 20 66
cherche a louer petit pâturage ou terrain agricole proche de Saint Louis,
pour un cheval.
contacter Michele: 06 90 36 46 33, ou
par mail: [email protected]
BLACK and WHITE chatons à adopter
Deux chatons ont
été trouvés et recueillis par une famille aimante mais
nous devons leur
trouver une famille
d'accueil ou mieux
encore un adoptant.
Nous insistons sur la nécessité de bien
nourrir votre chat avec des croquettes
de qualité et nous vous rappelons
qu'un chat ne se nourrit pas uniquement de souris.
Pour les adopter, appelez-Patricia
au 06 90 72 34 50
Urgent cause départ
BELLE CHATTE BLANCHE A
ADOPTER SUR MARIEGALANTE contact : 0590973895
Propose et Recherche dépôt –
vente nombreux livres scolaires d’occasion filières générales et professionnelles
[email protected] ou
au 05 90 97 38 95 ou 06 90 00 12 05
GRATUITES
[email protected]
A ADOPTER
Livres occasion
Contact Annonces :
vos annonces
— N U ME RO 4 7
COURS D’HALTEROPHILIE avec le DOJO de L’espoir—les mercredi et samedi
[email protected]
Ouverture du rayon livres
d’occasion à PEGASES, bd de
la marine à Grand-Bourg.
Rédaction, Mise en Page & Impression Sandrine Schmitt e-mail : [email protected]