Official Rules and Regulations CASH FOR LIFE Photo Contest

French Official Rules and Regulation to commence on Page 9
Début du Règlement officiel en français à la page 9.
Official Rules and Regulations
CASH FOR LIFE
Photo Contest
Ontario Lottery and Gaming Corporation
August 22, 2016 – October 14, 2016
PROMOTION ELIGIBILITY:
1. The CASH FOR LIFE Photo Contest” Twitter and Instagram Promotion (the “Promotion”) is
sponsored by Ontario Lottery and Gaming Corporation (“OLG”). The contest fulfillment is
managed by the Marco Corporation (the “Contest Administrator”), acting on behalf of OLG for
the purpose of this Promotion. This Promotion is open to residents of Ontario, who (at the time
of participation): (i) are eighteen (18) years of age or older; (ii) have or obtain a valid Twitter
and/or Instagram account (each, an “Account” and collectively, the “Accounts”). Volunteers,
employees, officers and directors of OLG, the Alcohol and Gaming Commission of Ontario
(“AGCO”), or any of OLG’s advertising, promotions and contest management agencies are not
eligible to participate.
2. This Promotion is intended to be conducted separately and with this distinct set of Official
Rules and Regulations (the “Rules”) from all other offers and promotions being administered by
OLG and/or the Contest Administrator.
3. In the event that a participant (including, but not limited to, a participant who is eligible to win
a Weekly Prize and/or the Grand Prize, as defined in Rule 11) does not meet the eligibility
requirements as set-forth herein, OLG and/or the Contest Administrator has the right, in its sole
discretion, to disqualify the participant from participating in the Promotion and further will have
no obligation to award any Weekly Prizes and/or the Grand Prize (as defined in Rule 11) in
relation to that participant.
4. This Promotion takes place online on the participant’s personal Twitter and/or Instagram page
(“Social Feed”) utilizing the Promotion hashtag “#CashForLifeContest”.
5. This Promotion is in no way sponsored, endorsed or administered by or associated with
Twitter and/or Instagram. You understand that you are providing your information to OLG and
not to Twitter and/or Instagram. Twitter and/or Instagram are completely released of all liability
by each participant in this Promotion. Any questions, comments or complaints regarding the
Promotion must be directed to OLG and not Twitter and/or Instagram. You may only use one (1)
Twitter account and one (1) Instagram account to participate in this Promotion.
6. Any personal information provided to or collected by OLG, the Contest Administrator,
including, but not limited to, participants’ contact information, is collected pursuant to the Ontario
Lottery and Gaming Corporation Act, 1999 and is intended to be used for the following principal
purposes: to conduct and administer the Promotion by OLG, the Contest Administrator,
including, but not limited to, the awarding of Weekly Prizes and the Grand Prize and referring to
such personal information in messages left for a participant; to announce a winner’s Twitter
and/or Instagram username on Ontario Lottery’s Twitter and/or Instagram account(s) once
he/she has been confirmed as a winner; and to comply with legal requirements. For further
information call OLG at 1-800-387-0098.
HOW TO EARN ENTRIES (NO PURCHASE NECESSARY):
7. The Promotion begins on August 22, 2016 at 12:00 p.m. and ends on October 2, 2016 at
11:59 p.m. (the “Promotion Period”). The Promotion Period consists of seven (7) separate and
distinct contest periods (consisting of the start date to the end date) (each, a “Contest Period”
and collectively the “Contest Periods”) as follows:
Contest
Period
Description
Weekly
Theme
Post Date
(all
10:00
a.m.
Start Date
12:00 p.m.)
(all
1.
Weekly contest
August 22, 2016
2.
Weekly contest
3.
Weekly contest
4.
Weekly contest
5.
Weekly contest
6.
Weekly contest
7.
Grand Prize
contest
August 22,
2016
August 29,
2016
September
5, 2016
September
12, 2016
September
19, 2016
September
26, 2016
N/A
August 29, 2016
September
2016
September
2016
September
2016
September
2016
September
2016
5,
12,
19,
26,
20,
End Date (all
11:59 p.m.)
August
2016
September
2016
September
2016
September
2016
September
2016
October
2016
October
2016
Entry Date
28, September
2016
4, September
2016
11, September
2016
18, September
2016
25, September
2016
2, October
2016
2, October
2016
2,
9,
16,
23,
30,
7,
14,
8. During each Contest Period, eligible patrons may follow the steps outlined in Rules 8.1 to 8.5
to earn an entry or entries (each, an “Entry” and collectively, the “Entries”) in relation to the
applicable Contest Period, as follows:
8.1. Access a Social Feed (as defined in Rule 4). Standard data rates apply to participants who
choose to participate in the Promotion via a mobile device. Please contact your service provider
for pricing and service plan information and rates before mobile device participation.
8.2. To be eligible for an Entry or Entries, an eligible patron must take a photo that relates to the
weekly contest theme. The weekly themes will be posted by OLG each Monday prior to the
weekly contest start date and can be found on https://twitter.com/ontariolottery and
https://www.instagram.com/ontariolottery/. Next, the eligible patron must use his/her Account
and post their picture to their Social Feed using the contest hashtag “#CashForLifeContest” in
their post (each, a “Post” and collectively, the “Posts”) during the Promotion Period. IN ORDER
TO BE ELIGIBLE TO PARTICIPATE IN THIS PROMOTION THE ACCOUNT USED TO ENTER
THE PROMOTION MUST BE OPEN AND PUBLIC FOR THE DURATION OF THE
PROMOTION PERIOD AND UNTIL THE GRAND PRIZE HAS BEEN AWARDED. If an Account
used to enter the Promotion is private and/or closed on or before an applicable entry date (set
out in Rule 7, above), then any Entries associated with that Account will be declared null and
void and will not be entered
8. 3. Any Post that does not comply with these Rules (including, but not limited to, the specific
submission requirements listed below in Rule 10) and/or the applicable Twitter and/or Instagram
terms and/or rules (all as determined by OLG in its sole discretion) will be discarded and will not
be eligible for an Entry.
8. 4. The maximum number of Entries that an eligible participant can earn is one (1) Entry per
Contest Period for a total of six (6) entries for the duration of the Promotion, combined between
both social platforms (Instagram and Twitter). Under no circumstances whatsoever will an
eligible participant be permitted to earn more than the maximum number of Entries per Contest
Period as outlined in these Rules. As such, only the first (1) Entry from an account that remains
public throughout the Contest Period is eligible for an Entry Any additional Entries will be void.
