session 1 - KIDS - Child Care

CAMP DE JOUR K.I.D.S ~ K.I.D.S. DAY CAMP
COURRIER/ MAILING ADDRESS: 4795 STE. CATHERINE OUEST #103, WESTMOUNT, QUEBEC H3Z 1S8
LIEU DE CAMP/ CAMP LOCATION: COLLEGE VILLA MARIA, 4245 DECARIE, MONTREAL, QUEBEC, H4A 3K4
TELEPHONE: 514-938-5290 FAX: 514-938-5257 EMAIL: [email protected]
WEBPAGE: www.kids-dc.com
Hey Parents and Campers!
K.I.D.S. DAY CAMP IS READY FOR ANOTHER EXCITING
SUMMER AT VILLA MARIA HIGH SCHOOL!
Centrally located in N.D.G., the campus is
easily accessible by bus, metro and car.
TAKE A SNEAK PEEK AT OUR 2010 COLOUR WARS:
SESSION 4 – Olympic Week
SESSION 8 – Superheroes
Name your bunk, design a flag and earn
points by participating in both traditional and
some new Olympic Activities!
Dr. Dull wants to drain all the fun out of K.I.D.S.
Day Camp! Can we become the heroes needed
to thwart his tedious plans?
Don’t miss out on any of your favourite K.I.D.S. Day Camp activities!
SPORTS
SOCCER
ARCHERY
BASKETBALL
DODGEBALL
TENNIS
FLOOR HOCKEY
FOOTBALL
SELF- DEFENSE
VOLLEYBALL
BADMINTON
CLIMBING WALL
GLADIATOR GAMES
ARTS
ARTS & CRAFTS
DANCE
DRAMA
FUN WITH FOOD
MUSIC
JEWELERY MAKING
STRINGS & THINGS
WET & WILD
SWIMMING
KAYAKING
AQUA PARK
OTHER COOL STUFF!!!
SCIENCE
GARDENING
YOGA
NINTENDO WiiTM
GO-KARTING
FOOZEBALL
AIR HOCKEY
GAMES ROOM
CHESS
ROCK BANDTM
THEME WEEKS
COLOUR WARS
BACK BY POPULAR DEMAND:
DAILY SWIM
IN OUR
ON-SITE
INDOOR
POOL!
•
•
•
•
LUNCH OPTION
CAMPER’S CHOICE PROGRAM
$25 CAMPER REFERRAL BONUS
EARLY BIRD DISCOUNT IF PAID IN FULL BY MARCH 23rd
($205- 1st child/per session & $195-sibling/per session.)
A BIG K.I.D.S. DAY CAMP SALUTE TO YOU ALL!!
Melissa Woodward
Mitch Vatch
CAMP DE JOUR K.I.D.S ~ K.I.D.S. DAY CAMP
COURRIER/ MAILING ADDRESS: 4795 STE. CATHERINE OUEST #103, WESTMOUNT, QUEBEC H3Z 1S8
LIEU DE CAMP/ CAMP LOCATION: COLLEGE VILLA MARIA, 4245 DECARIE, MONTREAL, QUEBEC, H4A 3K4
TELEPHONE: 514-938-5290 FAX: 514-938-5257 EMAIL: [email protected]
WEBPAGE: www.kids-dc.com
Villa Maria is located on a superb campus in the heart of Montreal.
Situated on the western slope of Mount Royal, Villa Maria’s front entrance is located
at 4245 Décarie Boulevard opening onto the eastern end of Monkland Avenue, next to
the Villa-Maria metro station. This private entrance can be entered by pedestrians
only. Cars must enter by Villa Maria Avenue off of Notre-Dame-de-Grâce, five
streets East of Décarie.
Metro: Villa-Maria Metro Station, on the Orange Line
Bus: #24, #103, #162, #138 & #124
Car: Sherbrooke St. exit of Highway 15
Cars can only enter by Villa Maria Avenue, a left-turn off of Notre-Dame-de-Grace
Avenue, East of Décarie. Cars exit via the intersection of Monkland and Décarie.
