Distribution - Bertille Puissat

Duo Duende
D i st r i b u t i o n
Bertille Puissat : chant
Karine
Grosso Isoletta
: piano : piano
Jean-Philippe
Duo Duende
Démarche du duo
Composé d’une voix et d’un piano, ce duo explore depuis quatre ans les musiques espagnoles et catalanes
du Vingtième siècle qui se rattachent à des mélodies populaires anciennes, et notamment catalanes.
La forme est celle d’un récital d un duo, entre voix et piano autour duquel l’auditeur voyage au sein de
divers paysages sonores, entrecoupés de pièces de piano seul et éventuellement de lectures et quelques
poésies de Garcia Lorca ou d’écrits épistolaires de Manuel de Falla.
Les formes musicales sont variées entre asturiennes, comptines, berceuses, chansons andalouses comme la
Les formes musicales sont variées entre asturiennes, comptines, berceuses, chansons andalouses comme la
Jota…
Jota… ces pièces chantées exprimant une ruralité populaire et universelle, qui résonne dans la mémoire et
Toutes
Toutes
pièces chantées
exprimant une ruralité populaire et universelle, qui résonne dans la mémoire et
le
vécuces
de chacun
d’entre nous.
le vécu de chacun d’entre nous.
Ces
Ces mélodies,
mélodies, comptines
comptines et
et chansons
chansons traditionnelles,
traditionnelles, réharmonisées
réharmonisées par
par Manuel
Manuel de
de Falla,
Falla, Federico
Federico Garcia
Garcia
Lorca,
Lorca, Xavier
Xavier Montsalvage
Montsalvage et
et Frédéric
Frédéric Mompou
Mompou au
au siècle
siècle dernier,
dernier, constitue
constitue ainsi
ainsi un
un répertoire
répertoire dense
dense et
et
cohérent.
cohérent.
Il se rattache aux racines de la musique espagnole ancestrale, que sont le Cante Jondo et le Duende.
Le
Jondo
(ou
chant de
profond)
est leespagnole
chant quiancestrale,
exprime la que
mémoire
collective
du peuple,
et qui puise
Il seCante
rattache
aux
racines
la musique
sont le
Cante Jondo
et le Duende.
ses
origines
dans(ou
leschant
harmonies
venues
d’Inde
migration
Gitans.
Le Cante
Jondo
profond)
est le
chantpar
quilaexprime
la des
mémoire
collective du peuple, et qui puise
Il
du Duende.
sesprovient
origineségalement
dans les harmonies
venues d’Inde par la migration des Gitans.
Le
Duende également
est l’état d’extase
douloureuse « démon, » induit du chant profond que l’on retrouve dans les
Il provient
du Duende.
musiques du Sud de l’Andalousie et qui permet la transformation et tl’élévation de l’âme par un acte même
Le Duende
de
chanter.est l’état d’extase douloureuse « démon » induit du chant profond que l’on retrouve dans les
musiques
du Sud
de l’Andalousie et
permetles
la sources
transformation
et tl’élévation
de l’âme
par un acte
Par leur acte
de réharmonisation
quiqui
respecte
originelles,
ces compositeurs
induisent
l’idéemême
que
de
chanter.
la musique populaire est à la fois bien vivante et toujours contemporaine.
Par leur acte de réharmonisation qui respecte les sources originelles, ces compositeurs induisent l’idée que
la musique populaire est à la fois bien vivante et toujours contemporaine.
«Mes chansons sont des souvenirs d’enfance qui ont un goût de terre »
« Mes chansons sont des souvenirs d’enfance qui ont un goût de terre »
Garcia Lorca
Garcia Lorca
Duo Duende
Aux sources, tout un répertoire…
Le répertoire est dense puisqu’il nous donne à entendre chronologiquement quatre compositeurs.
D’abord Manuel de Falla qui deviendra par la suite une source d’inspiration pour Garcia Lorca.
celui-cirencontre
rencontreManuel
ManueldedeFalla
Fallason
sonamitié
amitiéavec
avecleleguitariste
guitaristeManuel
ManueldedeFalla
Fallaorientera
orientera
Bien plus tard, celui-ci
définitivement son chant vers le folklore musical de sa terre natale.
