Assemblée générale 18 juin 2015 - Institut Confucius de Bretagne

-------
Assemblée générale
18 juin 2015
-------
1
SOMMAIRE
Procès-verbal Assemblée générale 2015...................................................................... 3
Rapport d'activités 2014-2015........................................................................................ 5
Rapport financier 2014....................................................................................................17
Projet 2015-2016...............................................................................................................22
Prévisionnel 2016.............................................................................................................25
2
Institut Confucius de Bretagne
assemblée générale 18 juin 2015
Procès-verbal
Préambule
Jeudi 18 juin 2015 à 15h45, les membres de l'association Institut Confucius de Bretagne, dont le siège
social est 17 rue de Brest à Rennes, se sont réunis en assemblée générale annuelle au siège social, sur
convocation du président par lettre, conformément aux dispositions des statuts.
Une feuille de présence a été signée par chaque membre présent, tant à titre individuel qu'en qualité de
mandataire. Les délégations de pouvoir sont joints à cette feuille de présence.
Sont déposés sur le bureau de l'assemblée et mis à la disposition des membres :
> les statuts de l'association ;
> un exemplaire de la convocation de l'assemblée;
> les pouvoirs des membres représentés;
> la feuille de présence certifiée exacte;
> l'inventaire de l'actif et du passif au 31 décembre 2014, le bilan, le compte de résultats et l'annexe de
l'exercice, arrêtés au même jour;
> le rapport d'activités
> le budget prévisionnel 2015 ainsi que le programme d'activités 2014-2015
Tous les documents devant, d'après les dispositions statutaires, être communiqués aux membres de
l'association avant la tenue de l'assemblée, l'ont été dans les délais imposés.
L'ordre du jour est le suivant.
> approbation du procès-verbal de l'assemblée générale du 5 juin 2014
> approbation du rapport d'activités 2014-2015
> approbation du rapport financier 2014
> présentation du budget prévisionnel 2015 et du programme d'activités 2015-2016
> approbation du remplacement définitif des membres du Conseil d'Administration
> quitus de l'exécution de leur mandat aux membres du conseil
> questions diverses
3
Président
15h30 : faute de quorum, on procède à nouvelle convocation
15h45 : le quorum n'étant plus nécessaire, l'assemblée générale peut valablement délibérer (cf. liste
d'émargement)
1. Rapport 2014
Directeur
> présentation du rapport d'activités 2014-2015 (cf. annexe 1)
vote : approbation du rapport d'activités 2014-2015 à l'unanimité
Président
> Rapport moral (cf. annexe 2)
vote : approbation du rapport moral à l'unanimité
Trésorier
> présentation des grandes masses financières 2014. Les finances sont saines et l'exercice
comptable 2014 se termine sur un excédent d'une trentaine de milliers d'euros. Ce report qui
vient abonder le fond associatif permet la gestion courante de l'association.
vote : approbation des comptes 2014 à l'unanimité
> quitus de l'exécution de leur mandat est donné aux membres du conseil
2. Projet 2015-2016
Directeur
> présentation du budget prévisionnel 2015 et du programme d'activités 2015-2016
vote : approbation du projet d'activités 2014-2015 et du budget prévisionnel 2014 à l'unanimité
3. Election du conseil d'administration
approbation du remplacement définitif des membres du Conseil d'Administration
4. Questions diverses
En raison de l’activité de l'association qui se calque sur le calendrier scolaire, et du calendrier des
4
subventions qui coïncide avec cette période d'activité, il est proposé de changer la période d'exercice
comptable, et de passer d'un exercice sur l'année civile, soit du 1er janvier au 31 décembre, à un
exercice du 1er septembre au 31 aout. Etant en plein exercice pour l'année 2015, il est proposé que le
prochain exercice ne soit que de 8 mois et se termine le 31 aout 2016.
16h45 : L'ordre du jour étant épuisé, l'assemblée générale est terminée.
