Five Steps to Successful EHR Adoption

Transcription

Five Steps to Successful EHR Adoption
%
!"#$%&'$()%'*%&+,,$))-+.%/01%23*('"*4%
567897'",%73#",$%-*6%'*37:;)%9$3",7.%(67,'",$%
%
<="'$%(7($6%%
%
!"#$%&'(&)'*+%*+,&
/>$,+'"#$%)+9976: ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? @
A4'6*3+,'"*4???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? B
C+64"48%/01%73*('"*4%(.74)%"4'*%6$7."':?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? B
AC%1$73"4$))???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? D
&'$(%EF%/)'7G.")="48%7%'$,=4*.*8:%G7)$."4$%G$-*6$%'=$%'674)"'"*4%'*%/01??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? D
0763H76$ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? I
&'$(%@F%2))$))"48%'=$%,+66$4'%=763H76$%"4-67)'6+,'+6$ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? I
/01%&*-'H76$ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? J
&'$(%BF%/#7.+7'"48%/01%)*-'H76$%#$43*6)%743%,=**)"48%7%)*.+'"*4?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? J
A9(.$9$4'7'"*4????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? K
&'$(%DF%5+''"48%G$)'%(67,'",$)%"4'*%(.7,$ ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? K
L=748$%M7478$9$4'???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? EN
&'$(%IF%M"4"9"O"48%.*))%*-%*--",$%(6*3+,'"#"':%3+6"48%"9(.$9$4'7'"*4 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? EN
L*4,.+)"*4 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? E@
2G*+'%05%-*6%=$7.'=,76$ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? EB
!*6%9*6$%"4-*697'"*4 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? EB
P*'$) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ED
%
%
%
%
%
/>$,+'"#$%)+9976:%
2-'$6%:$76)%*-%H6$)'."48%H"'=%'=$%(6*)($,'%*-%9*#"48%-6*9%(7($6%'*%$.$,'6*4",%=$7.'=%6$,*63%Q/01R%
):)'$9)S%974:%9$3",7.%(67,'",$)%76$%4*H%(*")$3%'*%97T$%'=")%"9(*6'74'%,=748$?%U$#$.*(9$4')%)+,=%7)%
'=$%744*+4,$9$4'%*-%-$3$67.%-"474,"7.%"4,$4'"#$)%-*6%73*('"48%/01S%7)%H$..%7)%"4,6$7)$3%7H76$4$))%*-%
/01VG7)$3%*($67'"*47.S%,."4",7.%743%739"4")'67'"#$%G$4$-"')S%76$%,*9($.."48%74%"4,6$7)"48%4+9G$6%*-%
(67,'",$)%'*%,*99"'%'*%/01%"9(.$9$4'7'"*4)?%05%=7)%3$#$.*($3%'=")%)'$(VG:V)'$(%8+"3$%'*%7))")'%:*+%
'=6*+8=*+'%'=$%(6*,$))%*-%/01%73*('"*4S%H"'=%(67,'",7.%73#",$%*4%6$,*84"O"48%:*+6%(67,'",$%AC%97'+6"':S%
$#7.+7'"48%=763H76$%6$73"4$))%743%)*-'H76$%)*.+'"*4)S%743%97478"48%"9(.$9$4'7'"*4%'*%97"4'7"4%
(67,'",$%$--","$4,:?%%%
%
%
%
@%
%
A4'6*3+,'"*4%
C+64"48%/01%73*('"*4%(.74)%"4'*%6$7."':%%
0*H%3*%:*+%T4*H%H=$6$%'*%$#$4%G$8"4W%<=7';)%4$$3$3%")%74%*6874"O$3S%(67897'",%7((6*7,=%'*%
73*('"*4%'=7'%G6$7T)%3*H4%74%*'=$6H")$%(*'$4'"7..:%*#$6H=$.9"48%(6*,$))%"4'*%7%)$6"$)%*-%"4-*69$3%
)'$()%743%3$,")"*4)?%05%")%*--$6"48%'=")%8+"3$%7)%7%6$)*+6,$%-*6%9$3",7.%(67,'",$)%'*%+)$%3+6"48%/01%
73*('"*4?%A'%(6$)$4')%(67,'",7.%73#",$%"4%$#$6:%76$7%*-%,*4,$64%743%7'%$#$6:%)'$(%7.*48%'=$%H7:S%-6*9%
(6*X$,'%(.744"48%743%$#7.+7'"*4%7..%'=$%H7:%'=6*+8=%)+,,$))-+.%"9(.$9$4'7'"*4?%A';)%7%#7.+7G.$%'**.%-*6%
=$.("48%9$3",7.%(67,'",$)%9*#$%G$:*43%3"),+))"*4%743%"4'*%7,'"*4?%%
%
-./&012&*'34&&
<=".$%*($67'"*47.S%,."4",7.%743%739"4")'67'"#$%G$4$-"')%97T$%"'%7%8**3%"3$7%'*%,*4)"3$6%73*('"48%/01%
):)'$9)S%)$#$67.%"99$3"7'$%-7,'*6)%97T$%"'%7%(76'",+.76.:%8**3%"3$7%'*%7,'%4*H?%
%
!"#$#%"$&'"#%(#)"*(+,%C=$%0$7.'=%A4-*697'"*4%C$,=4*.*8:%-*6%/,*4*9",%743%L."4",7.%0$7.'=%Q0AC/L0R%2,'%
$47,'$3%7)%7%(76'%*-%'=$%29$6",74%1$,*#$6:%743%1$"4#$)'9$4'%2,'%*-%@NNK%Q2112R%*--$6)%-"474,"7.%
"4,$4'"#$)%'*%9$3",7.%(67,'",$)%'*%=$.(%'=$9%73*('%/01%):)'$9)%743%'*%(6*9*'$%'=$%9$74"48-+.%+)$%*-%