Garcia Lorca donne le 19 février 1922 une conférence sur la Cante Jondo :
Garcia Lorca donne le 19 février 1922 une conférence sur la Cante Jondo :
« Il
s’agit d’un
d’un chant
chant purement
purement andalou
andalou qui
qui existait
existait déjà
«Il s’agit
déjà sous
sous forme
forme embryonnaire
embryonnaire dans
dans notre
notre région
région avant
avant
que
que les
les gitans
gitans n’y
n’y arrivent,
arrivent, voyez,
voyez, Messieurs,
Messieurs,la
latranscendance
transcendanceque
quepossède
possèdele
leCante
Cantejondo,
jondo,
et
et la
la sagesse
sagesse dont
dont aa fait
fait preuve
preuve notre
notre peuple
peuple en
en l’appelant
l’appelantainsi.
ainsi.C’est
C’estprofond,
profond,véritablement
véritablement
profond,
plus
encore
que
tous
les
puits
et
toutes
les
mers
qui
entourent
le
profond, plus encore que tous les puits et toutes les mers qui entourent lemonde,
monde,beaucoup
beaucoupplus
plus
profond
que
le
coeur
actuel
qui
le
crée
et
que
la
voix
qui
le
chante,
parce
qu’il
est
presque
infini.
profond que le coeur actuel qui le crée et que la voix qui le chante, parce qu’il est presque infini.
Il
Il vient
vient des
des races
races gitanes,
gitanes, traversant
traversant le
le cimetière
cimetièredes
desannées
années et
etles
lesfrondes
frondesdes
desvents
ventsfanés.
fanés.Il Ilvient
vientdes
des
premières
premières larmes
larmes et
et du
du premier
premier baiser
baiser[…]
(..)IlIln’y
n’yaarien,
rien,absolument
absolumentrien
riende
decomparable
comparableen
en
Espagne,
Espagne, que
que ce
ce soit
soit au
au niveau
niveau du
du style,
style, de
de l’atmosphère
l’atmosphère ou
ou de
de la
la justesse
justesse de
de l’émotion
l’émotion».
».
Manuel de
Canciones
populares »
Manuel
de Falla
Falla (1876-1946)
(1876-1946)d’après
d’après« Sietes
« Sietes
Canciones
populares »
Jota, Nana, El Pano Moruno, Cancion, Asturianna, Polo
« La
dede
Falla
«
La musique, ,est
estlelemoyen
moyenque
queDieu
Dieum’a
m’adonné
donnédedeme
merendre
rendreutile
utileà àmes
messemblables… »
semblables... Manuel
» Manuel
Falla
Garcia Lorca
Lorca (1898-1936)
(1898-1936) d’après
d’après “Canciones
“Cancionesantiguas”
antiguas”
El cafe de chinitas, Las Morillas de Jaen, Romance de Don Boyso, Las Sevillanas, Zorongo, Nana de Sevilla
« Nous
âme ;; nous
«
Nous devons [aux tribus gitanes] la création de ces chants, âme de notre âme
nous leur
leur devons
devons les
les gestes
gestes rituels
rituels de
de la
la race,
race,
la construction de ces chemins lyriques par lesquels s’envolent tous les maux.»
maux. »Garcia
GarciaLorca
Lorca
Plus récent, le duo Duende interprète dans le cadre de son récital des
deschants
chantsde
deMompou
Mompouet
etde
deMontsalvatge,
Montsalvatge ,tous
tousdeux
deux
compositeurs catalans du XXième
XXe siècle.
siècle.
Frederic Mompou
mélodies »
Frederic
Mompou(1893-1987)
(1893- 1987)d’après
d’après« Quatre
« Quatre
mélodies »
Neu, Rosa del Cami, Damunt de tus flores
Xavier Montsavatge
Xavier
Montsavatge(1912-2002)
(1912-2002)d’après
d’après« Los
«Los cincos
cincos negros »
negros »
Cancion Tonta
Tonta,,Caracola,
Canto
Negro,
Punto
de
Caracola, Canto Negro, Punto deHabanera,
Habanera,Cancion
Cancionde
deCuna
Cuna
Les musiciens …
Duo Duende
Bertille Puissat
Puissat
Bertille
Bertille Puissat chanteuse de formation au conservatoire de Grenoble en lyrique puis en Jazz à l’APEJ de Chambéry s’est spéciaBertille
Puissat
chanteuse
de formation au conservatoire de Grenoble en lyrique puis en Jazz à l’APEJ de Chambéry s’est
lisée dans
les musiques
populaires.
spécialisée
lesactuelle
musiques
populaires.