5
I.Rapport d'activités 2014-2015
6
Enseignement du chinois
Les cours
7
Type de cours
2013-2014
Classes
Élèves
Cours réguliers adultes
8
57
Cours réguliers
enfants/adolescents
4
Cours oral midi
2014-2015
Classes
Élèves
480
8
59
480
34
120
5
31
150
1
14
120
1
15
120
Sessions intensives (avec RennesChine)/semaines de révision
5
31
48
5
40
48
Formation professionnelle
-
8
226
-
6
170
Ateliers Périscolaires (La Poterie,
Delaunay)
-
-
-
2
28
60
Autres (UEB ; Fenêtre d'Asie ; ICR)
3
63
150
4
60
150
Cours Quimper
3
32
510
3
44
602
Brest : cours réguliers adultes
3
31
180
4
41
240
Brest autres – cours Bourg-Blanc,
Saint Renan, Saint Vincent
4
44
125
5
68
179
31
314
1959
35
364
2139
Total heures
Total heures
Rennes
Total
1/ Rennes
a. Cours réguliers
Les cours de l'Institut, à Rennes comme à Brest, sont majoritairement des cours du soir, destinés à
tous les publics, à des tarifs associatifs : 320€ pour 60 heures de cours, à raison de 2 heures par
semaine pour les adultes ; 160€ pour 30 heures de cours, à raison d'une heure par semaine pour les
enfants et les adolescents.
Les cours sont assurés par une équipe de professeurs détachés d'universités chinoises,
principalement l'Université du Shandong, par le Hanban.
Le calendrier des cours suit le calendrier scolaire.
> Les cours oraux
Souhaitant proposer une formule alternative aux cours du soir, nous avons mis en place un cours
d'oral le midi, les mardis et jeudis, entre 12h30 et 13h30.
b. Formation professionnelle
Une activité qui tourne légèrement au ralenti, faute de demande de la part des entreprises. Nous
avons eu des demandes pour de la formation interculturelle pour la première fois et nous avons été
en mesure d'honorer une partie de ces demandes. Nous aimerions pouvoir nous spécialiser dans ce
domaine et obtenir plus de demandes.
c. Session de préparation à la mobilité
Élaborée dans le cadre du partenariat avec le Centre de Mobilité internationale de Rennes (Université
Européenne de Bretagne – cf. ci-dessous), cette session intensive de 30 heures est à destination des
étudiants des établissements membres dans un projet de mobilité vers la Chine.
d. Stages intensifs/semaine de révision
8
En partenariat avec l'association Rennes-Chine, les stages intensifs ont pour but, en initiation, de
faire découvrir la langue sur deux journées ; en perfectionnement, d'approfondir son niveau d'une
part, de se préparer au HSK d'autre part. Des semaines de révisions pendant les vacances de la
Toussaint et les vacances d'hiver permettent à nos adhérents de renforcer les connaissances
acquises au cours du trimestre et de les renforcer.
e. Ateliers périscolaires
Avec la réforme des rythmes scolaires et la mise en place des Temps d'Activités Périscolaires, l'ICB a
mis en place à titre expérimental deux ateliers dans les écoles de la Poterie et Sonia Delaunay. Ces
ateliers à raison d'une heure par semaine proposaient des activités manuelles aux participants répartis
en 3 groupes sur l'année, et couvrant l'ensemble des classes de primaire. Les élèves ont pu s'initier au
théâtre d'ombres, au papier plié, à la confection de lanternes, à celle de bateau-dragons, aux nœuds
chinois...
f. Autres
> Partenariat avec l'association bruzoise « Fenêtre d'Asie »
> Partenariat avec l'Institut Catholique de Rennes pour assurer trois cours, l'un par un des
professeurs de l'Institut, l'autre par un professeur recruté spécialement.
