Le Canada vraiment

Le Canada
vraiment
Les relations franco-canadiennes
Bénédicte Vercaemer
Bénédicte Vercaemer a quitté la France pour venir vivre, travailler et élever
sa famille au Canada. Elle est aujourd’hui biologiste de la vie marine pour le
gouvernement de la Nouvelle-Écosse. Découvrez comment elle perçoit les
liens entre le Canada et la France :
«_Je m’appelle Bénédicte Vercaemer. Je suis d’origine française. J’ai
immigré au Canada. Je suis biologiste marine, j’ai fondé une famille
également, j’ai eu 4 enfants. Je suis tombée amoureuse d’un Français et du
Canada par la même occasion. Je me suis en fait mariée avec quelqu’un qui
était donc immigrant reçu et ensuite, j’ai obtenu la citoyenneté Canadienne,
ça s’est fait sans problème.
Mes loisirs sont assez diversifiés. En hiver, je fais de la raquette, du ski de
piste. Je fais en été du canot, du kayak de mer, bien sûr, toutes les activités
qui se rapportent à la mer.
J’habite en Nouvelle-Écosse, à côté d’Halifax, au bord de la mer. C’est une
région magnifique et j’ai choisi d’y vivre car j’y travaille et j’y ai construit une
maison et j’y élève ma famille en toute sécurité.
J’ai eu quatre enfants, et voici le petit dernier, Roumain : il a 4 mois. C’était
pour moi une joie de fonder une famille au Canada car je peux élever mes
enfants d’une façon sécuritaire, dans le respect de l’environnement. Les gens
y sont très aimables, très ouverts. Les heures de travail sont comprimées de
9 heures à 5 heures, par exemple, ce qui fait que l’on peut passer beaucoup
de temps avec les enfants le soir. C’est quelque chose que je pense qu’on
peut pas vraiment faire en France.
Le travail d’une biologiste au Canada est assez flexible. J’ai en fait beaucoup
de liberté. Je garde contact avec la France puisque je fais partie d’une
collaboration entre le Ministère des Pêches et Océans et l’Outremer. Et nous
travaillons ensemble pour développer l’aquaculture des huîtres, également
des pétoncles, avec Saint-Pierre-et-Miquelon.
Ça m’a fait beaucoup plaisir de devenir Canadienne. La cérémonie était
vraiment particulière. Je n’avais jamais fait ça avant. On m’a passé un p’tit
test pour savoir si j’étais... si je connaissais le Canada. Après le test, il y
avait une cérémonie où j’ai prêté allégeance et j’ai reçu mon certificat de
citoyenneté avec un p’tit drapeau Canadien.
Les services gouvernementaux de santé sont assez différents entre la
France et le Canada. Par exemple, il y moins de couverture pour tout ce qui
est médicaments. Par contre, les soins d’urgence, hôpital, maternités sont
identiques.
En ce qui concerne l’éducation, je trouve que l’université est un peu trop
chère au Canada mais en quelque sorte cela motive les étudiants. En France,
l’université est pratiquement gratuite, mais les étudiants sont moins motivés,
je pense.
Je pense que la France pourrait apprendre beaucoup de choses du Canada
et en particulier l’amabilité. L’amabilité est quelque chose qui m’a beaucoup
surprise ici au Canada et ça... c’est très appréciable en fait de ne pas se
faire juger au premier abord. Les gens sont ouverts d’esprit et ne jugeront
pas d’emblée sur votre physionomie ou sur vos apparences, ils sont très
ouverts.
1
www.cite-sciences.fr
© Cité des Sciences et de l’Industrie (2003)
Le Canada Vraiment
Les relations franco-canadiennes
Le Canada pourrait aussi apprendre des choses de la France. Comme par
exemple, mieux manger. C’est un peu un stéréotype, mais je pense que, en
général, les gens au Canada ne mangent pas par plaisir mais mangent par
nécessité et mangent peut-être mal. Je pense aussi que le Canada pourrait
apprendre de la France l’amour du corps, de la liberté du corps, la nudité
des choses, que je trouve ici au Canada, certaines personnes sont un peu
poignées. «
400 ans d’histoire
Le début de la colonisation française en Amérique du Nord date de 1604
lorsque les premiers colons français débarquent en Acadie.
La colonisation française :
> Ile Sainte-Croix, 1604 : le premier hiver, presque la moitié des 79
colons a péri.
Ces Français ont vite appris de leur expérience et sont enfin parvenus à
coloniser avec succès :
> Port Royal en 1605
> Québec en 1608
> Montréal en 1642
Avant 1759, la Nouvelle-France s’étendait sur près de la moitié de l’Amérique
du Nord.
Près de 35 000 Français sont arrivés en Nouvelle-France entre 1604 et 1759,
avant que la colonie ne devienne britannique.
Aujourd’hui, plus de 5 millions de Canadiens parlent le français.
Différences sociales
Imprégné du pragmatisme nord-américain et de son aspect décontracté, le
Canada reste toutefois plus « européen « que son voisin du sud.
Le monde du travail est un exemple des contrastes qui existent entre le
Canada et la France.
