contrat-réservation- emplacement-gb_GB

Camping Caravaning
225 A Route du Cirque de Gens
07120 PRADONS
Tel : 04 75 93 93 98
E-mail : [email protected]
www.campingdupontardeche.com
Contrat de reservation d’un emplacement de Camping
BOOKING FORM FOR CAMPING PITCH
Nom: ___________________________________Prénom___________________________ Date de naissance; ……./……../…………
Naam / Name
First name / Voornaam / Voorname
Birthday / Birthdate /Geboortedatum / Geburtsdatum
Adresse/:_______________________________________________________________________________________________________________
Address / Adres/Anschrift
Code postal /: l___l___l___l___l__l
Postal code / Post code / Postleitzah
Ville : ___________________________________________________________________
Town / Stad / Stadt
Pays / Country / Land:_________________Tel.___________________e-mail_________________________
Nom et Prénom des accompagnants / Full name of
accompanying
Volledige naam van de begeleidende/ Vollstandiger name der begleit
Date de naissance / Bithday
Geboortedatum / Geburstatum
Souhaite réserver un emplacement au Camping du Pont pour / Would you like to book a pitch on Camping du Pont for : / Wenst een
staanplasts te reserveren op camping du pont voor : / Möchte einen stellplatz auf dem campingplatz du pont reservieren für ein(en) :
Tente
Tent / Zelt
Caravane
Caravan / Wohnwagen
Caravane pliante/ Folding caravan
Vouwcaravan / Faltwohnwagen
Camping car
Camper / Wohnmobil
Forfait emplacement standard +2 personnes
Fixed price standard pitch+2 persons/Vaste standaard prijs+2 personen
______________________
Forfait emplacement grand confort + 2 personnes + eau + évacuation
Failed place big comfort + 2 persons + water + evacuation / plaats Groot comfort 2 personen+ water+ evacuatie
Date d’arrivée / date of Arrival / Dag Van aankomst
Date de depart / Départure date / Datum van vertek
______________________
l____l____l_______l après de 12h00/ Untill 12 Pm
l____l____l_______l avant 12h00 / before 10 Am
Nb. de voitures _________Marque______________________________ Immatriculation : ______________________________
Number of cars / Aantal auto’s
Matriculation / Registratie / Registration
Branchement électrique 10 Amp. Electricity 10 Amp / Elektrciteit 10 Amp OUI /Yes / ja
Animal (Un seul) /Pet (only one) / Dieren (un) / Tiere:
OUI /Yes / Ja
Location frigo / rent fridge / Huur koelkast / Vermietung Kühlschrank: OUI /Yes / ja
NON / No / Nein
NON / No / Nein
NON / No / Nein
Camping Caravaning
225 A Route du Cirque de Gens
07120 PRADONS
Tel : 04 75 93 93 98
E-mail : [email protected]
www.campingdupontardeche.com
Contrat de reservation d’un emplacement de Camping
BOOKING FORM FOR CAMPING PITCH
Solde du séjour : à votre arrivée
Taxe de séjour 0.61€ par pers. >18 ans/ jour
Local Tax 0.61€ per persons >18 / dayToeristenbelasting 0.61€ per dag per persoon > 18 jaar
Votre réservation prendra effet si nous recevons avant 10 jours à compter de ce jour:
- Le présent contrat daté, signé.
- Le total des arrhes à régler par chèque bancaire ou postal, chèques vacance ou virement bancaire
Your reservation will come into effect if we receive before 10 days as from this day:
The present dated, signed contract.
The total of the deposit to be, bank transfer (ask our coordinates banking)
Je reconnais avoir pris connaissance des conditions générales de réservation, les accepte et joins 151€ (140€
d’arrhe + 11€ de frais de réservation) nous contacter pour la souscription de l’assurance annulation.
I have read and accept the booking conditions and enclose € 162 (€ 150 deposit + € 12 booking costs)
Ik aavaard de reserveringsvoorwaarden en sluit € 162 (€ 150 aanbetaling + € 12 reserveringskosten) in. Contact
us for cancellation insurance
Réglement par / Payment by / Befalling per / Zahlung per
Cheque
Cheques vacances
Virement bancaire / Bank Transfer
(Préciser votre nom ainsi que vos dates de séjour, put your name and date of Holiday)
IBAN (International bank Account Number): FR76 1009 6180 5300 0263 6880 103
Bic Swift: CMCIFRPP
VILLE DE LA BANQUE / City of bank : VILLE GOZET/MONTLUCON
Signature / Handtekening
Date / Datum l____l____l__________l
Camping Caravaning
225 A Route du Cirque de Gens
07120 PRADONS
Tel : 04 75 93 93 98
E-mail : [email protected]
www.campingdupontardeche.com
Camping Caravaning
General Conditions of Réservation
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
The rental of your camping place or accommodation requires our agreement and receipt of the rental contract
together with a deposit cheque.
2. The rental is agreed for the period stated in the rental contract. Under no circumstances may the client claim a
right to remain in occupation of the camping place or accommodation beyond the end of the period agreed in the
contract.
The client must arrive at the time and date detailed in the contract. If the client is going to arrive late they are asked
to contact the Camp Site. If necessary the camping place or accommodation will be relet after a delay of 24 hours.
In this case the deposit is forfit.
Camping places are available from midday and must be cleared by midday also. The accommodation is available
from 16h and left by 10h.
If you arrive later or leave earlier than was agreed in the contract you will be billed for the period specified in the
contract.
The camping place offered is at the discretion of the Camp site. In no case can a specific camping place be
reserved.
For the camping places with electricity you are advised to bring your own extension lead with a French plug.
Barbecue wood and speechless coal Prohibition
Prices and regulations: the prices quoted include water, gas and electricity.
The base price for a camping place includes: 2 people, the space for the tent or caravan and a car as well as access
to the washing facilities. The fixed price (package) for a place " big comfort caravan includes: 2 persons, the place
for the tent, the caravan, the camper, 1 car, harmed (served) in water and directly linked with the system of
purification. (Waste water and waters gates)
There is a local tax of 0.61€ per person (over 18) per day.
Pet are permitted. They must be kept on a leash, identity tattoo and vaccination papers will be required. All pets
will incur an additional daily charge.
The balance of the rental together with the tax and any additional charges must be paid on arrival.
For accommodation rental a deposit of 200 € will be requested. The deposit will be returned at the end of your stay
if the reception is open at that time and otherwise by post during the five days following your departure. (The cost
of any repairs or replacement of items provided will be deducted from your deposit). After inventory of
contradictory fixtures
It is the client's responsibility to leave their accommodation clean and tidy. If necessary a cleaning charge of 55
Euros; will be deducted from your deposit.
Only one small pet is permitted per accommodation.
Cancellations must be notified by recorded delivery letter. The deposit will not be returned regardless of the reason
for the cancelation. This clause imposes upon the professional in case of cancellation
If the cancellation is made less than thirty days before your anticipated arrival date the total bill for your reserved
stay will be demanded.
The reservation becomes effective once the client has paid the deposit (150 € for a camping place or 25% of the
total bill for accommodation) as well at the rental contract. As soon as your deposit is received we'll send you a
confirmation. And 12€ expenses of booking
Your liability is not limited to your deposit and you should check that you are covered by your insurance.
Camping du Pont will not accept liability for :
o theft, loss or damage of any kind to your property during or after our stay.
o Natural events (weather, insects, etc…)
o Breakdown or unavailability of equipment or facilities of the camp site. Occasional closure for
maintenance or by measure of security of camp site facilities including the swimming pool.
Any case of dispute regarding the interpretation or execution of the rental contract will be under the sole
jurisdiction.