CAMP DE JOUR K.I.D.S ~ K.I.D.S. DAY CAMP
COURRIER/ MAILING ADDRESS: 4795 STE. CATHERINE OUEST #103, WESTMOUNT, QUEBEC H3Z 1S8
LIEU DE CAMP/ CAMP LOCATION: VILLA MARIA HIGH SCHOOL, 4245 DECARIE, MONTREAL, QUEBEC, H4A 3K4
TELEPHONE: 514-938-5290 FAX: 514-938-5257 EMAIL: [email protected]
WEBPAGE: www.kids-dc.com
ENGLISH & FRENCH LANGUAGE CLASSES
English Language Classes - Monday through Friday - 8:00 a.m. to 9:00 a.m.
Cost: $50/week
French Language Classes - Monday through Friday - 4:00 p.m. to 5:00 p.m.
Cost: $50/week
•
•
•
•
1-hour sessions taught in a classroom setting by an English or French teacher.
Each class is a distinct unit, complete with individual work sheets.
The focus is on vocabulary acquisition, conversational skills and grammar.
Select beginner or intermediate level.
OUR PHILOSOPHY:
It is through concrete experience and conversation that language becomes internalized and real.
Language is internalized more quickly when it is taught in a fun and engaging manner.
OUR OBJECTIVES:
•
•
•
For campers to improve and develop their vocabulary and conversational skills while enjoying the full
K.I.D.S. Day Camp experience.
To offer an environment that fosters a confident and comfortable learning experience in English or
French as a 2nd language
To offer campers the opportunity to perfect their language skills in English or French
OUR APPROACH:
•
•
•
•
Lessons are taught in an entertaining fashion, helping to keep the campers involved.
Campers are encouraged to help one another and take an active role in the teaching process.
Vocabulary is pertinent to daily conversation and the camp experience to ensure that campers have
the opportunity to use the words they learn.
Counselors encourage the campers to speak in the language they are learning throughout the day,
thus actively participating in language acquisition.
OUR DICTIONARY:
Our language students are provided with a word list containing camp vocabulary and useful phrases.
A copy of this list is available at our Open House or can be sent by e-mail if requested.
COUPON-RABAIS “NOUVELLE FAMILLE” 2010
REFERRAL REWARD VOUCHER 2010
LE NOUVEAU MEMBRE DOIT S’INSCRIRE POUR UNE SESSION COMPLETE ~ CAMPER MUST REGISTER FOR AT LEAST ONE SESSION
Nom de mon enfants ~ My child’s name: ___________________________________________________
Mon nom ~ My name: __________________________________________________________________
Nom(s) du(des) nouveau(x) membre(s) ~ New camper’s name(s): _______________________________
Noms des parents ~ New camper’s parents names: _____________________________________________
Leur numero de telephone ~ New camper’s telephone number: ___________________________________
VALEUR 25$ PAR FAMILLE ~~~~ VALUE $25.00 / PER FAMILY
RETOURNEZ-NOUS LE COUPON DETACH AND RETURN THE FORM
COUPON-RABAIS “NOUVELLE FAMILLE” 2010
REFERRAL REWARD VOUCHER 2010
LE NOUVEAU MEMBRE DOIT S’INSCRIRE POUR UNE SESSION COMPLETE ~ CAMPER MUST REGISTER FOR AT LEAST ONE SESSION
Nom de mon enfants ~ My child’s name: ___________________________________________________
Mon nom ~ My name: __________________________________________________________________
Nom(s) du(des) nouveau(x) membre(s) ~ New camper’s name(s): _______________________________
Noms des parents ~ New camper’s parents names: _____________________________________________
Leur numero de telephone ~ New camper’s telephone number: ___________________________________
