SUPPLÉMENT au document principal ITG Trunk 2.0/RNIS (Standard

Transcription

28
Meridian 1 et Succession Communication Server for Enterprise 1000
SUPPLÉMENT au document principal ITG
Trunk 2.0/RNIS (Standard 1.00)
Meridian Internet Telephony Gateway (ITG) Trunk 2.0/
Liaison de signalisation (ISL) RNIS (553-3001-202)
Avant de lire le document principal, lisez les informations suivantes.
Pour des informations détaillées sur ITG Trunk 2.0 Meridian 1, reportez-vous au document
Meridian Internet Telephony Gateway (ITG) Trunk 2.0/ Liaison de signalisation (ISL) RNIS
(553-3001-202).
Présentation
Ce supplément décrit la nouvelle fonctionnalité de l'application ITG
Trunk 2.0 Meridian 1 qui prend en charge la liaison de signalisation RNIS
décrite dans Meridian Internet Telephony Gateway (ITG) Trunk 2.0/ Liaison
de signalisation (ISL) RNIS (553-3001-202). Les plates-formes matérielles
existantes ITG Trunk 1.0 et ITG Trunk 2.0 sont désormais dotées d'une carte
ITG Trunk 2.1. Reportez-vous à l'Annexe B à la page 35 pour connaître
l'alignement plate-forme/application ITG.
La carte ITG Trunk 2.1 offre les évolutions suivantes :
•
mise en œuvre d'un emplacement unique dans un châssis d'équipement
périphérique intelligent (IPE) pour les petits et gros systèmes
•
prise en charge de 32 canaux par carte
SUPPLÉMENT au document principal ITG Trunk 2.0/RNIS (Standard 1.00)
Page 2 sur 48
Description
La carte ITG Trunk 2.1 est basée sur une plate-forme matérielle intégrée qui
offre une solution ITG à emplacement unique, avec un nombre de ports qui
passe de 24 (ITG 2.0) à 32 (ITG 2.1). La carte ITG Trunk 2.1 à 32 ports est
présentée dans la Figure 1.
Le matériel de base (appelé carte média) offre une plate-forme matérielle
pour de nombreux développements d'applications Enterprise de Nortel
Networks. En outre, la carte ITG Trunk 2.1 a été conçue pour permettre un
meilleur agencement du câblage afin de faciliter les opérations d'installation
et de maintenance.
Figure 1
Cache de la carte ITG Trunk 2.1
Verrous raccourcis
Bouton de réinitialisation
Voyant d’état
Emplacement PCMCIA de type I ou II
Voyants d'activité Ethernet
Affichage hexadécimal à 4 caractères
Port de maintenance RS-232
Standard 2.00 Mars 2002
Page 3 sur 48
Description de l'assemblage
La carte ITG Trunk 2.1 est une plate-forme carte média de base équipée d'un
module DSP. Le logiciel d'application ITG 2.1 est installé sur l'unité C:/.
Remarque : si vous devez installer plusieurs cartes ITG Trunk, Nortel
Networks recommande de les configurer dans des châssis IPE séparés et
de partager les unités de ligne entre les cartes.
Voyants et interfaces du cache
La carte ITG Trunk 2.1 possède un cache métallique à emplacement unique.
Il est équipé de verrous raccourcis qui le maintiennent en place.
Reportez-vous à la Figure 1 à la page 2.
Voyant d’état
Un voyant rouge unique indique l'état activé/désactivé de la carte et l'état du
diagnostic de démarrage.
Remarque : chaque fois qu'une carte PC DCHIP est installée dans
l'unité A:/ de la carte ITG Trunk 2.1, le voyant n'indique pas l'état de la
carte PC DCHIP ni du DCHIP.
Bouton de réinitialisation
Le bouton de réinitialisation permet de réinitialiser la carte sans réinitialiser
l'alimentation. Utilisez le bouton de réinitialisation pour relancer la carte
après une mise à niveau logicielle ou pour supprimer une anomalie.
Emplacement de la carte PC (PCMCIA)
Cet emplacement (appelé emplacement A:) accepte une carte PC de type I ou
II. Il accepte également une carte PC d'interface DCHIP (D-Chip) avec le
système au moyen du câble NTMF29Bx.
Page 4 sur 48
Voyants d'activité Ethernet
Les voyants indiquent 100BaseT, 10BaseT et l'activité sur les liaisons E-LAN
et T-LAN.
Affichage hexadécimal de maintenance
L'affichage hexadécimal à quatre caractères indique les anomalies. Il indique
également l'état de la carte dans une configuration particulière. Reportez-vous
à l'Annexe A à la page 29 pour une liste complète des codes d'affichage
hexadécimal.
La prise mini-DIN permet d'accéder au port de maintenance RS-232 (DCE)
sur la carte.
Interfaces sur la plaque
La carte ITG Trunk 2.1 offre les interfaces suivantes sur le connecteur de
plaque :
•
Voix/signalisation DS-30X
•
Carte LAN
•
Port COM série RS-232 pour l'interface de ligne de commande (CLI)
•
Ports Ethernet 10BaseT E-LAN et 10/100BaseT T-LAN
Page 5 sur 48
Configuration système requise
La carte ITG Trunk 2.1 exige le logiciel Version 25.00 (ou plus récente) et le
logiciel système MAT 6.6/OTM 1.0 (ou plus récent) pour les opérations
d'exploitation, d'administration et de maintenance (OA&M).
Remarque : les applications OTM 1.0 ou MAT 6.6 doivent être
commandées séparément.
Tableau 1
Configuration système requise (1 sur 2)
Exigence
Informations
Kit NTVQ81 comportant la carte DCHIP
Si des modules supplémentaires sont
nécessaires sur le même nœud, commandez
le module NTZC45, qui n'inclut pas la carte
DCHIP.
Que les systèmes soient petits ou gros, les
modules doivent contenir la carte ITG 32
ports avec prise en charge du Codec
voix/télécopie.
Le module pour petit système ne prend pas
en charge la fonctionnalité UIPE, telle que
QSIG. Seul MCDN est pris en charge.
Module de gestion des alarmes OTM/MAT
Nécessaire pour recevoir les alarmes SNMP
provenant de la carte ITG Trunk.
Câble NTWE04AD de 0,3 m dans le kit
NTVK80
Pour les connexions à l'intérieur de l'armoire,
le câble NTWE04AC de 3 m peut être
commandé séparément.
Si la distance entre les châssis IPE et CE (qui
contient la carte DCHIP interfaçant la carte
MSDL) est supérieure à 1,80 m, utilisez les
câbles suivants :
1 Câble NTND26AB
1 Remplace le câble NTND26AA
lorsque les châssis IPE se trouvent
dans la même colonne que le
châssis CE.
2 Câble prolongateur NTMF04BA
2 Remplace le câble NTND26AA
lorsque les châssis IPE ne se
trouvent pas dans les mêmes
colonnes que le châssis CE.
