30% terugbetaald/remboursé

Commentaires

Transcription

30% terugbetaald/remboursé
30% terugbetaald/remboursé
Retour via bankrekening. Zie de voorwaarden op de achterzijde.
Actie geldig van 25/05/2014 tot 31/07/2014, enkel in België.
Stap nu extra
voordelig over naar
elektrisch poetsen!
*
Remboursement par virement. Voir conditions au verso.
Action valable du 25/05/2014 au 31/07/2014, uniquement en Belgique.
Passez maintenant au
brossage électrique avec
30% de réduction!
HOE UW GELD TERUGVRAGEN ?
COMMENT OBTENIR LE REMBOURSEMENT ?
a.
Koop een Oral-B elektrische tandenborstel Professional Care 500/600/650/700/1000/2000/3000/4000/5000/5500/7000
of TriZone 500/600/700/1000/2000/3000/4000/5000/5500/7000. Oral-B elektrische tandenborstels. De actie is niet geldig op Vitality,
Pulsonic, Oxyjet en Kids elektrische tandenborstels en tevens niet geldig op de batterij elektrische tandenborstels..
Achetez une brosse à dents électrique Oral-B Professional Care 500/600/650/700/1000/2000/3000/4000/5000/5500/7000
ou TriZone 500/600/700/1000/2000/3000/4000/5000/5500/7000. La promotion n’est pas valable sur les brosses à dents électriques Vitality,
Pulsonic, OXYJET, les brosses à dents électriques pour enfants ainsi que les brosses à dents à batteries.
b.
Omcirkel de datum en het bedrag van uw aankoop op uw kassaticket (origineel).
Entourez la date et le montant de votre achat sur le ticket de caisse original.
c.
Vul hierbij uw volledige gegevens en uw bankrekeningnummer in. Remplissez vos coordonnées ainsi que votre numéro de compte.
d.
Verstuur het originele kassaticket, de uit de verpakking geknipte originele streepjescode en het originele exemplaar van deze bon
(kopieën worden niet aanvaard), in een voldoende gefrankeerde omslag binnen de 30 dagen na uw aankoop (datum op kassaticket) en
vóór 30/08/2014 (poststempel geldt als bewijs) naar:
Envoyez le ticket de caisse, le code-barres original découpé de l’emballage ainsi que l’original de ce bon ( les copies ne seront pas
acceptées), sous enveloppe suffisamment affranchie, endéans les 30 jours après votre achat (date sur ticket de caisse) et avant le
30/08/2014 (cachet de la poste faisant foi) à :
Oral-B 30% Refund POC’s
c/o HighCo DATA, PB / BP 06002, 1733 Asse
Naam / Nom
Voornaam / Prénom
Adres / Adresse
Nr. / N°
Bus / Boîte
Postcode / Code postal
Stad / Ville
Uw terugbetaling zal op uw rekening
gestort worden binnen een termijn van
ongeveer 6 weken. Elke aanvraag niet
conform aan de voorwaarden van het
aanbod zal niet in overweging genomen
worden. Beperkt tot één terugbetaling
per gezin (zelfde naam, zelfde adres of
zelfde bankrekening). Deze bon is niet
inwisselbaar tegen geld. Verzendingkosten niet terugbetaald.
De verantwoordelijke uitgever voor
de verwerking van uw persoonlijke
gegevens is Procter & Gamble D.C.E.
(Belgium Distribution division) b.v.b.a.,
Temselaan 100, 1853 Strombeek-Bever,
die de gegevens enkel zal bewaren en
gebruiken voor de doeleinden van deze
actie.
Votre remboursement sera effectué par
virement sur votre compte bancaire dans
un délai de 6 semaines environs. Toute
demande non conforme aux modalités
de l’offre ne sera pas prise en considération. Offre limitée à un seul remboursement pas foyer (même nom, même
adresse, ou même compte bancaire).
Ce bon ne peut être échangé contre de
l’argent. Frais d’envois non remboursés.
Le responsable du traitement de vos
données personnelles est la société
Procter & Gamble D.C.E. (Belgium
Distribution Division) s.p.r.l. Temselaan
100, 1853 Strombeek-Bever. Celle-ci
conservera et fera usage uniquement de
vos données pour les besoins de l’action.
Bankrekening / Compte bancaire
E-mail
225419/02/14