VALEUR 25$ PAR FAMILLE ~~~~ VALUE $25.00 / PER FAMILY
RETOURNEZ-NOUS LE COUPON DETACH AND RETURN THE FORM
COUPON-RABAIS “NOUVELLE FAMILLE” 2010
REFERRAL REWARD VOUCHER 2010
LE NOUVEAU MEMBRE DOIT S’INSCRIRE POUR UNE SESSION COMPLETE ~ CAMPER MUST REGISTER FOR AT LEAST ONE SESSION
Nom de mon enfants ~ My child’s name: ___________________________________________________
Mon nom ~ My name: __________________________________________________________________
Nom(s) du(des) nouveau(x) membre(s) ~ New camper’s name(s): _______________________________
Noms des parents ~ New camper’s parents names: _____________________________________________
Leur numero de telephone ~ New camper’s telephone number: ___________________________________
VALEUR 25$ PAR FAMILLE ~~~~ VALUE $25.00 / PER FAMILY
RETOURNEZ-NOUS LE COUPON DETACH AND RETURN THE FORM
CAMP DE JOUR K.I.D.S ~ K.I.D.S. DAY CAMP
COURRIER/ MAILING ADDRESS: 4795 STE. CATHERINE OUEST #103, WESTMOUNT, QUEBEC H3Z 1S8
LIEU DE CAMP/ CAMP LOCATION: COLLEGE VILLA MARIA, 4245 DECARIE, MONTREAL, QUEBEC, H4A 3K4
TELEPHONE: 514-938-5290 FAX: 514-938-5257 EMAIL: [email protected]
WEBPAGE: www.kids-dc.com
FORMULAIRE D’INSCRIPTION ET CONTRAT 2010 / REGISTRATION FORM AND CONTRACT 2010
LE CAMPEUR / THE CAMPER
(S.V.P. UTILISER UNE FORMULAIRE PAR CAMPEUR / PLEASE USE ONE FORM PER CAMPER)
_________________________________________
NOM DE FAMILLE / FAMILY NAME
DATE DE NAISSANCE
DATE OF BIRTH
SEXE
SEX
_________________________________________
PRÉNOM / GIVEN NAME
M
F
AGE
_______________
Avant le 28 juin
Before June 28
|__________|_________________________________________________|
|_________|
No.
RUE / STREET
APPT.
NUMÉRO D’ASSURANCE MALADIE
MEDICARE NUMBER
_____________-_____________-_____________
ÉCOLE
NIVEAU
SCHOOL ________________________________________________
GRADE
|_______________|
VILLE / CITY
|_______|________|
CODE POSTAL
________________
AN. / YR.
__________
MO.
__________
JR. / DAY
ADRESSE
ADDRESS
LANGUES PARLÉES ET COMPRISES
LANGAUGES SPOKEN AND UNDERSTOOD
FRANÇAIS
FRENCH
EXP.
_______________________
ANGLAIS
ENGLISH
AUTRES
OTHER
L’ENFANT HABITE AVEC / CHILD RESIDES WITH
MÈRE SEULEMENT
PÈRE SEULEMENT
FATHER ONLY
MOTHER ONLY
________________
_____________________
LES DEUX PARENTS
BOTH PARENTS
LES PARENTS OU RESPONSABLES / PARENTS OR GUARDIANS
MÈRE:
MOTHER:
_________________________________________
NOM / FAMILY NAME
PÈRE:
FATHER:
_________________________________________
PRÉNOM / FIRST NAME
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE:
TELEPHONE NUMBERS:
DOMICILE:
HOME:
BUREAU:
OFFICE:
CELL:
MOBILE:
COURRIER:
E-MAIL: ________________________________________
(____)_____-________
(____)_____-________
(____)_____-________
REÇU D’IMPÔT REQUIS :
TAX RECEIPT REQUIRED :
_________________________________________
PRÉNOM / FIRST NAME
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE:
TELEPHONE NUMBERS:
DOMICILE:
HOME:
BUREAU:
OFFICE:
CELL:
MOBILE:
COURRIER:
E-MAIL: ________________________________________
(____)_____-________
(____)_____-________
(____)_____-________
OUI
YES
MÈRE SEULEMENT
MOTHER ONLY
N.A.S. DE LA MÈRE
MOTHER’S S.I.N.
_________________________________________
NOM / FAMILY NAME
___________-____________-___________
NON
NO
PÈRE SEULEMENT
FATHER ONLY
LES DEUX (MOITIÉ CHAQUE)
BOTH (HALF EACH)
N.A.S. DU PÈRE
FATHER’S S.I.N.
