Immunization Services for Children and Teens

SÉANCE À MISSISSAUGA
STEELES AVE. W.
N
HWY. 407
7120 Hurontario St.
P
KINGSWAY DR.
HURONTARIO ST.
DERRYCREST DR.
MCLAUGHLIN RD.
Visitor Parking
KENNEDY RD. S.
REGION OF PEEL
DERRY RD. W.
7120, rue Hurontario
Mississauga (Ontario)
L5W 1N4
La vaccination :
À faire au bon moment.
À signaler chaque fois.
Pour en savoir plus long sur la vaccination, téléphonez au
Bureau de santé de Peel au 905 799 7700
ou visitez son site Web au www.immunizepeel.ca.
CDS-0340 13/010
SERVICES DE VACCINATION
POUR LES ENFANTS
ET LES ADOLESCENTS
La vaccination nous protège tous
Les séances de vaccination systématique du Bureau de santé de
Peel permettent aux enfants et aux adolescents de recevoir les
vaccins dont ils ont besoin pour fréquenter un centre de garde
d’enfants agréé ou une école (de la maternelle à la 12e année)
dans la région de Peel :
• s’ils n’ont pas de carte Santé ou d’autre assurance maladie
Où les séances ont-elles lieu?
• Les séances ont lieu à Mississauga, sur rendez-vous
seulement.
Liste de vérification pour parents
À faire :
Arrivez à votre rendez-vous à l’heure prévue. Si vous ne
pouvez pas vous présenter ou si vous prévoyez être en
retard, téléphonez à l’infirmière au 905 799-7700.
Apportez des documents qui indiquent le nom et la date de
naissance de votre enfant, par exemple son passeport ou
sa carte de résident permanent.
Les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés
d’un parent ou d’un tuteur.
Faites-vous accompagner d’une personne capable de lire
et de comprendre l’anglais.
Assurez-vous que votre enfant :
sait qu’il recevra des piqûres;
prend un bon déjeuner ou un bon dîner avant le rendez-vous;
porte des manches courtes.
Comment prendre rendez-vous?
Pour prendre rendez-vous, téléphonez au 905 799-7700.
L’infirmière vous demandera de lui fournir les renseignements
suivants au sujet de votre enfant :
• son nom;
• son âge;
• son sexe (garçon ou fille);
• son numéro de téléphone et
• ses antécédents médicaux et de vaccination.
Quand devrais-je appeler?
Appelez le Bureau de santé au moins deux semaines avant
d’inscrire votre enfant à un centre de garde d’enfants agréé ou
à l’école.
Pourquoi mon enfant a-t-il besoin de vaccins?
En Ontario, selon la loi, tout enfant de moins de 18 ans qui
fréquente un centre de garde d’enfants agréé ou une école doit
avoir reçu certains vaccins. Sans ces vaccins, votre enfant ne
pourra pas aller à un centre de garde d’enfants agréé ni à l’école.
Une fois que votre enfant aura reçu les vaccins, l’infirmière vous
remettra une carte jaune (fiche d’immunisation) ainsi que les
documents nécessaires pour inscrire votre enfant à un centre de
garde d’enfants agréé ou à l’école.
L’infirmière vous le dira si votre enfant a besoin d’autres vaccins.
Après que votre enfant aura reçu les vaccins, il faudra attendre
15 minutes à la séance avant de partir.