Human Papillomavirus (HPV) Vaccine

French - Number 101b
September 2015
Les vaccins contre les virus du papillome humain
(VPH)
Human Papillomavirus (HPV) Vaccines
Que sont les vaccins contre les VPH?
Les vaccins contre les VPH, Cervarix® (VPH2) et
Gardasil® (VPH4), protègent contre l’infection par certains
types de papillomavirus humains (VPH). Ces deux vaccins
protègent contre l’infection par les VPH de types 16 et 18,
qui provoquent environ 70 % des cancers du col de
l’utérus, 80 % des cancers de l’anus ainsi que d’autres
cancers, tels que des cancers de la bouche et de la gorge,
du pénis, du vagin et de la vulve. Le vaccin VPH4 protège
également contre l’infection par les VPH de types 6 et 11,
qui cause environ 90 % des cas de verrues génitales. Ces
vaccins sont approuvés par Santé Canada.
Qui doit se faire vacciner?
Le vaccin VPH4 est administré gratuitement aux filles en
6e année. Les filles et les jeunes femmes nées à partir de
1994 qui n’ont pas reçu le vaccin VPH4 peuvent prendre
contact avec leur professionnel de santé pour se faire
vacciner gratuitement.
Le vaccin VPH4 est également administré gratuitement
aux hommes qui ont un risque accru d’infection par le
VPH. Il s’agit des hommes et des garçons :

de 9 à 26 ans qui
o
ont des relations sexuelles avec des hommes ou ne
sont pas encore sexuellement actifs, mais
s’interrogent sur leur orientation sexuelle;
o
vivent dans la rue;
o
sont infectés par le VIH;

de 9 à 18 ans et sous la protection du ministère des
Enfants et du Développement de la Famille;

de 12 à 17 ans et dans un centre de services de
placement sous garde des jeunes.
Bien qu’il ne leur soit pas offert gratuitement, le vaccin
VPH4 est recommandé aux personnes suivantes :

les femmes adultes âgées de 45 ans ou moins;

les garçons et les hommes de 9 à 26 ans;