2/ Brest
L'Antenne de Brest de l'Institut Confucius de Bretagne offre un enseignement du chinois dans les locaux
mis à disposition par l'UBO, mais aussi à Bourg-Blanc, en collaboration avec l'association Animations
Abers Activités, ainsi qu'avec les élèves de 6ème et 5ème du collège Saint Stanislas de Saint Renan, et
depuis la rentrée 2015 avec les élèves de Saint Vincent.
3/ Classe de Quimper
Au sein de la formation ISUGA délivrée à l'EMBA, une trentaine d'étudiants suivent les cours donnés par
la volontaire de l'Institut Confucius détachée sur place, qui assure également un cours grand public.
Actions diverses en faveur de l'enseignement du chinois
> Séjour linguistique en Chine, en partenariat avec l'Université du Shandong, à l'attention de
nos adhérents et des étudiants de département LANSAD de Rennes 2, du 14 au 27 aout 2015.
Les étudiants ont suivi une formation d'une vingtaine d'heures pour répondre aux conditions du
programme. Stage intensif de chinois (3 à 4 heures tous les matins), découverte de la culture
l'après-midi par le biais d'ateliers (calligraphie, taijiquan, opéra de Pékin...), visite de Jinan et de
Beijing : 30 participants.
> Formation à destination des professeurs de chinois, qui depuis cette année a changé de
formule : elle s'adresse désormais aux professeurs sinophones, et notamment à ceux détachés
du Hanban, et a un double objectif pédagogique et interculturel, l'objectif de la formation étant la
compréhension des publics d'apprenants français. Elle a eu lieu les 29 et 30 mai dernier à
Rennes : une douzaine de participants.
> Coin français chinois : Une dizaine de rendez-vous sur l'année pour cette activité ouverte aux
apprenants du chinois (nos adhérents ainsi que les personnes extérieures, et notamment les
étudiants de Rennes 2) et à des participants chinois apprenant le français. Autour d'une
animation proposée par l'enseignant de l'Institut responsable et souvent aidée soit par des
élèves, soit par des étudiants chinois, ces animations ont pour but de créer un vrai moment
d'échange culturel et linguistique entre Français et Chinois. Afin de nous faire connaître et de
fidéliser le public étudiant, ces actions cette année ont souvent été menées au sein de
l'université. Elles ont rassemblé de 10 à 40 participants.
9
> Participation de nos enseignants à la journée de formation des 6 et 7 octobre 2014 au lycée
Zola par l'inspection régionale de chinois.
> Participation à la réunion sur les partenariats entre établissements bretons et chinois organisée
par la Région Bretagne
> La Fête des Langues du Monde a lieu tous les ans le premier samedi du mois de juin sur la
Place de la Liberté à Brest. L’Institut, membre du collectif Langues du Tonnerre, y participe
activement depuis 2011 avec un stand présentant ses activités et proposant des animations.
HSK
à Lorient
Quatrième année pour l'organisation du HSK à Lorient, en collaboration avec le Centre de
langues de l'Université Bretagne Sud (CLUBS), le 28 mars. 49 inscrits sur les niveaux 1, 2, 3 et 4
(17 inscrits en 2012).
à Brest
Deux sessions organisées à Brest sur l'année 2014-2015, avec une première date le 6 décembre
et une seconde le 13 juin. Les niveaux 1, 2, 3, 4, y étaient proposés. 120 inscrits sur les deux
sessions (98 inscrits en 2013, 71 en 2012).
Activités culturelles réalisées avec les enseignants et les établissements
> Autour du nouvel an chinois, profitant de la venue à Rennes d'une brodeuse invitée dans le
cadre de l'exposition L'art de broder au pays de Lu, au moment du nouvel an chinois, des ateliers
scolaires ont été mis en place auprès des élèves de primaire de la Poterie, et des collégiens du
collège Saint Gabriel de Pacé.
> Participation pour la deuxième année consécutive des élèves de la Poterie au défilé du nouvel
an ainsi que ceux de l'école Sonia Delaunay. Environ 80 élèves ont participé à l'événement.