___________-____________-___________
AUTRES PERSONNES AUTORISÉES À VENIR CHERCHER L’ENFANT / OTHER PERSONS AUTHORIZED TO PICK UP THIS CHILD
1.
________________________________________________
NOM / FAMILY NAME
________________________________________________
PRÉNOM / FIRST NAME
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE:
TELEPHONE NUMBERS:
DOMICILE:
HOME:
BUREAU:
OFFICE:
CELL:
MOBILE:
(____)_____-________
(____)_____-________
(____)_____-________
2.
________________________________________________
NOM / FAMILY NAME
________________________________________________
PRÉNOM / FIRST NAME
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE:
TELEPHONE NUMBERS:
DOMICILE:
HOME:
BUREAU:
OFFICE:
CELL:
MOBILE:
(____)_____-________
(____)_____-________
(____)_____-________
SESSIONS DEMANDÉES / SESSIONS REQUESTED
LES PAIEMENTS PAR CHEQUES SONT DUS DIX JOURS AVANT LE DEBUT DE LA SESSION.
PAYMENTS BY CHEQUE ARE DUE TEN DAYS BEFORE THE START OF EACH SESSION.
SESSION 1
SESSION 2
SESSION 3
SESSION 4
SESSION 5
SESSION 6
SESSION 7
SESSION 8
Du 28 Juin au 2 Juillet
Du 5 au 9 Juillet
Du 12 au 16 Juillet
Du 19 au 23 Juillet
Du 26 au 30 Juillet
Du 2 au 6 Août
Du 9 au 13 Août
Du 16 au 20 Août
FRAIS PAR SESSION
FEES PER SESSION
FRAIS D’ADMINISTRATION
ADMINISTRATION FEE
FRAIS RÉGULIER
REGULAR FEE
FRAIS POUR FRÈRE ET SOEURS
SIBLING FEE
CAMP CADET: JOURNÉE PARTIELLE
SHORTENED DAY PRE-K CAMP
ANIMATEUR EN FORMATION
COUNSELOR IN TRAINING
PROGRAMME “TEEN LEADERSHIP”
TEEN LEADERSHIP PROGRAM
June 28 - July 2
July 5 - July 9
July 12 - July 16
July 19 - July 23
July 26 - July 30
August 2 - August 6
August 9 - August 13
August 16 - August 20
CHÈQUE DATEE
DATE ON CHEQUE
18 Juin / June 18
25 Juin / June 25
2 Juillet / July 2
9 Juillet / July 9
16 Juillet / July 16
23 Juillet / July 23
30 Juillet / July 30
6 Août / August 6
DESCRIPTIONS
$25
$220
$205
$195
$220
$120
Coût famillial fixe
One time cost per family
Programme de 9h à 16h
Camp program from 9am to 4pm
Programme de 9h à 16h
Camp program from 9am to 4pm
Enfants agés de 3 ans seulement – 9h à 14h
For 3 year old children only – 9am - 2pm
Programme de leadership pour élèves de secondaire 1 et 2
Leadership training program for students in grade 7 or 8
Programme de leadership pour élèves de secondaire 3
Leadership training program for students in grade 9
FRAIS LÈVE-TÔT – $205 1ER ENFANT ET $195 FRÈRES ET SOEURS - AVANT LE 23 MARS
EARLY BIRD RATE – $205 1ST CHILD AND $195 FOR SIBLINGS - BEFORE MARCH 23
DESCRIPTIONS
EXTRAS
COURS DE NATATION
SWIM INSTRUCTION
DÎNER
LUNCH
COURS D’ANGLAIS
ENGLISH LANGUAGE CLASSES
COURS DE FRANÇAIS
FRENCH LANGUAGE CLASSES
MATINS PROLONGÉS
EXTENDED MORNINGS
APRÈS-MIDI PROLONGÉS
EXTENDED AFTERNOON
$30*
$50*
$50*
$50*
$10*
$15*
* Coût par campeur, par session
Les jours et les heures sont à déterminer. NIVEAU COMPLETÉ
Days and times to be determined.
