A10131 - Clearstream

Announcement
Custody
A10131
11 August 2010
New Zealand: Change of depository and guidelines for cut-over
Effective
Monday 20 September 2010
JPMorgan Chase Bank, N.A. (Sydney Branch) is expected to replace Australia and New Zealand Banking
Group Limited (ANZ) as our depository in the New Zealand domestic market for all Clearstream-eligible
New Zealand securities. The effective date may still change and remains subject to confirmation. The
replacement is a result of the sale of ANZ's custodian business to JPMorgan Chase Bank, N.A.
New domestic depository details
JPMORGAN CHASE BANK, N.A. (SYDNEY BRANCH)
Level 32, Grosvenor Place
Sydney NSW 2000
Australia
Depository Code: 2C
Abbreviation: JPMC NZ
operated by
JPMorgan Chase Bank, N.A. (New Zealand Branch)
Level 13, ASB Tower, 2 Hunter Street
Wellington 6011
New Zealand
Settlement references
Your international counterparties should identify JPMC NZ as the Receiving Agent Party / Delivering
Agent Party in their SWIFT instructions transmitted to their local agents. JPMC NZ's BIC is
CHASNZ2ACCS.
Receiving Agents / Delivering Agents should use the following local settlement references:
Deliver to / Receive from
NZCSD/NZCleareligible a
JPMorgan Chase Bank, N.A. (New Zealand Branch) NZClear mnemonic: CHAM24
in favour of / by order of CEDELULL, A/C 1783-0001-11-05
a. The NZClear system (previously known as Austraclear New Zealand), operated by the Reserve Bank of
New Zealand’s New Zealand Central Securities Depository.
Note: Clearstream's cash correspondent bank for the New Zealand Dollar (NZD - Westpac Banking
Corporation, Wellington) remains unchanged.
Impact on customers
Settlement times and instruction deadlines remain unchanged.
11 August 2010
A10131 (1)
Customer guidelines for the cut-over
ANZ will attempt to settle all instructions with requested settlement date 17 September 2010 or earlier.
Instructions not settled by close of business 17 September 2010 will be carried over to JPMC NZ and
either be settled or cancelled pursuant to existing procedures.
Settlement instructions with requested settlement date 20 September 2010 or later will be settled by
JPMC NZ.
You must input your against payment instructions with requested settlement date 20 September 2010
by 17:00 (CET) on 17 September 2010.
Wherever possible and in order to facilitate the cut-over from ANZ to JPMC NZ you are requested to
input other settlement instructions with requested settlement date 20 September 2010 and instructions
with a later settlement date, no earlier than 20:00 (CET) on 17 September 2010.
Procedures for domestic counterparties
You are requested to advise your domestic counterparties to match and settle instructions, as of
settlement date 20 September 2010, with JPMC NZ, using the settlement references outlined above.
Where applicable, domestic counterparties must represent instructions that were due to settle, but
failed to settle against ANZ by 17 September 2010, to JPMC NZ.
Confirmation of cut-over date
The cut-over date may change and remains subject to confirmation. We will provide confirmation of the
effective date in due course.
Further information
We will update, in due course, the Domestic Links Guide (New Zealand) on our web site under
Publications & Downloads / Creation Market Guide / By Market.
For further information, please visit www.clearstream.com or contact Clearstream Banking Customer
Service or your Relationship Officer.
As a registered customer, subscribe to our free email alerts service to receive immediate, daily and/or
weekly notification of the latest customer publications on our web site. Unsubscribe at any time; we
respect your email privacy.
11 August 2010
A10131 (2)
Announcement
Custody
A10131
27. August 2010
Neuseeland: Änderung des Verwahrers und Richtlinien für die Umstellung
Mit Wirkung vom
Montag, 20. September 2010,
wird die JPMorgan Chase Bank, N.A. (Niederlassung Sydney) voraussichtlich die Australia and New
Zealand Banking Group Limited (ANZ) als Verwahrer auf dem neuseeländischen Markt für alle in
Clearstream zugelassenen neuseeländischen Wertpapiere ersetzen. Das Datum des Inkrafttretens
steht noch nicht fest und gilt nur vorbehaltlich einer endgültigen Bestätigung. Diese Änderung ist eine
Folge des Verkaufs des Verwahrgeschäfts von ANZ an die JPMorgan Chase Bank, N.A.
