La domotique à l`heure de la simplicité
Transcription
La domotique à l`heure de la simplicité
nº 13 – Septembre 2012 alliance ( ) Le journal des partenaires Powered by Somfy Edito Dossier La domotique à l’heure de la simplicité La domotique fait la conquête de nos maisons ! Elle répond à 4 enjeux de l’habitat : économies d’énergie, confort, accompagnement, sécurité. De la chambre au jardin, elle permet de piloter un nombre croissant des fonctions de la maison, dans une démarche de mieux-vivre. Elle permet également de contrôler ses dépenses énergétiques, une exigence de la RT 2012 applicable au 1er janvier prochain. C’est en regardant vivre les utilisateurs que Somfy a mis au point des solutions comme io-homecontrol® et TaHoma®, faisant le pari d’offrir à l’habitant un accès permanent aux commandes de sa maison, localement ou à distance. Ces solutions à valeur ajoutée génèrent du chiffre d’affaires pour nos activités respectives, dans un contexte tendu où la croissance des ventes peut se réaliser davantage par la valeur que par les volumes. Faire avancer l’Habitat constitue la raison d’être même de l’activité de Somfy. Elle incarne aussi la démarche Powered by Somfy que nous vivons ensemble au quotidien. Sur le terrain, nos équipes sont prêtes, à vos côtés pour vous apporter des conseils et des réponses personnalisées. C’est notre ambition pour le dernier trimestre, celle d’être encore plus présents et réactifs dans ce partenariat. Plus que jamais, nous sommes tous des acteurs impliqués, notamment dans le déploiement des solutions domotiques. À nous tous de mettre en œuvre cette passionnante révolution, seule garante de bâtiments économes et intelligents. Michel Morel Directeur commercial Fabricant Page 4 Piavoux TaHoma à l’honneur dans son nouveau show-room Page 6 Les Fermetures Voltech io-homecontrol®, générateur de business Page 7 Feedback Les Experts parés pour la révolution domotique Un concept de show-room a été développé pour les Experts Somfy. Composé d’un ilot central et de 8 modules produits, il est réalisé sur-mesure pour s’adapter à toutes les configurations (de 50 à 1000 m2). Cet espace de démonstration permet aux Experts de faire vivre l’expérience de la domotique dans un espace design dédié et de valoriser leurs compétences en termes de conseil. Des show-rooms sont déjà en place, d’autres se concrétisent. La Fondation Somfy œuvre pour le mieux-vivre Concevant l'habitat comme un facteur déterminant du mieux-vivre ensemble, la fondation Somfy entend apporter sa pierre à l’édifice. Face aux constats de mal logement et de précarité, elle agit auprès des acteurs de terrain. D’une part, par un soutien financier à des projets contribuant à l’accès à un logement décent. D’autre part, par la participation solidaire des salariés Somfy dans le cadre du programme de mécénat de compétences «Un Temps pour les autres». Somfy expose et s’impose comme acteur majeur 817 Exposants, plus de 60 000 visiteurs venus de 110 pays, le salon R+T de Stuttgart, en mars dernier, s’est affirmé comme la grand ‘messe des protections solaires. Sur un stand de 840 mètres carrés, Somfy a renforcé sa position d’acteur important de la domotique, fêtant au passage le cap franchi de 100 millions de moteurs ! Avec deux tiers du stand dédié aux motorisations io-homecontrol® et TaHoma comme produit vedette, Somfy a montré les vertus d’une maison connectée et intelligence. Rendez-vous en 2015 pour confirmer l’emprise de la domotique sur la filière. Baromètre Perspective d'évolution du marché de l'habitat (en chiffre d'affaires) Indicateurs du marché des volets roulants 2012 Croissance du marché estimée pour 2012 Nombre de volets roulants vendus Nombre de volets roulants motorisés vendus Source : Prévision Somfy (juin 2012) - 1,10 % + 0,50 % Construction résidentielle (%) 12 — 10 — 8 — 6 — 4 — 2 — 0 — -2 — -4 — -6 — -8 — -10 — Rénovation Neuf 2010 Progression des volumes de ventes fabricants Nombre de produits motorisés vendus Nombre de moteurs radio RTS & io vendus Sources : 08/12 DF (janv-juillet 2012 vs janv-juillet 2011) Progression de la part des ventes de moteur io pour les fabricants PBS Sources : 08/12 DF (janv-juillet 2012 vs janv-juillet 2011) - 3 % + 2 % + 22 % 2011 estimations 2012 estimations 2013 estimations 2012 estimations 2013 Construction non résidentielle (%) 12 — 10 — 8 — 6 — 4 — 2 — 0 — -2 — -4 — -6 — -8 — -10 — Rénovation Neuf 2010 (2) 2011 Source : I+C