8.5 FOR CONTEST PERIODS 1-6 ONLY: Entries do not carry forward from one Contest Period
to any subsequent Contest Period. As such, for Contest Periods 1-6 will include ONLY Entries
submitted between each applicable start date and end date (as set out in Rule 7, above).
FOR CONTEST PERIOD 7: All eligible Entries submitted during the Promotion Period will be
eligible for the Grand Prize.
9. If it is discovered by OLG and/or the Contest Administrator (using any evidence or other
information made available to or otherwise discovered by OLG) that anyone has attempted to:
(i) obtain more than one (1) Entry per Contest Period; and/or (ii) use multiple names, identities,
email addresses, Accounts and/or any automated, macro, script, robotic or other system(s) or
program(s) to enter or otherwise participate in or to disrupt this Promotion; then he/she may be
disqualified from the Promotion in the sole discretion of OLG. OLG, the AGCO, Twitter Inc.,
Instagram, Inc., OLG’s advertising, promotion and contest management agencies and the
designated vendor, and each of their respective parent companies, subsidiaries, affiliates, prize
suppliers, advertising/promotion agencies and any entity involved in the development,
production, administration, or fulfillment of the Promotion, and each of their respective officers,
directors, agents, representatives, successors and assigns (collectively, the “Released
Parties”) are not responsible for late, lost, misdirected, delayed, incomplete or incompatible
Entries (all of which are void). An Entry may be rejected if, in the sole discretion of OLG: (i) the
Entry is not submitted and received in accordance with these Rules; and/or (ii) the Post
accompanying the Entry is not in compliance with these Rules (including, but not limited to, the
specific submission requirements listed below in Rule 10) and/or the applicable Twitter and/or
Instagram terms and/or rules (all as determined by OLG in its sole discretion).
10. BY SUBMITTING AN ENTRY, EACH ELIGIBLE PATRON AGREES THAT THE ENTRY
(AND EACH INDIVIDUAL COMPONENT THEREOF – INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,
THE POST) COMPLIES WITH ALL CONDITIONS STATED IN THESE RULES. THE
RELEASED PARTIES WILL BEAR NO LIABILITY WHATSOEVER REGARDING: (I) THE USE
OF ANY ENTRY (OR ANY COMPONENT THEREOF – INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,
THE POST); (II) PARTICIPATION IN ANY PROMOTION-RELATED ACTIVITIES; (III)
; AND/OR (IV) IF DECLARED A WINNER, ANY PRIZES (INCLUDING ANY
USE OR MISUSE OF ANY PRIZES). THE RELEASED PARTIES SHALL BE HELD
HARMLESS BY EACH ELIGIBLE PATRON IN THE EVENT IT IS DISCOVERED THAT THE
ELIGIBLE PATRON HAS DEPARTED FROM OR NOT OTHERWISE FULLY COMPLIED
WITH ANY OF THESE RULES AND/OR THE APPLICABLE TWITTER AND/OR INSTAGRAM
TERMS AND/OR RULES. THIS RELEASE AND INDEMNITY SHALL CONTINUE IN FORCE
FOLLOWING THE TERMINATION OF THE PROMOTION AND/OR AWARDING OF ANY
PRIZES.
10.1. By participating in the Promotion, each eligible patron hereby warrants and represents that
any Post he/she submits:

is original to him/her and that the eligible patron has obtained all necessary rights,
including from any individuals visually depicted or mentioned in the Post for the
purposes of entering such Post in the Promotion;

does not violate any law, statute, ordinance or regulation;

does not contain any reference to or likeness of any identifiable third parties including
but not limited to celebrities, trademarks and copyrights;

will not give rise to any claims whatsoever, including, without limitation, claims of
infringement, invasion of privacy or publicity, or infringe on any rights and/or interests of
any third party;

is not defamatory, trade libelous, pornographic or obscene, and further that it will not
contain, include, discuss or involve, without limitation, any of the following: nudity;
alcohol/drug consumption or smoking; explicit or graphic sexual activity, or sexual
innuendo; crude, vulgar or offensive language and/or symbols; derogatory
characterizations of any ethnic, racial, sexual, religious or other groups; content that
endorses, condones and/or discusses any illegal, inappropriate or risky behaviour or
conduct; personal information of individuals, including, without limitation, names,
telephone numbers and addresses (physical or electronic); commercial messages,
comparisons or solicitations for products or services other than OLG; any identifiable
trade-marks and/or brand names (other than those of OLG); conduct or other activities
in violation of these Rules; and/or any other materials that are or could be considered
inappropriate, unsuitable or offensive, all as determined by OLG and/or the Contest
Administrator in its sole discretion.

To ensure eligibility for the Promotion, please submit files no larger than 20MB at
the time of entry. Higher resolution files of at least 300 dpi/ppi will be requested
should an entry be a prize. All photographs should accurately reflect the subject
matter and the theme as it appeared. Photos that have been digitally altered
beyond standard optimization (removal of dust, cropping, reasonable
adjustments to exposure, color and contrast, etc.) will be disqualified.
Entries must be digital files and must be submitted electronically through
Instagram and/or Twitter. Multiple exposures that have been combined to
produce a single "High Dynamic Range" image are acceptable.
10.2. OLG, the Contest Administrator and/or its promotional agency or designated content
moderator (the “Reviewer”) reserves the right to screen all Posts. Any Post that the Reviewer
deems, in its sole discretion, to violate the Rules set forth herein and/or the applicable Twitter
and/or Instagram terms and/or rules are subject to disqualification. The Reviewer reserves the
right, in its sole discretion at any time and for any reason, to request an entrant to modify, edit
and/or re-submit his or her Post in order to ensure that the Post complies with these Rules
and/or the applicable Twitter and/or Instagram terms and/or rules, or for any other reason. If
such an action is necessary at any point during or after the Promotion, then OLG reserves the
right, in its sole discretion, to take whatever action it deems necessary based on the
circumstances – including, without limitation, disqualifying the Post (and therefore the
corresponding Entry and/or the associated eligible patron) – to ensure that the Promotion is
being conducted in accordance with the letter and spirit of these Rules.
