CONFÉRENCE IARU RÉGION 1 DAVOS 2005 Compte rendu du

CONFÉRENCE IARU RÉGION 1 DAVOS 2005 Compte rendu du

! ! " #
!
"
#
$
%#
& ! !') ! $
$ ( & &' )' '* # &
' /! &
! &# # '#! #
'0
#! &
"(
& &
#'
&'
# 23 # # #
& %%#
! 5! 5
.
##
&(
&
!!
&(# '&
# & ' ! '! &('
(
!$
!
!
! & +
&(
* ,--.
!#
! &#
'01
*
%
& !& '
! 4'! & !
' 6'# $ '! ' '
&'
!&
6'
&
#
! & %%#
! !') !1
"
##
#! &#
- 71 " !
'0 &'
#
89 8
! )' # !
/!
6' ! ' ' & !
' !&
: &
' !') '! * # ;
& & '
! #
&('
9 ! #
! #
!!' #
= 3">
&(
'
& !
'0
+ &' %
$ ( !!' &
%#
1
6&# # '#! #
#! !1 "
+9
5#
#! #
!
1
&
!!
&' &
!
1 8 3@
; ?88 %1 %+'
"
+ &' %
#%#
'0 . & '
'! ' C '!
1
" ! & %%#
!
0 !; &%
! '0
#&' &
%
+!
* '0 &
+ & !
&' #
:
!
1<
+ &' )'
+
!!
' !'
! &
'@ A8-3& ! <1
!& (
& ;
01 B -3@ 3@, < '06' !
! & ! * & ! '0 /
!< !
'* # ! ' #
!& !
'
'!
1
$
%
&
'
&
"
#! &
- 7 '
!#
$ -DA3 ' &
A,! ,--31
6'
!
! &
/ #'
6'
#! & &' 231
(&
)* *(
(
! %
' !( !!' 6' '! !
!
'
'! ! & '
! # !!
! ;B -3@23@-<1 " ! & '
! ., .E6' #
*! ! &
! !
)' #! $
!
%
& ( & &' )' 1
+&
*,
% 1 B -3@ 3@A, !
' %
! '
' !6'
&#!
&('
+ #! &
( ! !&
#
1 !
* #
B -3@ [email protected]
#
# 2E1 B -3@ 3@AF ( ! ! 6'
' %
& !
!
!1
B -3@ [email protected] ! )' # '
D B -3@ 3@., '
D*1 9
' '
A,
;#'
#
' G8
G HG86' & G< ! )' # &
%
A,
&
AE1
"( & &' )' !
! & #
!
%
' I
' # $ (
0 A
;B -3@23@-A%
<1
&
"
* - *. #! &
'
! &# # '#! & ?
; # <
J ;J ! K C
<
L;2
' < 2 2 ; # '* 6'
/6' < B 2 ;
< B ;B
<
;2
<
M; & <
";
<
M7 ;
<
";
/ < N M
;'
< 7> ;
<
; / <
" ;" * <
;
< M J;
& +
M
J
;
" !
< M " ; % 6' &' M'&< MM ;M'/& < 9J ;J 6' < 9
;!
<
=
& < 7 M ;M # <1
'
!#
! !'
! '
#'
&'
# 23
# # 4' ! ?
" '
;! & < + 9
' 9
; &
<+
" '
;
<1
" !
'
! ' '
&' # &
%#
&# !
# 2,!(
6'
#
$&
#'
1 2 !+ !
?
""
!
#! #
9M> +
*
#! #
O
JJ
#! #
> M+
M> > 5
#! #
2
+
! # #
#! #
B + P MP
#! #
+ L ML &
#! #
= M+ M
#&
#! #
J
+
2
' 6'
#! #
1
" #&
& !
' ! ;! #
< ! !!' #
= 3">1
" ! &# # '#! !
#!
1
- 7
&'
# 23
89 8
+ & !
9
A B>,
&
'
!
89 8
+ & !