LEVEL COMPLETED --------------Repas chauds frais préparés par Solly’s
Hot and healthy lunch catered daily by Solly’s
Lundi au vendredi de 8h à 9h – voir la feuille attachée
Monday through Friday, 8am to 9am – see attached sheet
Lundi au vendredi de 16h à 17h – voir la feuille attachée
Monday through Friday, 4pm to 5pm – see see attached sheet
Activitées supervisées de 7h30 à 9h
Supervised activities from 7:30am-9am
Activitées supervisées de 16h à 18h
Supervised activities from 4pm-6pm
*Cost per camper, per session
COMPAGNONS / BUNK MATES:
NOMMEZ DEUX AMI(E)S QUE VOTRE ENFANT DÉSIRE AVOIR DANS SON GROUPE
LIST TWO FRIENDS WITH WHOM YOUR CHILD WOULD LIKE TO BE PLACED
1. _________________________________________________________________
2. _________________________________________________________________
INFORMATION MÉDICALE / MEDICAL INFORMATION
EN CAS D’URGENCE, NOM D’UNE TIERCE PERSONNE / IN CASE OF EMERGENCY, NAME OF A THIRD PERSON
______________________________________________________
NOM / FAMILY NAME
______________________________________________________
PRÉNOM / FIRST NAME
MÉROS DE TÉLÉPHONE / TELEPHONE NUMBERS :
(___)____-________
(___)____-________
(___)____-________
DOMICILE / HOME
BUREAU / OFFICE
CELLULAIRE / MOBILE
DATE DU DERNIER VACCIN CONTRE LE TETANUS / DATE OF LAST TETANUS SHOT: _________________________________________
TOUS LES VACCINS DE MON ENFANT SONT MIS A JOUR /
ALL OF MY CHILD’S IMMUNIZATIONS ARE UP TO DATE.
[ ] OUI / YES
[
] NON / NO
ALLERGIES OU RESTRICTIONS ALIMENTAIRES / ALLERGIES OR DIETARY RESTRICTIONS:
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
PROBLÈMES MÉDICAUX / MEDICAL CONDITIONS:
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
MÉDICAMENTS / MEDICATION:
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
LIMITATIONS PHYSIQUES / PHYSICAL LIMITATIONS:
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
AUTRES RESTRICTIONS / OTHER RESTRICTIONS:
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
POUR DES RAISONS
DE SECURITÉ
METTRE UNE PHOTO
DE L’ENFANT ICI.
FOR SECURITY PURPOSES
ATTACH CHILD’S
PHOTO HERE
VOTRE ENFANT PEUT-IL PARTIR SEUL POUR
RETOURNER À LA MAISON?
IS YOUR CHILD ALLOWED TO GO HOME
ALONE?
OUI
NON
YES
NO
SIGNATURE DU PARENT / SIGNATURE OF PARENT: ____________________________________
DATE : ___________
MODALITÉS ET CONDITIONS
1. FRAIS :
L’inscription d’un enfant ne peut pas être confirmée tant qu’il n’est pas accompagné d’un dépôt d’une semaine (soit $220 ou $205 pour frères et sœurs), des frais administratifs ($25 non remboursable), et des chèques
postdatés pour toutes autres sessions demandées.
Les familles qui désirent enregistrer deux enfants ou plus doivent compléter un formulaire d’enregistrement séparé pour chaque campeur.
Un rabais pour frères et sœurs est applicable seulement pour les sessions dont tous les enfants sont enregistrés.
« LÊVE-TÔT »: Un rabais (205$ 1er enfant, 195$ pour frères et soeurs) peut être appliqué sur tous les paiements datés et reçu avant le 23 MARS 2010.
VEUILLEZ NOTER QU’AUCUNE SESSION NE PEUT ÊTRE CONFIRMÉE SANS CHÈQUE POSTDATÉ.
2. REMBOURSEMENTS:
Dans le cas où vos plans changent après l’inscription, mais avant le 1 avril, votre dépôt et vos chèques post-datés vous seront remboursés/retournés, à l’exception des frais administratifs de $25. Veuillez laisser 4
semaines pour recevoir votre remboursement.
