Part 1: Cette photo s`intitule Energie, des ressources mal reparties c

VERSION FRANCAISE
Cette photo s’intitule « Énergie, des ressources mal reparties ». C’est une vue de la planète
Terre de nuit. Elle a été présentée par Yann Arthus-Bertrand lors de son exposition sur l’énergie.
Elle provient de la NASA, et a été prise par Craig Mayhew et Roberts Siemens. Cette photo est
en fait constituée de plusieurs photos de la Terre de nuit, de telle sorte que la planète entière
apparaît sous la forme d’un planisphère.
L’aspect esthétique de cette photo repose sur les différentes nuances de bleu, et le contraste
entre océans et continents. De plus, le jaune et le bleu sont des couleurs complémentaires, ce
qui augmente l’idée de contraste.
On observe les océans et les mers en noir et les continents dans des nuances de bleus. Les
déserts apparaissent en bleu clair et les forêts denses en bleu foncé. Les points jaunes
représentent les fortes concentrations de lumière. Il apparaît que l’Afrique est pratiquement
entièrement dans le noir, alors que l’Europe, l’Amérique du Nord et le Japon sont très éclairés.
On voit aussi que les littoraux touristiques comme au sud de l’Espagne sont très éclairés. Cette
photo montre donc bien le contraste entre pays du Nord et pays du Sud.
L’énergie est indispensable à la vie des hommes. Entre 1900 et 2000, la population mondiale a
été multipliée par quatre, mais la consommation d’énergie par habitant par sept. Pourtant, bien
que les besoins énergétiques augmentent, les ressources ont tendance à diminuer. Les énergies
primaires, c'est-à-dire les énergies disponibles dans la nature avant toute transformation,
représentent environ 80% de la consommation énergétique mondiale. Or, elles sont épuisables.
Ce sont les trois énergies fossiles, c'est-à-dire le pétrole, le charbon et le gaz. On estime que les
réserves mondiales de pétrole pourraient être épuisées dans 40 ans. A l’échelle mondiale, les
inégalités se ressentent puisque actuellement, seulement 20% de la population mondiale
consomme 60% de la production énergétique planétaire. Un milliard d’hommes ont en effet pas
encore accès à l’électricité.
VERSION ANGLAISE
This picture is entitled “Énergie, des ressources mal reparties (“Energy, badly distributed
resources”). It is a view of planet Earth at night. It was presented by Yann Arthus-Bertrand
during his exhibition on Energy. It was taken by Craig Mayhew and Robert Siemens from the
NASA. This photo is in fact made of several pictures of the Earth taken during night-time and
placed in a way that allows us to see the whole planet in the shape of a map.
The aesthetics of this picture lie in the various shades of blues and the contrast between oceans
and continents. Furthermore, yellow and blue are complementary colours, a quality which
increases the idea of contrast.
We observe the oceans and the seas in black and the continents in shades of blues. Deserts
appear in light blue and the dense forests in dark blue. The yellow dots represent the strong
concentrations of light. It appears that Africa is practically completely in the darkness, while
Europe, North America and Japan appear brightly lit. We can also see that touristic coasts like
the South of Spain are also brightly lit. This picture shows us well the contrast between
Northern countries and Southern countries.
Energy is indispensable to Mankind’s life. Between 1900 and 2000, the world population
increased fourfold, and the energy consumption per human by 7. Although energy needs
increase, the resources tend to decrease. The primary energies that are available in Nature
before any kind of transformation, represent 80% of the world energy consumption even
though they are non recyclable. They are three fossil fuels: oil, coal and gas. Experts consider
that the world’s reserves of oil could be exhausted in 40 years. Globally, there are strong
disparities due to the consumption of a minority: 20% of the world population consumes 60% of
the global energy production. Indeed, nearly one billion people don’t have access to electricity.
Jeroni et Géromine