9 A = A 29
' &
* ! & & # !
9 A FQ, =
D ,
M
D A
" B F Q B 2 B B 2
EJ
9
A2M
M
E
M J . M
M J
3
M7 " EL
"
" R>
" =B3
" = 3"> ! #
=>,7 2 2 =
9J =7F M
B
-L
=
,BS
=
,>S
= M3E
7 M M , 2"
MM M "J 7> M AL
DE
J
LA
L 7M3L M "
J ! *!
' 9!
*!
'
S
*!
'1
(&
" !
(+*-- ( /0 &
#! &
!'
!!
##!?
+ & !
' E
+
'!
' = A 29 +
&*
'
- 71
+& 1 ( ( &
" 0 !'
#&
89 8
+ & !& ! & '
B -3@ 3@ER !
2& $ - ,(
*(
(
3&
+2 &
' M1 "
!
!# $
( ! !&!
* 1B 2
B>3
'
%
1
1
+2 &
' '
!1
!
( ! &!
* $ ( '
'
'
%
1
+
* / ! S ,.
C1
(
! # # ' # 6' 6'('
' !( '
&
6' !
+ ,. C
1 " ! #!' !
# # #& #! & ! *'
&
! &'
# 231
"
#! &
(
& !
! &(
1
!"##" $
% &
'
'
(
$
% &
* '
$ $
+
'
,
&.
/0
'1
2
$ 3
%
.4
+5
, 1 2
$ 3
(
3
,
&' '
)"
(
6
+7
&--8
9
.
$ 3
+: ; 4
3
3
= &&8
9
. ' ' *
' /5
+7
2
'
,
8
-> .8 %?% %@
+A
'
)+A
+
'
,
&? > . $ 3
2
,
&? 99 &? @
.
&? 998
%
.
)
#1
1
)
'
(
.
< '' 3
.'
$ +
02 BCA
*
2 +,
@- 6 4 E 5
02
3 '
&&
'
.D-
.
4
0
$ 3
1 3
!+
8
'
0 C
'
8
3
2
5
;@
<!+
3& (
B !!
0
& (
$ &
;B -3@ 3@, <
#! &
%
!
!& ! !
#!
' !') & !
!' ! !5! / ! 9SJ ;* & '
<$ 2
1
- (
-&
(
(** (
- 4 "
5 5 6#&
B>,
(
! 4' &( %
!' !
! &(
!& '!
#'
&
,--.1 "
* ' &(
!!
'* # & ! !
!
!
! &
! &(
5 ! ! ! $ )' 1 "
#! & ! '
(
&' * ' &(
!& !
!
! &
!
!
!1
7 -1
(
- 1 8 9:
5 5 ;#1
& M F 7J # # 4'1 B -3@ 3@-F ' !') &'
&/ &
' !# '
' & &!
# # #! #
B 1
# # &# &# 6' ' !6' !
/ !!
* !#!
!'
S M+R.
&/
!
& ;S M+R.< &
I '!! ' !# ' !
'!
& &!
1
2
&
# # !'
#
! / )' &
#'
& 231
3*1
"
%
; ''
(
+(*- 5 52 #
! #! #
#! & 1 7> 0 #
' * ! &
& !
!
1 B ! * ! ! & .E3
C # # &#
# !& !
'
! '! * & *
! ' '
%
&' &#
( ##
5# '
&
' * ! !;B
%
'
<1 " ! ! ! $ )' # ' / ! !
# !! !1 "
&
' & *
& %%'!
! ! ! $ )'
! !
&
'!
'0 * ! !
(
#&
&
(
1
7 -1
"
&
#
! !
? ( !
! !
(
-( ** - 2 9
5 52 #
J ' ' &
! !!
!! & !
'& !!
!1 9 & ! '!!
!'
!5! /
#
'1 B 2
6'
)
# &'
&1 5 '
'! &( %
!'
# & !
*'
&
! 1
<= >
&
9 & ! '!!