> Stand scolaire à l'occasion du Samedi en ville, avec activités de calligraphie, vente d'objets
culturels fabriqués par les élèves, tombola, cours de chinois... Tous les établissements de la ville
où le chinois est enseigné participaient à cet événement.
> Séance scolaire des Aventures de Siang Tze, pièce de théâtre adaptée librement du Tireur de
Pousse de Lao She à laquelle ont participé les élèves des établissements de Zola, la Poterie,
collège les Ormeaux.
> Rencontre et échange entre le chanteur Tulegur Gangzi et les élèves des collèges Clotilde
10
Vautier et les Ormeaux en septembre 2014.
> Séance scolaire du spectacle de troupe des Minorités Nationales avec la présence des élèves
de la Poterie et du collège les Ormeaux au moment de la journée des Instituts Confucius.
> Projection au lycée Emile Zola du documentaire Autoportrait : 3 femmes de Zhang Mengqi,
dans le cadre du festival Ciné-Corps au mois de mars.
> Rencontre entre les musiciens invités dans le cadre du trentenaire du jumelage BretagneShandong et les élèves des lycées Zola de Rennes, Renan de Saint-Brieuc, La Roche Foucault,
l'Harteloire de Brest au mois de mai.
> Animations à l'Institut :
• visites de l'exposition Beijing Rocks par les élèves des établissements La tour d'Auvergne et
Zola.
• visites de l'exposition Paysages Intérieurs par les élèves de la tour d'Auvergne.
• visites de l'exposition Broderie au pays de Lu par les élèves des établissements La tour
d'Auvergne, la Poterie, collège Zola
• visites de l'exposition La Chine au Quotidien par les élèves de la tour d'Auvergne, et de l'école
primaire la Poterie.
• visites de l'exposition les lavis poétiques de M. Kong par les élèves de la tour d'Auvergne.
> Activités manuelles dans les établissements scolaires
• école Sainte Thérèse de Quimper au moment du nouvel an : fabrication de dragons en papiers,
et papiers découpés.
• école Sainte Croix à Rennes : nœuds chinois, papier découpé...
Activités culturelles
1. Partenariat Université Européenne de Bretagne (UEB)
Une convention a été signée entre l'Institut, l'UEB, le Centre de Mobilité Internationale de Rennes et
l'université Rennes 2 en octobre 2009 ayant pour but de formaliser les liens entre les signataires afin de
permettre aux parties de s'apporter mutuellement aide et ressources. Leur objectif mutuel est de
coopérer activement pour contribuer au développement des relations entre les établissements
d’enseignement supérieur bretons et la Chine, que ce soit à travers des actions d'information, la mise en
place de sessions de préparation à la mobilité, l'accueil des professeurs de l'Institut ou l'organisation
d'activités culturelles.
> Activités culturelles à destination des étudiants du département de chinois
Afin de compléter par une approche pratique les enseignements théoriques, le département de
chinois et l'Institut Confucius ont souhaité proposer aux étudiants de participer à un atelier de
calligraphie avec Catherine Denis (10 séances de 2h, avec une quinzaine de participants, dans
les locaux de l'université pour les L1), ainsi que des séances d'initiation à la cérémonie de thé à
l'ICB animées par Mme Zhou Guihua (4 séances de 3 h, adressées aux L3).
> Ateliers linguistiques : cinq intervenants ont fait aux étudiants de licence de chinois une
présentation des langues régionales chinoises : le minhua, le shandonggais, le cantonnais, le
pékinois et le wenzhounais, pour un total de 16h30 de cours.
11
> Conférences/rencontres avec le poète Yu Jian et l'écrivaine Fang Fang à l'université Rennes
2, qui ont rassemblé étudiants et grand public.
> Participation à la journée d'accueil des étudiants étrangers du 18 septembre 2014, organisée
par le Centre de mobilité internationale de Rennes.
