Colombier

Saint-Barthélemy
Colombier
Réserve naturelle marine.
Jet ski et ski nautique
interdits.
Jolis fonds sous-marins.
Accessible pour les terriens par
un raidillon et quinze minutes de
marche, la plage de Colombier est
très peu fréquentée, sinon par les
occupants des bateaux. La baie
est incluse dans le territoire de la
Réserve naturelle marine et des
corps-morts réglementés sont à
la disposition des plaisanciers. La
chasse sous-marine y est interdite et
la pêche réglementée, ce qui a per-
Accessible by foot via a 15-minute
hike along a rocky path, the beach at
Colombier is not very crowded, and
is a popular spot for sailboats. The
bay is one of the zones protected
by the Marine Park, and moorings
are in place to avoid disturbing the
ocean bottom. Underwater fishing
is prohibited, which has allowed the
116
mis à la population sous-marine d’y
proliférer. L’observateur averti a de
grandes chances de repérer la tête
d’une tortue venue aspirer son bol
d’air avant de retourner sous l’eau.
Des rémoras, des tarpons et des
barracudas s’abritent régulièrement
à l’ombre de la coque des bateaux.
Au sud comme au nord, les récifs
sous-marins méritent une visite avec
palmes, masque et tuba.
marine fish population to flourish. If
you watch closely you might see a
sea turtle lift his head for a breath of
air before diving back under water,
while a remora, barracuda, or tarpon
might be hiding in the shade of your
hull. Throughout the bay, there are
spots worth visiting with a snorkel,
flippers, and mask.
Marine park.
Jet ski and water ski.
forbidden.
Very nice snorkeling.