' !' (
9 M; 9
!5!
<& !!
!1 9
#
!
& I
' # '
!
!
! &(
%#
& !' ! ' !!
!$
(
9 M1
- 7#
'
! &( &
!
& (
9 $ !') ' !6' ( ! '
*/
& 1
7 1
<& ** (
? @
- ! ??( (
(*-&
<&(& 9 S 2,--E8,--F1 J,
- 7 %
!
! &'
& (
9 '
!') & ! #'
! 9 S 2,--E8,--F1 9 !
&( 0
&
(
!##
' !# $
!
' & !!'! & ( '
& ! 9M
! &(
%#
! !! * !1
'!
')' ! & ! * & .E3
C
0
% 6' '!
1
<&+&
#! 2
#!
& (
9;
&' #! & B -3@&3+, <1
- 7
%
!
!& !
#! #
!&
2
1 "(9SJ ;* & '
< ! '
6'
'! &
!
&
12
!
#& !
E; ' &
E<1 J, !
#!
& (
9& !
' &
; !
& !
% #6'
!<1
- 7
' '!
'
&
2
1
- 7
J,
')' ! '
'
- 7& !
$ 2
1
<& & B -3@ 3@A. !' !
!
! &
#
A ! ' & '
' !') &' T
& !
' ! &( # I1
! #! #
M J1 B -3@ 3@- !' ! &#% ! '0
' !& !
!* & !
+ & ! ! #! #
M J1 "
&
'
! B>,
!
!
# ' )'
'0 * ! &(
!' * '& !
! !'
!* & !
89 8
+ & !1 " ! ! # #! &
!! *
! %
! & ! ' ! 5!
!
!
'
&
'
!1
7 -> 4 "1
,
3
( '
4
)
<
,
'
$
'/
'
'
'
' $
*
;>6
$
(
,
,
*
,
-5
8& $
-&
=
#!
B -3@ 3@,- !' !
#&' ! &
%
+!
12
!
!!' &'
' &
&
+!
!
$
,--.1 N M
#!
B -3@ 3@ED #
!' !
#&' !
+!
1
=
N M
! 6'('
' &
&
!
!
'
!
#&' !
!# !
! & '0 & '
!1
,>S
!
'1" ! !
!
%
& !
* & ! & B -3@ 3@ED!
#! '
D &'
+ &'1
6&
( (
- 0 @ -&
5 5 8> !'
&/ &
' !# ' & !
'!& &!
& !
* '& !
&! BQ &#)$ # #
' '
3* &( & &' )' 1
5 5 <> !' ( 0
'& & ! % #6'
! & ! * ! ! ! #! #
M "1 B
# !
6' !
!
!#! '
&#)$ I
' #! & !
&*
! '! *
&
!
6' ! JA
D
0 ,1 "
&*
&
I
! $ )' &
% 4 $ 6' '! ! !') !
6' !
!* ! !!
'
' I
& 1
7 1
5 5 8> !'
&#%
&
J
#! #
M "1 "
J
( ! !
* &#% 1 9 ! '
! &
J
&/! 6' !
!& !* & !
& 6'
' & * &
0 ' 1 ' ! * & ! 3C A.3
C
&#)$
##%
!&
#'
& M
1 ' ! ' !* & !
&
I % ! '! '
D1
5 3> !'
&
'&
' # 6' ! #! #
#! & 1 "
# &# &
6'
&
'
&
'&
' # 6' ; & *
*
&
B,< ! # #
6'(
! !'
#
!
# 1
7
&
5
&( %
!' ( !
& !
'0
' & * &
' #
#! #
M "1
& 6' 6'
!
! !'
&'
& % #6'
;%
! & A, C&
'< (
! # # !' !
!% *
! &(#6'
! !
& # ! '0
!& &
'
!
* !
' !
&
'0 & A,3
C1 "
#
'
& 6'( (5
!&
*/ 1
!#6'
&
0!