10.3. By entering the Promotion and submitting an Entry, each eligible patron: (i) without limiting
the applicable Twitter and/or Instagram terms and/or rules, grants to OLG, FOR A PERIOD OF
FIVE YEARS FOLLOWING THE CONTEST END DATE OF OCTOBER 14, 2016, a nonexclusive license to publish, display, reproduce, modify, edit or otherwise use his/her Post, in
whole or in part, for advertising or promoting the Promotion or for any other reason; (ii) waives
all moral rights in and to his/her Post in favour of OLG (and anyone authorized by OLG to use
such Posts); and (iii) agrees to release and hold harmless the Released Parties from and
against any and all claims, damages, liabilities, costs, and expenses arising from use of his/her
Post, including, without limitation, any claim based on publicity rights, defamation, invasion of
privacy, copyright infringement, trade-mark infringement or any other intellectual property
related or other cause of action whatsoever.
PRIZES:
11. There are a total of seven (7) prizes available to be won during the Promotion Period. There
are a total of six (6) weekly prizes (each, a “Weekly Prize” and collectively, the “Weekly
Prizes”) available to be won during Contest Periods 1 through 6. Each Weekly Prize consists of
one thousand dollars ($1000.00 CAD). There will be one (1) grand prize (the “Grand Prize”)
available to be won during Contest Period 7. The Grand Prize consists of five thousand dollars
($5,000.00 CAD) and the winning photo or a recreation of the winning photo to appear on an
upcoming CASH FOR LIFE ticket.
12. Each Weekly cash Prize and the cash portion of the Grand Prize will be awarded in the form
of a cheque. The Cheque will be sent to each eligible winner once he/she has been confirmed
as a winner by OLG in accordance with these Rules. For the photo portion of the Grand Prize,
OLG at its sole discretion can choose to use the winning photo as is or recreate the photo using
props and actors.
13. On each entry date (as set out above in Rule 7), a panel of judges (the “Contest Judges”)
appointed by OLG will judge each eligible Entry on the basis of the following weighted criteria:
Criteria
1. Safety of Thrill
2. Creativity and Inspiration
3. Originality
4. Relevance to Theme
Total Score
Weighting
[40]%
[30]%
[15]%
[15]%
Maximum 100%
Each eligible Entry will be given a score (the “Score”) by the Contest Judges. Odds of being
selected as a potential winner depend on the number and caliber of eligible submissions
submitted and received prior to the close of the applicable Contest Period in accordance with
these Rules. One (1) eligible entrant based on total Score (as determined by the Contest
Judges, in their sole and absolute discretion) will be selected as a potential winner.
In the event of a tie between two or more eligible submissions based on Score, the selected
entrant associated with the eligible submission – from amongst all such eligible submissions
that are tied – with the highest score on Criteria 1; followed in the event of a further tie by
Criteria 2; and followed in the event of a further tie by Criteria 3; and following in the event of a
further tie based on all criteria, a new panel of judges will be appointed by OLG to break the tie
in accordance with the procedures outlined in the these Rules. Judging is scheduled to be
completed approximately five (5) business days after the close of each Contest Period (as set
out above in Rule 7).
15. Each eligible winner will be notified that he/she is eligible to win via a Twitter or Instagram
post that is posted by OLG or the Contest Administrator on the applicable Twitter or Instagram
feed (each an “Eligible Winner Post”). Each Eligible Winner Post will include instructions to
contact OLG’s Social Media Manager by a specific date and time to remain eligible to win the
applicable Weekly Prize and/or the Grand Prize.
16. If an eligible winner does not contact OLG’s Social Media Manager in accordance with the
instructions and time limit specified in the applicable Eligible Winner Post, then he/she will no
longer be eligible to receive the applicable Weekly Prize and/or the Grand Prize.
17. In order to be confirmed as the winner of the applicable Weekly Prize and/or the Grand
Prize, after responding to OLG’s Social Media Manager the eligible winner must present valid
government-issued photo identification (as determined by OLG) to OLG’s Social Media
Manager or the Contest Administrator (as instructed by OLG or the Contest Administrator).
18. Each Weekly Prize and the Grand Prize is non-transferable and must be accepted as
awarded. OLG reserves the right, in its sole discretion, to substitute any Weekly Prizes and/or
the Grand Prize or a component thereof with a prize or prizes of equal or greater retail value.
GENERAL RULES:
19. Entries that have been obtained through fraudulent means or which are altered, reproduced,
or irregular (all as determined by OLG or the Contest Administrator in their sole discretion), are
subject to disqualification. The Released Parties will not be responsible for Entries, Posts,
communications, or Weekly Prizes and/or Grand Prize claims which are lost, destroyed,
misdirected, deemed unmailable, as determined by Canada Post, or delayed for any reason
whatsoever, or for any incorrect or inaccurate data, any incorrect or inaccurate capture of Entry
or other information, technical malfunctions, human or technical error, visual or printing errors,
or garbled data or transmissions, omission, interruption, deletion, defect or failures of any
telephone, computer line or network, computer equipment, software or any combination thereof.
Where such failures cannot be corrected immediately or within a reasonable time frame (as
determined by OLG or the Contest Administrator in its sole discretion) to allow for a continuation
of the Promotion, OLG or the Contest Administrator may, at its option, use a manual back up
system and/or disqualify the affected participant(s). All decisions of OLG with respect to this
Promotion are final and binding without right of appeal.
20. A selected eligible participant may, in the sole discretion of OLG, be required to sign, before
receiving the applicable Weekly Prize and/or the Grand Prize, a declaration and release,
confirming (among other things) Promotion eligibility and compliance with these Rules, and
releasing the Released Parties from any liability in connection with the conduct of the Promotion
and/or the awarding of any Weekly Prizes and/or the Grand Prize.
22. OLG is not responsible for commencing, continuing or completing the Promotion, or
awarding any Weekly Prizes and/or the Grand Prize in the event of circumstances beyond
OLG’s control, and OLG may, at its sole discretion, change or alter this Promotion (and/or
amend these Rules), as OLG deems necessary in its sole discretion. Without limiting the
generality of the foregoing, OLG, in its sole discretion, reserves the right to amend the timing of
any element of this Promotion to satisfy any customer service or promotional integrity issues
resulting from uncontrollable circumstances, and this includes, but is not limited to, the right to
similarly extend the time period(s) available to participants to receive and/or redeem Weekly
Prizes and/or the Grand Prize.
22. The Released Parties assume no responsibility for the failure, interruption or delay of any
email or other communication to be received, captured or recorded for any reason; any
computer viruses, time bombs, logic bombs and any other implanted devices of a like or similar
nature that may arise or occur in connection with the Promotion; problems with the function of
any website or website feature howsoever caused; the malfunction of, or damage caused to,
any telephone network or lines, computer equipment, data or software, online systems, servers
or access providers; any functionality lost due to not having cookies enabled; traffic congestion
on the Internet; the security or privacy of information transmitted via computer networks; or for
breaches of privacy due to interference by third party computer “hackers”; or any combination
thereof, as a result of participation in this Promotion.