Angaben zum neuen Verwahrer
JPMORGAN CHASE BANK, N.A. (NIEDERLASSUNG SYDNEY)
Lagerstellencode: 2C
Level 32, Grosvenor Place
Sydney NSW 2000
Australien
Kürzel: JPMC NZ
wobei die operativen Dienstleistungen erbracht werden durch:
JPMorgan Chase Bank, N.A. (Niederlassung Neuseeland)
Level 13, ASB Tower, 2 Hunter Street
Wellington 6011
New Zealand
Abwicklungsreferenzen
Bitte weisen Sie Ihre internationalen Kontrahenten daraufhin, dass diese JPMC NZ als Empfänger-/
Lieferstelle in ihren SWIFT-Instruktionen angeben, die sie an ihre Abwicklungsvertreter vor Ort senden.
JPMC NZ's BIC Adresse ist: CHASNZ2ACCS.
Empfänger-/Lieferstellen sollten folgende lokale Abwicklungsreferenzen verwenden:
Lieferung an / Erhalt von
Zugelassen für
NZCSD/NZClear a
JPMorgan Chase Bank, N.A. (Niederlassung Neuseeland) NZClear mnemonisch: CHAM24
zu Gunsten / im Auftrag von CEDELULL, A/C 1783-0001-11-05
a. Das NZClear-System (ehemals Austraclear New Zealand), betrieben durch die New Zealand Central Securities Depository der Landeszentralbank von Neuseeland.
Hinweis: Die Geldkorrespondenzbank von Clearstream für den Neuseeländischen Dollar (NZD Westpac Banking Corporation, Wellington) bleibt unverändert.
Auswirkungen auf Kunden
Abwicklungszeiten und Instruktionsfristen bleiben unverändert.
27. August 2010
A10131 (1)
Richtlinien für die Umstellung
ANZ ist bemüht, alle Instruktionen mit gewünschtem Abwicklungsdatum 17. September 2010 oder
früher abzuwickeln. Instruktionen, die nicht bis zum Geschäftsschluss am 17. September 2010
abgewickelt wurden, werden an JPMC NZ weitergeleitet und entsprechend den geltenden Verfahren
entweder abgewickelt oder storniert.
Abwicklungsinstruktionen mit gewünschtem Abwicklungsdatum 20. September 2010 oder später
werden von JPMC NZ abgewickelt.
Sie müssen Ihre Instruktionen gegen Zahlung mit gewünschtem Abwicklungsdatum 20. September
2010 oder später bis zum 17. September 2010, 17:00 Uhr (MEZ) einreichen.
Wann immer möglich und um die Umstellung von ANZ auf JPMC NZ zu vereinfachen, bitten wir Sie,
andere Abwicklungsinstruktionen mit gewünschtem Abwicklungsdatum 20. September 2010 oder
später sowie Instruktionen mit einem späteren Abwicklungsdatum nicht vor dem 17. September 2010,
20:00 Uhr (MEZ) einzureichen.
Verfahren für inländische Kontrahenten
Wir bitten Sie, Ihre inländischen Kontrahenten anzuweisen, ab dem Abwicklungsdatum 20. September
2010 alle Instruktionen über JPMC NZ unter Verwendung der oben beschriebenen Referenzen zu
matchen und abzuwickeln. Gegebenenfalls müssen inländische Kontrahenten Instruktionen, die bis
zum 17. September 2010 abgewickelt werden sollten, aber nicht abgewickelt werden konnten, bei
JPMC NZ erneut einstellen.
Bestätigung des Umstellungstermins
Der Termin für die Umstellung kann sich noch ändern und gilt nur vorbehaltlich einer endgültigen
Bestätigung. Wir werden Ihnen das Datum des Inkrafttretens zu gegebener Zeit mitteilen.
Weitere Informationen
Wir werden den Domestic Links Guide (Neuseeland) auf unserer Website unter Publications &
Downloads / Creation Market Guide / By Market zu gegebener Zeit aktualisieren.
Genauere Informationen sind der Website www.clearstream.com zu entnehmen bzw. beim Customer
Service von Clearstream Banking oder Ihrem Relationship Officer erhältlich.
Als registrierter Kunde können Sie unseren kostenlosen Dienst für Benachrichtigungen per E-Mail
abonnieren, wenn Sie täglich oder wöchentlich über die aktuellen Kundenveröffentlichungen auf
unserer Website informiert werden möchten. Die Abmeldung ist jederzeit möglich - wir respektieren
Ihre Datenschutzrechte.