juillet 2012 Focus Pour une maison intelligente et connectée Membres io-homecontrol® : un protocole ouvert smartphones seront lancés en fin d’année. Enfin, TaHoma proposera début 2013 un module de suivi de la consommation énergétique de la maison, une application particulièrement intéressante dans le contexte de la RT 2012. Grâce à la technologie io-homecontrol®, les équipements de la maison communiquent entre eux et peuvent être pilotés conjointement. Ce protocole est partagé par de grands équipementiers de l’habitat au sein d’un partenariat qui s’enrichit. Dès septembre, la pompe à chaleur Xenea de Ciat pourra être commandée par l’interface TaHoma. En 2013, les produits du fabricant Atlantic seront également pilotés via la technologie io-homecontrol® et compatibles avec TaHoma. Somfy est actif au sein de l’alliance : « Non seulement le protocole io-homecontrol® s’étend à un nombre croissant de marques et d’équipements, mais nous développons des solutions pour que différents protocoles soient compatibles, souligne Jonathan Steimetz, Chef de Produit Fenêtre Active chez Somfy. La box domotique TaHoma permettra bientôt la compatibilité des produits du protocole EnOcean (éclairage) ainsi qu'avec le système Evohome d’Honeywell pour les chaudières, radiateurs et chauffage au sol. Le but est clair : offrir une gestion intuitive et moderne de l’habitat avec de plus en plus d’équipements communicants (volets roulants, stores de terrasse, portail, porte de garage, chauffage, éclairage, serrures de portes d’entrée, ventilation, alarme…). Nous avançons pour une maison connectée et intelligente. » Parce que la formation est un facteur clé de succès, ayez le réflexe formation et consultez notre programme sur : www.somfypro.fr Un outil PRO pour les PROS TaHoma s’enrichit et se déploie De l'innovation du côté de TaHoma avec le lanceur de scénario, un nouveau point de commande mural sensitif qui sera lancé ce moisci. L’utilisateur pourra par exemple imaginer un scénario « départ » : je quitte ma maison, éteins l’éclairage, ferme les volets et active même l’alarme ou un scénario "ambiance intérieure" qui ferme les rideaux et lance son chauffage en mode confort. « Il suffit de programmer le lanceur de scénario via l'interface TaHoma, son intérêt étant qu’il communique avec tous les équipements radio compatibles TaHoma, io et RTS, précise Julie Meynet, Chef de produit Domotique et Services chez Somfy. Nous continuons à faciliter la vie de l’utilisateur au quotidien. » En parallèle, l'interface TaHoma se déploie et sera bientôt disponible sur les smartphones et tablettes Android. Une application ipad dédiée ainsi qu’un site optimisé pour tous les (3) Pour tous les chantiers io-homecontrol®, un outil d’installation intuitif a été mis au point pour faciliter les réglages qu'effectue l’installateur. Il lui suffira en effet de télécharger l’application « Set&Go » sur son PC et ensuite de connecter le récepteur io sur un simple port USB. Une installation guidée pas à pas : l’installateur pourra, en quelques clics, communiquer avec tous les produits radio de la maison et configurer l’installation complète (réglages des fins de courses, harmonisation des clefs…). 100% de réussite sur les chantiers ! et des clients satisfaits. « C’est un outil PRO pour les PROS, simple et professionnel, que vous fabricants, pouvez proposer à vos installateurs. Un gain de temps indéniable et plus de professionnalisme dans la pose sur chantier. », note Jonathan Steimetz. Disponible en janvier 2013, il est à découvrir en avant-première au salon Équip'Baie. Dossier La domotique regroupe l’ensemble des technologies de l’habitat agissant sur les fonctions de confort, de sécurité, de maîtrise de l’énergie et de communication multimédia. Le système domotique est la clé du bâtiment intelligent et économe. Un attrait pour un nombre croissant de consommateurs ; d’où l’intérêt de se positionner sur ce marché en croissance. La domotique à l’heure de la simplicité L a domotique n’est plus une lubie futuriste ou un gadget pour logements luxueux. Grâce aux progrès technologiques, la maison connectée et communicante devient une réalité tangible et fonctionnelle portée par la recherche d’économies d’énergies, de confort et de sécurité. Le pilotage de l’habitat est aujourd’hui facilité grâce aux protocoles de communication entre les équipements. Il va devenir aussi usuel que la fermeture centralisée de sa