3. ANNULATIONS/CHANGEMENTS:
Si vous désirez ANNULER OU CHANGER une session réservée, vous devez compléter un formulaire « ANNULATIONS/CHANGEMENTS » au bureau. Une copie du formulaire vous sera remise pour vos
dossiers.
Si vous annulez/changez votre session avant midi le vendredi précédent le début de la dite session, des frais d’administration supplémentaire de 25$ vous seront demandés. Entre vendredi midi et lundi midi de la dite
session des frais d’administration supplémentaire de 50$ vous seront demandés. Il n’y a AUCUN REMBOURSEMENT après midi le lundi.
Il n’y a AUCUN REMBOURSEMENT pour des jours de maladie ou des jours manqués dans une même session. Veuillez laisser 4 semaines pour recevoir votre remboursement.
4. AUTRES CONDITIONS:
A) Le soussigné accepte par la présente que la durée et les dates référées aux présentes sont irrévocables, sont non transférable et que la durée n’est pas divisible. Aucun crédit ou remboursement ne sera remis pour des jours
manqués dû à la maladie, absence ou pour tous autre raisons quelle qu’elle soit.
B) Des semaines additionnelles peuvent être ajoutées s’il y a de l’espace disponible.
C) Les comptes en souffrance seront chargés d’un intérêt de 2% par mois et, les créances seront envoyées à notre avocat pour recouvrement.
D) Des frais de service de 50.00$ seront chargés pour tous chèques retournés pour n’importe quelle raison.
E) Le CAMP DE JOUR K.I.D.S. n’est responsable pour aucun problème résultant des antécédents médicaux d’un enfant, que ça soit infirmité, maladie, problèmes médicaux, allergies, qu’ils soient chroniques ou non.
Le soussigné accepte formellement les dangers et les risques qui sont présent dans un environnement de camp et décharge le camp, ses agents, ses employés et la direction de tous dommages, pertes ou blessures suite à
l’utilisation des facilités du camp et/ou la participation aux programmes et excursions du camp.
F) Le soussigné décharge par la présente le CAMP DE JOUR K.I.D.S. de toutes réclamations pour perte de biens pendant la période de participation de l’enfant au programme du camp.
G) Le camp a le droit absolu de résilier le présent contrat pour toute raison justifiable afin de préserver l’intégrité et l’atmosphère des services offerts aux autres campeurs qui y sont inscrits.
H) Le soussigné accepte de se conformer à toutes directives du camp pour le stationnement et la méthode pour déposer les enfants au camp.
I) Dans le cas où l’un des articles de cette présente entente est déclaré nul ou non exécutoire, les autres articles demeureront en vigueur et applicables.
J) Le CAMP DE JOUR K.I.D.S. ne se tient pas responsable pour la sécurité et supervision des enfants qui arrive avant 7h30.
K) Un frais de 1$ par minute sera chargé pour chaque enfant qui reste après 18h.
L) Il est entendu par la présente qu’à partir de la date présente, le CAMP DE JOUR K.I.D.S. débute l’exécution de ses obligations. Nonobstant toute autre disposition contraire à la présente entente, je, le soussigné,
atteste avoir pris connaissance des modalités et de termes des présentes, et accepte de m’y conformer.
TERMS AND CONDITIONS
1. CAMP FEES:
A registration cannot be confirmed unless accompanied by a ONE WEEK DEPOSIT (to cover YOUR first session of camp) of $220.00 ($205.00 SIBLING RATE), ADMINISTRATION FEE OF $25.00 (NON
REFUNDABLE) DATED NOW and POST DATED CHEQUES for the other sessions you requested. An EARLY BIRD DISCOUNT ($205 1st child, $195 siblings) may be deducted for all payments received and
dated before MARCH 23rd 2010. Families who wish to enroll two or more children must complete a separate application form for each child. The sibling discount may be deducted for the second and third child, only
during the sessions that at least two of the children are attending the Camp.
PLEASE NOTE WE CANNOT BOOK SESSIONS WITHOUT POST-DATED CHEQUES.