Sa démarchedans
vocale
consiste
à utiliser ce répertoire comme un matériau initial qu’elle réinvestit dans un champ d’écriture contemporaine.
Sa
démarche
vocale
actuelle consiste
à utiliser
ce répertoire
comme
un matériau
initial
qu’elle
réinvestit
un champ
Travaillant
avec
de nombreux
plasticiens,
elle réalise
de manière
régulière
des pièces
sonores
dans
le cadredans
d’expositions.
d’écriture
contemporaine.
Bertille Puissat
a déjà réalisé des pièces sonores pour Joël Peter witkin, Cyrille André ainsi que pour des productions de poésie
sonore
au
Musée
Naïf de laplasticiens,
ville de Paris
ouréalise
encore de
en manière
région Paca
pour ledes
CIPM
de Marseille,
centre
Européen
d’Avignon.
Travaillant avec d’art
de nombreux
elle
régulière
pièces
sonores le
dans
le cadre
d’expositions.
Par
ailleurs
elle
chante
et
crée
de
la
musique
pour
de
nombreuses
compagnies
ou
manifestations,
telles
que
les
arts
du
récit,
Bertille Puissat a déjà réalisé des pièces sonores pour Joël Peter witkin, Cyrille André ainsi que pour des productions
de le
festival
Voix
de
la
Méditerranée,
Grenoble
ville
lecture
…
poésie sonore au Musée d’art Naïf de la ville de Paris ou encore en région Paca pour le CIPM de Marseille, le centre Européen
Elle s’interroge depuis plusieurs années sur les ressources physiques que requiert l instrument voix et utilise sa voix comme un
d’Avignon.
matériau plastique que l on pourrait modeler au gré des intentions ou émotions.
D’origine
catalane,
elle se
2005 dans
populaires
espagnoles
et plus particulièrement
Par
ailleurs
elle chante
et spécialise
crée de laenmusique
pourlesdemusiques
nombreuses
compagnies
ou manifestations,
telles quede
lesracines
arts duibériques le
et festival
interprète
le de
répertoire
de nombreux
compositeurs
du 18ième siècle jusqu ‘au 20ième siècle.
récit,
Voix
la Méditerranée,
Grenoble
ville lecture…
Par ailleurs elle exerce un travail de recherche autour des romances séfarades judéo espagnols.
Elle
s’interroge
plusieurs
les ressources
que requiert l instrument voix et utilise sa voix comme
Depuis
2003, elledepuis
enseigne
la voix années
dans lessur
écoles
primaires etphysiques
maternelles.
un matériau plastique que l on pourrait modeler au gré des intentions ou émotions.
D’origine
catalane, elle
se spécialise en 2005 dans les musiques populaires espagnoles et plus particulièrement de racines
Jean Philippe
Isoletta
ibériques
et interprète
répertoire
de nombreux
du XVIIIe siècle
jusquensuite
‘au XXe siècle.
Jean-Philippe
Isoletta a le
débuté
le piano
à l’âge decompositeurs
cinq ans à Marseille.
Il poursuit
ses études musicales dans les
conservatoires de Gap et de Grenoble. Entre 1977 et 1987, le jeune pianiste est sept fois lauréat du Concours des Royaumes de
Par
ailleursde
elle
exerce
un travail
de sa
recherche
autour
des romancesparmi
séfarades
judéo espagnols.
la Musique
Radio
France.
En 1977,
candidature
est sélectionnée
les finalistes
pour être diffusé sur France Musique.
Depuis
2003,
elle enseigne
la voix dans
les écoles primaires et maternelles.
Il est aussi
lauréat
d’autres concours
nationaux.
Dés 1985, le musicien commence à improviser au piano. Il finalise ses premières pièces par écrit en 1988. C’est aussi le début de
sa carrièreGrosso
de compositeur et de concertiste.
Karine
Pendant ses études universitaires d’histoire de l’art, de philosophie et de musicologie, il poursuit ses concerts publics , et le
travail de ses
compositions.