voiture ! « Les solutions par radiofréquence sont techniquement au point et comportent des avantages par rapport au filaire, note Ludovic Belz, Responsable Marketing Domotique et Services chez Somfy. Plus simple à installer car elle évite les tranchées dans les murs, la domotique sans fil permet une évolutivité avec l’ajout de nouveaux équipements et même un pilotage à distance grâce à l’application TaHoma. » Commander la descente de ses volets roulants depuis son bureau, faire dialoguer alarme et porte d’entrée, gérer le chauffage, l’éclairage, l’arrosage de son jardin, le Home cinéma,… la maison est connectée, au service du bien-être de ses habitants. La domotique améliore la qualité de vie d’autant que les équipements, même de marque différente, dialoguent entre eux grâce à des protocoles de communication ouverts comme io-homecontrol®. « Il n’y a plus de freins techniques à la maison intelligente, se réjouit Patrice Girard, PDG de Fermetures Loire Océan. Fiabilité du matériel et du protocole radio, facilité d’installation, ludique et modulable, la domotique est une opportunité pour nous, industriels. » La domotique accessible, source de sérénité La domotique répond à la fois aux envies de confort de l’habitant mais aussi à ses besoins de sécurité par la surveillance des équipements, la simulation de présence ou les scénarios programmés sur son système d’alarme. Elle renforce le sentiment de sérénité des occupants de la maison. De plus, les solutions domotiques favorisent le maintien à domicile des seniors ou des personnes moins autonomes (en France, 9 millions de personnes souffrent d’un handicap). Autre facteur clé, la démocratisation des prix qui permet à plus de personnes de s’équiper. Ainsi, la Box domotique TaHoma est accessible à partir de 352 euros TTC (ce prix ne comprend pas l'abonnement de 5,90€/ mois). Des économies à la clé Il est prouvé que le simple fait de mesurer la consommation énergétique de ses équipements pousse à y prêter davantage attention ! Grâce à la domotique, on peut mieux gérer sa facture énergétique, une fonctionnalité qui répond aux préoccupations actuelles de recherche d’économies et aux exigences réglementaires de la RT 2012, et qui sera (4) Dossier Les maisons neuves construites à partir de 2013 représentent un marché considérable. disponible sur TaHoma courant 2013. Selon une enquête commandée par Trecobat (constructeur de maisons individuelles basé en Bretagne) et réalisée par l’IPSOS auprès de 83 propriétaires de maisons BBC, leur consommation d’énergie est passée en moyenne de 1159 à 732 euros annuels grâce à la domotique. Avec la prise en compte des parois vitrées dans le confort thermique, la RT 2012 encourage également la motorisation et l’animation des occultants. Grâce aux automatismes comme le capteur d’ensoleillement, la maison gère les apports solaires et contribue à la performance énergétique de l’habitat. Les maisons neuves construites à partir de janvier 2013 représentent ainsi un marché considérable. Des cmistes, comme Le Mas Toulousain, ont déjà intégré la domotique dans leur offre. « Nos volets roulants sont systématiquement équipés de la box TaHoma même en entrée de gamme, témoigne Laurent Batellier, gérant de la société. La domotique ne fait plus peur, elle devient même une évidence. » De leur côté, les consommateurs sont de plus en plus sensibilisés à ces questions. Ils estiment également que la domotique valorise leur maison et procure une plus-value à la revente. Sur ce marché qui se développe et se structure, les fabricants ont un rôle important à jouer. « L’habitant veut 20 degrés toute l’année dans sa maison, à nous de trouver la meilleure combinaison à mettre en œuvre, commente Cyril Petit, expert domoticien chez Millet. La recherche de ce bénéfice utilisateur rend notre métier passionnant, avec le concours des domoticiens pour programmer les automatismes. » Quel enjeu pour nos professions ? Certains industriels mettent au point des équipements performants, comme la fenêtre intelligente du fabricant Millet. « Grâce à un vitrage respirant et à un store vénitien installé dans la lame d’air, la fenêtre M3D optimise les apports solaires, la chaleur en hiver, le confort en été, explique Cyril Petit, expert domoticien chez Millet. Couplée à une station météo, la fenêtre gère automatiquement la position et l’inclinaison des lames en fonction de l’ensoleillement. » La domotique prend alors