)+,=%/01%):)'$9)?%C=$%0AC/L0%2,'%")%'=$%(*6'"*4%*-%2112%'=7'%(6*#"3$)%)($,"-",%-"474,"7.%"4,$4'"#$)?%
57:9$4')%"4,.+3$%+(%'*%YDDSNNN%*#$6%-"#$%:$76)%($6%(67,'"'"*4$6%H=*%7,,$(')%M$3",76$%(7'"$4')%"4%
(67,'",$)%H"'=%Z+7."-:"48%/01%):)'$9)%Q)$$%!"8+6$%ER?%
%
!"8+6$%EF%5=:)","74%A4,$4'"#$%57:9$4'%&,=$3+.$%[43$6%2112%%
%
%
%
!$+)-$../0$%1"#2'3($3&"#(+,%C*%6$7."O$%'=$%97>"9+9%-"474,"7.%G$4$-"'%-6*9%2112S%9$3",7.%(67,'",$)%
9+)'%"9(.$9$4'%74%/01%):)'$9%G:%@NEB?%C=*)$%H=*%9"))%'=$%3$73."4$%)$$%"4,$4'"#$%(7:9$4')%36*(%
-6*9%YDDSNNN%'*%YBKSNNN?%C=*)$%H=*%H7"'%+4'".%@NED%Z+7."-:%-*6%7%'*'7.%(7:9$4'%*-%*4.:%Y@DSNNN?%2-'$6%
@NE\S%'=$%H"43*H%-*6%6$,$"#"48%-"474,"7.%"4,$4'"#$)%,.*)$)%,*9(.$'$.:?%
40)(#)"$&'%0#+(56(#%(+,%!*6%9$3",7.%(67,'",$)%'=7'%3*%4*'%73*('%/01%):)'$9)%7'%7..S%9"))"48%*+'%*4%
"4,$4'"#$)%")%X+)'%*4$%,*4)$Z+$4,$?%C=$:%7.)*%6")T%=7#"48%M$3",76$%(7:9$4')%6$3+,$3%-*6%$7,=%:$76%*-%
4*4V73*('"*4S%G$8"44"48%H"'=%7%E]%6$3+,'"*4%"4%@NEI%743%'=$4%"4,6$7)"48%$7,=%:$76%'=$6$7-'$6%'*%7%
97>"9+9%*-%I]?%%
%
^"#$4%'=$%-"474,"7.%)'7T$)S%'=$%*($67'"*47.S%,."4",7.%743%739"4")'67'"#$%G$4$-"')S%743%'=$%7))")'74,$%
7#7".7G.$%"4%'=")%8+"3$S%9$3",7.%(67,'",$)%=7#$%$#$4%9*6$%6$7)*4%'*%9*#$%-*6H763%H"'=%/01%73*('"*4%
743%'*%3*%"'%4*H?%C=$%-*..*H"48%97'$6"7.%(6*#"3$)%)($,"-",%=$.(%"4%'=$)$%T$:%76$7)F%AC%1$73"4$))S%
0763H76$S%&*-'H76$S%A9(.$9$4'7'"*4%743%L=748$%M7478$9$4'?%%
%
%
B%
AC%1$73"4$))%
&'$(%EF%/)'7G.")="48%7%'$,=4*.*8:%G7)$."4$%G$-*6$%'=$%'674)"'"*4%'*%/01%
-.%5%&6'%,&/'75&85")+9)%&("$$&'*&+.%&,8%)+57:&'(&;!&,'8.9,+9)"+9'*4&&
2)%'=$%,=76'%G$.*H%"..+)'67'$)S%'=$%6*.$%*-%"4-*697'"*4%'$,=4*.*8:%QACR%,74%#76:%H"3$.:%"4%9$3",7.%
(67,'",$)S%-6*9%G$"48%+)$3%9"4"97..:%743%*4.:%7)%4$,$))76:%'*%3$."#$6"48%G$4$-"')%"4%$#$6:%76$7%*-%'=$%
(67,'",$?%C=$%-*..*H"48%")%7%)"9(."-"$3%9*3$.%H"'=%'=6$$%.$#$.)%*-%)*(=")'",7'"*4?%[43$6)'743"48%=*H%-76%
7.*48%:*+6%(67,'",$%")%"4%"')%+)$%*-%AC%,74%G$%=$.(-+.%3+6"48%'=$%/01%)$.$,'"*4%(6*,$))?%%
%
%
!"8+6$%@F%C=$%1*.$%*-%AC%"4%C*37:;)%M$3",7.%567,'",$%
%
%
%
1$8763.$))%*-%H=$6$%:*+6%(67,'",$%."$)%*4%'=$%)($,'6+9S%'=$%H"3$%)$.$,'"*4%*-%/01%):)'$9)%"4%'=$%
976T$'(.7,$%9$74)%)*.+'"*4)%76$%7#7".7G.$%'*%9$$'%"')%)($,"-",%4$$3)?%!*6%$>79(.$S%7%(67,'",$%73*('"48%
/01%-*6%'=$%-"6)'%'"9$%97:%)'76'%H"'=%G7)",%,7(7G"."'"$)%-*6%,6$7'"48%743%97"4'7"4"48%$.$,'6*4",%6$,*63)S%
743%'=$4%,*9$%G7,T%743%733%.7G%743%(6$),6"('"*4%,*9(*4$4')%.7'$6?%_6%7%(67,'",$%'=7'%7.6$73:%=7)%G7)",%
,7(7G"."'"$)%"4%(.7,$%97:%G$%6$73:%'*%733%9*G"."':%,7(7G"."'"$)?%%
%
D%
%
0763H76$%
&'$(%@F%2))$))"48%'=$%,+66$4'%=763H76$%"4-67)'6+,'+6$%
/01%):)'$9)%6$Z+"6$%7%=763H76$%$4#"6*49$4'%'=7'%,74%)+((*6'%,6$7'"48S%97"4'7"4"48%743%'674)9"''"48%
$.$,'6*4",%6$,*63)%)$,+6$.:S%6$."7G.:%743%,*)'V$--","$4'.:?%2%'=*6*+8=%=763H76$%6$#"$H%")%$))$4'"7.%'*%
$4)+6"48%'=7'%'=$%$4#"6*49$4'%=7)%'=$%,*4)")'$4'%($6-*6974,$S%73#74,$3%-$7'+6$)S%743%9*G"."':%743%
4$'H*6T"48%'*%*('"97..:%)+((*6'%/01?%%1$7."O"48%'=$)$%,7(7G"."'"$)%6$Z+"6$)%-$7'+6$)%)+,=%7)%"4,6$7)$3%
(6*,$))*6%(*H$6S%="8=$6%G743H"3'=S%9*6$%)'*678$S%6$9*'$%)$6#",$)%743%9*6$V$--$,'"#$%+)$6%"4'$6-7,$)?%
%
<%*6'5=."563"5%&,+"*6"569>"+9'*&
A4%974:%9$3",7.%(67,'",$)S%'=$%=763H76$%$4#"6*49$4'%6$(6$)$4')%7%#76"$':%*-%#$43*6)%743%(6*3+,')S%
=7#"48%$#*.#$3%*#$6%'"9$%'*%9$$'%3"--$6$4'%'$,=4*.*8:%4$$3)?%C=$%9*6$%'=$)$%):)'$9)%76$%7)T$3%'*%3*%
743%)+((*6'S%'=$%9*6$%,*9(.$>%743%"4$--","$4'%"'%G$,*9$)%'*%97478$%743%97"4'7"4%'=$9?%2%
)'743763"O$3%$4#"6*49$4'%H"'=%*4$%#$43*6%(6*#"3"48%7..%=763H76$%6$)*+6,$)S%97"4'$474,$%743%
)+((*6'%")%7%G$''$6%,=*",$S%$)($,"7..:%7)%'=$%(67,'",$%9*#$)%'*H763%733"48%/01%'*%"')%'$,=4*.*8:%
,7(7G"."'"$)?%_4$%*-%'=$%G$)'%'"9$)%'*%'="4T%7G*+'%)'743763"O7'"*4%")%H=$4%7%97X*6%,=748$%)+,=%7)%