!
!
# 1
AB
%
"
#! &
- 7#
- 7 ' # * !!
9
; &
<1 N M
M7 ;
<1
! '%%
= A 29 !!'
#! &
1 " #'
! '
& 1 '
! 6' & ! ?
" '
;! & <1 9
' 9M> ;M' !! <1 2 2 ' M
;M
6' <1 M "
$
'
'
;& $*( - - +(
;(& $
-.
( A&
5 5 ; #! #
B ! '
!
# #
&
& 6'('
:
' & * &
' # :!
)' # !
! FC .E3 C AE C1 ' !
! & ! * & ! & 3C & A.3
C
# # % &#)$ ! &
#'
& M
1
5 532
B ! ' & '
'! &#
# !'
I !') 1 "
#
! '
&( '
!
'!& * &
0 ' & ! !
! & ! * & !1 " !
!&
' & * &
0 ' !
)' # ! '0
! & ! * & ! FC .E3
C AE C1 2 !
! & ! * & ! FC .E3
C AE C '
I
' #!
0
-.+ 1 ' '
&
' & * &
&
I )' # '0 * & !
'! ' ! '
1 " &#%
&
' & * & & I
' 1M'
&
&#%
&
' & * &
0 ' & I % !& !
&*
'
!
! $%
'
#'
1
7 -1
.8&4: ,
;+&
.
2
8
-> .
5
&
,
'
(
,
7
('
,
(
?
&+
1 "C&
5 5
#! #
B !
% # & ! B @ 3@., #
B 1 B
& !
!
& ! B -3@ 3@.,;
&
& & !
!& !
* & !<1 "
*/ &
&
!&
& !
# '
&
;
0
M>..A L ..< & ! !
! & ! * & ! ! & ! ' #1 9
6' ! #
& !
&*
6' !
!& !
& !
' ' '!
! # % 6' ! ;
0
+!
< '
0
L .. # #
#
L
1
" !6'
0
M>..A!
#
M>RR,
!
%##& ! !
! & ! * & ! 6'( /! '
&
! &# * 1 2
& &
! I ' !#
'
0 '!
' !! 5 & * 6' (# '
& !
& !
1
7 &
5 53
#! #
= 1U
,--.
,BS #
!
# ' ! '
'
!
&('
' '
'
* & 3C1 "
& * &
!# # #
&! '#
! &# &# 6' ! ' '
&(
# M>EA!' 3- ,R3
C!
)' # & !
& * &
' 1
/!
=
! & !
!
1
; & 3 1 "C
5 5 ;> #! #
9J !' / 6' A.. A..
C!
% #6'
&(
' !
& !
8
8
! & 3-- C&
' !& * & 1B 2
=
M J!
!
1 !
! 6' !
&
& $ '
' '#
!
! !'
6' !
1 " ! #!' ! &
%#
&
#
I
!
! &#
1
7 ->
1
5 5 3 #! #
B 2 * !# !' ! &# ! &'
' &
B 6' &
&
6' & ! % #6'
! ' !# ! ' & ! * ! !
B !
I
# !& !
&
* & A.3
C1 " ! % #6'
!
&# ! & ! & ! / !
B &
#
A!
A..13-- $ A..1D-C1 9
!!
!
## 1
'
:%: & I
&%#
' ' !
!* ! !
B 1
+7
C C B!
4+
5
2
&&8
3
,
C$C B! </
'
,
'2
3
2
&&8
@
+
'2 $ (
'
'
02
)!+ 8 $ 3
.
,
1
$
,
+
,
&
'
,
$ , '
'
.B
2
'
B
2
@@F8;
4A +
8( '
% %5
; & 32 1 "C&
5 5;
5 532!
& !
!
!
B &(
'
0 ' & ! !
! & ! * & ! FC .E3
C AE C1 2
D1
5 5 ! '
& ( %
M J !' & ! % #6'
!
'
! &('
1
'
B -3@ .@E. & M " !' !
