ADEMCO 5804

N7674FR 11/02 Rev. B
ADEMCO 5804
TÉLÉCOMMANDE SANS FIL
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Le 5804 est une télécommande sans fil portative à
4 boutons de dimension compacte conçue pour être
utilisée uniquement avec les systèmes de sécurité
sans fil qui supportent les récepteurs de la série
5800. Chaque bouton de la télécommande peut être
programmé pour activer l’une ou l’autre des
fonctions disponibles. De façon générale, les
boutons sont utilisés pour armer ou désarmer le
système, pour activer une alarme de panique et
pour contrôler une sortie à relais. La fonction de
chaque bouton est attribuée au moment de
programmer la télécommande dans le panneau de
contrôle (référez-vous aux instructions d’installation
du panneau de contrôle).
Le 5804 est alimenté par deux piles au lithium
remplaçables pouvant procurer jusqu’à quatre
années de service. Pour plus d’information, référezvous à la section Remplacement des piles.
PROGRAMMATION DU 5804
Un numéro de série unique est assigné à chaque
5804 durant la fabrication. Chaque bouton de la
télécommande a également un numéro de boucle
unique (référez-vous à la figure 1) qui doit être
programmé dans le panneau de contrôle pendant
l’installation. Assignez à chaque bouton un numéro
de zone individuel et programmez le type de zone
« BR » (bouton de type RF).
Vous pouvez entrer manuellement le numéro de
série à l’aide du clavier ou le télécharger dans le
panneau de contrôle en utilisant le logiciel de
téléchargement Compass d’ADEMCO (révision 4 ou
ultérieure). Si vous utilisez l’une de ces méthodes,
assurez-vous d’entrer le numéro de boucle de
chaque bouton (référez-vous à la figure 1).
Pour connaître tous les détails sur la façon de
programmer le numéro de série du transmetteur
5804 dans le panneau de contrôle, référez-vous aux
instructions d’installation du panneau de contrôle.
Note: Vous devez appuyer pendant au moins ½
seconde
sur
les
boutons
de
la
télécommande pour activer le transmetteur.
Cette caractéristique sert à minimiser les
risques de transmissions accidentelles.
Boucle 3
Vous devez
programmer
ce bouton
Boucle 4
ON
OFF
Boucle 2
Boucle 1
5804fr-001-V1
Figure 1: Attribution des « boucles » du 5804
Si vous ne désirez pas utiliser le bouton inférieur
o
gauche (boucle n 4), procédez comme suit:
1. Programmez et enregistrez quand même ce
bouton dans le système (référez-vous aux
explications données antérieurement).
2. Une fois que le numéro de série a été enregistré,
entrez à nouveau dans le mode de
programmation de zone pour cette zone.
3. Lorsque le système vous demandera d’entrer le
« Type de zone », entrez 00 et appuyez sur [✶].
Pour le panneau de contrôle VISTA-20 et les
versions
antérieures,
le
système
vous
demandera si vous désirez effacer de façon
permanente cette zone. Entrez 0 (Non). De
cette façon le système retiendra le numéro de
série mais rendra le bouton inactif. Pour le
panneau de contrôle VISTA-40 et les versions
ultérieures, continuez d’appuyer sur le bouton [✶]
jusqu’à ce que le système vous demande à
o
nouveau « Entrer le N de zone ? ». À ce
moment, appuyez sur 00 et [✶]. Par la suite,
appuyez sur ✶99 pour sortir du mode de
programmation.
INSTALLATION DES BOUTONS ET DES
ÉTIQUETTES ADHÉSIVES
Des boutons de couleur rouge et bleue ainsi que
des étiquettes d’identification autocollantes de
couleur bleue, rouge, grise et verte sont fournis
avec le 5804. Une fonction spécifique ainsi qu’un
symbole sont imprimés sur chaque étiquette. La
pellicule adhésive à l’endos de chaque étiquette
permet de faciliter la pose.