2. REFUNDS:
Should your plans change after registration, but before April 1st, your deposit and post-dated cheques will be refunded/returned, less your $25 Administration Fee. PLEASE ALLOW 4 WEEKS FOR THE
REFUND TO BE PROCESSED.
3. CANCELLATION/CHANGES: Should you need to CANCEL OR CHANGE a Session booked on the Reverse Side, you may do so ONLY by completing a Cancellation Form with the Office (please keep a copy for
your records or request your cancellation number). By 12 noon of the Friday before the Session begins, an Administrative Fee of $25 will be charged. Between Friday noon and Monday noon, an Administrative Fee of
$50 will be charged. There are NO refunds after Monday at noon. There are NO REFUNDS for SICK DAYS or MISSED DAYS within a Session.
4. OTHER CONDITIONS:
A) The undersigned herein agrees that the duration and dates referred to herein are binding and non transferable and that the duration is not divisible, therefore no credits or refunds shall be given for missed days due to
sickness, absence or for any reason whatsoever.
B) Additional weeks may be added at full fees if space is available.
C) Overdue accounts are charged interest at 2% per month, and outstanding accounts will be sent to Small Claims Court for collection.
D) A Service Fee of $50.00 is charged for cheques returned or refused for any reason.
E) K.I.D.S. DAY CAMP is in no way responsible for any problems arising from a child’s pre-existing medical condition, be it disability, sickness, medical affliction or allergy, whether chronic or not. The undersigned
expressly understands the dangers and risks possible in a camp environment and hereby releases the Camp, its agents, employees and management from any and all damages, loss or injury from or during the use of the
Camp’s facilities and/or participation in the Camp’s programs and outings.
F) The undersigned hereby absolves K.I.D.S. DAY CAMP of all claims for loss of property during the child’s participation in the Camp program.
G) The Camp has the absolute right to terminate the present contract for any justifiable reason in order to maintain the integrity and atmosphere of the services provided to others therein enrolled.
H) The undersigned agrees to abide by all PARKING and DROP-OFF RULES established by the Camp.
I)
If any part of this Agreement shall be held void or not enforceable, the remaining part shall be in full force and effect.
J)
K.I.D.S. Day Camp is in no way responsible for the safety or supervision of children dropped off before 7:30 am.
K) A late fee of $1.00 per minute will be charged for any child remaining at Camp after 6:00pm.
L) It is hereby agreed that as of the date, of this contract K.I.D.S. DAY CAMP has commenced performance of its obligations under the contract. Notwithstanding anything herein to the contrary, I the undersigned have read
and agree to to be bound by all the terms and conditions herein.
WAIVER
AMP DE JOUR K.I.D.S. ET SES EMPLOYÉS NE SONT PAS RESPONSABLE POUR LES PERTES ET DOMMAGES AUX OBJETS PRIVÉS RÉSULTA
DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT AU COURS DE LA PARTICIPATION DE VOTRE ENFANT DANS LES ACTIVITÉS DU CAMP DE JOUR.
LES ACTIVITES DU CAMP SONT FRÉQUEMENT PHOTOGRAPHIÉES ET IL EST POSSIBLE QU’UNE PHOTO DE
VOTRE ENFANT SOIT SELECTIONÉE POUR PARAÎTRE DANS UNE PUBLICITÉ DU CAMP OU SUR LE SITE WEB.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------K.I.D.S. DAY CAMP , ITS STAFF AND ADMINISTRATION ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY AND ALL
CLAIMS OF LOSS AND DAMAGE TO PROPERTY, HOWEVER CAUSED, OR TO ANY PARTY ARISING
DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM THE CHILD’S PARTICIPATION IN THE SUMMER PROGRAM.
PHOTOGRAPHS ARE FREQUENTLY TAKEN OF CAMP ACTIVITIES. YOUR CHILD’S PHOTOGRAPH
MAY BE SELECTED FOR USE IN CAMP PUBLICATIONS AND ADVERTISEMENTS OR ITS WEB PAGE.
Fait et signé à Montréal, le/ Dated in Montreal this _____ jour de / day of _________________, 20______
SIGNATURE DU PARENT / SIGNATURE OF PARENT: __________________________________________