73*('"*4%*-%/01%")%7G*+'%'*%'7T$%(.7,$%"4%:*+6%(67,'",$?%
A'%97:%6$Z+"6$%)*9$%G6*73%747.:)")%743%,*4)"3$67'"*4%'*%9*#$%'*H763%7%)'743763"O$3%=763H76$%
$4#"6*49$4'S%G+'%*4%'=$%*'=$6%$43S%'=7'%$4#"6*49$4'%)=*+.3%3$9743%.$))%,*)'%743%$--*6'%'*%97"4'7"4%
*#$6%'=$%.*48%'$69?%&'743763"O7'"*4%$."9"47'$)%'=$%'"9$%H7)'$3%743%"4$--","$4,"$)%,6$7'$3%G:%'=$%4$$3%'*%
T$$(%+(%*#$6%'"9$%H"'=%9+.'"(.$%,*9(74"$);%H76674'"$)S%3"--$6$4'%)$6#",$%743%)+((*6'%786$$9$4')S%743%
):)'$9)%'=7'%76$%7'%3"--$6$4'%)'78$)%*-%'=$%$Z+"(9$4'%."-$,:,.$?%A4%7%)'743763"O$3%$4#"6*49$4'S%'=$6$%")%
"4)'$73%7%,*4)")'$4'%)$'%*-%(*.","$)%743%786$$9$4')%8*#$64"48%7..%=763H76$%743%)'6$79."4$3%(*"4')%*-%
,*4'7,'%-*6%74:%"))+$)%'=7'%9"8='%76")$?%%
%
?@%&'(&,/,+%:,&
A-%7%(67,'",$%=7)%4*'%"4#$)'$3%"4%4$H%=763H76$%"4%9*6$%'=74%'=6$$%:$76)S%7%'$,=4*.*8:%6$-6$)=%97:%G$%"4%
*63$6?%28"48%=763H76$%,74%(*)$%7%4+9G$6%*-%(*'$4'"7.%(6*G.$9)%-*6%74%/01%"9(.$9$4'7'"*4?%!*6%
$>79(.$S%*.3$6%,*9(+'$6)%=7#$%.$))%73#74,$3%)$,+6"':%-$7'+6$)S%743%97:%'=$6$-*6$%G$%9*6$%)+),$('"G.$%
'*%#"6+)S%)(:H76$%743%97.H76$%7''7,T)%'=7'%,*+.3%,*9(6*9")$%'=$%,*4-"3$4'"7.%(7'"$4'%37'7%"4%$.$,'6*4",%
6$,*63)?%_.3$6%=763H76$%")%7.)*%."T$.:%'*%4$$3%9*6$%,*)'.:%97"4'$474,$S%)"4,$%):)'$9)%'$43%'*%=7#$%
9*6$%(6*G.$9)%7)%'=$:%78$?%C=")%"4,.+3$)%3"6$,'%,*)')%)+,=%7)%+(8673"48%=763%36"#$)%743%*'=$6%
,*9(*4$4')%743%(7:"48%-*6%)$6#",$%,7..)%'*%6$)*.#$%(6*G.$9)?%A'%7.)*%,6$7'$)%"43"6$,'%,*)')%)+,=%7)%'=$%
.*))%*-%(6*3+,'"#"':%,7+)$3%G:%,*9(+'$6)%'=7'%76$4;'%H*6T"48%(6*($6.:?%
1$."7G"."':%")%7.)*%74%"))+$%-*6%*.3$6%,*9(+'$6)?%A-%(7'"$4'%6$,*63)%76$%7..%8*"48%"4'*%74%/01%):)'$9S%"';)%
,6"'",7.%'=7'%'=$%):)'$9%G$%+(%743%6+44"48%7'%7..%'"9$)?%P$H$6%5L)%,74%=$.(S%G$,7+)$%'=$:%$>($6"$4,$%
)"84"-",74'.:%.$))%3*H4'"9$%'=74%*.3$6%*4$)SE%243%"-%4$H$6%5L)%3*%$>($6"$4,$%(6*G.$9)S%'=$:;6$%$7)"$6%
'*%)+((*6'`%974:%=7#$%-+4,'"*4)%'=7'%7..*H%)+((*6'%'$79)%'*%6$9*'$.:%7,,$))%'=$9%'*%3"784*)$%743%
6$)*.#$%"))+$)S%H=",=%")%-7)'$6%743%9*6$%,*)'V$--","$4'%'=74%*4V)"'$%)$6#",$?%
%
A'#9$9+/%
C=$%=763H76$%"4-67)'6+,'+6$%-*6%74%/01%"9(.$9$4'7'"*4%)=*+.3%"4,.+3$%7%#76"$':%*-%9*G".$%3$#",$)S%
)+,=%7)%4*'$G**T)S%'7G.$')%5L)%743%=743=$.3%5L)?%<"'=%'=$)$%3$#",$)S%(=:)","74)%,74%=7#$%6$7.V'"9$%
7,,$))%'*%$.$,'6*4",%6$,*63)%7'%'=$%(*"4'%*-%,76$?%a:%)$.$,'"48%7%=763H76$%#$43*6%'=7'%,74%(6*#"3$%7..%
':($)%*-%9*G".$%3$#",$)S%743%3$."#$6%)'6*48%,7(7G"."'"$)%"4%76$7)%)+,=%7)%)$,+6"':S%6$."7G"."':%743%$7)$%*-%
+)$S%7%9$3",7.%(67,'",$%,74%9$$'%7..%*-%"')%9*G".$%4$$3)%743%7.)*%6$7(%'=$%G$4$-"')%*-%#$43*6b=763H76$%
,*4)")'$4,:?%%%
U"--$6$4'%9*G".$%3$#",$)%*--$6%3"--$6$4'%73#74'78$)%-*6%+)$%H"'=%/01%):)'$9)F%
%
•
70)(8009+%,*9G"4$%(*6'7G"."':%H"'=%'=$%7G"."':%'*%)'*6$%-".$)%.*,7..:%*4%'=$%=763%36"#$S%T$$("48%
"4-*697'"*4%7,,$))"G.$%6$8763.$))%*-%H=$'=$6%'=$%(=:)","74%")%,*44$,'$3%'*%'=$%4$'H*6T?%
•
:$8&()'4;+%(6*#"3$%7,,$))%'*%6$7.V'"9$%(7'"$4'%"4-*697'"*4%$#3%$47G.$%,*4#$4"$4'%37'7%$4'6:%7'%
'=$%(*"4'%*-%,76$%'*%+(37'$%6$,*63)%743%)=76$%"4-*697'"*4%H"'=%,*..$78+$)?%
•
<$#31(&3'4;+%-"'%$7)".:%"4'*%'=$%(*,T$'%*-%7%.7G%,*7'S%3$."#$6"48%97>"9+9%9*G"."':%-*6%
(=:)","74)%H=*%4$$3%'*%7,,$))%(7'"$4'%6$,*63)%7)%H$..%7)%'*%),=$3+."48%743%*'=$6%37'7?%%
I%
%
B%+3'5C9*@&
P$'H*6T"48%")%74*'=$6%9$7)+6$%*-%AC%6$73"4$))%"4%74:%9$3",7.%(67,'",$?%&$,+6$%4$'H*6T"48%,*44$,')%
$>79%6**9)S%(=:)","74%*--",$)S%6$,*63)%6**9)%743%*'=$6%(=:)",7.%.*,7'"*4)%H"'="4%7%(67,'",$S%743%7.)*%
,*44$,')%'=$%(67,'",$%'*%7--"."7'$)%H"'=%H=*9%$.$,'6*4",%6$,*63)%4$$3%'*%G$%)=76$3%*6%'*%)7'$.."'$%*--",$)?%
!"8+6$%B%"..+)'67'$)%'=$%T$:%6*.$%4$'H*6T"48%(.7:)%"4%'=$%37:V'*V37:%*($67'"*4)%*-%7%9$3",7.%(67,'",$?%