Page 6 sur 48
Tableau 1
Configuration système requise (2 sur 2)
Exigence
Informations
Port DCHIP non utilisé sur l'une des cartes
suivantes :
1 Carte SDI/D (NTK02 ou plus
récente) pour l'Option 11C
2 Carte MSDL (NT6D80 ou plus
récente) pour les gros systèmes
Progiciels
• Progiciel de sélection d'acheminement
auxiliaire de base (BARS) 57
ou
Progiciel de sélection d'acheminement
auxiliaire de réseau (NARS) 58
• Progiciel de réseau numérique à
intégration de services (RNIS) 145
• Progiciel de liaison de signalisation
(ISL) RNIS 147
• Progiciel de liaison de données série
multi-fonction (MSDL) 222 (gros
système - requis)
• Progiciel d'interface QSIG 263 (gros
système - facultatif)
• Progiciel de fonctions génériques
QSIG (QSIG GF) 305 (gros système facultatif)
Page 7 sur 48
Composants matériels
Les composants matériels suivants sont inclus dans ITG Trunk 2.1.
Tableau 2
Composants matériels ITG Trunk 2.1
Composant
Code produit
ITG Trunk 2.1 pour petits et gros systèmes
NTVQ81
Ce produit comprend les éléments suivants :
• NT0961BA - Carte ITG Trunk 2.1
• Kit de blindage électromagnétique ITG NTVQ83
• Câble de maintenance PC NTAG81
• Câble SDI/DCH 4 ports, blindé NTAK19 pour carte NTAK02
• Câble d'interface DCHI NTND26 pour MSDL
• Connecteur NTCW84 de panneau d'E/S à 50 broches avec
filtrage spécifique ITG pour plaque M1
• Connecteur d'E/S à 50 broches - A0852632
• Kit DCHIP NTVQ80 pour ITG2.1, comprenant les éléments
suivants :
- Carte PC PCMCIA DCH C7LIU NTWE07AA,
- Faisceau de câbles NTMF29BA entre les cartes DCHIP
et SDI.
- Câble inter-armoire NTWE04AD de 0,3 m,
- Câble et vis de retenue du support.
• CD-ROM NTVQ61 pour document principal ITG Trunk 2.1
ITG Trunk 2.1 pour petits et gros systèmes sans carte PC DCH et
document principal
NTZC45
Ce produit comprend les éléments suivants :
• Carte ITG Trunk 2.1 NT0961
• Connecteur d'E/S à 50 broches - A0852632
• Connecteur NTCW84 de panneau d'E/S à 50 broches avec
filtrage spécifique ITG pour plaque M1
• Kit de blindage électromagnétique ITG NTVQ83.
Page 8 sur 48
Instructions d'installation
Pour installer la carte ITG Trunk 2.1, procédez comme suit :
•
Vérifiez que le logiciel Version 25.00 est installé et qu'il fonctionne.
•
Commandez séparément le progiciel d'application Alarme et
notification.
•
Pour toutes les fonctions MCDN, la carte SDI/DCH NTAK02BB (petits
systèmes) ou la carte MSDL NT6D80 (gros systèmes) est requise.
Reportez-vous au document Meridian Internet Telephony Gateway :
Installation et fonctionnement (553-3001-204). Ces cartes doivent être
commandées pour chaque système.
•
Pour les gros systèmes qui incluent le câble de plaque moulé T/R
NT8D81AB, remplacez-le par le câble non moulé NT8D81AA pour un
fonctionnement en 100BaseT. Pour plus d'informations sur l'installation
du nouveau bloc de filtrage, reportez-vous au document Meridian
Internet Telephony Gateway (ITG) Trunk 2.0/ Liaison de signalisation
(ISL) RNIS (553-3001-202).
•
Il n'est pas nécessaire d'utiliser de mécanisme à code et clé de sécurité sur
la carte ITG Trunk 2.1.
•
En raison de l'espace exigé par l'assemblage du cache DCHIP, il est
nécessaire d'utiliser les nouvelles porte et grille de l'Option11C (qui
donnent plus d'espace entre la porte et les cartes). Un kit de mise à niveau
(NTDK18) est également disponible.
•
Conformément à la Classe B (EN55022:1998 et EN55024:1998), vous
ne pouvez installer qu'un maximum de 10 cartes ITG Trunk 2.1 dans une
armoire de gros système. En revanche, il n'existe aucune limite pour le
nombre de cartes ITG Trunk 2.1 pour les autres systèmes Meridian 1.
Page 9 sur 48
Systèmes applicables
La carte ITG Trunk 2.1 peut être installée dans n'importe quel emplacement
IPE des systèmes Meridian 1 suivants exécutant le logiciel Version 25.00 (ou
plus récente) :
•
Option 11C
•
Option11C Mini
•
Options 51C, 61C, 81, 81C
Livraison du logiciel
Le logiciel d'application ITG Trunk 2.1 est fourni sur la carte mémoire
CFlash ATA interne pré-installée.
Mise à niveau du logiciel
La mise à niveau du logiciel ITG Trunk 2.1 peut être effectuée de deux
façons :
•
par FTP sur OTM/MAT
•
à partir d'une carte PCMCIA
Remarque : le fichier d'application (exe) de la carte ITG Trunk 2.1
contient une définition du type de processeur différente des autres types
de carte ITG. Lorsqu'un nœud ITG, contenant un mélange de cartes
ITG 2.1, ITG 2.0 et ITG 1, effectue une mise à niveau de nœud à partir
d'OTM/MAT, chaque type de carte doit être mis à niveau avec son fichier
image correspondant.
Page 10 sur 48
Procédure 1
Mise à niveau du logiciel ITG Trunk
1
Téléchargez sur le poste de travail OTM/MAT ou sur un serveur FTP
les dernières informations de mise à niveau du logiciel à partir du site
web de Nortel Networks, à l'adresse www.nortelnetworks.com. Suivez
les liens vers Customer Support and Software Distribution.
2
Une fois le fichier de mise à niveau téléchargé, installez le nouveau
logiciel ITG 2.1 sur la carte ITG Trunk 2.1. Suivez la procédure de mise
à niveau du logiciel d'application, comme indiqué dans le document
Meridian Internet Telephony Gateway (ITG) Trunk 2.0/ Liaison de
signalisation (ISL) RNIS (553-3001-202).
—————————— Fin de procédure ——————————
Remplacement d'une carte PC CFlash défectueuse
(unité C:/)
Vous ne devez déposer ou remplacer la carte Compact Flash ou CFlash que
si elle est défectueuse, par exemple, si elle est altérée impossible à reformater.
La carte ITG Trunk 2.1 accepte actuellement la carte CFlash 16 Mo (un
produit SanDisk CFlash).
AVERTISSEMENT !
La carte ITG Trunk 2.1 n'exige pas de transfert de
fichier vers ou à partir de l'unité A:/ pour un
fonctionnement normal. Si une carte ATA doit être
utilisée pour les transferts de fichiers vers ou à partir
de l'unité A:/, vers l'unité C:/, il est recommandé de
formater la carte ATA sur la carte ITG Trunk 2.1 avant
de l'utiliser.
Page 11 sur 48