23. OLG reserves the right to deny a participant or reject a participant once accepted, for any
reason which, in its sole judgment and discretion, it deems proper. OLG will have no obligation
to award any Weekly Prizes and/or the Grand Prize to such participants.
24. No substitutions or equivalent cash payments will be made, save for OLG’s right, at its sole
discretion, to make substitutions of equivalent or greater value. Except as specifically provided
herein, unclaimed Weekly Prizes and/or the Grand Prize will not be awarded.
25. OLG may, at its sole discretion, disqualify any participant and seek damages and/or other
relief, to the fullest extent permitted by law, from all persons responsible for any attempt to
tamper or interfere with or undermine the administration, security or legitimate operation of this
Promotion.
27. OLG reserves the right to change or alter this Promotion, as it deems appropriate, including,
but not limited to, making changes or alterations to these Official Rules and Regulations relating
to the accommodation of participants in accordance with the Accessibility for Ontarians with
Disabilities Act, 2005 (AODA).
28. These Rules govern this Promotion and must be followed by all participants at all times. By
agreeing to participate in the Promotion, all participants agree to comply with, and be legally
bound by, these Rules.
29. All references to times and dates reflect Eastern Time.
30. This Promotion is subject to the laws of the province of Ontario and the federal laws of
Canada, as applicable.
31. OLG reserves the right, in its sole discretion, to adjust any of the dates, timeframes and/or
other mechanics stipulated in these Rules, to the extent necessary, for purposes of verifying
compliance by any eligible patron, Entry, Post and/or other information with these Rules, or as a
result of any technical or other problems, or in light of any other circumstances which, in the
opinion of OLG, in its sole discretion, affect the proper administration of the Promotion as
contemplated in these Rules, or for any other reason.
32. In the event of any discrepancy or inconsistency between the Rules as stated herein and
disclosures or other statements contained in any Promotion-related materials, the Rules as
stated herein shall prevail, govern and control to the fullest extent permitted by law.
33. The invalidity or unenforceability of any provision of these Rules shall not affect the validity
or enforceability of any other provision. In the event that any provision is determined to be
invalid or otherwise unenforceable or illegal, these Rules shall otherwise remain in effect and
shall be construed as if the invalid or illegal provision were not contained herein.
34. OLG and the Contest Administrator reserves the right, in its sole discretion, to require proof
of identity and/or eligibility (in a form acceptable to OLG – including, without limitation,
government-issued photo identification): (i) for the purposes of verifying an individual’s eligibility
to participate in this Promotion; (ii) for the purposes of verifying the eligibility and/or legitimacy of
any Entry, Post or other information entered (or purportedly entered) for the purposes of this
Promotion; and/or (iii) for any other reason OLG deems necessary, in its sole discretion, for the
purposes of administering this Promotion in accordance with the letter and spirit of these Rules.
Failure to provide such proof to the complete satisfaction of OLG or the Contest Administrator
within the timeline specified by OLG or the Contest Administrator may result in disqualification in
the sole discretion of OLG. The sole determinant of the time for the purposes of this Promotion
will be The Contest Administrator’s official clock(s).
35. ANYONE DEEMED BY OLG TO BE IN VIOLATION OF THE LETTER AND/OR SPIRIT OF
THESE RULES FOR ANY REASON IS SUBJECT TO DISQUALIFICATION IN THE SOLE
DISCRETION OF OLG AT ANY TIME.
Règlement officiel
Concours de photos « CASH FOR LIFE »
Société des loteries et des jeux de l’Ontario
22 août au 14 octobre 2016
ADMISSIBILITÉ À LA PROMOTION
1. Le Concours de photos « CASH FOR LIFE » sur Twitter et Instagram (la « Promotion ») est
commandité par la Société des loteries et des jeux de l’Ontario (« OLG »). La conduite du
concours est administrée par The Marco Corporation (l’« Administrateur du Concours »), qui
agit au nom d’OLG pour les fins de la Promotion. La Promotion est ouverte aux résidents de
l’Ontario qui (au moment de la participation) : (i) sont âgés de dix-huit (18) ans ou plus; (ii) ont
ou se créent un compte Twitter et/ou Instagram valide (le « Compte »). Les bénévoles, les
employés, les dirigeants et les administrateurs d’OLG, de la Commission des alcools et des
jeux de l’Ontario (« CAJO ») ou de toute agence de publicité ou de gestion de promotions et de
concours d’OLG ne sont pas admissibles à participer.
2. La Promotion sera menée séparément et comporte un Règlement officiel (le « Règlement »)
distinct de toutes les autres offres et promotions administrées par OLG et/ou l’Administrateur du
Concours.
3. Si un participant (y compris notamment un participant admissible à gagner un Prix
hebdomadaire et/ou le Grand prix, tels que définis à l’article 11) ne respecte pas les conditions
d’admissibilité, telles que décrites aux présentes, OLG et/ou l’Administrateur du Concours
peuvent, à leur seule discrétion, disqualifier le participant de la Promotion et ne seront pas
tenus de lui attribuer un Prix hebdomadaire et/ou le Grand prix (définis à l’article 11).
4. La Promotion se tient en ligne sur la page Twitter et/ou Instagram personnelle du participant
(« Fil social ») au moyen du hashtag de la Promotion « #CashForLifeContest ».
5. La Promotion n’est aucunement commanditée, endossée ou administrée par Twitter et/ou
Instagram ni ne leur est associée. Vous comprenez que vous fournissez les renseignements
vous concernant à OLG et non à Twitter et/ou Instagram. Chaque participant à la Promotion
dégage Twitter et/ou Instagram de toute responsabilité. Tout commentaire, question ou plainte
concernant la Promotion doit être adressé à OLG et non à Twitter et/ou Instagram. Vous ne
pouvez utiliser que un (1) compte Twitter et un (1) compte Instagram pour participer à la
Promotion.
6. Les renseignements personnels fournis à OLG ou à l’Administrateur du Concours ou
recueillis par eux, y compris notamment les coordonnées des participants, sont recueillis en
vertu de la Loi de 1999 sur la Société des loteries et des jeux de l’Ontario et seront utilisés aux
fins principales suivantes : la conduite et l’administration de la Promotion par OLG et
l’Administrateur du Concours, y compris notamment l’attribution des Prix hebdomadaires et du
Grand prix et la mention desdits renseignements personnels dans des messages laissés au
participant sélectionné, l’annonce du nom d’utilisateur Twitter et/ou Instagram du gagnant sur le
profil Twitter et/ou Instagram d’OLG une fois qu’il a été déclaré gagnant et le respect des
exigences de la loi. Pour de plus amples renseignements, veuillez appeler OLG au
1-800-387-0098.
