Fédération Monégasque du Sport Aviron

Fédération Monégasque du Sport Aviron
Challenge Prince Albert II
Dimanche 4 Mars 2007
Baie de Monte-Carlo
Fédération Monégasque du sport Aviron
Société Nautique de Monaco
3, avenue J.F. Kennedy MC 98000 MONACO
Tél : + 377 92 16 03 03
Fax : + 377 97 77 53 80
E mail : [email protected]
Monaco, le 08 Gennaio 2007
Challenge Prince Albert ll de Monaco
Amici canottieri,
Con la presente abbiamo il piacere di confermarvi che la 3ème édizione del Challenge si
svolgerà domenica 4 Marzo, Via
t
t
e
n
di
a
monume
r
os
iede
c
i
s
ia
da
f
f
r
ont
a
r
ei
lma
r
ed’
i
nv
e
r
no.
Que
s
t
’
a
n
noil
a
v
or
in
e
lpor
t
ononc
ipermetteranno di riproporre la gara sprint in 8 Yole, ma
se il mare ce lo permetterà questa barca avrà l
’
on
or
edia
pr
i
r
el
eg
a
r
ei
nma
r
ec
onu
npe
r
c
o
r
s
odi5
kms alle 9h.30.
Que
s
t
’
a
n
noéa
t
t
e
s
aunaf
or
t
ede
l
e
g
a
z
i
onea
me
r
i
c
a
na
.Ic
ug
i
nid
iSon Altesse Sérénissime
insieme ai loro amici del club di Philadelphie parteciperanno almeno in 20 in questa edizione cosi
la serata di sabato al restorante le Bistroquet sara ancora piu animata e vivace.
Ho da farvi tre raccomandazioni : prenotate rapidamente gli alberghi per trovare facilmente
dei posti, inscrivetevi altrettanto rapidamente per le gare perche i calcoli dei punti per ciascun club
sono complessi, inscrivetevi per la serata Bistroquet in quanto i posti sono limitati.
Per qualunque problema contattateci e noi faremo per il meglio.
Au plaisir de vous voir bientôt en Principauté de Monaco.
Gilbert Vivaldi, Président de la SNM
Fédération Monégasque du Sport Aviron
Société Nautique de Monaco
3 avenue JF Kennedy
MC 98000 MONACO
tél +377 92 16 03 03
Domenica 4 marzo 2007
Challenge Prince Albert II de Monaco
3° Anno
Assegnato al club che otterrà il miglior piazzamento nei 5 anni
Gare in mare nella baia di Monaco
Yoles di mare conformi alle norme FFSA
concourantes pour le Championnat de Méditerranée
qualifiantes pour les Championnats de France
Direttore di cosa JL ANTOGNELLI -
Presidente di giuria Laurent GARNIER
Arbitri : Michel Antognelli, Max Arnold, Manola Marinai, Corrado Schinelli
PROGRAMMA
- Sabato 3 marzo
A partire dalle 14h : i veicoli ed i rimorchi saranno accolti sul terrapieno della grande diga
spiegazione dei percorsi di gara, intrattenimento da 14h a 16h.
19h.30 Serata canottieri : Ristorante Le Bistroquet, Galerie Charles III (vicino al Casino)
- Domenica 4 marzo
Con inizio alle 8h. isrizioni nella sala briefing, attribuzione dei numeri di gara
8 h.30
Briefing
9 h.30
Apertura del percorso in 8 Yole e partenza della gara dei 5 Kms
11 h.
Partenza della corsa dei 10 Km
12 h.30
Premiazione e assegnazione del Challenge Prince Albert II nei
saloni dello Yacht Club de Monaco :
Cocktail
Challenge Prince Albert II
Monaco le 4 mars 2007
Imbarcazioni
Yoles di mare, tipo FISA : 4X+, 2X, singolo, jauge FFSA
Prêt de bateau possible sur réservation préalable
Percorso :
Baia di Monaco : giro di 5 kms secondo il piano allegato
Il percorso é soggetto alle condizioni del tempo
Ordine ed orario di gara
Applicazioni del regolamento FFSA
Il comitato di organizzazione si riserva il dirittodi fare qualunque modifica
Pertura delle gare con le Yoles storiche in legno a 8 canottieri
Partenza alle 9 h.30 : percorso di 5 Kms
FS4+, FS2X, FS1X, HJ4+, HJ2X
Juniors Hommes, Juniors et Seniors Femmes,
Masters Hommes et Femmes
Partenza alle 11h. : percorso di 10 Kms
HS4+, HV4+, HS2X, HS1X
Hommes Seniors, rameurs Masters confirmés en 4+
Sicurezza
Cont
r
ol
l
ode
lma
t
e
r
i
a
l
edis
i
c
ur
e
z
z
aa
l
l
’
a
t
t
ode
l
l
’
i
mba
r
c
o
Controllo a ciascuna boa, un battello sarà presente
Pompieri, Croix Rouge Monégasque
Attribuzione dei premi e dei punti per il Challenge
Challenge Prince Albert II : vedere il sito www.monacoaviron.com
Prix : coppa al primo di ciascuna categoria (minimum 3 participanti)
Prix spéciaux per le donne e timonieri
Challenge Prince Albert II de Monaco
le 4 mars 2007
Iscrizione : gratuita
.