ATTENTION !
Lorsque vous remplacez la carte CFlash, contactez
le centre de support technique Nortel Networks.
ATTENTION AVEC LES EQUIPEMENTS A
DECHARGES ELECTROSTATIQUES
Prenez des précautions contre les décharges
électrostatiques lorsque vous manipulez la carte ITG
Trunk 2.1.
AVERTISSEMENT !
N'oubliez pas de déposer la carte ITG Trunk 2.1 du
système avant de remplacer la carte ATA CFlash.
S'il est nécessaire de déposer la carte Cflash, suivez la Procédure 2 à la
page 12.
Page 12 sur 48
Procédure 2
Dépose de la carte CFlash
1
Prenez des précautions contre les décharges électrostatiques pour
protéger la carte. Placez la carte ITG Trunk 2.1 horizontalement sur un
établi propre avec la carte CFlash tournée vers le haut. Localisez les
pièces présentées dans la Figure 2.
Figure 2
Carte Flash
En-tête Flash
Carte CFlash
Ejecteur
Plot plastique
2
Faites pivoter doucement le plot plastique du bout des doigts pour
orienter l'un de ses clips vers un espace ouvert. N'utilisez pas d'outils
métalliques. Appuyez sur le clip pour le déverrouiller.
3
Tout en maintenant le premier côté déverrouillé, faites pivoter le plot
plastique de 180°. Appuyez sur le second côté du plot plastique pour
le déverrouiller à fond.
4
Déposez le plot plastique. Conservez-le pour le réinstaller lors du
réassemblage de la carte.
5
Utilisez l'éjecteur pour déposer la carte CFlash.
—————————— Fin de procédure ——————————
Page 13 sur 48
AVERTISSEMENT !
La carte ITG Trunk 2.1 exige que le logiciel
d'application ITG 2.1 (fichier exe) soit sur l'unité C:/
(carte CFLash) pour exécuter l'application.
Interopérabilité avec les versions antérieures d'ITG Trunk
Lorsque des cartes ITG Trunk 2.1 sont mises en œuvre sur des réseaux
existants avec des nœuds comportant des ITG 2.xx, Version 19 ou plus
ancienne, les appels de télécopie ne fonctionnent pas du fait de
l'incompatibilité des protocoles. Les appels vocaux entre ITG 2.1 et ITG 2.0
ou ITG 1.0 fonctionnent sans restrictions.
Remarque : si la mise à niveau de ITG 2.xx, Version 19 ou antérieure
doit durer plusieurs jours et que la prise en charge de la télécopie est
nécessaire pendant cette période, mettez d'abord à niveau chaque nœud
individuellement en ITG 2.xx Version 23. Une fois le réseau mis à niveau
dans cette version, mettez-le de nouveau à niveau à la version logicielle
la plus récente. L'étape intermédiaire n'est requise que s'il faut une prise
en charge de la télécopie durant le processus de mise à niveau.
Configuration de la tonalité du télécopieur
Pour le fonctionnement de la télécopie avec ITG Trunk 2.xx Version 25,
cochez la case Détection de tonalité V.21 sur l'onglet de configuration
OTM1.1/MAT.
Page 14 sur 48
OTM 1.1
OTM 1.1 reflète les évolutions ITG Trunk 2.1 au travers des points suivants :
•
Addition d'une option 32 ports au sélecteur de densité de carte sur
l'onglet Configuration de la fenêtre Propriétés de nœud.
•
Addition d'une option 128 ms au sélecteur de longueur de queue du
compensateur d'écho sur l'onglet Profil DSP de la fenêtre Propriétés de
nœud. Si vous devez modifier ce réglage, contactez votre groupe de
support technique Nortel Networks.
Câblage
Interfaces E-LAN et T-LAN
L'accès aux ports Ethernet T-LAN et E-LAN à partir de la carte ITG
Trunk 2.1 s'effectue par le biais d'un seul connecteur. Cette solution de carte
d'adaptateur ITG E-LAN/T-LAN remplace le produit ITG Trunk 2.0 qui
requiert un câble pieuvre unique.
E-LAN prend en charge le fonctionnement en 10BaseT. T-LAN prend en
charge le fonctionnement en 10/100BaseT. Pour prendre en charge le
fonctionnement en 100BaseT sur les gros systèmes Meridian 1, l'interface
T-LAN exige des connecteurs de fixation spéciaux pour le panneau d'E/S.
Ces connecteurs remplacent les connecteurs standard fournis sur le système
Meridian 1.
Les câbles et connecteurs des interfaces E-LAN et T-LAN incluent :
•
le bloc de filtrage NTCW84JA du panneau d'E/S pour les gros systèmes
Meridian 1 ;
•
la carte d'adaptateur ITG E-LAN/T-LAN utilisée aussi bien avec les
cartes équipées DCHIP et non DCHIP. Des câbles blindés CAT-5 LAN
(<100 mètres) sont recommandés pour connecter les ports LAN au
réseau local.
Page 15 sur 48
Un kit de blindage électromagnétique ITG (NTVQ83) doit être installé sur les
câbles d'interface E-LAN et T-LAN pour répondre à la réglementation qui
s'applique au site d'installation. Comme indiqué dans la Figure 3 page 15, une
ferrite doit être placée sur les câbles Ethernet E-LAN et T-LAN lors de
l'installation. Placez ensuite des attaches pour fixer les ferrites dans la
position correcte. Cela s'applique aux petits et gros systèmes.
Figure 3
Déploiement du kit de compatibilité électromagnétique
Adaptateur ITG ELAN/TLAN
Câble série/de
maintenance
Câble
E-LAN
Vers LAN/commutateur
Attache-câble
10 m
Câble
T-LAN
Ferrite enclipsable
Adaptateur ITG E-LAN/T-LAN (adaptateur L)
L'adaptateur achemine les signaux vers les ports suivants :
•
port de gestion Ethernet (E-LAN)
•
port de téléphonie (T-LAN)
•
un port RS-232
Page 16 sur 48
Sur les gros systèmes, le câble NT8D81AA est utilisé pour acheminer les 24
paires T et R au panneau d'E/S. Le bloc de montage du panneau d'E/S
NTCW84JA doit être installé sur les gros systèmes avant l'installation de
l'adaptateur ITG E-LAN/T-LAN (adaptateur L). Reportez-vous à la Figure 4
à la page 16.
Installez correctement l'adaptateur pour garantir l'efficacité de la connexion.
Figure 4
Adaptateur ITG E-LAN/T-LAN (adaptateur L)
Prise LAN
T-LAN RJ45
Etiquette d'identification
Prise LAN
E-LAN RJ45
Connecteur RS232
Connecteur à 50 broches
Page 17 sur 48
La Figure 5 présente l'adaptateur installé sur un gros système avec une vis de
fixation et une attache à tête d'équerre.
Figure 5
Adaptateur ITG E-LAN/T-LAN (gros système)
Entretoise 4-40
Panneau d'E/S
Adaptateur ITG
ELAN/TLAN
Connecteur filtre
Connecteur T & R
Vis
Attache-câble
Page 18 sur 48
