UREAU DE L ,

BUREAU
SCIENCE POLICY UPDATE
KRIS PODUSKA,
DIRECTOR OF SCIENCE POLICY
DE L’ACP
MISE À JOUR DE LA POLITIQUE
SCIENTIFIQUE
BY
PAR
KRIS PODUSKA, DIRECTRICE
DE LA POLITIQUE SCIENTIFIQUE
The CAP works in concert with other national interest
groups such as the Canadian Consortium for Research
(CCR) and the Partnership Group for Science and
Engineering (PAGSE) to encourage clear policy statements from political candidates vying for seats. We also
encourage action from policy makers on budgets, and we
watch for government legislation that affects science.
The CAP is also involved in the annual Canadian Science
Policy Conference (www.cspc2015.ca) that brings together people from academia, business, technology,
funding agencies, and government. In this way, our
physics community is well represented on the national
stage.
It’s important to remember that individuals can also have
a significant impact on promoting science in Canada. I
encourage you to engage with your federal and provincial
representatives. First, offer your congratulations to
those who have been recently elected or re-elected.
Then outline issues that are important to you, and voice
your concerns (see http://www.cap.ca/en/news/2015-09-14/
statement-caps-recommendations-federal-science-fundingpriorities-2015-16 for the CAP’s Statement of CAP’s
Recommendations for Federal Science Funding Priorities,
201516). Finally, invite them to visit your lab, business,
classes, or public lectures so that they can see Canadian
science firsthand. Introduce them to the physicists of
today, and help them learn why student training needs to
be a key part of Canada’s future.
Better public visibility for science has many benefits
for physicists, and now is the time to act. The world is
watching!
Une élection fédérale a eu lieu au Canada cet automne, et le
monde prend connaissance que nous avons maintenant un
nouveau gouvernement. Plusieurs membres de la communauté scientifique internationale ont émis des hypothèses
quant aux effets positifs que ce changement pourrait avoir
sur la science au Canada. En vue de cette nouvelle occasion,
le Comité de la politique scientifique de l’ACP continue
d’être actif afin d’entraı̂ner des changements positifs dans le
monde de la physique au Canada.
L’ACP travaille en collaboration avec d’autres groupes
d’intérêts nationaux, tels que le Consortium canadien pour
la recherche (CCR) et le Partenariat en faveur des
sciences et de la technologie (PFST) afin d’obtenir des
déclarations claires de la part des candidats politiques qui
luttent pour obtenir un siège. Nous encourageons également les décideurs politiques à agir par rapport au budget,
et nous surveillons la législation gouvernementale ayant
des répercussions sur la science. L’ACP s’implique
également dans la Conférence annuelle sur les politiques
scientifiques canadiennes (www.cspc2015.ca), qui réunit
des personnes provenant du milieu académique, des
affaires, des technologies, des organismes de financement,
et du gouvernement. Ainsi, la communauté des physiciens
est bien représentée sur la scène nationale.
Il est important de se rappeler que chaque personne peut
jouer un rôle important afin de promouvoir la science au
Canada. Je vous encourage fortement à collaborer avec
votre représentant fédéral et provincial. Commencez
d’abord par féliciter ceux et celles qui viennent d’être
élus, ou réélus. Ensuite, expliquez-leur les enjeux qui vous
tiennent à cæur, et faites-leur part de vos inquiétudes (voir
http://www.cap.ca/fr/nouvelles/2015-09-14/enonce-despriorites-recommandees-par-lacp-matiere-financement-dessciences-par pour l’énoncé des priorités recommandées par
l’ACP en matière de financement des sciences par le
gouvernement, 20152016). Finalement, invitez-les à visiter votre laboratoire ou votre entreprise, ou à assister à un
cours ou une conférence que vous donnez, afin qu’ils aient
eux-mêmes un aperçu du monde scientifique au Canada.
Présentez-les aux physiciens d’aujourd’hui, et aidez-les à
comprendre que la formation des étudiants est essentielle
pour l’avenir du Canada.
BUREAU DE L; ACP
This fall’s federal election ushered in a new government,
and the world has taken notice. Many in the international
science community have speculated about positive impacts that this change could have for Canadian science. In
light of this new opportunity, CAP’s Science Policy
committee continues to be active in stimulating positive
change for physics in Canada.
Les physiciens bénéficieraient d’une meilleure visibilité
des sciences, et c’est maintenant le temps d’agir.
Le monde nous regarde!
LA PHYSIQUE
AU
CANADA / Vol. 71, No. 4 ( 2015 ) + 259