tout son sens et voit le métier des fabricants de menuiseries évoluer et s’ouvrir à des partenariats. « Nous avons travaillé avec un storiste et avec Somfy pour la partie automatismes. On ne peut plus raisonner isolément et c’est une évolution intéressante de notre filière », ajoute l’industriel. De son côté, Patrice Girard, PDG de Fermetures Loire Océan, propose à ses 85 installateurs membres de son réseau Wali’s d’équiper leur show-room d’un espace domotique, avec motorisations iohomecontrol® et tablette tactile intégrant TaHoma. « Grâce à notre partenariat avec Somfy, nous avons développé des outils adaptés. Et pour apporter du soutien au terrain, nous formerons nos clients au paramétrage. Ils seront prêts à vendre des solutions domotiques ! » Parole d’expert Bruno de Latour, Éditeur de Domotique News (1) , président de l'association Habiter Interactif La domotique devient enfin réalité Comment voyez-vous la domotique ? Elle prend une place concrète dans le bâtiment… enfin ! La technologie des solutions proposées devient plus simple pour l’installateur comme pour l’utilisateur et n’est donc plus un frein. Les propriétaires sont concernés par l’amélioration du confort de leur logement, ils dépensent en moyenne 1 800 euros par an en aménagement et équipement de la maison. Que conseillez-vous aux fabricants de menuiseries ? La technologie va transformer leur métier et apporter de l’intelligence à leur offre et à leurs produits. Ceux-ci sont inertes, la domotique va les rendre vivants. Je conseillerais aux industriels de ne pas rester en marge, de s’intéresser à ce marché car il est générateur de chiffre d’affaires. Quels sont les freins ? Une offre plurielle, des technologies diverses, des opérateurs multiples, difficile de se repérer sur le marché de la domotique. D’où l’intérêt de s’appuyer sur un acteur comme Somfy qui, grâce à sa Box, va créer des passerelles entre les divers métiers de la filière et agir auprès des prescripteurs. Un travail en réseau qui portera ses fruits. 1 lettre d'information en Europe sur la domotique, éditée depuis 1988. Uniquement sur abonnement www.domotique-news.com/publication (1) re (5) Partenariat TaHoma chez Piavoux 185 m2 pour convaincre Pour démontrer les vertus de la domotique, Nicolas Piavoux, dirigeant de cette société de fabrication de volets roulants, a décidé de mettre en avant la solution radio io-homecontrol® dans son show-room. U ne immense pièce de 185 mètres carrés, qui fait également office de salle de réunion, show-room et espace de réception, constitue aujourd’hui le nouveau bureau de Nicolas Piavoux. « J’accueille ici mes clients et aussi toutes les personnes curieuses ou intéressées par la Promouvoir la domotique grâce à Somfy Si aujourd’hui Nicolas Piavoux est un ambassadeur de la domotique, c’est qu’il a été convaincu par des réalisations concrètes sur le terrain. Somfy l’a accompagné pour la mise en œuvre d’une installation io-homecontrol® et TaHoma dans une maison-témoin proche du siège social du fabricant. Il a ainsi mesuré la facilité d’installation (réglages et paramétrages) et les valeurs ajoutées comme le retour d’information. Constatant que la domotique simplifie la vie des utilisateurs et augmente son chiffre d’affaires, l’industriel a décidé de la promouvoir à son tour auprès de ses clients. Grâce aux conseils de Somfy, il a monté son show-room et a même élargi sa gamme de produits car il propose aujourd’hui des portes de garage et des alarmes. Le fabricant de volets roulants est devenu spécialiste des solutions domotiques. Les clients plébiscitent TaHoma, ils sont convaincus en quelques secondes. technologie Somfy », raconte le dirigeant. Attaché à la convivialité dans les relations professionnelles, à la proximité avec ses clients, il a voulu créer un espace à la fois accueillant et démonstratif. TaHoma en vedette Dans ce décor sobre, aux lignes épurées, les produits exposés sont animés par les motorisations Somfy. « Les clients aiment tester les fonctionnalités, je leur fais découvrir io-homecontrol® par une démonstration concrète. Et la vedette du show-room, c’est TaHoma ! », note Nicolas Piavoux. Depuis la tablette juchée sur un totem, il commande les 24 volets roulants, l’alarme, le store banne ou encore la descente du store screen qui sépare l’espace convivial de la salle de réunion. « Les clients plébiscitent TaHoma, confie le fabricant. Ils sont convaincus en quelques secondes, et