C=")%6*.$%H"..%86*H%$#$4%9*6$%,6+,"7.%76$%/01%6$,*63)%G$,*9$%7%6$Z+"6$9$4'%-*6%,76$%*4%3$9743?%
%
P$'H*6TV*('"9"O$3%'="4%,."$4')%,74%G$%7%#7.+7G.$%=763H76$%)*.+'"*4%-*6%7,,$))%'*%,."4",7.%37'7%-6*9%
9+.'"(.$%.*,7'"*4)?%C=$:%(6*#"3$%Z+",TS%="8=.:%)$,+6$%7,,$))%'*%9$3",7.%37'7`%+4."T$%'673"'"*47.%3$)T'*(%
5L)S%'=$:%)$43%*4.:%T$:)'6*T$)S%9*+)$%$#$4')%743%),6$$4%"978$)%G$'H$$4%,."$4'%743%)$6#$6?%C=$:%7.)*%
+)$%.$))%(*H$6S%'7T$%+(%.$))%)(7,$%743%6$Z+"6$%.$))%97"4'$474,$%'=74%'673"'"*47.%5L)?%%%
%
!"8+6$%BF%[)$%*-%P$'H*6T%L*44$,'"#"':%'*%!7,"."'7'$%&=76"48%*-%57'"$4'%A4-*697'"*4%"4%7%M$3",7.%567,'",$%
%
%
%
%
\%
%
/01%&*-'H76$%
&'$(%BF%/#7.+7'"48%/01%)*-'H76$%#$43*6)%743%,=**)"48%7%)*.+'"*4%
_4,$%'=$%*('"97.%=763H76$%-*+437'"*4%=7)%G$$4%"3$4'"-"$3S%'=$%4$>'%)'$(%")%'*%)$.$,'%'=$%/01%)*-'H76$%
)*.+'"*4?%C=")%")%7%9+.'"V)'78$%(6*,$))S%7)%"..+)'67'$3%"4%!"8+6$%D?%1$73%*4%-*6%7%,.*)$6%.**T%7'%$7,=%)'78$?%%
%
!"8+6$%DF%/01%/#7.+7'"*4%^+"3$%
%
%
D+"@%&E%
/#7.+7'"*4%*-%/01%)*-'H76$%")%G$)'%+43$6'7T$4%7)%7%(=:)","74V.$3%'$79%$--*6'%"4%H=",=%3"--$6$4'%,."4",7.%
743%739"4")'67'"#$%4$$3)%76$%7..%'7T$4%"4'*%7,,*+4'?%A3$7..:S%'=$%'$79%)=*+.3%"4,.+3$%7'%.$7)'%*4$%
9$9G$6%*-%'=$%,."4",7.%)'7--S%6$(6$)$4'7'"#$)%*-%'=$%*--",$%)'7--S%743%'=$%(67,'",$%739"4")'67'*6S%H=*%H"..%
G$%3$$(.:%"4#*.#$3%"4%"9(.$9$4'"48%'=$%)*.+'"*4%'=7'%")%+.'"97'$.:%,=*)$4?%%A-%.$#$678"48%"4'$647.%)'7--%")%
4*'%74%*('"*4S%:*+%97:%H74'%'*%,*4)"3$6%G6"48"48%"4%*+')"3$%=$.(?%
%
D+"@%&F&
C=$%9*)'%"9(*6'74'%)'$(%'*%'7T$%G$-*6$%$#$4%G$8"44"48%'*%$#7.+7'$%#$43*6)%743%)*-'H76$%")%'*%"3$4'"-:%
T$:%H*6T-.*H)%743%'=$%,=7..$48$)%7))*,"7'$3%H"'=%'=$9S%"4,.+3"48%,+66$4'%(6*G.$9)%743%76$7)%-*6%
"9(6*#$9$4'?%C=")%")%'=$%G$)'%H7:%'*%87"4%74%+43$6)'743"48%*-%H=7'%74%/01%):)'$9%4$$3)%'*%3$."#$6?%
!7"."48%'*%87"4%'=")%+43$6)'743"48%,74%=7#$%3")6+('"#$%743%,*)'.:%,*4)$Z+$4,$)?%_4$%($3"7'6","74S%
H6"'"48%-6*9%=")%*H4%(67,'",$;)%$>($6"$4,$%"4%,=**)"48%'=$%H6*48%):)'$9S%7''6"G+'$)%'=$%-7".+6$%.768$.:%
'*%'=$%3*,'*6)%"4%'=$%(67,'",$%4*'%6$7..:%T4*H"48%H=7'%'=$:%H74'$3%'*%3*%H"'=%'=$%):)'$9?@%%
%
D+"@%&G&
/#7.+7'"48%/01%)*-'H76$%"4#*.#$)%87'=$6"48%G6*73%"4-*697'"*4%G*'=%7G*+'%'=$%'$,=4*.*8:%"')$.-%743%'=$%
#$43*6)%H=*%H"..%(6*#"3$%'=$%'$,=4*.*8:?%L*4)"3$6%'=$)$%8$4$67.%Z+$)'"*4)F%%
=0(+')1(')(%1#0&02>'1$*(')1('?6#%)"0#$&")>')1$)'"+'#((3(3@%C=$%A.."4*")%!*+437'"*4%-*6%c+7."':%0$7.'=%L76$%
6$,*99$43)%)($,"-",7..:%97(("48%-+4,'"*47."':%'*%)*.+'"*4)%-*6%T$:%H*6T-.*H%"))+$)S%'=$4%747.:O"48%'=$%
,*9(*4$4')%*-%3"--$6$4'%(6*3+,')%'*%7))$))%H=$'=$6%'=$:%9$$'%)($,"-",%4$$3)?B%
=0(+')1('*(#30/'1$*('+"2#"?"%$#)'1($&)1'%$/('(A.(/"(#%('$#3'(A.(/)"+(@%2%#$43*6%)=*+.3%=7#$%4*'%X+)'%'=$%
'$,=4*.*8:S%G+'%7.)*%'=$%$>($6"$4,$%743%$>($6'")$S%'*%9$$'%'=$%(67,'",$;)%4$$3)?%L=$,T%#$43*6);%'67,T%
%
J%
6$,*63)F%=*H%.*48%'=$:;#$%G$$4%"4%G+)"4$))S%=*H%.*48%'=$:;#$%G$$4%*--$6"48%74%/01%(6*3+,'S%743%
H=$'=$6%'=$:;#$%H*6T$3%H"'=%)"9".76%(67,'",$)?%
&
D+"@%&H&
2'%'=")%)'78$S%:*+6%(67,'",$%)=*+.3%(6$(76$%7%1$Z+$)'%-*6%56*(*)7.%Q1!5R%'*%)$43%'*%#$43*6)%"3$4'"-"$3%"4%
&'78$%B?%C=")%,74%G$%'"9$V,*4)+9"48%743%'$3"*+)S%G+'%'=$6$%76$%6$)*+6,$)%'*%97T$%"'%$7)"$6?%24%A4'$64$'%
)$76,=%H"..%'+64%+(%1!5%'$9(.7'$)S%-*6%$>79(.$S%'*%)7#$%'=$%'"9$%743%'6*+G.$%*-%3$#$.*("48%*4$%-6*9%
),67',=?%24%1!5%8"#$)%#$43*6)%'=$%"4-*697'"*4%'=$:%4$$3%7G*+'%'=$%(67,'",$S%H*6T-.*H%,=7..$48$)%743%
6$Z+"6$3%/01%-+4,'"*47."'"$)S%743%=$.()%$4)+6$%)'743763"O$3%6$)(*4)$)%-*6%$7)"$6%$#7.+7'"*4?%e*+6%
(67,'",$%97:%7.)*%H74'%'*%=7#$%7%6$."7G.$%=$7.'=,76$%AC%=763H76$%#$43*6%7))")'%H"'=%'=$%1!5%(6*,$))?%
%
D+"@%&I&
<=".$%'=")%")%G:%4*%9$74)%74%$>=7+)'"#$%.")'S%'=$%-*..*H"48%76$%)*9$%T$:%,6"'$6"7%'*%'7T$%"4'*%7,,*+4'%
H=$4%$#7.+7'"48%6$)(*4)$)%'*%1!5)?%