> Journée d'accueil des étudiants chinois. Organisée à l'Institut Confucius en partenariat avec
l'association des étudiants chinois, le samedi 4 octobre, sous la forme d'une série d'activités
(repas, jeux, karaoké…), avec comme thématique la découverte de la Bretagne (galette saucisse
et danse bretonne). L'idée était de faire se rencontrer étudiants chinois et étudiants français du
département de chinois. Il y avait environ une centaine de participants.
> A l'occasion de la venue en France de Wang Bing, en partenariat avec le département de
cinéma, le service culturel de R2 et Comptoirs du Doc, un master class avec le réalisateur a
été organisé, auquel ont assisté plus d'une centaine d'étudiants. Il était suivi d'une projection du
film Les 3 sœurs du Yunnan au Tambour.
> En partenariat avec le département de danse et le service culturel de Rennes 2, le
chorégraphe Sang Jijia présent dans le cadre du festival Ciné-Corps a animé un workshop pour
les étudiants du département de danse.
2. Activités exceptionnelles
À Rennes et sa région
> Concert Tulegur Gangzi
Au mois de septembre, l'Institut a proposé un gros plan sur la scène musique actuelle chinoise,
avec comme premier événement, le concert de l'artiste originaire de Mongolie Intérieure Gangzi,
qui s'est produit le 5 septembre à la MJC Bréquigny.
> Participation au festival « C Brocéliande, Talents d'un Territoire », organisé par la
communauté de communes du pays de Brocéliande, en proposant des lectures de contes, des
ateliers de jeux, des travaux manuels et une mise à disposition de décorations.
> Journée des Instituts Confucius
Les Instituts Confucius ont fêté en septembre leurs dix ans. Célébration fêtée dans tous les
Instituts, et pour celui de Bretagne, un événement à Rennes sur la place Hoche le samedi 27
septembre, et à Brest au Centre Socio-Culturel Horizons. Au rendez-vous : conférences,
animations, danses, ateliers de thé...
> Spectacle des Minorités Nationales, à l'occasion des 10 ans des IC, un spectacle de variété
a été proposé par la troupe de l'Université des minorités Nationales du Centre Chine.
> Semaine chinoise 2015
La cinquième édition de la manifestation, qui a eu lieu entre le 28 février et le 7 mars à Rennes et
dans le département, au moment du Nouvel An chinois, a été un vrai succès, notamment le
« Samedi en ville », entre le défilé du dragon et des lions, la dégustation de spécialités. Un bilan
exhaustif est proposé en annexe.
> Festival Ciné-Corps
12
En association avec le festival alsacien Ciné-Corps, gros plan sur la danse contemporaine
chinoise avec 3 projections de films documentaires et de vidéos (dont une à R2), un workshop
animé par le chorégraphe invité pour l'occasion Sang Jijia et une conférence sur la danse
contemporaine.
> Conférence l'alcool en Chine : culture et économie
A l'espace Ouest France au mois de mai, conférence animée par un de nos adhérents et
membre de notre CA, monsieur Joël Brulé.
> Club lecture
A l'initiative des adhérents, un club lecture a été mis en place avec deux premiers rendez-vous
en mai et juin 2015.
> Concert de musique traditionnelle chinoise
Dans le cadre du trentenaire du jumelage Bretagne-Shandong, une série de concerts de musique
traditionnelle chinoise a été organisée en partenariat avec le collectif Bretagne-Chine et le
soutien de la Région Bretagne.
À Brest
> Journée des Instituts Confucius
> Festival du cinéma chinois, octobre 2014

Conférences sur le QiGong santé en janvier et en juin 2015, en partenariat avec Sun Wu
Kong
> Soirée du Nouvel An en partenariat avec l’Union des Chercheurs et des Etudiants Chinois en
France
> Fête du Nouvel An en partenariat avec l'association d'étudiants Tandem
> Fête du printemps organisée par le collectif Langues du Tonnerre en avril 2015
Lecture de poèmes chinois en français et en chinois autour du printemps.