COMMENT OBTENIR DES PARTICIPATIONS (AUCUN ACHAT REQUIS)
7. La Promotion commence à 12 h 00 le 22 août 2016 et prend fin à 23 h 59 le 2 octobre 2016
(la « Période de la Promotion »). La Période de la Promotion consiste en sept (7) périodes du
concours distinctes (chacune commençant à la date de début et se terminant à la date de fin)
(les « Périodes du Concours »), comme suit :
Période
du
Concours
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Description
Dates
de
publication du
thème
hebdomadaire
(toutes
à
10 h 00)
Dates de début
(toutes
à
12 h 00)
Dates de fin
(toutes
à
23 h 59)
Date
de
participation
Concours
hebdomadaire
Concours
hebdomadaire
Concours
hebdomadaire
Concours
hebdomadaire
Concours
hebdomadaire
Concours
hebdomadaire
Concours du
Grand prix
22 août 2016
22 août 2016
28 août 2016
29 août 2016
29 août 2016
5 septembre
2016
12 septembre
2016
19 septembre
2016
26 septembre
2016
s.o.
5 septembre
2016
12 septembre
2016
19 septembre
2016
26 septembre
2016
20 septembre
2016
4 septembre
2016
11 septembre
2016
18 septembre
2016
25 septembre
2016
2 octobre
2016
2 octobre
2016
2 septembre
2016
9 septembre
2016
16 septembre
2016
23 septembre
2016
30 septembre
2016
7 octobre
2016
14 octobre
2016
8. Pendant chaque Période du Concours, les clients admissibles peuvent suivre les étapes
décrites aux paragraphes 8.1 à 8.5 pour obtenir une ou plusieurs participations (les
« Participations ») pour la Période du Concours applicable, comme suit :
8.1. Accéder à un Fil social (tel que défini à l’article 4). Des frais standard de données
s’appliquent pour ceux qui participent à la Promotion au moyen d’un appareil mobile. Veuillez
communiquer avec votre fournisseur de service pour obtenir des renseignements sur la
tarification et les plans de services avant de participer avec votre appareil mobile.
8.2. Pour être admissible à recevoir une ou plusieurs Participations, le client admissible doit
prendre une photo qui se rapporte au thème hebdomadaire du concours. Les thèmes
hebdomadaires seront publiés par OLG chaque lundi précédant la date de début du concours
hebdomadaire et se trouveront sur https://twitter.com/ontariolottery et
https://www.instagram.com/ontariolottery/. Ensuite, le client admissible doit utiliser son Compte
et publier la photo sur son Fil social en se servant du hashtag du concours
« #CashForLifeContest » dans sa publication (les « Publications ») pendant la Période de la
Promotion. POUR ÊTRE ADMISSIBLE À PARTICIPER À LA PROMOTION, LE COMPTE
UTILISÉ AFIN DE PARTICIPER DOIT ÊTRE OUVERT ET ÊTRE PUBLIC PENDANT LA
DURÉE DE LA PÉRIODE DE LA PROMOTION ET JUSQU’À CE QUE LE GRAND PRIX SOIT
ATTRIBUÉ. Si un Compte utilisé pour participer à la Promotion devient privé et/ou fermé avant
la date de participation applicable (selon ce qui est indiqué à l’article 7 ci-dessus), les
Participations associées au Compte seront déclarées nulles et ne seront pas inscrites.
8.3. Toute Publication qui n’est pas conforme au présent Règlement (y compris notamment les
exigences de soumission particulières énumérées ci-dessous à l’article 10) ou aux règles et/ou
modalités de Twitter et/ou d’Instagram applicables (le tout selon ce qui est déterminé par OLG à
sa seule discrétion) sera rejetée et non admissible à une Participation.
8.4. Le nombre maximum de Participations qu’un participant admissible peut obtenir est une
(1) Participation par Période du Concours pour un total de six (6) participations pour la durée de
la Promotion, pour l’ensemble des deux réseaux sociaux (Instagram et Twitter). En aucune
circonstance, quelle qu’elle soit, un participant admissible ne sera autorisé à obtenir plus de
Participations que le nombre maximum de Participations par Période du Concours, selon ce qui
est indiqué dans le présent Règlement. Ainsi, seule la première Participation d’un compte qui
demeure public pendant toute la Période du Concours est admissible. Toutes les Participations
additionnelles seront nulles.
8.5 POUR LES PÉRIODES DU CONCOURS 1 À 6 SEULEMENT. Les Participations d’une
Période du Concours ne sont pas reportées sur les Périodes de Concours subséquentes. Par
conséquent, les Périodes du Concours 1 à 6 NE COMPRENDRONT QUE les Participations
soumises entre la date de début et la date de fin applicables (selon ce qui est indiqué à l’article
7 ci-dessus).
POUR LA PÉRIODE DU CONCOURS 7. Toutes les Participations admissibles reçues pendant
la Période de la Promotion seront admissibles au Grand prix.
9. Si OLG et/ou l’Administrateur du Concours découvrent (à l’aide de toute preuve ou de toute
autre information mise à la disposition d’OLG ou découverte par celle-ci) que quelqu’un a tenté :
(i) d’obtenir plus de une (1) Participation par Période du Concours; et/ou (ii) d’utiliser différents
noms, identités, adresses de courriel, Comptes et/ou des macros, des scripts, des robots ou
tout autre système automatisé ou programme afin de participer à la Promotion ou de la
perturber, il peut être disqualifié de la Promotion, à la seule discrétion d’OLG. OLG, la CAJO,
Twitter Inc., Instagram Inc., les agences de publicité ou de gestion de promotions et de
concours d’OLG, le fournisseur désigné, et leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées,
fournisseurs de prix, agences de publicité/promotion respectifs et toute autre entité participant à
l’élaboration, à la production, à l’administration ou à l’exécution de la Promotion, ainsi que
chacun de leurs dirigeants, administrateurs, mandataires, représentants, ayants cause et
cessionnaires respectifs (collectivement, les « Renonciataires ») ne sont pas responsables des
Participations tardives, perdues, mal acheminées, retardées, incomplètes ou incompatibles
(lesquelles seront toutes nulles). Une Participation peut être rejetée, à la seule discrétion
d’OLG, si : (i) elle n’est pas soumise et reçue conformément au présent Règlement; et/ou (ii) la
Publication l’accompagnant ne respecte pas le présent Règlement (y compris notamment les
exigences de soumission particulières énumérées ci-dessous à l’article 10) et/ou les modalités
et les règles de Twitter et/ou d’Instagram applicables (le tout selon ce qui est déterminé par
OLG à sa seule discrétion).