Pour installer un adaptateur dans un petit système, utilisez une vis de fixation
et une barrette de câble. Reportez-vous à la Figure 6.
Figure 6
Adaptateur ITG E-LAN/T-LAN incorporé à l'armoire Option 11C
Patte de fixation
Page 19 sur 48
Pour installer un adaptateur dans un système Option 11C Mini, utilisez une
vis de fixation et une bande velcro. Reportez-vous à la Figure 7.
Figure 7
Adaptateur ITG E-LAN/T-LAN incorporé à l'armoire Option 11C Mini
Bande velcro
Vis de fixation
Remarque 1 : si vous remplacez les cartes ITG Trunk 2.0 par des cartes
ITG Trunk 2.1, vous pouvez utiliser le câblage existant NTMF94EA ou
NTCW84KA, mais avec des restrictions concernant la longueur des
câbles. Reportez-vous au document Meridian Internet Telephony
Gateway (ITG) Trunk 2.0/ Liaison de signalisation (ISL) RNIS
(553-3001-202).
Page 20 sur 48
Remarque 2 : la connexion DCHIP sur le câble NTCW84KA ne
fonctionne pas avec la carte ITG Trunk 2.1. Pour connecter la DCHIP là
où le câble NTCW84KA est utilisé, conformez-vous aux instructions
relatives à la carte ITG Trunk 2.1 dans ce Supplément.
Le port de maintenance RS-232 permet d'accéder à l'invite de commandes
ITG 2.1 Trunk à des fins de maintenance et de tests, telles que les mises à
niveau et le débogage. Ce port est disponible au connecteur à 9 broches sur
l'adaptateur ITG E-LAN/T-LAN et à la prise mini-DIN sur le cache.
Les réglages de port série sont 9600 bauds, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt,
sans parité et sans contrôle du flux.
Câble DCHIP NTMF29BA
Le câble DCHIP NTMF29BA se connecte au port 0 de la carte PC DCHIP et
au câble DCHIP MSDL/SDI.
Remarque : le port 1 de la carte DCHIP PCMCIA n'est pas utilisé.
La carte PC DCHIP, qui se connecte au câble NTMF04BA et NTND26AA,
possède un détrompeur qui n'autorise son insertion que dans le sens
approprié. Reportez-vous à la Figure 8 à la page 21.
Page 21 sur 48
Figure 8
Installation du câble DCHIP PCMCIA NTMF29BA
Module DSP
Carte ITG
Trunk 2.1
Port 0 de la
carte DCHIP
Vis de
fixation
Support
DCHIP
Carte DCHIP
Faisceau de
câbles DCHIP
NTMF29BA
Bride de
serrage et vis
Unité C:/
carte CFlash
Pour assembler le câble DCHIP, reportez-vous à la Procédure 3.
Procédure 3
Assemblage du câble DCHIP
1
Insérez le support DCHIP par la petite fente à gauche de l'ouverture
de la carte PC dans le cache, comme indiqué dans la Figure 8.
2
Insérez la vis dans le trou fileté du support par le côté secondaire de
la carte ITG Trunk 2.1, puis serrez.
3
Insérez la carte PC DCHIP NTMF29 à travers l'emplacement du cache
et poussez-la en position vers l'en-tête.
Page 22 sur 48
4
Insérez le connecteur de la carte PC DCHIP de l'assemblage du câble
NTMF29 dans le port 0 (prise supérieure) de la carte DCHIP.
5
Placez la bride de serrage par dessus le connecteur PCMCIA et dans
le support. Vérifiez que le câble passe à travers la bride puis fixez-le
au support à l'aide de la vis associée.
6
Assurez-vous que le bouton d'éjection est sorti lorsque la carte est
insérée à fond. N'appuyez pas de façon excessive lorsque vous
insérez la carte PC DCHIP.
—————————— Fin de procédure ——————————
Cheminement du câblage DCHIP - gros systèmes
Cheminement du câble NTMF29BA/NTND26AA
Le câble NTND26AA de la MSDL forme une connexion directe volante entre
le câble NTMF29BA et la carte DCHIP. Les câbles doivent être acheminés
de manière interne vers le système par des conduites de câble, comme indiqué
dans la Figure 9. Le câble NTND26 est disponible en différentes longueurs.
Figure 9
Câblage DCHIP pour gros systèmes : Intercom
Entretoise
NTMF29BA
NTND26AA
Page 23 sur 48
Câble prolongateur MDSL NTMF04BA
Le câble NTMF04BA relie les câbles MDSL NTND26AA et DCHIP
NTMF29BA lorsque le châssis d'équipement commun (CE) et le châssis IPE
sont dans des colonnes séparées et ne sont pas connectés par des conduites de
câble internes. Un bloc de montage à 15 contacts (A03511331) est fourni avec
le câble NTMF04BA. Lorsqu'il est installé sur le panneau d'E/S du châssis
CE, le bloc de montage permet de connecter les câbles NTND26AA et
NTMF04BA. Le câble NTMF04BA est ensuite acheminé à l'extérieur vers le
panneau d'E/S IPE pour se connecter au DCHIP NTMF29BA. Reportez-vous
à la Figure 10.
Figure 10
Câblage DCHIP pour gros systèmes : Intercom
NTMF04BA
Entretoise (F/F)
Support
Entretoise (F/F)
NTND26AA
NTMF29BA
Filtre
A l'intérieur
A l'intérieur
Ecrou
Panneau d'E/S - PE
Panneau d'E/S - CE
Lorsque les modules d'équipements universels (UEM) sont empilés (ou si les
colonnes d'UEM sont vissées ensemble), ils sont câblés dans une
configuration intercom. Reportez-vous à la Figure 10 à la page 23. Cette
configuration s'applique lorsque les colonnes système des OEM sont séparées
physiquement et que le DCHIP doit sortir du système par le panneau d'E/S.
Page 24 sur 48
Cheminement des câbles DCHIP - Option 11C
Les câbles suivants sont spécifiques à l'Option 11C. Le détail des connexions
est présenté dans la Figure 11.
Figure 11
Câblage du système DCHIP Option 11C
Câble DCHIP
NTMF29BA
Entretoise (F/F)
Vers SDI/DCH
Faisceau de câbles
NTWE04AC/AD
Faisceau de câbles
NTAK19
Câble prolongateur SDI/DCH Option 11C NTWE04AC/AD
Les câbles NTWE04AC et NTWE04AD sont des câbles prolongateurs
DCHIP de 3 m et 0,3 m respectivement. Ils connectent le port 1 ou le port 3
du câble SDI/DCH DCHIP utilisé sur l'Option 11C (NTAK19BA ou
équivalent) au câble DCHIP NTMF29Bx du cache.
Câble SDI/DCH 4 ports NTAK19BA
Ce câble est un câble MDF Option 11C pour la connexion à la carte SDI/DCH
4 ports NTAK02.
Page 25 sur 48
Autres composants
Pour les gros systèmes, les adaptateurs filtrés à 50 broches NTCW84JA du
panneau d'E/S sont requis pour un fonctionnement T-LAN en 100BaseT.
Les produits ITG utilisent l'adaptateur ITG E-LAN/T-LAN pour acheminer
les signaux Ethernet par le panneau d'E/S du système Meridian 1 et par le