&('
& !* & !
89 1 9
'
&
! % #6'
!
! ' !# ! ' !
'
! &('
!
*'
&
! 1
7 > 3
1
9 % ! 6'
&
'
' # # '* # & ! *'
'! %
!1
7 -1
' & * &
# # &#)$ & # '
89
' !
'
!
! %
! !'
'* # & !
&
!
= -B %
+&
(
- *,('( ' **#&
"
&
B -3@23@ @-,!'
&/ &
' !# & ! !
'!&
&!
'
* '& !
&! # # %
)' '
31 9 0
# !
!' 6' S M+R. ! ' ! & & 6'( ( ' ! '
&/ % 0 &
'
' & &!
!1
! #
# !# 6'( % ' '
&
!'
!')
: & & !
&:
!
'
!1
!#6'
&
B -3@ 3@-, !
!'
# 1
8& $
- *( ' **#&
5 5
=
5 52;
N M
!
'! ! & '0 &
&%
#&'
+!
' ( &
'0 '0
6' # '
&
19
'
&
&
' ' &
,>S %'!
!
' !
! & ! & '0
!
!
& ! B -3@ [email protected]
/! 6' 6' !
6' !
#
!
! '0
#&' !
+!
&
#
A1
G;H
(
F
*
F+ 4
',
$$
$
D
'
5
6& % - 0 @ - *,('( /' **#&
9
' &
&
7M3L =7F M
.M
&! '# !
!
!
* ! !1 !
!
& !'
# !
&' & '
B -3@ [email protected] '
%
& !
# ! 6' !
6' ! & ! * ! !1 "
# !
& '
'
#! & $ (
' & !
# !
&'
&* 1
7 1
; & 3 1 "C *( ' **#&
5 52;>
N M
! ' & '0 /
' !
+!
' #
!
* / ! &(
%#
!
! &' * !
& # & !&
! !!
& %%#
!& !'
I !
'19
' &
&
% '
!
&
!
! !! * ! &'
B -3@ 3@. 1 B !
# &' & A.. AA- $ A.. AR-
'
&&8
(
&
!
* & & A.3
!
&
* & F
/ % !& !'
! ' # / # !
5"
'
'
'
' $
(
2 ($ ,
2
. ?8 >
$ 3
'
2
'
,
!+
*
%5
,
2 D ' /
,
+
(
9+ 4
',
5
* & !!
* !
&(
& ! '!!
'
B 2
2$ >
5
!
5
&
!' (
#
& ' !
5
#!
!
! & !
A.. AE3$ A.. A 3
C!
C1
?
,
&
.8
D &&89
.
'
?+ 4
',
;& 1
/
B !& '
!
!
& ! ' #! '
E
1 " #!'
C1 2
9
)!+
,
2
>
'
5
&&8- D &&8F
'
,
.
&
.
C;B -3@ 3@,3 B -3@ 3@ER B -3@ [email protected]<
' &
&
+ & ! !! * #
&'
&
* & F
C1
)
,
(
'
3
'
8
'
8
.D ?F8 > .8
":A " 2
'/
":A
D
''
" - 03 '
$
3
?F > .8'
( ' %& > .8
(
'
5
$
, 8
,
,
B
!!
!$* & #
' !& ! !
+ & !1 " & '
##
&'
' # *
& ! '!!
!'
' !& !
' '#
+ & !1 M J
6'('
&
%%
'1 M J ! & ! !# $
' ! &'
+ & ! ' 5' 9
#
&( ' ! ! # #! ;
0
MM < $
$
!!'!1 " *'
&
! !'
!!'!1
7
&
5 6 #! #
9J
(
' # 6' & ! * & AE C1 2
&#)$ # #
#
!&
#'
#
&
,--.1
522 ! ' & '
#! #
#! &
' !') &' * !
!! * &
& !
#! &
' '+& !!'! & E-C1 9 & ! '!!