10. EN SOUMETTANT UNE PARTICIPATION, CHAQUE CLIENT ADMISSIBLE CONVIENT
QUE SA PARTICIPATION (ET CHAQUE COMPOSANTE INDIVIDUELLE DE CETTE
DERNIÈRE – Y COMPRIS NOTAMMENT SA PUBLICATION) EST CONFORME À TOUTES
LES CONDITIONS PRÉVUES AU PRÉSENT RÈGLEMENT. LES RENONCIATAIRES
N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ QUANT À : (I) L’UTILISATION DE TOUTE
PARTICIPATION (OU DE TOUTE COMPOSANTE DE CELLE-CI – Y COMPRIS NOTAMMENT
LA PUBLICATION); (II) LA PARTICIPATION À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE À LA PROMOTION; OU
(III) SI LE CLIENT EST DÉCLARÉ GAGNANT, TOUT PRIX (Y COMPRIS TOUTE
UTILISATION OU TOUT MAUVAIS USAGE DES PRIX). CHAQUE CLIENT ADMISSIBLE
CONVIENT DE DÉGAGER LES RENONCIATAIRES DE TOUTE RESPONSABILITÉ S’IL EST
DÉCOUVERT QU’UN CLIENT ADMISSIBLE A DÉROGÉ AU RÈGLEMENT OU QU’IL NE
S’EST PAS ENTIÈREMENT CONFORMÉ AU PRÉSENT RÈGLEMENT ET/OU AUX
MODALITÉS ET/OU AUX RÈGLES DE TWITTER ET/OU D’INSTAGRAM APPLICABLES.
CETTE RENONCIATION ET INDEMNISATION DEMEURERA EN VIGUEUR APRÈS LA FIN
DE LA PROMOTION ET L’ATTRIBUTION DE TOUT PRIX.
10.1. En participant à la Promotion, chaque client admissible déclare et garantit que toute
Publication qu’il soumet :

est originale et n’a pas été copiée, et qu’il a obtenu tous les droits nécessaires, y
compris de toutes les personnes représentées visuellement ou mentionnées dans la
Publication pour son inscription à la Promotion;

ne contrevient à aucune loi, aucune ordonnance ni aucun règlement;

ne contient aucune référence ou ressemblance à des tiers identifiables, y compris
notamment à des célébrités, à des marques de commerce et à du contenu protégé par
des droits d’auteur;

ne donnera lieu à aucune réclamation, quelle qu’elle soit, y compris notamment pour
contrefaçon, atteinte à la vie privée ou violation des droits de publicité, et ne portera
atteinte à aucun droit d’un tiers;

n’est pas diffamatoire, ne constitue pas du libelle commercial, n’est pas pornographique
ou obscène, et, de plus, ne contiendra, ne comprendra ni ne concernera ce qui suit,
sans s’y limiter, ni n’en discutera : nudité, consommation d’alcool, de drogue ou de
tabac, activité sexuelle explicite ou graphique ou insinuation à caractère sexuel, langage
ou symboles grossiers, vulgaires ou offensants, descriptions désobligeantes de groupes
ethniques, raciaux, sexuels, religieux ou autres, contenu appuyant, approuvant ou
traitant d’une conduite ou de comportements illégaux, inappropriés ou risqués,
renseignements personnels d’autres personnes, y compris notamment leurs nom,
numéro de téléphone et adresse (physique ou électronique), messages publicitaires,
comparaison ou sollicitation concernant des produits ou services ne provenant pas
d’OLG, marque de commerce ou de fabrique identifiable (autres que celles d’OLG),
conduite ou autres activités violant le présent Règlement, ou tout autre matériel qui
pourrait être considéré inapproprié, inopportun ou offensant, le tout selon ce qui est
déterminé par OLG et/ou l’Administrateur du Concours à leur seule discrétion.

Pour vous assurer d’être admissible à la Promotion, veuillez soumettre des fichiers ne
dépassant pas 20 Mo au moment de la participation. Des fichiers en haute résolution
d’au moins 300 ppp seront nécessaires si une participation gagne un prix. Toutes les
photos doivent refléter fidèlement le sujet et le thème tel qu’il est apparu. Les photos
modifiées numériquement au delà de l’optimisation standard (enlèvement de la
poussière, cadrage, ajustement raisonnable de l’exposition, des couleurs et du
contraste, etc.) seront disqualifiées.
Les participations doivent être des fichiers numériques et être soumises
électroniquement par Instagram et/ou Twitter. Les surimpressions composées d’images
superposées visant à créer une seule image « à plage dynamique élevée » sont
acceptées.
10.2. OLG, l’Administrateur du Concours et/ou son agence de promotion ou son modérateur de
contenu désigné (le « Vérificateur ») se réservent le droit d’examiner toutes les Publications.
Toute Publication qui, selon le Vérificateur, à sa seule discrétion, viole le présent Règlement ou
les règles et/ou les modalités de Twitter et/ou d’Instagram applicables est passible de
disqualification. Le Vérificateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de demander, à tout
moment et pour tout motif, à un participant de modifier, de réviser ou de soumettre de nouveau
sa Publication afin de s’assurer qu’elle soit conforme au présent Règlement ou aux règles et/ou
aux modalités de Twitter et/ou d’Instagram applicables, ou pour toute autre raison. Si cela est
nécessaire à n’importe quel moment, pendant ou après la Promotion, OLG se réserve le droit, à
sa seule discrétion, de prendre toute mesure qu’elle juge nécessaire selon les circonstances – y
compris notamment la disqualification de la Publication (et donc de la Participation y
correspondant et/ou du client admissible qui y est associée) – afin de s’assurer que la
Promotion se déroule conformément à la lettre et à l’esprit du présent Règlement.