filtrage du système. Pour un fonctionnement en 10BaseT standard, ce filtrage
inhérent au système ne pose pas de problème fonctionnel.
Pour les liaisons Ethernet 100BaseT, le filtrage Meridian 1 affecte le
fonctionnement. Il convient de prêter une attention particulière à
l'acheminement des paires T et R T-LAN. Sur l'Option 11C, certaines paires
T et R ont été laissées sans filtrage. Le T-LAN a été acheminé sur la carte ITG
Trunk 2.1 pour profiter de cet avantage. Par défaut, 100BaseT fonctionne
normalement sur l'Option 11C.
Installez le kit de blindage électromagnétique ITG NTVQ83, qu'il s'agisse
d'un petit ou d'un gros système. Reportez-vous à la section « Interfaces
E-LAN et T-LAN » page 14 pour plus d’informations sur les exigences
concernant le câblage.
Connexion de la carte ITG Trunk 2.1 à un modem
Pour permettre l'accès à distance à l'interface de ligne de commande à des fins
de support et de télémaintenance, vous pouvez connecter un modem au port
série de la carte ITG Trunk 2.1. Pour définir une interface de travail, suivez
les étapes de la Procédure 4.
Procédure 4
Accès modem à l'interface de ligne de commande
1
Utilisez un câble série standard et configurez la communication avec
le modem à partir d'un PC selon les réglages suivants :
9600 bauds, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt, sans parité et sans
contrôle du flux.
2
Vérifiez que le modem utilisé est compatible Hayes. A partir de la ligne
de commande, tapez :
AT <retour>
Page 26 sur 48
3
Lorsque l'invite OK apparaît, entrez les réglages requis en vous
reportant au Tableau 3.
Tableau 3
Réglages du modem
Réglage
Action
ATS0=1 <retour>
active la réponse automatique à la première sonnerie
ATQ1 <retour>
désactive les codes de résultat
ATE0 <retour>
désactive l'écho local
AT&W0 <retour>
enregistre les réglages
4
Connectez le modem à la carte ITG Trunk 2.1 en utilisant le
connecteur à 9 broches sur l'adaptateur ITG E-LAN/T-LAN
(adaptateur L) ou le câble ITG traditionnel. Le câble d'interface doit
être conforme aux spécifications de câblage indiquées dans la
Figure 12 pour être compatible avec les connexions par modem ITG
existantes.
Figure 12
Spécifications de câblage
Mâle à 25 contacts
(modem)
Mâle à 9 contacts
(vers carte média)
[2]
[3]
[2]
[3]
IN
[4]
RTS
[5]
CTS
SGND [7]
DTR [20]
[7]
[8]
[5]
[4]
RTS
CTS
SGND
DTR
TX
RX
OUT
—————————— Fin de procédure ——————————
Page 27 sur 48
Configuration en sous-réseau pour les ports T-LAN et
E-LAN
Remarque : l'option de configuration en sous-réseau unique, telle que
décrite dans le document principal, implique la configuration et
l'utilisation d'une seule interface Ethernet (l'interface E-LAN), à travers
laquelle sont acheminées toutes les données vocales et de gestion. La
configuration en sous-réseau unique n'est pas recommandée pour la carte
ITG Trunk 2.1 ou la carte ITG Trunk 2.0 24 ports.
La configuration en sous-réseaux séparés ou doubles implique la
configuration des deux interfaces T-LAN et E-LAN. Toutes les données de
gestion sont acheminées par le réseau local Ethernet (E-LAN). Toutes les
données de téléphonie sont acheminées par le réseau local de téléphonie
(T-LAN). La connexion E-LAN est connectée à un concentrateur ou
commutateur 10BaseT. Le T-LAN peut être connecté à un concentrateur ou
commutateur 10/100BaseT.
Pour la configuration en sous-réseaux doubles, assurez-vous que les
sous-réseaux T-LAN et E-LAN ne se chevauchent pas.
Exemple 1
Configuration incorrecte
La configuration suivante est incorrecte en raison du chevauchement des
sous-réseaux T-LAN et E-LAN.
IP E-LAN
GW E-LAN
Masque de sous-réseau E-LAN
10.0.0.136
10.0.0.129
255.255.255.224
IP de nœud T-LAN
IP de carte T-LAN
GW T-LAN
Masque de sous-réseau T-LAN
10.0.0.56
10.0.0.57
10.0.0.1
255.255.255.0.
Page 28 sur 48
La plage d'adresses du réseau E-LAN (10.0.0.129 à 10.0.0.160) chevauche
celle du réseau T-LAN (10.0.0.1 à 10.0.0.255). Ce chevauchement enfreint
les pratiques d'adressage IP, car les paquets IP peuvent être indifféremment
acheminés sur l'une ou l'autre interface. Le comportement qui résulte d'une
telle configuration est imprévisible.
Vous devez corriger le système d'adressage IP chevauchant lorsque vous
ajoutez une carte ITG Trunk 2.1 à un nœud ITG Trunk 2.x existant qui inclut
des cartes ITG Trunk 2.0 24 ports et des cartes ITG Trunk 2.0 8 ports.
Exemple 2
Configuration correcte
La configuration suivante est correcte en l'absence de chevauchement des
sous-réseaux T-LAN et E-LAN.
Vous pouvez diviser les adresses IP comme suit :
IP E-LAN
GW E-LAN
Masque de sous-réseau E-LAN
10.0.0.136
10.0.0.129
255.255.255.224
IP de nœud T-LAN
IP de carte T-LAN
GW T-LAN
Masque de sous-réseau T-LAN
10.0.0.56
10.0.0.57
10.0.0.1
255.255.255.128.
Le T-LAN a une plage d'adresses de 10.0.0.1 à 10.0.0.127. L'E-LAN est dans
un sous-réseau séparé, avec une plage d'adresses de 10.0.0.129 à 10.0.0.160.
Même si cette configuration produit un sous-réseau plus petit pour les
adresses T-LAN, elle ne provoque pas le chevauchement des sous-réseaux.
34
Page 29 sur 48
Annexe A :
Codes d'affichage
hexadécimal
Tableau 4
Codes d'affichage hexadécimal (1 sur 2)
Code
Description
T:00
Initialisation
T:01
Test de la RAM interne
T:02
Test de l'ALU
T:03
Test des modes d'adresse
T:04
Test du superviseur
T:05
Test du coprocesseur 8051
T:06
Test des programmateurs
T:07
Test de la RAM externe
T:08
Test de la clé de sécurité
T:09
Programmation du FPGA de commutateur temporel
T:10
Programmation du FPGA ISPDI
T:11
Test de la RAM double port hôte
Supplément au document ITG Trunk 2.0/RNIS
Page 30 sur 48
Annexe A : Codes d'affichage hexadécimal
Tableau 4
Codes d'affichage hexadécimal (2 sur 2)
Code
Description
T:12
Test de la RAM double port DS-30
T:13
Test de la SEEPROM
T:14
Initialisation du processeur hôte, attente de réponse
avec informations d'autotest
T:15
N'est pas utilisé actuellement
T:16
T:17
T:18
T:19
T:20