#
'
# !' & ! * & ! !' # ' ! $ E-C& ! & %%#
! 5! H !
!
!!
#
& %%#
!1 P' 6' ! 5!
(' !
! % #6'
! '+& !!'! & E-C! ! ' '
' !
&( ' !
!1 B !
'
!
6' ! & ! E-- + E--C
' & ! 6' 6' !
5!1
'
(5 ' ' * !
&
&
9& !
#
&' !
1
5 52 ! '
& ( %
!'
!5! / !
&
#
M J1 2
& '
0 6' *
#
'
$ (
%%
& ! #
!
&
&(
' & ! * & & AE C1
&
#
!
!
&
-&
&(& B.*
-!$
-> .
(* -&
9
' &
&
#! &#
= A 29
!!# & '0 #'
! ! #
%'!
!
!
!& !& '
! B -3@ 3@AA
B B -3@ 3@-R
'
B
B -3@ 3@-E
B B -3@ 3@E.
7> B -3@ 3@E
7 M B -3@ 3@EF
7 M1 " #!'
&
! & ! & '
B -3@ [email protected] =
#!
& '
2!
!
' ' $
&' A!
* ,-- 1
" !& '
! !'
!!
!'
#! &'
&*
?
+
*
0 A;% '
#
'
A.3
C<1
+
0 A;% '
#
'
& 9 8
+ & !<1
+
&
0 A;% '
#
'
& 3C<1
+
&;
' ! MS"<1
(
@
02
'
.
;
&+&
=
2
!+
(
)!+
4
',
8 02
5
- = &
! & ! B -3@ 3@,, !
,6' !
!& !
'!
9 A;AR-- 9 2 + 9 2 A,--< !
!
1
&'
!
3
'3
3
+A !+
*
2
1
'!
I !1 "
!
'0
#
+A
A D %
49
& &
- DE
B -3@ 3@,F &' #! &
B -3@ 3@E3& 7 M
!
'! & '0 6'(
!
6' &
& ! MS"
!
'! '
&
' &(
!
'
'!
9 A
89 8
+ & !1 "
#
!
&'
&
' ! & !'
' ! MS"
9 A
89 8
+
;I !+
& &
" !!
#
,-,--F
,--R
-
< ( B!# ! '
9 8
!
!
+ & ! 3-
'!& !
C
=
2 2
M7
M
2 2
M J
&
!
#'
&'
'0 & !
' &
& !1
&
6'('
#'
' ' & %#
#
+
!
9J
B 2
M J
7>
7 M
& *
- (
(' / " ! " !1
M "
! = A 29
&& $
! $
#'
= A 29 ! ! ' '
'! ' ! ! # #! ' ' ! # # ( !
'
#
&& $
#! &
&'
#1
=
+ #! & &'
# 231
! '
# '1
(
*
A 5
''
- .( -(
# #! !'
!! !
&
'
1
!
! ,--F1
# !!
7
*
# / %
1
1 = A 29 !
! =7F M
1 N M ! & ! !# $
>F
1
# !?
2& ' 9J
#!
'
& ( %
!' :
+
:1 B
* & !
+ & ! '
5 &
! !1 B
6'
& %%#
! & ! & %%#
! 5!1
2 2
#!
! % 4 &
!'
/ &
C&
I
!# 1 " & ! '!!
# 6' !'
* *
'
!
$
#'
#
1
"
#! &
6'
&*
& I
=7F M .M
7M3L !
! &
%
'
# ! ! ' ! !' !
6' ! &
%
!
!' ! *
!
6' ! &'
!
'! '
2(#
&
!'
#
& (
/
#! &
&'
&#&
# & '
9 A1
# 23
'
- 71 " !
!&
#'
2 !' / ('
! /
!
!
& !
'0 !
%# ' &
* & & A.3
& 6' 6' 2 2 %
! $ )' 1
1
!& !
- 7
' !1
#'
* ! &'
# / %
E
#
1
'
# 23 '
4' '