;;<B:'%(/)"?"%$)"0#,%C=$%L$6'"-",7'"*4%L*99"))"*4%-*6%0$7.'=%A4-*697'"*4%C$,=4*.*8:%QLL0ACR%")%7%
4*4(6*-"'%86*+(%'=7'%H*6T)%'*H763%7,,$.$67'"48%73*('"*4%*-%=$7.'=%AC?%LL0ACV,$6'"-"$3%)*.+'"*4)%76$%
"4)($,'$3%-*6%-+4,'"*47."':S%"4'$6*($67G"."':%743%)$,+6"':S%'$)'$3%787"4)'%$>($6'V3$#$.*($3%,6"'$6"7S%743%
#$6"-"$3%-*6%)+,,$))-+.%6$7.VH*6.3%+)$?%
;&"(#)-+(/*(/'*+,'C(8-8$+(3'D03(&,'24%/01%)*.+'"*4%G7)$3%*4%'=$%,."$4'V)$6#$6%9*3$.%")%(=:)",7..:%
.*,7'$3%"4%'=$%9$3",7.%(67,'",$S%H=".$%*4$%'=7'%-*..*H)%7%<$GVG7)$3%9*3$.%3$."#$6)%,7(7G"."'"$)%*#$6%'=$%
A4'$64$'?%C=$%.7''$6%")%H*6'=%,*4)"3$6"48%-*6%974:%)97..$6%(67,'",$)`%"'%,74%G$%.$))%,*)'.:%743%,*9(.$>%'*%
"9(.$9$4'S%6$Z+"6"48%*4.:%7%5L%743%7%="8=V)($$3%A4'$64$'%,*44$,'"*4?%%
E%$&$8"&")>F?&(A"8"&")>,%A';)%"9(*6'74'%-*6%)*9$%(67,'",$)%'*%=7#$%'=$%-.$>"G"."':%'*%$4'$6%'=$%/01%76$47%7'%7%
.$#$.%,*99$4)+67'$%H"'=%'=$"6%'$,=4*.*8:%,*9-*6'%.$#$.S%743%'=$4%),7.$%+(%*#$6%'"9$?%C=")%,74%G$%$7)"$6%
H"'=%7%<$GVG7)$3%)*.+'"*4%743%"')%9"4"97.%*4V)"'$%"4-67)'6+,'+6$%6$Z+"6$9$4')?%
;0+),%<=$6$%7..%$.)$%")%$Z+7.S%76$%'=$6$%)"84"-",74'%,*)'%3"--$6$4,$)%79*48%#$43*6)%743%(6*3+,')W%
L*4)"3$6%4*'%*4.:%'=$%"4"'"7.%*+'.7:%'*%3$(.*:%7%):)'$9%Q"4,.+3"48%)($,"7.%=763H76$%+(8673$)%'=7'%97:%
G$%6$Z+"6$3RS%G+'%7.)*%*48*"48%,*)')%"4%76$7)%)+,=%7)%97"4'$474,$%743%)*-'H76$%)+G),6"('"*4%-$$)?%
G+(/'+$)"+?$%)"0#,'C=")%"4-*697'"*4%H*4;'%G$%"4%'=$%6$)(*4)$)%'*%74%1!5S%G+'%"';)%H*6'=%)$$T"48%*+'%H=".$%
6$#"$H"48%'=$9?%!$D"&>'4/$%)"%('H$#$2(D(#)I%7%X*+647.%*-%C=$%29$6",74%2,73$9:%*-%!79".:%5=:)","74)%
Q22!5RS%,*43+,')%74%744+7.%/01%+)$6%)7'")-7,'"*4%)+6#$:%*-%-79".:%(=:)","74)%'=7'%674T)%):)'$9)%*4%
$#$6:'="48%-6*9%*#$67..%$7)$%*-%+)$%'*%)($,"-",%-+4,'"*4)?%22!5%(+G.")=$)%7%)+9976:%*-%6$)+.')%$7,=%-7..?D%
%
D+"@%&J&
[)$%'=$%"4-*697'"*4%-6*9%&'78$%I%'*%4766*H%'=$%-"$.3%*-%#$43*6)%'*%7%)$.$,'%-$H%f%(6*G7G.:%4*%9*6$%'=74%
'=6$$%*6%-*+6%f%'*%G$%"4#"'$3%'*%3$9*4)'67'$%'=$"6%*--$6"48?%/7,=%3$9*%H"..%(6*G7G.:%6$Z+"6$%'H*%*6%
'=6$$%=*+6)S%743%$7,=%9$9G$6%*-%'=$%)$.$,'"*4%,*99"''$$%)=*+.3%7''$43%7..%'=$%3$9*)S%)*%'=7'%
)+G)$Z+$4'%,*9(76")*4)%76$%-7"6?%C=")%6$(6$)$4')%7%97X*6%'"9$%,*99"'9$4'S%G+'%"';)%"9(*6'74'?%%
C*%97T$%'=$%9*)'%*-%'=$%3$9*%)$))"*4)S%(6*#"3$%$7,=%(6*)($,'"#$%#$43*6%H"'=%7%,*+(.$%*-%$>79(.$)%*-%
(7'"$4'V#")"'%),$476"*)S%8"#"48%7..%*-%'=$9%'=$%)79$%$>79(.$)%'*%T$$(%'=$%(.7:"48%-"$.3%.$#$.?%g$'%'=$9%
T4*H%H=7'S%"-%74:'="48S%:*+;3%."T$%'*%"9(6*#$%7G*+'%'=$%H7:%'=$%),$476"*)%+4-*.3?%a$%,76$-+.%4*'%'*%
G$,*9$%'**%,7+8='%+(%"4%'=$%,7(7G"."'"$)%-*6%$4'$6"48%,."4",7.%4*'$)?%A';)%"9(*6'74'%f%G+'%)*%76$%*'=$6%
,7(7G"."'"$)%)+,=%7)%6$'6"$#"48%"4-*697'"*4S%H6"'"48%(6$),6"('"*4)%743%#"$H"48%.7G%"4-*697'"*4?%
%
D+"@%&K&
L*4)"3$6%'=$%'=6$$%1;)F%6$-$6$4,$)S%6$,*99$437'"*4)%743%674T"48)?%C7.T%'*%-"47.%,743"37'$);%6$-$6$4,$)?%
&$$T%*+'%*'=$6)%H=*%=7#$%+)$3%'=$%#$43*6)%:*+;6$%,*4)"3$6"48%'*%)$$%"-%'=$:%H*+.3%6$,*99$43%'=$9?%
<*6T"48%7)%7%86*+(S%674T%'=$%6$)+.')?%_4,$%:*+%6$7,=%7%,*4)$4)+)%-*6%'=$%-"6)'%,=*",$S%9*#$%7=$73%'*%
4$8*'"7'"48%'$69)%743%,*)')?%A-%'=$%-"6)'%4$8*'"7'"*4%-7..)%'=6*+8=S%G$%(6$(76$3%'*%8*%*4%'*%'=$%4$>'%479$%
*4%:*+6%.")'S%+4'".%:*+%,74%6$7,=%786$$9$4'%H"'=%7%#$43*6%743%-"47."O$%7%,*4'67,'?%
%
d%
%
A9(.$9$4'7'"*4%
&'$(%DF%5+''"48%G$)'%(67,'",$)%"4'*%(.7,$%
2)%9*6$%9$3",7.%(67,'",$)%"9(.$9$4'%/01%):)'$9)S%9*6$%T4*H.$38$%$9$68$)%'=7'%,74%8+"3$%*'=$6)%
H=*%76$%"9(.$9$4'"48%):)'$9)?%C=$6$%")%$4*+8=%"4-*697'"*4%7#7".7G.$%4*H%'*%)+88$)'%)$#$67.%G$)'%
(67,'",$)%-*6%7%)+,,$))-+.%"9(.$9$4'7'"*4?%%%
%
L.'',%&/'75&+%":&39,%$/&
C=$%4$$3%-*6%7%)'6*48%.$73$6%3*$)4;'%$43%H=$4%7%#$43*6%")%,=*)$4?%C=$%+.'"97'$%)+,,$))%*-%74%