> Concert de musique traditionnelle chinoise
De nombreux établissements scolaires étaient invités dans l'amphi Guilcher de l'Université Victor
Ségalen
> Soirée Chants du monde organisée par le collectif Langues du Tonnerre en mai 2015
La Chorale de l’ICB a chanté plusieurs chansons en chinois.
À Quimper
> Participation à l'organisation des festivités du Nouvel an à Quimper, en partenariat avec les
associations locales et l'EMBA.
> Conférences
> Célébration des 25 ans de l'école
3. expositions
13
Tout au long de l'année 2014-2015, plusieurs expositions ont été organisées, à Rennes comme à
Brest.
À Rennes
> Beijing Rocks !
Exposition des œuvres photographiques de l'artiste français vivant et travaillant à Pékin Aurélien
Foucault. Deuxième volet au mois de septembre du gros plan sur la scène musique actuelle
chinoise, avec des photographies de concerts sur fond de musique des groupes photographiés.
> Paysages Intérieurs
Entre art contemporain et tradition picturale chinoise, l'artiste Wang Chunyu, rennais d'adoption,
exposait au mois d'octobre à l'ICB ces dernières toiles.
> Portrait(s) de Chine : Concours amateur de photographies
La Chine vue par les touristes et les voyageurs, avec parmi les jurys invités, le photographe
chinois Yao Zejun.
> L'art de broder au pays de Lu
Pour une deuxième collaboration avec le musée du Shandong, l'ICB invitait cette année au
moment dela Semaine Chinoise deux spécialistes de la broderie du Shandong.
> La Chine au Quotidien
Pour une nouvelle collaboration avec l'Agence Xinhua, la thématique cette année était celle de
l'évolution des modes de vie des Chinois au cours de ces 100 dernières années.
> Le pinceau poétique de M. Kong
Exposition au mois de juin des lavis teintés de poésie et d'humour du dessinateur de manhua
Kong Liqiang, qui propose une fusion de la bande dessinée chinoise et de la peinture
traditionnelle.
À Brest
> Concours de photo amateur Impressions de Chine
> Exposition photographique La Chine de notre cœur, à la Faculté Victor Segalen puis à la
Faculté de Droit. Photographies de YE Xiaonian accompagnées de poèmes de Xia Zi.
4. Activités régulières Rennes
> Projections
Poursuite de l'exploration du documentaire chinois, en partenariat avec Comptoir du Doc :
Novembre 2014 – Le dernier Elan D'Aoluguya de Gu Tao suivi d'une rencontre avec Flora
Lichaa ancienne coordinatrice du festival Shadows
Décembre 2014 – Je veux être représentant du Peuple de Jia Zhitan
Janvier 2015 – Trois sœurs du Yunnan de Wang Bing suivi d'une rencontre exceptionnelle avec
le réalisateur multi-primé
Mars 2015 - Nü Guo, Au Nom de la Mère, en présence de la réalisatrice
Mai 2015 – A la rive du Ciel, en présence de Xu Hongjie, la réalisatrice
Les rencontres, exceptionnelles, ont permis à chaque fois de prolonger la projection par un
échange toujours riche avec un public qui se diversifie. Nous avons cherché cette année à
« sortir » de l'Institut et à proposer des projections hors de nos murs, avec notamment deux
projections à Rennes 2.
> Cours de cuisine à Brest
Depuis la rentrée 2014, un cours de cuisine mensuel est proposé à la maison de quartier de
Bellevue, animé par Mme Chen Yanying. Ce cours est proposé à deux groupes un samedi par
14
mois. Les inscriptions sont à l'année.
> Portes ouvertes
Les Portes Ouvertes organisées au moment de la rentrée, le 6 septembre 2014, présentent les
activités organisées tout au long de l'année : atelier du thé, démonstration de go, exposition des
œuvres réalisées dans les cours de peinture et de calligraphie et démonstration par Wang
Chunyu. Les portes ouvertes ont eu lieu en même temps que les associations Rennes-Chine et
du Bourg-L'évesque, avec un partenariat spécial permettant de mettre en commun la
communication.