les hommes de 27 ans ou plus qui ont des relations
sexuelles avec des personnes du même sexe.
Le vaccin VPH2 est recommandé aux filles et aux femmes
de 9 à 45 ans. Il ne leur est pas systématiquement offert
gratuitement. À l’heure actuelle, le vaccin VPH2 n’est pas
approuvé pour administration aux garçons et aux hommes.
Les vaccins VPH sont administrés en deux ou trois doses
en l’espace de six mois. Les enfants de 9 à 14 ans ont
besoin de deux doses administrées à au moins six mois
d’intervalle. À partir de 15 ans, trois doses sont
nécessaires.
Les personnes qui n’ont pas droit au vaccin VPH gratuit
peuvent l’acheter dans la plupart des pharmacies et des
cliniques santé-voyage.
Il est préférable de se faire vacciner avant de devenir
sexuellement actif et d’entrer en contact avec le VPH.
Toutefois, ces vaccins peuvent aussi être bénéfiques aux
personnes qui sont sexuellement actives. Ils ne traitent pas
les infections par les VPH.
Quels sont les avantages des vaccins contre les
VPH?
Chez les hommes qui n’ont jamais été infectés par les
VPH, le vaccin VPH4 empêche environ 85 % des cas de
cancer de l’anus causés par les VPH de types 16 et 18. Le
vaccin prévient également environ 90 % des cas de verrues
génitales causés par les VPH de types 6 et 11.
Chez les femmes qui n’ont jamais été infectées par les
VPH, les vaccins VPH2 et VPH4 préviennent tous deux
près de 100 % des cas de cancer du col de l’utérus causés
par les VPH de types 16 et 18. Le vaccin VPH4 prévient
également près de 100 % des cas de verrues génitales
causés par les VPH de types 6 et 11.
Il est important que les femmes subissent
régulièrement un test Pap si elles sont actives
sexuellement. Les vaccins VPH protègent
contre la plupart des cancers du col de l’utérus,
mais pas tous.
Quelles sont les réactions possibles après la
vaccination?
Les réactions courantes aux vaccins incluent une irritation,
une rougeur et un gonflement au point d’injection, de la
fatigue, des douleurs musculaires ou articulaires ou des
maux de tête.
Il est important de rester à la clinique pendant 15 minutes
après avoir reçu un vaccin, car il y a un risque
extrêmement faible (environ une chance sur un million)
d’anaphylaxie, une réaction allergique qui peut être fatale.
Cette réaction peut inclure de l’urticaire, des difficultés
respiratoires ou une enflure de la gorge, de la langue ou
des lèvres. Si elle se produit, votre professionnel de santé
est prêt à la traiter. Le traitement d’urgence comprend
l’administration d’épinéphrine (adrénaline) et le transfert
en ambulance vers les services d’urgence les plus proches.
Si vous présentez de tels symptômes après avoir quitté la
clinique, appelez le 9-1-1 ou le numéro local des services
d’urgence.
Il est important de signaler toute réaction grave ou
inattendue à votre professionnel de santé.
En cas de fièvre ou de douleur, on peut donner de
®
l’acétaminophène ou du Tylenol . Il NE faut PAS
donner d’AAS ni d’aspirine aux moins de 20 ans,
en raison des risques de syndrome de Reye.
Pour en savoir plus sur le syndrome de Reye, consultez la
fiche HealthLinkBC File no 84 Le syndrome de Reye.
Pour qui les vaccins VPH ne sont-ils pas
recommandés?
Consultez votre professionnel de santé si vous ou votre
enfant avez eu une réaction potentiellement mortelle à une
dose précédente de vaccin VPH ou à tout composant de ce
vaccin, y compris la levure, ou au latex. Les femmes
enceintes ne doivent pas se faire vacciner contre les VPH.
Il n’est pas nécessaire de retarder une vaccination à cause
d’un rhume ou d’une autre maladie bénigne. Cependant, si
vous avez des inquiétudes, parlez-en avec votre
professionnel de santé.
Qu’est-ce que le VPH?
Le VPH est l’une des infections transmissibles
sexuellement (ITS) les plus courantes. Trois personnes
sexuellement actives sur quatre contracteront un VPH à un
moment donné dans leur vie. Toute personne prenant part
à tout type d’activité sexuelle avec une autre personne
(contact oral, génital ou anal) est susceptible de contracter
un VPH. Il est possible d’être infecté sans avoir de
rapports sexuels. Plus vous avez de partenaires sexuels,
plus grands sont vos risques d’être infecté par un VPH.
Les hommes qui ont des rapports sexuels avec des
personnes du même sexe courent également un plus grand
risque d’infection par un VPH.
Que se passe-t-il quand on est infecté par un
VPH?
La plupart des personnes infectées par un VPH ne
présentent aucun signe ni symptôme et risquent de
transmettre le virus sans même le savoir. Le plus souvent,
une infection au VPH disparaît d’elle-même. Néanmoins,
chez certaines personnes, le VPH ne disparaît pas de luimême et les cellules infectées par le virus peuvent devenir
cancéreuses au fil du temps.
Chaque année, en Colombie-Britannique, environ :

175 femmes sont atteintes d’un cancer du col de
l’utérus et 50 en meurent.

6 000 femmes développent des changements
précancéreux à haut risque du col de l’utérus.

Plus de 500 000 femmes subissent un test Pap et plus
de 20 000 d’entre elles ont ensuite besoin d’un suivi,
lequel peut inclure d’autres tests Pap et des
interventions visant à arrêter le développement du
cancer du col de l’utérus.

110 personnes sont atteintes d’un cancer de l’anus et
20 en meurent.

5 500 personnes développent des verrues
génitales.
Consentement d’une personne mineure dotée de
maturité d’esprit
Il est conseillé aux parents ou aux tuteurs de discuter du
consentement à la vaccination avec les enfants. Avant
l’immunisation, on s’efforce d’abord d’obtenir le
consentement d’un parent, d’un tuteur ou d’un
représentant. Toutefois, les enfants de moins de 19 ans
capables de comprendre les avantages et les réactions
possibles en relation avec chaque vaccin, ainsi que les
risques de ne pas se faire vacciner, peuvent légalement
consentir aux immunisations ou les refuser.
Pour de plus amples renseignements
Pour de plus amples renseignements sur le VPH et les
verrues génitales, consultez la fiche HealthLinkBC
n° 101a Le virus du papillome humain (VPH) et les
verrues génitales.
Pour de plus amples informations sur les vaccinations,
consultez ImmunizeBC à www.immunizebc.ca.
Pour les autres sujets traités dans les fiches
HealthLink BC, visitez
www.HealthLinkBC.ca/healthfiles ou votre unité
de santé publique locale.
Pour obtenir des renseignements sur la santé et
des services de santé non urgents, cliquez sur
www.HealthlinkBC.ca ou composez le 8-1-1 en
C.-B.
Les personnes sourdes ou malentendantes
peuvent obtenir de l'aide en composant le 7-1-1 en
C.-B.
Des services de traduction dans plus de 130
langues sont disponibles sur demande.