Attente du message de démarrage de l'application en
provenance du processeur hôte
T:21
CardLAN activé, attente du message de demande de
configuration
T:22
CardLAN opérationnel, A07 activé, affichage
désormais sous contrôle de l'hôte
En cas d'échec du test de la RAM interne, de l'ALU, des modes d'adresse, des
programmateurs ou de la RAM externe, le module entre dans une boucle de
maintenance et aucune autre commande n'est possible.
Lorsqu'un test échoue, « F:XX » apparaît sur l'affichage hexadécimal pendant
trois secondes après le message « T:13 », le nombre représenté par « XX »
indiquant le test qui a échoué. Par exemple, si le test du coprocesseur 8051 a
échoué, « F:05 » apparaît. Si plusieurs tests échouent, le message indique le
premier échec.
Standard 2.00
Mars 2002
Page 31 sur 48
De plus, si l'IXP rencontre des échecs pendant l'initialisation, un code d'erreur
H:XX s'affiche. La liste des codes d'erreur est la suivante :
Tableau 5
Liste des codes d'erreur
Code
Description
H:00
Pas d'initialisation du processeur hôte
H:01
Échec du test de la SDRAM
H:02
Échec du test de la SRAM
H:04
Échec de la mémoire PCMCIA
H:08
Échec de l'interface réseau
H:10
Échec de l'interface Meridian 1
H:20
Échec de l'interface DSP
H:40
Échec de l'interface NVRAM/EEPROM
H:80
Échec du connecteur PCM
Si les autotests réussissent et si l'application démarre, l'écran affiche
successivement les codes d'affichage ci-après pour indiquer la fonction et
l'état de la carte.
Page 32 sur 48
Tableau 6
Codes d'affichage indiquant la fonction et l'état
Code d'affichage
Description
ITGT
Famille d'application
V232
Version
M.xx
Version mineure
LDR/BLDR/FLR
Rôle de la carte : leader/follower
IXXX
Messages d’erreur
Remarque : Pour l'application initiale sur la carte ITG Trunk 2.1, les
codes ci-dessus s'appliquent. A mesure que de nouvelles applications
sont transportées sur la plate-forme, la famille ou la sous-famille de
l'application change.
Longueurs de queue du compensateur d'écho
Les options de longueur de queue du compensateur d'écho sont soit la valeur
maximale acceptée soit OFF. Les valeurs intermédiaires sont acceptées
principalement pour des raisons de dépannage. Désactivez le compensateur
d'écho pour éviter les éventuels problèmes de qualité vocale. Des problèmes
de qualité vocale peuvent se produire lorsque les appels transitent vers une
connexion PSTN déjà équipée d'un compensateur d'écho externe côté PBX.
Standard 2.00
Mars 2002
Page 33 sur 48
Remarque : Si OTM 1.1 est utilisé, ITG Trunk 2.1 prend par défaut une
longueur de queue de compensateur d'écho de 128 ms. Vous ne devez pas
modifier ce réglage sans avoir préalablement contacté le support Nortel
Networks. Les commandes suivantes ont été ajoutées à l'interpréteur de
commandes ITG 2.1 pour remplacer ou réintroduire l'utilisation de cette
valeur par défaut :
– ectailNonDefault spécifie que les valeurs OTM 1.0 doivent être
utilisées.
– ectailDefault spécifie une longueur de queue de compensateur d'écho
de 128 ms.
Les deux commandes sont utilisées sans paramètres supplémentaires et
restent effectives après une réinitialisation. Vous devez réactiver la carte
Trunk pour que ces modifications prennent effet.
Reportez-vous au Tableau 7 pour les longueurs de queue du compensateur
d'écho et au Tableau 8 à la page 34 pour la taille des paquets.
Tableau 7
Longueurs de queue du compensateur d'écho
Désignation Plate-forme
Nb emplacements
Compensateur d'écho
Nombre de ports
G.711
G.729
G.729A G.723.1
486
2
8
4
8
8
8/16
ITG 2.8.25
486
2
8
4
8
8
8/16
ITG 2.24.24
Pentium
2
24
16
24
24
8/16/24/32
ITG 2.24.25
Pentium
2
24
0
24
24
32/64/128
ITG 2.32.25
Carte média
1
32
0
32
0
32/64/128
ITG 2.8.24
Page 34 sur 48
Tableau 8
Tailles des paquets
Standard 2.00
Nombre de ports
Taille des paquets
G.711
10 à 80 par étapes de 10
G.729
G.729
G.723.1
30
Mars 2002
36
Page 35 sur 48
Annexe B :
Alignement
matériel/application ITG
Tableau 9
Alignement matériel/application ITG
Version ITG
Plate-forme matérielle
Nombre de ports
Remarque
1.0
ITG-486
8
ITG 1.0 – Pas de fonction ISL
2.0
ITG-486
8
Mise à niveau ITG 1.0 vers
ITG 2.0 avec fonction ISL
2.0
ITG-P (Pentium)
24
ITG-2.0
2.1
MC (Carte média)
32
ITG-2.1
Page 36 sur 48
Standard 2.00
Annexe B : Alignement matériel/application ITG
Mars 2002
38
Page 37 sur 48
Annexe C :
Commandes CLI
Les applications ITG Trunk 2.1 et ITG Trunk 2.0 prennent en charge les
commandes CLI suivantes :
•
ectailDefault – commande à ITG d'utiliser la longueur par défaut de 128
ms pour la queue du compensateur d'écho . Reportez-vous à la section
« Longueurs de queue du compensateur d'écho » page 32.
•
ectailNonDefault – commande à ITG d'utiliser la longueur de queue du
compensateur d'écho spécifiée dans le fichier OTM. Reportez-vous à la
section « Longueurs de queue du compensateur d'écho » page 32.
•
dspFatalErrorCountShow – détaille le nombre d'erreurs fatales par
DSP depuis la dernière initialisation.
•
dspFatalErrorCountClear – <DSP num> Met à zéro le compteur
d'erreurs fatales du DSP et remet ce dernier en service.
Remarque : concernant les commandes suivantes (rtpPortCompress et
rtpPortNonCompress) : certains routeurs peuvent effectuer une
compression d'en-tête sur les paquets RTP, ce qui peut se traduire par des
gains de largeur de bande sur le WAN. Le routeur n'effectue cette
compression d'en-tête que si le paquet RTP est valide et si la prise IP de
destination est dans une plage de ports supérieure à 16384.
•
rtpPortCompress – commande aux paquets RTP d'utiliser les ports
17300 à 17350 de la plage de compression d'en-tête RTP pour l'émission.
•
rtpPortNonCompress – commande aux paquets RTP d'utiliser les ports
2300 (par défaut) pour l'émission.
Page 38 sur 48
Standard 2.00
Annexe C : Commandes CLI
Mars 2002
44
Page 39 sur 44
Annexe D :
Corrections apportées
au document principal
ITG Trunk 2.0/ISL
Correction n°1 : Directives techniques