"9(.$9$4'7'"*4%6$."$)%.768$.:%*4%=7#"48%7%(6*X$,'%.$73%"4%(.7,$%'*%=743.$%37:V'*V37:%,**63"47'"*4%H"'=%
'=$%)*-'H76$%#$43*6S%T$$(%(=:)","74)%743%*'=$6)%7((6")$3%*-%(6*86$))S%743%'6:%'*%T$$(%3*H4%$#$6:*4$;)%
)'6$))%7G*+'%"9($43"48%,=748$)?%24%"4'$647.%($6)*4%H=*%7.6$73:%=7)%*'=$6);%'6+)'%743%6$)($,'%")%7%
47'+67.%,=*",$%'*%-"..%'=")%6*.$?%0*H$#$6S%"'%,74%G$%'**%9+,=%'*%7)T%'=$9%'*%3*%'=")%"4%733"'"*4%'*%'=$"6%
*'=$6%-+..V'"9$%6$)(*4)"G"."'"$)?%L*4)"3$6%6$7))"84"48%7'%.$7)'%)*9$%*-%'=$"6%3+'"$)%'*%*'=$6)%-*6%'=$%
3+67'"*4%*-%'=$%(6*X$,'?%_6%.**T%7'%'=$%(*))"G"."':%*-%$4878"48%7%'6+)'$3%*+')"3$%6$)*+6,$S%)+,=%7)%74%AC%
)$6#",$)%(6*#"3$6S%'*%-+.-"..%'=")%6$Z+"6$9$4'%H=".$%:*+6%"4'$647.%6$)*+6,$)%(.7:%7%.$))%'7>"48%)+((*6'%
6*.$?%%%
%
C=$%T$:%'*%97T"48%74:%/01%"9(.$9$4'7'"*4%)+,,$))-+.%H=$4%H*6T"48%H"'=%*+')"3$%#$43*6)%")%'*%,=**)$%
7%(76'4$6%'=7'%7,')%7)%G*'=%74%73#")*6%743%'$79%9$9G$6?%%M74:%=763H76$%743%)*-'H76$%#$43*6)%*--$6%7%
6748$%*-%)$6#",$)%H=",=%,74%=$.(%7%'=$%.*8")'",)%.$#$.%*-%/01%73*('"*4S%)*%H"'=%."9"'$3%=+974%6$)*+6,$)%
97T$%)+6$%'*%,=**)$%*+')"3$%(76'4$6)%H=*%,74%=$.(%:*+%3+6"48%"4"'"7.%6*..*+'%743%G$:*43?%
%
M$"*N&8$"*&"*6&8$"*&
C=$6$;)%4*%)+,=%'="48%7)%'**%9+,=%(.744"48%H=$4%"'%,*9$)%'*%7%)+,,$))-+.%/01%"9(.$9$4'7'"*4?%C"9$%
)($4'%H"'=%'=$%/01%#$43*6%*4%$#$6:'="48%-6*9%3$#$.*("48%74%"9(.$9$4'7'"*4%'"9$."4$S%'*%3*,+9$4'"48%
'=$%'7)T)%'=7'%H"..%G$%6$Z+"6$3%743%H=*%H"..%G$%6$)(*4)"G.$%-*6%'=$9S%'*%3$'$69"4"48%H=7'%H"..%=7(($4%
'*%'=$%(7($6%6$,*63)%(*)'V"9(.$9$4'7'"*4S%")%'"9$%H$..%)($4'?%2%(6*X$,'%(.74%'=7'%"4,.+3$)%$#$6:%
"9(*6'74'%7,'"#"':%743%97X*6%9".$)'*4$%H"..%G$%74%"4#7.+7G.$%6$)*+6,$%"4%97478"48%7,'"#"'"$)%3+6"48%'=$%
"9(.$9$4'7'"*4?%/>($,'%'*%+(37'$%'=")%(.74%-6$Z+$4'.:%'*%6$-.$,'%(6*86$))%743%"4$#"'7G.$%,=748$)%
'=6*+8=*+'%'=$%,*+6)$%*-%'=$%(6*X$,'?%
%
O8%*&+.%&$9*%,&'(&)'::7*9)"+9'*&
h$$("48%$#$6:*4$S%-6*9%)'7--%'*%(7'"$4')S%7((6")$3%*-%(6*X$,'%(6*86$))%")%74%"9(*6'74'%(76'%*-%T$$("48%
'=$%"9(.$9$4'7'"*4%*4%'67,T?%1$8+.76%9$$'"48)%*-%'=$%-+..%(6*X$,'%'$79%,74%G$%7%8**3%-*6+9%-*6%
-7,"."'7'"48%,*..7G*67'"*4%743%97T"48%)+6$%74:%"))+$)%'=7'%76")$%76$%6$)*.#$3%Z+",T.:%743%$--","$4'.:?%
1$8+.76%H6"''$4%)'7'+)%+(37'$)%.$'%(67,'",$%.$73$6)="(%743%)'7--%H=*%76$4;'%3"6$,'.:%"4#*.#$3%T4*H%=*H%
'="48)%76$%8*"48?%57'"$4'%+(37'$)%=$.(%'*%97T$%)+6$%(7'"$4')%76$%"4-*69$3%7G*+'%=*H%'=$%(6*X$,'%")%
(6*86$))"48%743%=*H%'=$%6$)+.'"48%):)'$9%H"..%+.'"97'$.:%G$4$-"'%'=$9?%
%
P%+&+.%&.%$8&/'7&*%%6&
C=$%4$$3%-*6%74%/01%#$43*6%'=7'%,74%G$%'=$6$%'*%(6*#"3$%)+((*6'%@DbJ%3+6"48%"9(.$9$4'7'"*4%)=*+.3%
4*'%G$%+43$6$)'"97'$3?%L=**)$%7%#$43*6%H=*%")%,*99"''$3%'*%G$"48%(6*7,'"#$S%6$)(*4)"#$%743%7#7".7G.$%
'*%7))")'%H"'=%"9(.$9$4'7'"*4%f%*4)"'$S%"4"'"7..:S%743%'=$4%G:%(=*4$%7)%'=$%(6*X$,'%(6*86$))$)?%A4%
733"'"*4S%7'%.$7)'%*4$%)'+3:%)+88$)')%'=7'%*4,$%+)$6)%G$8"4%'*%H*6T%H"'=%'=$%):)'$9S%74%"4'$647.%i)+($6V
+)$6j%f%)*9$*4$%H"'=%7%)($,"7.%"4'$6$)'%"4%'=$%(6*X$,'%*6%H"'=%G6*73$6%AC%$>($6"$4,$%f%G$%7))"84$3%'*%
,*99+4",7'$%H"'=%'=$%#$43*6%'*%=$.(%8$'%7%)($$3:%6$)*.+'"*4%'*%74:%"))+$)%'=7'%97:%76")$?I%
%
%
%
%
K%
L=748$%M7478$9$4'%
&'$(%IF%M"4"9"O"48%.*))%*-%*--",$%(6*3+,'"#"':%3+6"48%"9(.$9$4'7'"*4%
2%9$3",7.%(67,'",$%,74%(*'$4'"7..:%.*)$%(.$4':%*-%'"9$%'*%H*6T%).*H3*H4)%7))*,"7'$3%H"'=%74%/01%
"9(.$9$4'7'"*4?%C=")%,74%=7#$%7%(76'",+.76.:%36797'",%"9(7,'%*4%7%)97..%(67,'",$?%%a+'%'=$%$--$,')%*-%
*--",$%3*H4'"9$%,74%G$%9"4"9"O$3%'=6*+8=%7H76$4$))%743%(.744"48%'*%74'","(7'$%743%7336$))%(6*G.$9)%
'=7'%9"8='%76")$%"4%'=")%76$7?%%
%
2%$/&'*&"&Q%*6'5&39+.&%R8%59%*)%&9*&,:"$$&"*6&:%697:S,9>%6&85")+9)%,&
56*3+,'"#"':%.*))%3+6"48%"9(.$9$4'7'"*4%,74%=7#$%36797'",%,*4)$Z+$4,$)%-*6%)97..%743%9$3"+9V)"O$3%