Pour les clubs Français : site FFSA www.clubaviron.net du 1er au 26 Février 2007
Per i clubs stranieri : Fax (+377 97 77 53 80) ou www.monacoaviron.com
Chiusura iscrizioni il 26 febbraio alle 14h.
Una Tee Shirt Challenge Prince Albert II sarà regalata a tutti i partecipanti
Prenotazione per la serata di Sabato
Le Bistroquet, Galerie Charles III (près du Casino)
de 19h. 30 à 21 h.
prenotazione per fax +377 97 77 53 80 o mail : [email protected]
Prima del 28 febbraio : 35 €,pa
g
a
bi
l
ea
l
l
’
a
t
t
ode
l
l
’
i
s
c
r
i
z
i
oneosabato 3 marzo.
Inscrizione sul posto nei limiti delle disponibilità : 50 €
Fate pervenire le vostre iscrizioni :
Per le gare max 25 febbraio
Per la serata max 28 febbraio
Dettagli pratici :
Informazioni : club + 377 92 16 03 03
Ou : appel de France : 06 78 57 69 45
Chi
a
ma
t
ada
l
l
’
e
s
t
e
r
o: +33 678 57 69 45
Alloggi : vedere la lista qui allegata.
Ingresso autostradale consigliato :
Da
l
l
’
I
t
a
l
i
a: uscita Roquebrune/Monaco.
Andate f
i
noa
l
l
’
i
ng
r
e
s
s
oOve
s
tdiMona
c
o, Jardin Exotique (6 Kms).
En provenance de Nice : sortie Monaco
Itinéraire f
l
é
c
héàpa
r
t
i
rdel
’
e
nt
r
é
eOue
s
tdeMona
c
opa
rJ
a
r
di
nExot
i
que
Non dimenticate ...
.
.
.
.
c
hei
lc
a
not
t
a
gg
i
oi
ni
nve
r
nopuo’
da
r
emol
t
es
or
pr
e
s
e
….
. Prevedete un abbigliamento in
caso di pioggia, anche se sulla Cot
ed’
Az
urc
’
énor
ma
l
me
nt
ebe
lt
e
mpoenonf
amol
t
of
r
e
ddo.
Visto che siete nel Principato , visitate :
Monaco-ville ; les vieilles rues, Palais, cathédrale, Aquarium, vue sur Fontvieille et son port
La Condamine ; le port Hercule et la patinoire à glace sur la piscine
Monte-Carlo ;l
eCa
r
r
éd’
Ordu Casino, terrasses et jardins, point de vue général
Le Larvotto : plages, jardin Japonais, le Grimaldi Forum
I siti qui sotto vi daranno un antipasto del vostro soggiorno :
www.monte-carlo.net , www.visitmonaco.com , www.palais.mc , www.gouv.mc
Challenge Prince Albert
Monaco le 04 Mars 2007
Alberghi
Hôtels de la SBM ...a partire da 200 €(
www.montecarloresort.com)
Hôtels da ** e ***. I prezzi variano da 30/80 €(France/Monaco). Questi sono prezzi medi
per persona e per notte. Condizioni piu vantaggiose sono possibili se voi prenotate degli appartamenti o se
restate piu giorni, il tempo di scoprire il Principato e la regione.
Informazioni generali www.monte-carlo.mc
Se non trovate quello che cercate consultate www.cote.azur.fr
Un consiglio .... prenotate il piu presto possibile.
Se avete dei problemi contattateci.
à Monaco, acesso rapido dove tutto é vicino .
Code Postal 98000
Informations générales www.monaco-mairie.mc
Hôtel de France
6, rue de la Turbie
Hôtel Helvetia et Romain 1 bis rue Grimaldi
Hôtel Le Versailles
4, avenue Prince Pierre
Hôtel Terminus
9, avenue Prince Pierre
Hôtel Alexandra
35, bd Princesse Charlotte
En France : 10 minuti in auto
35/80 €
+377 93 30 24 64
+377 93 30 21 71
+377 93 50 79 34
+377 92 05 63 00
+377 93 50 63 13
30/60 €
Beausoleil Code postal 06240
www.beausoleil-tourisme.com
Pierre et Vacances Palais Joséphine, 24, av Gén. de Gaulle +33 (0)492 41 20 00
Hôtel Diana
17, bd Gén. Leclerc
+33 (0)493 78 47 58
Hôtel Olympia
17 bis, bd Gén. Leclerc
+33 (0)493 78 12 70
Hôtel Cosmopolite 19, bd Gén. Leclerc
+33 (0)493 78 36 00
Hôtel Boéri
29 bd Gén. Leclerc
+33 (0)493 78 38 10
Azur Hôtel
14 bd de la République
+33 (0)493 78 01 25
Ca
pd’
Ai
l Code Postal 06320
www.cap-dail.com
Pierre et Vacances Av. Général de Gaulle
Edmond’
sHot
e
l 87 av. 3 Septembre
Hôtel Miramar
126, av du 3 septembre
Hôtel Normandy Avenue des Orangers
+33 (0)493 41 73 00
+33 (0)800 100 431
+33 (0)493 78 06 60
+33 (0)493 78 77 77
Roquebrune Cap Martin Code Postal 06190
www.roquebrune-cap-martin.com
Hôtel Westminster 14, avenue Louis Laurens
+33 (0)493 35 00 68
Menton
www.villedementon.fr