27. August 2010
A10131 (2)
Announcement
Custody
A10131
11 août 2010
Nouvelle Zélande : changement de dépositaire et directives concernant la
période de transition
Prise d'effet
lundi 20 septembre 2010
JPMorgan Chase Bank, N.A. (succursale de Sydney) devrait remplacer Australia and New Zealand
Banking Group Limited (ANZ) comme dépositaire de Clearstream sur le marché national néo-zélandais
pour tous les titres néo-zélandais éligibles en Clearstream. La date d'entrée en vigueur peut
néanmoins changer et reste à confirmer. Le remplacement fait suite à la vente des activités de
dépositaire d'ANZ à JPMorgan Chase Bank, N.A.
Nouvelles coordonnées du dépositaire local
JPMORGAN CHASE BANK, N.A. (SUCCURSALE DE SYDNEY)
Level 32, Grosvenor Place
Sydney NSW 2000
Australie
Code dépositaire : 2C
Abréviation : JPMC NZ
exploité par
JPMorgan Chase Bank, N.A. (Succursale de Nouvelle-Zélande)
Level 13, ASB Tower, 2 Hunter Street
Wellington 6011
Nouvelle Zélande
Références de règlement
Vos contreparties internationales doivent indiquer JPMC NZ comme Agent destinataire/ Agent émetteur
dans leurs instructions SWIFT transmises à leurs agents locaux. Le BIC de JPMC NZ est
CHASNZ2ACCS.
Les Agents destinataires/Émetteurs doivent utiliser les références de règlement locales suivantes :
Livraison à/réception de
Eligibles - NZCSD/ JPMorgan Chase Bank, N.A. (Succursale de Nouvelle-Zélande) Code mnémotechnique de NZClear : CHAM24
NZDClear a
en faveur de/ sur ordre de CEDELULL, A/C 1783-0001-11-05
a. Le système NZClear (précédemment dénommé Austraclear Nouvelle Zélande), exploité par le Dépositaire central de titres de la Reserve Bank de Nouvelle-Zélande.
Remarque : la banque correspondante espèces de Clearstream pour le Dollar néo-zélandais
(NZD - Westpac Banking Corporation, Wellington) reste inchangée.
Impact sur les clients
Les horaires de dénouement et les délais d'instruction restent inchangés.
11 août 2010
A10131 (1)
Directives aux clients concernant la période de transition
ANZ tentera de régler toutes les instructions portant une date de demande de règlement au 17
septembre ou antérieure. Les instructions non réglées à la clôture des activités le 17 septembre 2010
seront transférées à JPMC NZ et seront soit réglées, soit annulées en vertu des procédures en vigueur.
Les instructions de règlement assorties d'une date de règlement au 20 septembre 2010 ou ultérieure
seront réglées par JPMC NZ.
Il vous est demandé de saisir vos instructions contre paiement avec une date de règlement demandée
au 20 septembre 2010 à 17HOO (CET) le 17 septembre 2010.
Dans la mesure du possible et afin de faciliter la période de transition de ANZ vers JPMC NZ, nous vous
demandons de saisir vos instructions de règlement avec une date de demande de règlement au 20
septembre 2010 ou ultérieure, au plus tôt à 20H00 (CET) le 17 septembre 2010.
Procédures pour les contreparties locales
Nous vous demandons de bien vouloir informer vos contreparties locales d'apparier et de régler les
instructions avec une date de règlement au 20 septembre 2010, avec JPMC NZ, au moyen des
références de règlement figurant ci-dessus. Le cas échéant, les contreparties locales doivent présenter
à nouveau à JPMC NZ les instructions qui auraient dû être réglées par ANZ pour le 17 septembre 2010
mais qui ne l'ont pas été.
Confirmation de la période de transition
Les dates de la période de transition peuvent néanmoins changer et restent à confirmer. Nous vous
confirmerons la date d'entrée en vigueur en temps et en heure.
Informations supplémentaires
Nous mettrons à jour, en temps opportun, le Guide Creation marché (Nouvelle Zélande) sur notre site
web sous Publications et téléchargements / Guide Creation marché / Par marché.
Pour plus d'informations, consultez le site www.clearstream.com ou contactez le Service clientèle de
Clearstream ou votre Chargé de relations.
En tant que client inscrit, abonnez-vous à notre service gratuit d'alertes par courrier électronique pour
recevoir des communiqués immédiats, quotidiens et/ou hebdomadaires vous avisant des dernières
publications disponibles sur notre site Web. Vous pouvez vous désabonner à tout moment. Votre
adresse électronique restera strictement confidentielle.