> Calligraphie – peinture chinoise
Cette collaboration entamée depuis 2008 avec l'association Encres de Chine pour l'accueil à
l'Institut de cours de peinture chinoise s'est poursuivie cette année encore, ainsi que l'accueil des
cours de calligraphie organisés en partenariat avec Encres de Chine et Rennes-Chine.
> Jeu de go
Là encore, une collaboration fructueuse qui se poursuit, avec l'accueil le samedi après-midi des
joueurs de go par l'association Rengo.
> Club mah-jong
Deuxième année pour ce partenariat avec l'association Breizh Mahjong, qui propose des
initiations et des séances de jeux le dimanche de 14h à 00h.
> Atelier du thé
13 séances programmées pendant l'année avec en tout une centaine de participants sur
l'ensemble de l'année.
> Médiathèque
L'acquisition du fonds se poursuit, avec environ 2500 références disponibles.
Même si la gestion du fonds reste artisanale, sa mise en valeur est une importante
préoccupation, et une restructuration est en cours.
Rayonnement
1. L'Antenne de Brest
L'antenne de l'Institut Confucius de Bretagne à Brest est installée dans les locaux mis à
disposition par l'Université de Bretagne occidentale (UBO), avec l'aide d'un professeur détaché
par le Hanban, et d'une coordinatrice à plein temps qui vient d'arriver sur l'Antenne, Mélanie
Meslin. Elle s'est totalement insérée dans la dynamique associative et institutionnelle locale.
2. Classe Confucius à Quimper
La classe Confucius installée à l'Ecole de Management Bretagne-Atlantique à Quimper a débuté
en octobre 2010.
MlleDing Keli, assistante de langue est arrivée en septembre pour compléter et renforcer
l'enseignement du chinois au sein de la formation Isuga délivrée par cet établissement rattaché
au service de la formation de la CCI de Quimper Cornouaille. Elle sera remplacée en septembre
par Mlle Li Zhen.
D'ores et déjà, les associations locales ont souhaité travailler avec la Classe Confucius pour
réaliser des événements culturels ouverts au grand public.
15
3. Communication
> Site internet
Le site internet de l'Institut Confucius a été refondé en novembre 2013 et sa nouvelle version a
été mise en ligne en janvier 2014. Depuis son ouverture, il totalise 1073 visites par mois. Un
visiteur regarde en moyenne 3,5 pages par visite et reste en moyenne plus de 2 minutes et 20
secondes.
67 % des visiteurs viennent pour la première fois. 47 % des visiteurs (anciens et
nouveaux) ne regardent qu'une page et s'en vont (c'est le taux de rebond).
> Réseaux sociaux : Facebook Rennes 527 amis et 315 likes de la page, Facebook Brest 100
amis et 96 likes de la page de l’antenne.
> Presse : France 3 Ouest, TV Rennes, Ouest-France, France Bleu, RCF, RFI, Le Télégramme
> Nombreux rapports sur le site du Hanban et dans les médias chinois
> Lettre d'information électronique mensuelle fichier d'environ 1700 adresses dont le design a
été modernisé en octobre 2014.
4. Réseau Instituts Confucius
> Participation à la 9e Conférence générale des Instituts Confucius, du 6 au 9 décembre à
Beijing (Chine), intervention dans un des ateliers sur la thématique du travail de collaboration
entre le directeur chinois et le directeur français ; réunion de travail dirigée par le vice-président
de l'université du Shandong avec les Instituts Confucius qui y sont liés. L'ICB a été discerné pour
la 2ème fois comme Institut Confucius de l'année.
> Participation à la réunion annuelle des Instituts Confucius de France, qui s'est tenue à La
Rochelle le 5 juin 2015.
