d`info - Ville de Châteauguay

Excursion Arbraska
Découvrez le plaisir de glisser sur une tyrolienne d'un arbre à l’autre, ou encore de se
balancer sur des jeux situés à la cime des arbres. Pas nécessaire d'être le plus agile, il
suffit d'aimer les hauteurs!
Date de l’excursion : Mardi 19 juillet
Lieu de rencontre : École Mary Gardner, 42 rue Saint-Hubert
*Les enfants inscrits au service de garde sont priés de se rendre à l’école Mary Gardner.
Heure de départ : 9 h
Retour à Châteauguay : 16 h
À ne pas oublier :
 lunch froid;
 2 collations;
 bouteille d’eau;
 vêtements de sport;
 souliers de course.
Afin de maximiser le plaisir de façon sécuritaire, les enfants seront divisés en sousgroupes et jumelés à un animateur tout au long de la journée.
Pour informations : Francis Pépin, coordonnateur adjoint, 450-698-3129
Excursion Arbraska
The concept of this sport is moving around between trees. This trip to the top of the
trees is carried out with the aid of ropes, ladders, tyrolians, climbing nets, passages,
swings, giant feet and Tarzan swings!
Date of the excursion: Tuesday, July 19 th
Meeting place: Mary Gardner School, 42 Saint-Hubert
*The children registered for day care are asked to go to the day care at Mary Gardner School.
Departure time: 9 a.m.
Return to Châteauguay: 4 p.m.
Not to be forgotten:
 cold lunch;
 2 snacks;
 bottle of water;
 running shoes;
 sports clothing.
In order to maximise everyone’s fun and maintain safety, children will be divided into
sub-groups and matched with a monitor for the entire day.
Information: Francis Pépin, assistant coordinator, 450-698-3129