> Jours fériés
Canada = 9 jours fériés (variation par province)
France = 11 jours fériés
> Vacances annuelles
Canada = minimum de 2 semaines de vacances/an
France = 5 semaines de vacances/an
> Salaire minimum en 2003
Canada = Moyenne de 4,47 _/heure
France = 7,19 _/heure
> Retraite
Canada = 65 ans
France = 60 ans
> Semaine normale de travail
Canada = 40 heures
France = 35 heures
2
www.cite-sciences.fr
© Cité des Sciences et de l’Industrie (2003)
Le Canada Vraiment
Les relations franco-canadiennes
> Taux de chômage en 2001
• Canada :
Hommes= 7,8 %
Femmes = 7,2 %
• France :
Hommes = 10,2 %
Femmes = 13,6 %
Les liens généalogiques
La France et le Canada partagent plusieurs liens dont ceux de la famille. En
2004, un projet de recherche généalogique à la fine pointe de la technologie
rendra disponible sur Internet des archives historiques des deux pays. Un fait
marquant !
Pendant la colonisation de la Nouvelle-France, plusieurs familles ont été
séparées.
Des documents historiques ont été dispersés.
Aujourd’hui, les archives sont collectionnées et numérisées à la Maison de
l’émigration à Tourouvre, dans le Perche, en Normandie.
Le français au Canada
Introduite au Canada par les premiers colons établis en Acadie, la langue
française n’a jamais cessé d’être utilisée et de progresser au Canada.
Aujourd’hui, plusieurs accents colorent la langue française au Canada :
> Acadien
> Québécois
> Franco-ontarien
> Franco-manitobain
Devenir citoyen canadien
Terre d’accueil, le Canada applique une politique d’immigration et de
citoyenneté qui tient compte de l’apport des immigrants et des réfugiés à
l’édification du pays.
Voici quelques uns des critères pour immigrer au Canada :
> Études : attestations d’études et le nombre d’années d’études à temps
plein.
> Langues officielles : connaissance de l’anglais et/ou du français
> Expérience : au moins un an d’expérience professionnelle rémunérée à
plein temps au cours des 10 dernières années
> Age : entre 21 et 49 ans
> Emploi réservé au Canada : avant la présentation de votre demande
de résidence permanente
> Adaptabilité : capacité d’adaptation facile à la vie au Canada.
3
www.cite-sciences.fr
© Cité des Sciences et de l’Industrie (2003)
Le Canada Vraiment
Les relations franco-canadiennes
Liens
>http://www.canada-2004.org
Le site officiel du Programme Canada France 1604-2004 propose des
informations sur les événements et les activités en France et au Canada ainsi
qu’un jeu en ligne pour tester vos connaissances sur le Canada !
>http://www.acadie400.ca
Le site du 400e anniversaire de l’Acadie en 2004. Vous y trouverez également
des informations sur l’Acadie historique et contemporaine ainsi qu’un
répertoire de liens web.
>http://www.archivescanadafrance.org
Ce portail donne accès à l’exposition virtuelle «Nouvelle-France : horizons
nouveaux, histoire d’une terre française au Canada» ainsi qu’à une base
de données contenant plus d’un million d’images documentaires consacrées
aux sources françaises de l’histoire du Canada. Une ressource unique sur la
Nouvelle-France.
>http://collections.ic.gc.ca/ile-ste-croix
Sur le site de l’exposition virtuelle «Ile Sainte-Croix : 400 ans d’histoire», on
peut suivre la trace des explorateurs français Pierre Dugua, sieur de Mons, et
Samuel de Champlain lors de la fondation du premier établissement français
permanent sur l’Île Sainte-Croix en 1604.
>http://www.civilisations.ca/vmnf/vmnff.asp
Le site du musée virtuel de la Nouvelle-France offre une exposition virtuelle
riche en cartes, illustrations, portraits, objets et textes.
>http://champlain.expomediatour.ca
Une exposition virtuelle sur les voyages de Samuel de Champlain.
>http://www.genealogy.gc.ca
Le portail du Centre canadien de généalogie est un guichet unique qui donne
un accès électronique aux ressources généalogiques au Canada. Un outil de
référence pour faire des recherches sur l’histoire des familles.
>http://www.dfait-maeci.gc.ca/canadaeuropa/france/canadafrance/
Relations_france_canada-fr.asp
Ce site offre un survol des relations entre la France et le Canada.
>http://canadainternational.gc.ca/Doing_Business_with_Canada-fr.asp
Le portail Canada international est un guichet unique pour obtenir des
renseignements pratiques pour vendre, acheter, investir ou établir une
entreprise au Canada.
>http://www.dfait-maeci.gc.ca/canadaeuropa/youth/menu-fr.asp
Le site web «Les jeunes....ça bouge» offre des informations sur le travail, les
stages, les programmes d’échanges, les voyages et les études (incluant les
bourse et les subventions).
4
www.cite-sciences.fr
© Cité des Sciences et de l’Industrie (2003)
Le Canada Vraiment
Les relations franco-canadiennes
>http://www.dfait-maeci.gc.ca/canadaeuropa/france/visas/stage_etudes_
perfectionnement-fr.asp
Informations sur le nouvel accord bilateral entre la France et le Canada sur
la mobilité des jeunes.
>http://www.cic.gc.ca/francais/immigrer/index.html
Le site du ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration Canada est la
source principale d’information pour un projet d’immigration au Canada :
informations sur les formalités administratives, renseignements pratiques
et services en ligne. Vous y trouverez également des renseignements pour
devenir citoyen canadien.
>http://www.dfait-maeci.gc.ca/canadaeuropa/france/canadafrance/francefr.asp
Cette page donne un accès direct aux pages web de l’Ambassade et des
consulats de France au Canada, aux services d’expansion économique ainsi
qu’aux associations françaises au Canada.
>http://www.museevirtuel.ca/Exhibitions/Noel/franc/index.html
Une exposition virtuelle sur les traditions de Noël en France et au Canada.
5
www.cite-sciences.fr
© Cité des Sciences et de l’Industrie (2003)