(67,'",$)?%&*9$%,*9(.$>%):)'$9)%,74%G$%.7G*6V"4'$4)"#$%743%'"9$V,*4)+9"48%'*%3$(.*:S%(+''"48%7%
)97..$6%(67,'",$%*+'%*-%,*99"))"*4%-*6%H$$T)?%2%#$43*6%H=*%=7)%H*6T$3%H"'=%)97..$6%(67,'",$)%)=*+.3%
+43$6)'743%'=")%743%)"9(."-:%3$)"84%743%"9(.$9$4'7'"*4%H=$6$%(*))"G.$%'*%9"4"9"O$%'=")%$--$,'?%%
24*'=$6%,=*",$%-*6%,*4'6*.."48%(6*3+,'"#"':%.*))%")%7%<$GVG7)$3%/01%"9(.$9$4'7'"*4?%C=")%6$Z+"6$)%.$))%
=763H76$V6$.7'$3%"9(.$9$4'7'"*4%'"9$S%)"4,$%'=$%-+4379$4'7.%=763H76$%)'6+,'+6$%")%*H4$3%743%
*($67'$3%*--V)"'$%G:%'=$%#$43*6?%2%(67,'",$%'=7'%*(')%-*6%'=")%H*4;'%4$$3%'*%G+38$'%'"9$%'*%"4)'7..%743%
,*4-"8+6$%7%)$6#$6%'*%=*)'%'=$%)*-'H76$S%*6%'*%($6-*69%*48*"48%+(37'$)?%%C=$)$%743%*'=$6%=763H76$V
6$.7'$3%'7)T)%76$%=743.$3%G:%'=$%#$43*6%7)%(76'%*-%7%9*4'=.:%)+G),6"('"*4%-$$?%
%
M$"*&".%"6&+'&:9*9:9>%&+.%&9:8")+&
C=$%73#",$%'*%i(.74S%(.74%743%(.74j%"4%&'$(%D%")%6$.$#74'%=$6$?%L76$-+..:%(.744"48%743%(6$(76"48%-*6%'=$%
"9(.$9$4'7'"*4%($6"*3%6$3+,$)%'=$%6")T%'=7'%)*9$'="48%H"..%8*%H6*48%743%733%'*%'=$%'"9$%'=7'%
(=:)","74)%743%)'7--%76$%+47G.$%'*%H*6T%(6*3+,'"#$.:%H=".$%=763H76$%*6%)*-'H76$%")%G$"48%"4)'7..$3?%%
!*6%(=:)","74)S%*4$%*-%'=$%86$7'$)'%(6*3+,'"#"':%,*4,$64)%")%'=7'%"'%H"..%G$%7%.*48%'"9$%G$-*6$%'=$:%,74%
)$$%'=$"6%-+..%(7'"$4'%.*73?%L*9G"4"48%'=$%6"8='%):)'$9%-*6%'=$%(67,'",$%H"'=%,76$-+.%"9(.$9$4'7'"*4%
(.744"48%743%$--$,'"#$%)'7--%'67"4"48%Q)$$%G$.*HR%H"..%T$$(%'=")%'"9$%'*%7%9"4"9+9?%%
C*%G$%$--$,'"#$%"4%6$3+,"48%(67,'",$%3")6+('"*4S%'=$%"9(.$9$4'7'"*4%(.74%)=*+.3%'7T$%"4'*%7,,*+4'%
$#$6:'="48%'=7'%,*+.3%7--$,'%'=$%6*..*+'%743%'"9"48?%%0$6$%76$%)*9$%Z+$)'"*4)%'*%,*4)"3$6F%
•
•
•
A)%"'%,.$76%H=*%$>7,'.:%")%6$)(*4)"G.$%-*6%H=7'%'7)T%*4%G*'=%'=$%#$43*6%743%'=$%(67,'",$%)"3$)W%
26$%'=$%(67,'",$;)%(.74)%743%4$$3)%7."84$3%H"'=%'=$%"9(.$9$4'7'"*4%),=$3+.$W%
26$%'=$6$%=*."37:)%"4%'=$%"9(.$9$4'7'"*4%($6"*3%'=7'%,*+.3%'=6*H%*--%'=$%'"9"48W%C=")%,74%G$%7%
=+8$%-7,'*6%"4%-7..%743%H"4'$6?%
•
A)%'=$6$%74%$),7.7'"*4%(.74%"4%(.7,$%-*6%H=*%'*%,*4'7,'%743%=*H%'*%(6*,$$3%"-%)*9$'="48%30(+#J)'
8*%7,,*63"48%'*%(.74W%
•
07#$%7..%$>($,'7'"*4)%-*6%'"9"48%743%,*9(.$'"*4%G$$4%3*,+9$4'$3%"4%'=$%-*69%*-%9".$)'*4$)%
743%)=76$3%H"'=%7..%'=$%6$)(*4)"G.$%(76'"$)W%%
%
2%67)%&69,578+9'*&#/&,).%67$9*@&+5"9*9*@&+9:%&
_4$%*-%'=$%9*)'%,*99*4%,7+)$)%*-%*--",$%3*H4'"9$%3+6"48%743%X+)'%7-'$6%74%/01%"4)'7..7'"*4%")%'=$%
i.$764"48%,+6#$j%$>($6"$4,$3%G:%)'7--%9$9G$6)%7)%'=$:%G$,*9$%7,Z+7"4'$3%H"'=%7%4$H%H7:%*-%3*"48%
'="48)?%a:%7..*''"48%)+--","$4'%'"9$%743%6$)*+6,$)%'*%(6*($6.:%'67"4%'=$%$4'"6$%)'7--S%7%(67,'",$%,74%7#*"3%
,74%7#*"3%+44$,$))76".:%"4'$66+('"48%*($67'"*4)%H=".$%($*(.$%.$764%'=$%G7)",)%*-%'=$%):)'$9?%%
A';)%"9(*6'74'%'*%),=$3+.$%'67"4"48%*+')"3$%*-%(7'"$4'%,76$%=*+6)S%'*%9"4"9"O$%'=$%$--$,'%*4%(7'"$4'%,76$?%
M74:%#$43*6)%*--$6%)$.-V(7,$3%,*+6)$)%743%'+'*6"7.)%*#$6%'=$%<$GS%H=",=%,74%'7T$%(.7,$%7'%-.$>"G.$%
'"9$)?%!*6%(67,'",$)%'=7'%8*%H"'=%*4V)"'$S%#$43*6V(6*#"3$3%'67"4"48S%#$43*6)%)=*+.3%6$,*84"O$%'=7'%"'%")%
"9(67,'",7.%-*6%'67"4"48%'*%)=+'%3*H4%*--",$)%-*6%(6*'67,'$3%($6"*3)S%743%'=$:%)=*+.3%=7#$%'67"4"48%
(6*8679)%"4%(.7,$%'=7'%3*%4*'%6$Z+"6$%'=")?%%
%
L.'',%&+.%&59@.+&+5"9*9*@&('5&/'75&85")+9)%T&&
07#"48%'=$%6"8='%':($%743%79*+4'%*-%'67"4"48%H"..%=$.(%'*%6$3+,$%3")6+('"*4%743%$4)+6$%"9(.$9$4'7'"*4%
)+,,$))?%!*6%$>79(.$S%7%)97..$6%(67,'",$%97:%4*'%4$$3%7%-+..%*4V)"'$%(6*8679%*-%'67"4"48%-6*9%'=$%#$43*6%
743%97:%H74'%'*%+)$%*4."4$%.$764"48S%H=",=%,74%'7T$%(.7,$%7'%-.$>"G.$%'"9$)S%-*6%'=$%G+.T%*-%'67"4"48?%%C=")%
EN%
%
,74%"4#*.#$%)+($6#")"*4%G:%74%"4'$647.%($6)*4%H=*%=7)%H*6T$3%H"'=%'=$%#$43*6S%"4%7%i'67"4%'=$%'67"4$6j%
7((6*7,=?%M$3"+9V)"O$3%(67,'",$)%97:%H74'%'*%*('%-*6%*4)"'$%'67"4"48%-6*9%'=$%#$43*6S%H=*%)=*+.3%8"#$%