10.3. En participant à la Promotion et en soumettant une Participation, chaque client
admissible : (i) sans limiter la portée des règles et/ou des modalités de Twitter et/ou d’Instagram
applicables, octroie à OLG, POUR UNE PÉRIODE DE CINQ ANS SUIVANT LA DATE DE
CLÔTURE DU CONCOURS, SOIT LE 14 OCTOBRE 2016, une licence non exclusive lui
donnant droit de publier, d’afficher, de reproduire, de modifier, de réviser ou d’utiliser autrement
sa Publication, en totalité ou en partie, afin qu’elle annonce ou promeuve la Promotion ou pour
toute autre raison; (ii) cède tous les droits moraux se rattachant à sa Publication à OLG (et à
toute personne autorisée par OLG à utiliser cette Publication); et (iii) accepte d’exonérer et de
dégager de toute responsabilité les Renonciataires à l’égard de toutes réclamations et de tous
dommages, responsabilités, frais et dépenses découlant de l’utilisation de sa Publication, y
compris, sans s’y limiter, toutes réclamations fondées sur le droit à la protection de la
personnalité, la diffamation, l’atteinte à la vie privée, la violation de droits d’auteur ou de marque
de commerce ou toute autre cause d’action liée à la propriété intellectuelle, quelle qu’elle soit.
PRIX
11. Au total, sept (7) prix seront à gagner pendant la Période de la Promotion. Il y a au total six
(6) prix hebdomadaires (les « Prix hebdomadaires ») à gagner pendant les Périodes du
Concours 1 à 6. Chaque Prix hebdomadaire consiste en mille dollars (1 000,00 $CA). Il y a au
total un (1) Grand prix (le « Grand prix ») à gagner pendant la Période du Concours 7. Le
Grand prix consiste en cinq mille dollars (5 000,00 $CA); de plus, la photo gagnante ou la
recréation de la photo gagnante apparaîtra sur un prochain billet de CASH FOR LIFE.
12. Tous les Prix hebdomadaires en argent et la composante en argent du Grand prix seront
attribués sous forme de chèque. Le chèque sera envoyé à chaque gagnant admissible lorsqu’il
aura été confirmé gagnant par OLG conformément au présent Règlement. Pour la composante
photographique du Grand prix, OLG peut, à sa seule discrétion, choisir d’utiliser la photo
gagnante telle quelle ou de recréer la photo en utilisant des accessoires et des acteurs.
13. À chaque date de participation (selon ce qui est indiqué ci-dessus à l’article 7), un groupe
de juges (les « Juges du Concours ») choisi par OLG jugera chaque Participation admissible
en fonction des critères pondérés suivants :
Critères
1. Sécurité de l’expérience
2. Créativité et inspiration
3. Originalité
4. Pertinence par rapport au thème
Pointage total
Pondération
[40] %
[30] %
[15] %
[15] %
Maximum 100 %
Chaque Participation admissible recevra un pointage (le « Pointage ») des Juges du Concours.
Les chances d’être sélectionné en tant que gagnant potentiel dépendent du nombre et de la
qualité des participations soumises et reçues avant la fin de la Période du Concours applicable
conformément au présent Règlement. Un (1) participant admissible sera sélectionné (selon ce
qui est déterminé par les Juges du Concours, à leur seule et absolue discrétion) en tant que
gagnant potentiel en fonction de son Pointage total.
En cas d’égalité entre deux participations admissibles ou plus calculée en fonction du Pointage,
le participant sélectionné sera celui qui est associé à la participation admissible – parmi toutes
les participations admissibles à égalité – qui obtient le pointage le plus élevé pour le critère 1; et
en cas d’une autre égalité, pour le critère 2; et en cas d’une autre égalité, pour le critère 3; puis,
en cas d’une autre égalité fondée sur l’ensemble des critères, un nouveau groupe de juges sera
choisi par OLG pour briser l’égalité conformément aux procédures décrites dans le présent
Règlement. L’évaluation par les juges devrait être terminée approximativement cinq (5) jours
ouvrables après la fin de chaque Période du Concours (selon ce qui est indiqué ci-dessus à
l’article 7).
15. Chaque gagnant admissible sera informé qu’il est admissible à gagner au moyen d’une
publication qui sera publiée par OLG ou l’Administrateur du Concours sur le fil Twitter ou
Instagram applicable (une « Publication du gagnant admissible »). Chaque Publication du
gagnant admissible comprendra des directives indiquant au gagnant admissible de
communiquer avec le chef des médias sociaux d’OLG dans un délai déterminé pour demeurer
admissible à gagner le Prix hebdomadaire applicable et/ou le Grand prix.
16. Si le gagnant admissible ne répond pas au chef des médias sociaux d’OLG conformément
aux directives et dans le délai déterminé indiqués dans la Publication du gagnant admissible
applicable, il ne sera plus admissible à recevoir le Prix hebdomadaire applicable et/ou le Grand
prix.
17. Pour être confirmé gagnant du Prix hebdomadaire applicable et/ou du Grand prix, le
gagnant admissible doit, après avoir répondu au chef des médias sociaux d’OLG, présenter une
pièce d’identité valide avec photo émise par l’État (selon ce qui est déterminé par OLG) au chef
des médias sociaux d’OLG ou à l’Administrateur du Concours (selon les directives fournies par
OLG ou l’Administrateur du Concours).
18. Les Prix hebdomadaires et le Grand prix ne sont pas transférables et doivent être acceptés
tels qu’attribués. OLG se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer un Prix
hebdomadaire et/ou le Grand prix ou une de leurs composantes par un prix de valeur au détail
égale ou supérieure.
RÈGLEMENT GÉNÉRAL
19. Les Participations obtenues par des moyens frauduleux, ou qui sont altérées, reproduites ou
non conformes (le tout selon ce qui est déterminé par OLG ou l’Administrateur du Concours à
leur seule discrétion) sont passibles de disqualification. Les Renonciataires ne seront pas
responsables des Participations, des Publications, des communications ou des réclamations de
Prix hebdomadaire et/ou du Grand prix perdues, détruites, mal acheminées, exclues du
transport postal, comme déterminé par Postes Canada, ou retardées, pour quelque motif que
ce soit, de l’inexactitude ou d’erreurs de saisie des informations, de l’inexactitude ou d’erreurs
de saisie d’une Participation ou d’autres informations, des problèmes techniques, des erreurs
humaines ou techniques, des erreurs d’affichage ou d’impression, des données ou
transmissions déformées ni des omissions, interruptions, suppressions, défectuosités ou
pannes affectant le téléphone, une ligne d’ordinateur, un réseau, de l’équipement informatique,
un logiciel ou une combinaison de ce qui précède. Si une telle panne ne peut être corrigée
immédiatement ou dans un délai raisonnable (selon ce qui est déterminé par OLG ou
l’Administrateur du Concours à leur seule discrétion) permettant de poursuivre la Promotion,
OLG ou l’Administrateur du Concours peuvent, à leur gré, utiliser un système de remplacement
manuel ou disqualifier le participant concerné. Toutes les décisions d’OLG à l’égard de la
Promotion sont finales, contraignantes et sans droit d’appel.