Fonctionnement des E-LAN et T-LAN en semi-duplex ou
duplex intégral
L'E-LAN sur ITG Trunk 2.1 et ITG Trunk 2.0 fonctionne en semi-duplex
seulement et il est limité au fonctionnement en 10BaseT. Cela est dû au
filtrage sur les plaques arrières Meridian 1.
Le T-LAN sur ITG Trunk 2.1 et ITG Trunk 2.0 fonctionne en semi-duplex ou
duplex intégral et peut fonctionner avec 10BaseT ou 100BaseT.
Il est recommandé de régler sur Négociation automatique l'équipement réseau
connecté au réseau E-LAN ou T-LAN pour qu'il fonctionne correctement.
Ce paragraphe remplace les indications de la section 'Considérations
générales sur la conception d'un LAN et d'un WAN' du document Meridian
Internet Telephony Gateway (ITG) Trunk 2.0/ Liaison de signalisation (ISL)
RNIS (553-3001-202).
Page 40 sur 44
Annexe D : Corrections apportées au document principal ITG Trunk 2.0/ISL
Méthode pour éviter l'interruption du système
Incohérence du mode duplex
Des incohérences du mode duplex dans l'environnement LAN peuvent se
produire lorsqu'une extrémité est réglée pour négocier automatiquement et
l'autre configurée de manière fixe. L'extrémité avec négociation automatique
s'adapte aux réglages de l'extrémité fixe, y compris la vitesse. Pour les
opérations en mode duplex, l'extrémité avec négociation automatique se règle
en mode semi-duplex. Si l'extrémité forcée est en duplex intégral, il y aura
une incohérence du mode duplex.
Pour configurer de manière fixe la vitesse et le mode duplex de tous les
équipements, vérifiez que chaque équipement et chaque port est configuré
correctement pour éviter les problèmes d'incohérence de duplex.
Connecteur filtre d'E/S
L'autre problème de fonctionnement majeur du T-LAN résulte du connecteur
filtre d'E/S standard dans les modules IP des systèmes 51C/61C/81/81C.
Pour éviter les interruptions du système dues au connecteur filtre d'E/S
standard dans les modules IPE, procédez comme suit :
Standard 2.00
•
Vérifiez que le filtre d'E/S standard du module IPE est remplacé par le
connecteur filtre carte média/spécifique ITG, qui supprime le filtrage des
paires 23 et 24.
•
N'installez pas de connecteur filtre carte média/spécifique ITG par
dessus le connecteur filtre standard d'E/S du module IPE.
•
Remplacez les câbles rubans d'E/S du panneau arrière du module IPE par
des câbles possédant des connecteurs filtres d'E/S interchangeables.
•
Le câblage UTP du T-LAN doit répondre aux normes d'uniformité
d'impédance et de terminaison UTP CAT5.
•
Le câblage UTP du T-LAN ne doit pas dépasser 50 m pour la carte
ITG-P.
Mars 2002
Page 41 sur 44
L'interface T-LAN peut négocier automatiquement en mode duplex intégral
100BaseTX. Pour vérifier que le T-LAN peut être utilisé pour le trafic VoIP :
•
Installez correctement le connecteur filtre carte média/spécifique ITG en
remplaçant le connecteur filtre standard d'E/S du module IPE.
•
Commandez les nouveaux câbles rubans d'E/S du panneau arrière du
module IPE, qui possèdent des connecteurs filtres d'E/S
interchangeables, s'il s'avère nécessaire d'utiliser l'un des modules IPE
avec des connecteurs filtres d'E/S moulés.
•
Vérifiez que le câblage UTP du T-LAN est compatible CAT5.
•
Le câblage UTP du T-LAN ne doit pas dépasser 50 m pour la carte
ITG-P.
•
Comme mesure temporaire, connectez-vous à chaque carte de ligne
réseau ou de poste ITG-P et accédez à l'interpréteur ITG> ou ITGL>.
Utilisez les commandes de configuration de l'interface T-LAN pour qu'elle
fonctionne en 10BaseT, semi-duplex.
Remarque : si le T-LAN doit fonctionner en 10BaseT duplex intégral,
vous devez également configurer le port de commutation Ethernet
T-LAN pour qu'il fonctionne en mode duplex intégral. Dans le cas
contraire, vous créez une incohérence du mode duplex. Les paquets sont
perdus si le port de commutation Ethernet T-LAN reste en négociation
automatique ou s'il est configuré par erreur pour le mode semi-duplex.
Page 42 sur 44
Correction n°2
ITG Trunk 2.0 – Correction de la procédure pour
l'installation du leader de secours dans le document
principal ITG Trunk 2.0/RNIS (standard 1.00)
La Procédure 5 décrit la procédure correcte d'installation d'un leader de
secours avec les cartes ITG 2.0.
Procédure 5
Installation d'un leader de secours avec les cartes ITG 2.0
Standard 2.00
1
Vérifiez que les deux cartes exécutent la même version logicielle. Pour
ce faire, vous devez vous connecter aux cartes. La version logicielle
s'affiche.
2
Si les versions logicielles sont différentes, suivez la procédure
d'effacement de la mise à niveau. Téléchargez le logiciel à partir de la
page d'accueil www.nortelnetworks.com. Si vous rencontrez des
problèmes, contactez votre groupe de support technique ou GNTS.
3
Vérifiez que le canal D est configuré pour gérer les canaux B
supplémentaires qui sont installés. ISLM = 382 max.
4
Utilisez les câbles NTMF94 pour les cartes ITG Trunk 2.0 avec une
carte DCHIP installée. Pour les cartes ITG Trunk 2.0 qui n'ont pas de
carte DCHIP installée, utilisez les câbles NTCW84.
5
Dans MAT/OTM, dans le même nœud que le leader 0, configurez le
leader 1. Vérifiez que les adresses MAC/de gestion et vocales
attribuées au leader de secours sont correctes et ajoutez-les. Les
adresses de gestion doivent être sur le même sous-réseau pour toutes
les cartes. Les adresses vocales doivent également être sur un
sous-réseau unique, différent du sous-réseau des adresses de
gestion. L'adresse MAC utilisée doit toujours être pour la carte mère.
Elle est imprimée sur l'avant de la carte.
6
Si la carte (leader1) a déjà été configurée, exécutez la commande
Clear Leader à partir de l'interface ITG. Cela réinitialise la carte en
follower/BLDR. A aucun moment il n'est nécessaire d'utiliser la
commande SET LEADER.
7
Désactivez leader 0 et leader 1 à partir de l'interface Meridian.
Désactivez la carte au niveau logiciel pour vous assurer qu'elle est