3+$%,*4)"3$67'"*4%'*%'=$%4$$3%'*%9"4"9"O$%'=$%$--$,')%*4%*($67'"*4)?%C=$%6"8='%#$43*6%,74%7.)*%=$.(%)$'%
+(%7%,*9G"47'"*4%*-%*4V)"'$%743%*4."4$%'67"4"48S%H=",=%"4%)*9$%,7)$)%")%'=$%6"8='%,=*",$%'*%6$3+,$%
3")6+('"*4%H=".$%)'"..%$4)+6"48%74%$--$,'"#$%'67"4"48%$>($6"$4,$?%
%
EE%
L*4,.+)"*4%
C=$%(6*)($,'%*-%97T"48%'=$%'674)"'"*4%-6*9%(7($6%6$,*63)%'*%/01%,74%G$%*#$6H=$.9"48f%'*%'=$%$>'$4'%
'=7'%974:%9$3",7.%(67,'",$)%=7#$%G$$4%(+''"48%"'%*--%-*6%:$76)?%P*HS%=*H$#$6S%'=$6$;)%."''.$%'"9$%'*%
H7)'$?%!$3$67.%-"474,"7.%"4,$4'"#$)%H"..%6$H763%'=*)$%H=*%7,'%Z+",T.:S%H=".$%-"474,"7.%($47.'"$)%76$%"4%
)'*6$%-*6%'=*)$%H=*%-7".%'*%7,'?%C*%=$.(%97T$%'=$%(6*,$))%.$))%*#$6H=$.9"48S%05%=7)%G6*T$4%"'%3*H4%"4'*%
7%=743-+.%*-%T$:%)'$()S%H=",=%76$%(6$)$4'$3%"4%'=")%(7($6%7.*48%H"'=%(67,'",7.%73#",$%-*6%H*6T"48%
'=6*+8=%)*9$%*-%'=$%)($,"-",)%*-%$7,=%*4$?%C=")%97'$6"7.%H"..%=$.(%9$3",7.%(67,'",$)%f%(76'",+.76.:%)97..%
743%9$3"+9V)"O$3%(67,'",$)%f%7,="$#$%74%$--","$4'S%,*)'V$--$,'"#$%/01%"9(.$9$4'7'"*4S%743%)'76'%
$4X*:"48%'=$%*($67'"*47.S%,."4",7.%743%739"4")'67'"#$%G$4$-"')%'=$%6"8='%/01%)*.+'"*4%,74%G6"48?%%
E@%
%
%
2G*+'%05%-*6%=$7.'=,76$%
05%):)'$9)S%"4,.+3"48%'$,=4*.*8"$)%743%)$6#",$)S%76$%7%(76'%*-%974:%.$73"48%9$3",7.%"4)'"'+'"*4)%
"4,.+3"48%G*'=%(6"#7'$%743%(+G.",%)$,'*6%*6874"O7'"*4)?%05%G6"48)%'*%'=$%=$7.'=,76$%.743),7($%7%INV:$76%
=")'*6:%*-%"44*#7'"*4`%$43V'*V$43S%'7".*6$3%)*.+'"*4)%G7)$3%*4%G$)'V"4V,.7))%'$,=4*.*8:`%743%6*,TV)*."3%
AC%'=7'%3$."#$6)%'=$%="8=%6$."7G"."':S%)$,+6"':%743%97478$7G"."':%'=7'%=$7.'=,76$%$4#"6*49$4')%3$9743?%%
%
C*%)+((*6'%/01%73*('"*4S%05%=$.()%)+((*6'%'=$%'674)"'"*4%'*%$.$,'6*4",%6$,*63)%G:%(6*#"3"48F%
•
!.$>"G.$%-"474,"48%*('"*4)%-6*9%05%!"474,"7.%&$6#",$)%'*%=$.(%(67,'",$)%9*#$%-*6H763%H"'=%
"9(.$9$4'7'"*4%H=".$%7((.:"48%-*6%(*'$4'"7.%2112%)+G)"3"$)%%
•
0763H76$%)$6#",$)%'*%)+((*6'%7%)$79.$))%/01%"4)'7..7'"*4%*6%+(8673$S%"4,.+3"48%$43V'*V$43%
7))$))9$4'%743%"9(.$9$4'7'"*4%'*%)+((*6'%/01S%7.*48%H"'=%7%6748$%*-%)+((*6'%"4,.+3"48%
,*4)+.'7'"*4S%(.744"48S%"4)'7..7'"*4%743%,*4-"8+67'"*4%)$6#",$)%
•
/01%)*-'H76$%)*.+'"*4)%743%)$6#",$)%-6*9%)$.$,'$3%T$:%"43$($43$4'%)*-'H76$%#$43*6)%QA&k)R%
%
!*6%9*6$%"4-*697'"*4%%
C*%6$73%9*6$%7G*+'%05%'$,=4*.*8:%-*6%)97..%743%9$3"+9V)"O$3%9$3",7.%(67,'",$)S%(.$7)$%#")"'F%
=''(FbbHHH?=(?,*9b)G)*b)*.+'"*4)b=$7.'=,76$%
%
%
%
%
%
%
%
P*'$)%
E%i&Ma)%f%C=$%L7)$%-*6%a+:"48%M*3$64%5L)Sj%C$,=7").$%H="'$%(7($6S%M76,=%@NEN?%
@%i0*H%'*%,=**)$%'=$%l6"8=';%$.$,'6*4",%9$3",7.%6$,*63%):)'$9Sj%H03(/#'H(3"%"#(I%!$G6+76:%IS%@NEN?%
B%i/.$,'6*4",%0$7.'=%1$,*63%Q/01R%&$.$,'"*4F%&'$(VG:V&'$(%^+"3$Sj%A.."4*")%!*+437'"*4%-*6%c+7."':%0$7.'=%
L76$S%HHH?"-Z=,?*68??%
D%i!")="48%-*6%/01%A4-*697'"*4W%!5M;)%/01%[)$6%&7'")-7,'"*4%&+6#$:%L74%0$.(Sj%$$?.'#(K+'#0KS%
P*#$9G$6%EES%@NNK?%
I%ia$)'%567,'",$)%"4%/M1%A9(.$9$4'7'"*4F%2%&:)'$97'",%1$#"$HSj%h?%h$)=7#X$$S%L$4'6$%-*6%/#7.+7'"*4%*-%
M$3","4$)%743%M,M7)'$6%[4"#$6)"':S%079".'*4S%_4'76"*S%L74737S%743%*'=$6)?%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
&=76$%H"'=%,*..$78+$)% %
%
%%%
%
% %
%
m%L*(:6"8='%@NEN%0$H.$''V57,T763%U$#$.*(9$4'%L*9(74:S%g?5?%C=$%"4-*697'"*4%,*4'7"4$3%=$6$"4%")%)+GX$,'%'*%
,=748$%H"'=*+'%4*'",$?%C=$%*4.:%H76674'"$)%-*6%05%(6*3+,')%743%)$6#",$)%76$%)$'%-*6'=%"4%'=$%$>(6$))%H76674':%
)'7'$9$4')%7,,*9(74:"48%)+,=%(6*3+,')%743%)$6#",$)?%P*'="48%=$6$"4%)=*+.3%G$%,*4)'6+$3%7)%,*4)'"'+'"48%74%
733"'"*47.%H76674':?%05%)=7..%4*'%G$%."7G.$%-*6%'$,=4",7.%*6%$3"'*6"7.%$66*6)%*6%*9"))"*4)%,*4'7"4$3%=$6$"4?%
C673$976T%7,T4*H.$389$4')S%"-%4$$3$3?%
D22EVDdBI/P[&S%n+.:%@NEN%
%
%
%
%
%

Documents pareils

Untitled

Untitled TPAMATI/IKII I EbTTAPGKUI KHUIXOBEH E3l/lK T O MN b P B U I OOHETI/IKA UI

Plus en détail