11 août 2010
A10131 (2)
Announcement
Custody
A10136
27 August 2010
Australia, New Zealand: Change of depositories and guidelines for cut-over
- confirmed
The effective date for the change of depositories, pre-advised in our Announcements A10130 (Australia)
and A10131 (New Zealand), both dated 11 August 2010, has now been confirmed for both markets as
20 September 2010
Please note that the information in Announcement A10131 for New Zealand remain as published but
that some details for Australia have been revised and are therefore different from the information given
in Announcement A10130, as follows:
• The address of JP Morgan Nominees Australia Limited, as operator of the domestic depository
(depository code 18) in Australia, is:
JPMorgan Nominees Australia Limited
Levels 19 and 21
55 Collins Street
Melbourne VIC 3000
Australia
• Austraclear has corrected the depository’s Austraclear mnemonic from JPMG30 to JPMG20;
please advise your counterparties to use the new JPMG20 mnemonic only.
All other information (depository details, settlement references, customer cut-over guidelines and
procedures for domestic counterparties) remains valid as originally published in Announcement
A10130.
A revised version of Announcement A10130 will be published on our web site to reflect the amended
details for the Australian depository.
Note: We remind you that these changes of depository have no impact on settlement times and
instruction deadlines for transactions in the Australian and New Zealand markets.
Further information
We will update, in due course, the Creation Market Guides (Australia, New Zealand) on our web site
under Publications & Downloads / Creation Market Guide / By Market.
For further information, please visit www.clearstream.com or contact Clearstream Banking Customer
Service or your Relationship Officer.
As a registered customer, subscribe to our free email alerts service to receive immediate, daily and/or
weekly notification of the latest customer publications on our web site. Unsubscribe at any time; we
respect your email privacy.
27 August 2010
A10136 (1)
Announcement
Custody
A10136
27. August 2010
Australien, Neuseeland: Änderung der Verwahrstelle sowie Richtlinien für
die Umstellung bestätigt
In unseren Kundenmitteilungen A10130 (Australien) und A10131 (Neuseeland) vom 11. August 2010
wurde eine Änderung der Verwahrstellen angekündigt. Die Änderung tritt in beiden Märkten ab
20. September 2010
in Kraft. Während die in der Kundenmitteilung A10131 für Neuseeland angegebenen Informationen
weiterhin gültig sind, gibt es hinsichtlich der Kundenmitteilung A10130 für Australien folgende
Änderungen:
• Die Adresse des operativen Dienstleisters der australischen Verwahrstelle, JP Morgan
Nominees Australia Limited (Lagerstellencode 18), lautet:
JPMorgan Nominees Australia Limited
Levels 19 and 21
55 Collins Street
Melbourne VIC 3000
Australien
• Austraclear hat das Kürzel der Verwahrstelle von JPMG30 in JPMG20 geändert. Bitte weisen Sie
Ihre Kontrahenten an, nur noch das neue Kürzel JPMG20 zu verwenden.
Alle anderen Informationen (Angaben zur Verwahrstelle, Abwicklungseinzelheiten, Richtlinien für die
Umstellung sowie das Verfahren für inländische Kontrahenten) gelten nach wie vor, wie in der
Kundenmitteilung A10130 veröffentlicht.
Auf unserer Website wird eine korrigierte Version der Kundenmitteilung A10130 mit geänderten
Angaben zur australischen Verwahrstelle veröffentlicht werden.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass diese Änderungen keine Auswirkungen auf Abwicklungszeiten und
Instruktionsfristen für Transaktionen an den Märkten Australien und Neuseeland haben.
Weitere Informationen
Wir werden die Creation Market Guides (Australien; Neuseeland) auf unserer Website unter
Publications & Downloads / Creation Market Guide / By Market zu gegebener Zeit aktualisieren.
Genauere Informationen sind der Webseite www.clearstream.com zu entnehmen bzw. beim Customer
Service von Clearstream Banking oder Ihrem Relationship Officer erhältlich.
Registrierte Kunden können unseren kostenlosen E-Mail-Benachrichtigungsdienst abonnieren, um
jeweils sofort, täglich und/oder wöchentlich über neue Kundeninformationen auf unserer Website
informiert zu werden. Die Abmeldung ist jederzeit möglich - wir respektierenIhre Datenschutzrechte.
27. August 2010
A10136 (1)