Pour coller une étiquette sur un bouton, retirez
lentement l’étiquette qui correspond à la fonction
que vous désirez et collez là sur l’un des boutons
de
la
télécommande.
Si
vous
décidez
ultérieurement de reprogrammer un bouton,
l’étiquette peut facilement être enlevée ou une autre
étiquette peut être collée par-dessus celle déjà en
place. Des boutons additionnels de couleur rouge et
bleue sont fournies et peuvent être utilisés avec ou
sans les étiquettes. Les boutons peuvent être
insérés seulement aux endroits prévus à cette fin
(référez-vous à la figure 3).
Pour insérer un bouton de couleur, procédez
comme suit :
1. Tout en maintenant la télécommande avec les
boutons alignés vers le bas, enlevez le couvercle
arrière à l’aide d’un petit tournevis à tige plate
(référez-vous à la figure 2).
2. Retirez délicatement le circuit imprimé et son
socle de caoutchouc tout en vous assurant qu’il
ne sorte pas de son socle. Ne pliez pas les
lames de contact des piles qui sont accessibles
sur le circuit imprimé.
3. Substituez le bouton que vous désirez par celui
de couleur rouge ou celui de couleur bleue aux
endroits prévus à cet effet (référez-vous à la
figure 3).
4. Lorsque vous avez terminé, replacez le circuit
imprimé en vous assurant que les contacts des
boutons sur le circuit imprimé sont alignés avec
les quatre boutons puis emboîtez ensemble les
couvercles avant et arrière.
Lorsque vous avez terminé d’installer les nouveaux
boutons, vous devez vérifier le fonctionnement du
5804.
CARACTÉRISTIQUES
Fréquence de transmission : 345 MHz
Dimensions : 57 mm x 38 mm x 12,7 mm
« TEST », l’avertisseur sonore du clavier
sonnera à toutes les 30 secondes.
2. Enlevez le couvercle arrière en insérant la tige
d’un petit tournevis à tige plate dans la rainure
qui entoure le boîtier pour écarter les deux
couvercles et ouvrir le boîtier.
3. Enlevez les piles en les soulevant à l’aide d’un
petit tournevis à tige plate.
4. Installez les nouvelles piles dans les
emplacements situés dans le couvercle arrière
(référez-vous à la figure ci-contre). Le côté
positif (+) doit être situé vers le bas.
5. Fermez le boîtier en emboîtant ensemble les
couvercles avant et arrière.
6. Sortez du mode « TEST » en entrant sur le
clavier votre code d’utilisateur suivi du numéro 1
(ARRÊT).
Note importante: N’enlevez pas le circuit imprimé.
+ Côté positif
face vers le bas
Figure 2. Lames de contact des piles
+ Côté positif
face vers le bas
Bleu
INSTALLATION DES PILES
Piles : Utilisez seulement des piles Duracell
DL2025 ou les piles ADEMCO qui sont fournies.
Accès aux piles:
1. Placez votre système de sécurité dans le mode
« TEST » en entrant sur le clavier votre code
d’utilisateur suivi du numéro 5 (TEST). Lorsque
le système de sécurité sera dans le mode
Rouge
Figure 3. Vue intérieure du 5804
avec les boutons vers le bas.
ÉNONCÉ FCC
Cet équipement répond aux exigences de la partie 15 des normes FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux
conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage nuisible, et (2) cet appareil doit accepter
toutes interférences reçues, incluant les interférences qui peuvent engendrer un fonctionnement non désiré.
POUR DES DÉTAILS CONCERNANT LA GARANTIE POUR CE PRODUIT ET LES RESTRICTIONS DU
SYSTÈME D’ALARME ENTIER, RÉFÉREZ-VOUS AU MANUEL D’INSTRUCTIONS DU PANNEAU DE
CONTRÔLE/RÉCEPTEUR AVEC LEQUEL CET ÉQUIPEMENT EST UTILISÉ.
¬1)5l
N7674FR 11/02 Rev. B
165 Eileen Way, Syosset, New York 11791
Copyright © 2004 Honeywell International, Inc.
www.honeywell.com/security