Musicienne
passionnée
et curieuse, Karine Grosso a construit son parcours au fil des rencontres qui l’ont rapprochée de sa
En
dehors
du
grand
répertoire
pianistique
(de Mozart
à Piazzolla),
il interprète ses propres œuvres, en France et à l’étranger.
quête : le partage d’une
musique
authentique,
libérée
et vivante.
À partir de 2001 et parallèlement au récital de piano, le compositeur se tourne vers le Ciné Concert. Ce nouveau mode de travail
La
critique
salue ; « Pour
virtuosité
resteest
toujours
aude
service
de son
permet
une la
évolution
de son Karine
langageGrosso,
musical.laIssu
des XIXeparfois
et XXedéconcertante
siècles, ce langage
empreint
modernité
etart… »
traduit un
certain
refleton
dedit
notre
De
son jeu,
qu’iltemps.
est pensé et élégant, qu’il évoque les feux d’artifices et de chaudes couleurs orchestrales, qu’il est
Quatre films
muets à
sont
intégralement composés (B. Keaton /« Le mecano de la General op.15 n°1 », « Dr. Jeckyll & Mr. Hyde
tendre
et puissant
la fois.
op.22 n°1 », « Nosferatu op.21 n°1 »…). D’autres Ciné Concerts sont plus accès sur l’improvisation en situation de projection,
Un
parcours
conservatoirede
deMéliès
Grenoble
de».Lugano, en Suisse italienne, l’amène à côtoyer des Maîtres tels
comme
les « qui,
Cinq du
Courts-Métrages
op.31à àcelui
op.35
que
Christian Isoletta
Bernard,a Jeanine
Collet,
Edson
Elias, Eric
N’Kaoua,
Nora Doallo,
Argerich,
Capuçon,
Coline
Jean-Philippe
sorti deux
disques
: « Mozart,
Scriabine,
Piazzolla,
IsolettaMartha
»/Loreley2004,les
et frères
« Contes
d’Andersen
»/
Serreau,
Gabriel
Roche,
Bernard Commandeur
et reçu
enfinleMarcos
Double CD,
Editions
de l’Astronome
– 2005, qui ont
prix dePeregrini.
valorisation de la SACEM.
La parution du troisième disque est prévue en 2011 : « Pictures of Love, Versions Concerts de Ciné Concerts ».
Sa passion, son engagement pour la musique, Karine Grosso la vit sur scène, en soliste, chambriste ou encore avec Bernard
Le musicien s’ouvre à l’univers du jazz afin d’élargir l’étendue de sa palette sonore. Il enseigne le piano depuis 1986.
Commandeur avec qui elle forme un duo de piano depuis 2004.
Depuis 2011, le pianiste travaille avec Bertille Puissat dans ce répertoire populaire espagnol et catalan, recherche musicale entre
poésie,
joie et
tragédie.elle vit cette passion lors de stages de piano au cours desquels elle partage son expérience pianistique
De
la même
manière,
Jean-Philippe
Isoletta,
passionné
par le
sonkundalini
travail, reste
évolution
constante
et varier
son expérience
artistique
mais aussi la façon dont
elle utilise
yoga en
pour
la maîtrise
de sonpour
art,enrichir
une discipline
qu’elle
pratique par
ailleurs
afin
de
partager
sa
musique,
la
musique
en
général.
depuis 2005.
et reprises dans les écrits de Lorca.
Pour plus de renseignements il est préférable de nous contacter directement.
La prestation
Formule duo
Le récital est d’une durée d’environ 1h15 mn, mais peut s’adapter à votre demande : Possibilité de réduire la prestation en n’interprétant que
certaines pièces choisies.
Cette formation duo peut facilement s’insérer dans des lieux variés : Espaces culturels, chapelles, églises, cloîtres jardins, musées, ou enfin
espace privés de bonne acoustique et avec capacité d’accueil.
Condition technique
Un piano à queue
C ontact
é co u t e z :
Bertille Puissat
[email protected]
06 48 16 53 11
w w w. mysp a ce . co m/ d ue nd e d uo /
w w w. mysp a ce . co m/j e a np hi l i p p e i so l e t t a
w w w. zi cme up . co m/a r t i st e / i so l e t t a