5. Accueil de délégations
Lieu de passage et d'accueil des délégations venues de Chine désormais bien identifié, l'Institut
a cette année accueilli :
> la délégation de l'Université de la mode et du design présidée par le Professeur Pan Lusheng
et accueillie par l'EESAB
> la délégation de préparation à la venue du Vice-gouverneur à la fin du mois de mars 2015
> la délégation des Officiels du Shandong à l'occasion du trentenaire des relations BretagneShandong.
> la délégation Education venue dans ce même cadre pour signer un avenant à la convention de
partenariat éducatif entre la Bretagne et le Shandong.
16
II/ Rapport financier 2014
17
18
19
20
21
III/ Projet 2015-2016
22
INSTITUT CONFUCIUS DE BRETAGNE
PROJET 2015-2016
Axe d'intervention
Objectifs
Contribuer à l'ouverture linguistique du grand public :
 diversite
et
multiplicite
de
l'ofre,
complementarite avec l'ofre existante

Rayonnement culturel
Developper les certifcations de chinois, et
notamment en proposant le HSKK au public
breton
Mener des actions culturelles :
Semaine Chinoise 2016 : marche alimentaire, marche
artisanal, cinema, expositions
5 à 6 projections documentaires dont quelques unes en
partenariat avec des structures d'accueil.
Concert musique actuelle au moment du nouvel an
Expositions ( Les Chinois du Shandong dans la 1ère GM
(non realise en 2014-2015), Regard sur le Guizhou,
nouvelle collaboration avec galerie Xinhua)
Festival du flm chinois de Brest
Journee des Instituts Confucius à Quimper en partenariat
avec l’association franco-chinoise de Quimper et
l'EMBA
Accompagner le développement de l'apprentissage du
chinois dans l'enseignement supérieur :
 ateliers pour les etudiants (calligraphie, art du the)
 conferences Rennes 2 avec un cycle sur la
traduction
 prolonger le partenariat avec le service culturel de
Rennes 2 et proposer des actions au public
etudiants (projection de flm...)
 atelier hebdomadaire langues regionales de Chine
Encourager les échanges avec les étudiants chinois :
 participation aux actions communes du CMI
Enseignement supérieur et
 organisation de la Semaine Chinoise 2016
recherche
 journee d'integration commune etudiants chinois
et etudiants du departement de chinois de Rennes
2
 organisation d'un « coin français chinois » par mois
à Rennes 2 destine aux etudiants chinois et
français
Développer les échanges et les collaborations
scientifiques entre universités bretonnes et chinoises :
 inviter un calligraphe pour une serie d'ateliers.
23
Encourager la publication et la recherche :
 aide à la publication d'un manuel de calligraphie
 aide à la publication d'un ouvrage collectif sur les
signifcations du paysage
Favoriser la mobilité étudiante :
 programme de bourses
 organisation d'un sejour linguistique à l'Universite
du Shandong
Contribuer au rayonnement culturel dans
établissement du primaire et du secondaire
Enseignement primaire et
du secondaire
les

continuer la mise en place d'activites dans des
etablissements du primaire dans le cadre des
TAP

diversite et multiplicite des activites proposes
aux etablissements enseignant le chinois
Mise en place d'actions pour favoriser l'enseignement
du chinois dans le primaire et le secondaire :
 proposer
à
nouveau
une
formation
interculturelle et pedagogique destinee aux
enseignants de chinois de France et de l'espace
Europeen
Développement
économique
Développement de la vie
associative
Accompagner
le
développement
des
relations
économiques entre la Bretagne et la Chine :
 developper la formation professionnelle langue et
culture
 developper la formation interculturelle
 mise en place de conferences en lien avec le
monde economique
Favoriser la participation des adhérents à la vie de
l'Institut :
 continuation du club lecture
 collaboration avec les associations de quartier
24
IV/ Budget prévisionnel 2015-2016
25
26