20. Le participant admissible sélectionné peut devoir, à la seule discrétion d’OLG, signer, avant
de recevoir le Prix hebdomadaire applicable et/ou le Grand prix, un formulaire de déclaration et
de renonciation attestant (entre autres) de son admissibilité à la Promotion et de son respect du
présent Règlement et dégageant les Renonciataires de toute responsabilité à l’égard du
déroulement de la Promotion et/ou de l’attribution des Prix hebdomadaires et/ou du Grand prix.
21. OLG n’est pas tenue de commencer, de poursuivre ni de terminer la Promotion ou de
remettre les Prix hebdomadaires et/ou le Grand prix s’il se produit un événement indépendant
de sa volonté; elle se réserve le droit de modifier la Promotion (et de modifier le présent
Règlement), à sa seule discrétion, si elle le juge nécessaire. Sans limiter la généralité de ce qui
précède, OLG se réserve le droit, à sa seule discrétion, de reporter l’heure de tout élément de la
Promotion afin de résoudre toute question liée au service à la clientèle ou à l’intégrité de la
promotion découlant de circonstances échappant à son contrôle, et cela comprend notamment
le droit de prolonger semblablement les délais accordés aux participants pour recevoir et/ou
réclamer leur Prix hebdomadaire et/ou le Grand prix.
22. Les Renonciataires ne sont aucunement responsables de la non-transmission, de
l’interruption ou du retard de tout courriel ou de toute autre communication devant être reçue,
saisie ou enregistrée pour quelque raison que ce soit, des virus informatiques, des bombes à
retardement, des bombes logiques et de tout autre dispositif invasif de même nature ou de
nature similaire pouvant se produire relativement à la Promotion, des problèmes de
fonctionnement de tout site Web ou d’une fonction d’un site Web, quelle qu’en soit la cause, des
pannes de réseau ou de lignes téléphoniques, de l’équipement informatique, des données ou
des logiciels, des systèmes en ligne, des serveurs ou des fournisseurs de services Internet, des
fonctionnalités perdues en raison de la désactivation des témoins, des problèmes
d’encombrement d’Internet, de la sécurité ou de la confidentialité de l’information transmise par
l’entremise des réseaux informatiques, de toute violation de la vie privée découlant d’une
interférence par un pirate informatique tiers, ni de toute combinaison de ce qui précède, en
raison de la participation à la Promotion.
23. OLG se réserve le droit de refuser d’admettre un participant et d’exclure un participant qui a
été admis pour toute raison qu’elle juge pertinente, à son entière discrétion. OLG n’est pas
tenue d’attribuer un Prix hebdomadaire et/ou le Grand prix à ces participants.
24. Aucune substitution de prix ni aucun paiement équivalent en argent ne seront effectués;
OLG se réserve cependant le droit de substituer, à son entière discrétion, un prix par un autre
de valeur équivalente ou supérieure. Sauf disposition expresse des présentes, les Prix
hebdomadaires et/ou le Grand prix non réclamés ne seront pas attribués.
25. OLG peut, à sa seule discrétion, disqualifier un participant et demander des dommagesintérêts et/ou prendre tout autre recours prévu par la loi contre quiconque tente de corrompre,
de contrecarrer ou de nuire à l’administration, à la sécurité ou au déroulement légitime de la
Promotion.
27. OLG se réserve le droit de modifier la Promotion, dans la mesure qu’elle juge nécessaire, y
compris notamment en modifiant le présent Règlement officiel pour accommoder les
participants conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées
de l’Ontario (LAPHO).
28. Le présent Règlement régit la Promotion et doit être respecté en tout temps par tous les
participants. En participant à la Promotion, tous les participants conviennent de respecter le
présent Règlement et d’être liés par lui.
29. Toutes les heures et les dates renvoient à l’heure de l’Est.
30. La Promotion est soumise aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales
canadiennes applicables.
31. OLG se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier les dates, les délais et/ou tout
autre processus dans le présent Règlement, dans la mesure nécessaire, à des fins de
vérification du respect du présent Règlement par le client admissible, ou d’une Participation,
d’une Publication ou de toute autre information, ou suite à un problème technique ou à tout
autre problème ou toute circonstance qui, selon OLG, à sa seule discrétion, affecte la bonne
administration de la Promotion conformément au présent Règlement, ou pour tout autre motif.
32. En cas de divergence ou d’incompatibilité entre le présent Règlement et les déclarations ou
autres énoncés contenus dans tout autre document associé à la Promotion, le présent
Règlement a préséance et prévaut dans toute la mesure permise par la loi.
33. La nullité ou l’inapplicabilité de toute disposition du présent Règlement n’aura aucune
incidence sur la validité ou l’applicabilité de toute autre disposition. Si une disposition est jugée
invalide ou autrement inapplicable ou illégale, le présent Règlement demeurera en vigueur et
sera interprété comme si la disposition invalide ou illégale ne faisait pas partie des présentes.
34. OLG et l’Administrateur du Concours se réservent le droit, à leur seule discrétion, d’exiger
une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (sous une forme qu’OLG juge acceptable – y compris,
notamment, une pièce d’identité avec photo émise par l’État) : (i) afin de vérifier l’admissibilité
de l’individu à participer à la Promotion; (ii) afin de vérifier l’admissibilité et/ou la légitimité de
toute Participation, Publication ou autre information inscrite (ou prétendument inscrite) aux fins
de la Promotion; et/ou (iii) pour tout autre motif qu’OLG juge pertinent, à sa seule discrétion, aux
fins de l’administration de la Promotion et conformément à la lettre et à l’esprit du présent
Règlement. Le défaut de fournir une telle preuve à la satisfaction totale d’OLG ou de
l’Administrateur du Concours dans le délai qu’ils ont spécifié est passible de disqualification, à
la seule discrétion d’OLG. Dans le cadre de la Promotion, l’heure sera exclusivement
déterminée par les Horloges officielles de l’Administrateur du Concours.
35. QUICONQUE EST CONSIDÉRÉ PAR OLG CONTREVENIR À LA LETTRE OU À L’ESPRIT
DU PRÉSENT RÈGLEMENT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT EST PASSIBLE DE
DISQUALIFICATION À TOUT MOMENT À LA SEULE DISCRÉTION D’OLG.