effectivement désactivée, même si le voyant sur la carte est allumé.
Mars 2002
Page 43 sur 44
8
A partir de MAT/OTM, transmettez le plan des nœuds/des cartes/de
numérotation à la carte leader active et à toutes les cartes
désactivées. Cette action réussit avec la carte leader 0, mais échoue
avec la carte leader 1, car cette dernière n'a pas encore d'adresse IP.
9
Supprimez la carte leader 1 du panneau arrière M1.
10
Réinitialisez la carte leader 0.
11
Une fois la carte leader 0 réinitialisée, remettez la carte Leader 1 dans
sa position.
12
Leader 1 envoie une requête BootP à leader 0. Leader 0 renvoie
ensuite un message à leader 1, contenant l'adresse IP de leader 1.
Leader 1 se réinitialise. Leader 1 revient ensuite en tant que BLDR.
Selon le réseau et la configuration, leader 1 peut se réinitialiser jusqu'à
3 fois.
13
Activez leader 0 dans l'interface M1.
14
Transmettez le plan des cartes/de numérotation (pas les propriétés
des nœuds) à leader 1 à partir de MAT ou d'OTM. Réinitialisez de
nouveau leader 1.
15
Une fois la carte leader 1 réinitialisée, réactivez-la. Si la messagerie du
canal D est activée, tous les canaux associés à cette carte envoient un
message de redémarrage.
16
Tous les canaux sont inactifs sur la LDR et BLDR dans le système.
17
Si les deux cartes deviennent la LDR, un problème réseau s'est
produit car la BLDR ne reçoit pas de commande PING et n'y répond
pas. Pour vérifier, connectez le T-LAN des deux cartes à un
concentrateur de base et réinitialisez la carte. La carte doit être BLDR.
La LDR envoie à la BLDR des commandes PING sur le T-LAN à partir
de l'adresse IP du nœud quasiment sans discontinuer. Le voyant de
liaison reste allumé sur l'avant de la carte. Le voyant de trafic clignote
lorsque la commande PING est envoyée (avec aucun autre trafic actif
sur les cartes). Les voyants sur l'avant de la carte ITG représentent
l'état du T-LAN.
—————————— Fin de procédure ——————————
Page 44 sur 44
Standard 2.00
Mars 2002
48
Page 45 sur 48
Annexe E :
Informations relatives à la
réglementation électrique
et environnementale
Spécifications environnementales
Le Tableau 10 indique les mesures de performance dans des conditions de
test de température et de choc.
Tableau 10
Spécifications de température et d'humidité de la carte ITG (1 sur 2)
Spécifications
Minimum
Maximum
Fonctionnement normal
Température recommandée
15° C
30° C
Humidité relative
10 %
55 % (sans
condensation)
Température absolue (moins de 72 h)
0° C
45° C
Humidité relative
5%
95 % (sans
condensation)
Taux de variation
Moins de 1 °C toutes les 3 minutes
Cycle thermique
0 à 65° C, 1° C/min, trois cycles
Page 46 sur 48 Annexe E : Informations relatives à la réglementation électrique et
environnementale
Tableau 10
Spécifications de température et d'humidité de la carte ITG (2 sur 2)
Spécifications
Minimum
Maximum
Stockage
Température recommandée
-50° C
+70° C
Humidité relative
0%
95 % (sans
condensation)
En 3 minutes
–50° C
25° C
En 3 minutes
70° C
25° C
Choc thermique
Normes de réglementation électrique
Sécurité
Le Tableau 11 fournit la liste des normes de sécurité auxquelles répond la
carte ITG Trunk 2.1, une carte SELV (secondaire, très basse tension) dans
n'importe quel système Meridian, ainsi que le type de réglementation et le
pays ou la zone couvert par chacune d'elles.
Tableau 11
Normes de sécurité
Identificateur de la norme
Agence de réglementation
c(CSA)us 950
Sécurité pour le Canada, UL 1950 Sécurité, Etats-Unis,
CALA
EN 60950
Sécurité (Europe)
AS3260, TS001
Sécurité (Australie)
JATE Network/Safety
Japon
Rapport IEC 60950-CB
incluant les écarts par pays
Standard 2.00
Mars 2002
Annexe E : Informations relatives à la réglementation électrique et
environnementale Page 47 sur 48
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Les réglementations sur les émissions électromagnétiques, auxquelles la carte
ITG Trunk 2.1 répond, ainsi que les normes des pays, sont indiquées dans le
Tableau 12 à la page 47 et le Tableau 13 à la page 48.
Remarque : il n'existe qu'une seule limitation quant aux nombres de
cartes ITG Trunk 2.1 que vous pouvez installer dans un système
Meridian 1 : le nombre de cartes ITG Trunk 2.1 pouvant être installées
dans une armoire IPE (gros système) pour la conformité à la Classe B
(EN55022:1998 et EN55024:1998) est limité à 10. Il n'existe aucune
limitation concernant les installations de Classe A.
Tableau 12
Réglementations relatives aux émissions électromagnétiques – Emissions
électromagnétiques
FCC part 15 Class A
Radiated Emissions, Etats-Unis
CSA C108.8
Industry Canada IEC-003, Emissions rayonnées, Canada
EN50081-1
Generic Emission Standard, communauté européenne
EN55022/CISPR 22 CLASS A/B
Emissions rayonnées (Basic Std.)
AS/NZS 3548
EMC (Australie/Nouvelle-Zélande)
Page 48 sur 48 Annexe E : Informations relatives à la réglementation électrique et
environnementale
Tableau 13
Réglementations relatives aux émissions électromagnétiques – Immunité
électromagnétique
EN55024
Bruit E/S transmis par conduction Classe B
EN61000-4-2 (level 4)
ESD (Basic Standard)
EN61000-4-3 (level 2)
Radiated Immunity (Basic Standard)
EN61000-4-2 (level 3)
Fast transient/Burst Immunity (Basic Standard)
EN61000-4-5 (level 4,
preliminary)
Surge Immunity (Basic Standard)
EN61000-4-6 (preliminary)
Conducted Disturbances (Basic Standard)
EN6100-4-11
Dips, Interruptions (system level)
EN61000-3-2
Harmonics & Flickers (system level)
Standard 2.00
Mars 2002

SUPPLÉMENT au document principal ITG Trunk 2.0/RNIS (Standard

Transcription

Documents pareils

VERS LES NOUVELLES FORMES D`EMPLOI

Brochure FR

Voir le pdf - Fondation ITG Travailler Autrement

Les artistes ITG se dévoilent !

Avec ce type de connexion, vous conserver votre infrastructure

Accéder au programme détaillé

1. OBJECTIFS 2. PROGRAMME DU COURS

ITG - Airindex

Tunisie - Europ

reference pour cours de courte duree