pas seulement les jeunes générations. L’application est tellement simple que le pilotage, y compris à distance, devient un jeu d’enfant. De plus, avec le retour d’information, le client est tranquillisé. » Des arguments choc Pour cet industriel, les gains énergétiques sont l’argument numéro 1 de la domotique. « Ces équipements représentent un investissement mais ils engendrent aussi des économies d’énergie par une meilleure gestion des apports solaires, assure Nicolas Piavoux. L’automatisation des fermetures simplifie aussi la vie des utilisateurs. Nous mettons ces arguments en avant. » La sécurité est également valorisée. Détecteur, caméra, scénario de simulation de présence, la technologie permet de répondre à des préoccupations concrètes des utilisateurs. Nicolas Piavoux n’hésite pas à faire visiter des chantiers ou des maisons en rénovation pour montrer la mise en œuvre sur le terrain même si aujourd’hui, il entend pleinement exploiter son nouvel espace de démonstration. Rien de mieux qu'un show-room équipé pour convaincre ! (6) Succès Les Fermetures Voltech io-homecontrol®, générateur de business Cet industriel, qui a rejoint le partenariat PBS il y a tout juste un an, n’a pas attendu pour adopter la technologie io-homecontrol®. Ses dirigeants étaient en effet dès le départ convaincus des avantages de cette technologie, et aujourd’hui, ils se réjouissent du développement de leurs ventes. B asées aux Sables d'Olonne et rayonnant sur tous les départements voisins, Les Fermetures Voltech fabriquent et commercialisent une gamme de volets roulants et portes de garage, tout en ayant développé une activité de négoce sur les automatismes de portails et de volets battants. « Dès que Somfy nous a présenté la technologie io-homecontrol®, nous l’avons intégrée dans notre offre. Aujourd’hui, les moteurs io représentent la moitié des solutions radios vendues. », se félicite David Pouzet, co-gérant des Fermetures Voltech. « Nous rassurons les artisans sur la performance, ensuite seulement nous parlons des avantages de cette technologie pour l’occupant de la maison. » Vis-à-vis des constructeurs de maisons individuelles, Les Fermetures Voltech ont également affûté leurs arguments. « Nous démontrons les atouts de la radio par rapport au filaire, aucun fil à tirer entre le bouton et le moteur, un système évolutif. Et pour couronner le tout, l’accès à la domotique grâce à TaHoma. » Tous les jours, dans ses ventes, sur ses chantiers, au sein de son show-room, le fabricant se réjouit de l’accueil réservé à ses produits. Un show-room pour démontrer et former Une opération pour booster les ventes Le fabricant vendéen a également installé un show-room de démonstration dans son hall d’accueil, dans un double objectif : exposer ses volets roulants et leurs accessoires (télécommandes, boitiers et surtout l’interface TaHoma qui anime tous les équipements en direct) et créer un espace de formation pour ses clients installateurs, majoritairement artisans. « Nous avons senti la nécessité de les accompagner en leur proposant des formations », poursuit David Pouzet. Ce fabricant s’est en effet rendu compte que la technologie io-homecontrol® et TaHoma pouvaient séduire mais aussi effrayer les installateurs. « Les clients apprécient de découvrir ces produits mais ils craignent une certaine complexité », témoigne le dirigeant. Selon lui, les bénéfices de la technologie io-homecontrol® sont évidents : une sécurité renforcée et une fiabilité accrue, une simplicité de mise en œuvre pour l’installateur et le retour d’information qui procure plus de fonctionnalités. Nous avons senti la nécessité d'accompagner les installateurs en leur proposant des formations. Si le partenariat PBS est récent, il a donné un véritable coup d’accélérateur aux relations déjà nouées ; en effet, Somfy accompagne Les Fermetures Voltech dans leur stratégie de développement et les assiste dans les actions de promotions de leurs produits. Ce partenariat s’est notamment exprimé en termes de réactivité, comme en témoigne une récente opération commerciale montée en un temps record ! Il a fallu en effet moins de 10 jours aux équipes de Somfy pour concevoir une offre promotionnelle, proposer une maquette aux Fermetures Voltech, la valider et l’imprimer. Diffusée par la force de vente, cette opération a eu un impact significatif sur les commandes de moteurs io-homecontrol® enregistrées par l’industriel. (7) Référence marché tertiaire Villejuif Bio Park est à la fois pépinière biotechnologique et hôtel d’entreprises. Conçu par le coup de crayon de l’architecte François Leclerq, le site est fonctionnel et esthétique. Côté protection solaire, la technique des vitrages respirants a permis d’intégrer des stores vénitiens motorisés pour un confort optimal de ses utilisateurs. Villejuif Bio Park une réalisation visionnaire sur un site d’excellence itué dans le Val de Marne, Villejuif Bio Park accueille des acteurs économiques de la recherche et de la santé. Modularité des espaces, services communs, l’idée de ce site à l’architecture contemporaine est de faciliter le développement de jeunes sociétés et leurs échanges avec les pôles scientifiques avoisinants. Bureaux et laboratoires se dispersent dans les 2 ailes construites de part et d’autre d’un patio arboré. Châssis respirant et moteur résistant Le bâti fait la part belle aux surfaces vitrées, offrant des points de vue paysagers et bénéficiant ainsi des apports solaires. Ayant remporté le marché du lot « façades », MN Aluminium a travaillé la technique du châssis respirant, un système de plus en plus utilisé pour les immeubles de bureaux ; il s’agit de faire communiquer la lame d'air d'un vitrage isolant avec l'extérieur, grâce à un dispositif de respiration (composé de petits filtres) qui permet d'éviter les condensations, supprime l’effet paroi froide en hiver et les surchauffes en été. « Cette technique de châssis respirant se développe car elle améliore les performances thermiques mais également acoustiques de la façade et répond aux directives du Grenelle de l’environnement, explique Fuat Haciomeroglu, directeur commercial de MN Aluminium. Elle offre de surcroît la possibilité d’intégrer une protection solaire dans la lame d’air. » En l’occurrence, pour les façades du Bio Park, MN Aluminium a fait appel à l’expertise de la société Mariton SA (fabricant de stores, Bouches-du-Rhône) pour commander 500 stores vénitiens motorisés Somfy. « La contrainte, c’est que même si le châssis est respirant, la protection solaire doit supporter la chaleur du soleil qui tape sur le vitrage. Il fallait donc prouver la résistance du moteur à Haute Température. », commente Sonia Mougey, responsable commerciale chez Mariton. Pour répondre à cet impératif du cahier des charges, le store vénitien couplé à son moteur ont été contrôlés par le CSTB*, certifiant leur résistance à une température jusqu’à 85 degrés. « Cette réussite est le fruit d’un travail mené très en amont, au sein d’un groupe de travail du CSTB réunissant experts et industriels, y compris Somfy. Cette mise en œuvre dans le bâtiment du Villejuif Bio Park constitue une vitrine valorisante pour nos produits », se réjouit Sonia Mougey. Quant à l’intégration et à la gestion technique du bâtiment, elle a été réalisée par la société MN Aluminium. « Nous sommes façadiers, nous ne travaillons pas souvent les stores motorisés, complète Fuat Haciomeroglu. D’où l’intérêt de cette réalisation, surtout que la collaboration avec Mariton et Somfy s’est très bien déroulée. » Au quotidien, grâce à la solution d'automatisation des façades Animéo IB+ Premium de Somfy, les occupants choisissent le niveau d'ensoleillement dans leur bureau et le soir, la performance énergétique devient la priorité. l'essentiel S 7500 m2 sur 3 niveaux 50 % de bureaux, 50 % de laboratoires Budget total : 18,6 millions d’euros Maitre d’ouvrage : SADEV 94 Architecte : François Leclercq Façadier : MN Aluminium Livraison des protections solaires : Mariton SA Pose de 500 vénitiens en vitrage respirant motorisés Somfy E83 Solution animeo IB + premium Pose de 150 stores à enroulement à treuil avec toile technique *CSTB : centre scientifique et technique du bâtiment Vous avez des questions sur les articles ou les entreprises cités dans ce numéro, contactez le 04 50 96 75 29. ALLIANCE(s) est le journal semestriel de Somfy. Somfy Business Area France – 1, place du Crétêt – 74300 CLUSES – Tél. 04 50 96 70 60 – Fax. 04 50 96 88 90 – www.somfy.fr Directeur de la publication : Serge Darrieumerlou – Rédactrice en chef : Catherine Simondi – Comité de rédaction : Véronique Bellevergue, Nathalie Philibert Rédaction/mise en page : agence Ligne Ovale www.ligneovale.fr – Crédit photos : Childeric, Eskenazy, Mariton SA,Somfy, X, Impression sur papier recyclé Cyclus Print : Fouquet-Simonet 38300 Bourgoin-Jallieu. (8)