June 2003

Abc
26 novembre 2010
HSBC ANNONCE DES NOMINATIONS DANS L’EQUIPE DE
DIRECTION
*** Paul Thurston devient Chief Executive Retail Banking and Wealth
Management**
*** Brian Robertson est nommé Chief Executive de HSBC Bank plc ***
*** Marc Moses devient Group Chief Risk Officer***
HSBC Holdings plc a annoncé aujourd’hui que Paul Thurston sera nommé Chief
Executive Retail Banking and Wealth Management à compter du 1er mars 2011. Dans
ses nouvelles fonctions, basé à Hong Kong et reportant à Stuart Gulliver, futur Group
Chief Executive, Paul sera en charge de tous les aspects de l’activité de Banque de
détail de HSBC dans le monde, incluant les services aux particuliers et les activités
assurance, et le marketing du Groupe. Il dirigera le développement des activités de
gestion patrimoniale (wealth management) de la banque de détail au sein du Groupe
HSBC, ainsi que l’évolution des opérations de banque de détail et des plates-formes
technologiques. Le Head of Group Marketing et le Group Chief Technology and
Services Officer reporteront tous les deux à Paul.
Paul sera transféré à Hong Kong et reste membre de l’équipe de Direction Générale
du Groupe et Administrateur de HSBC Bank plc. Sous réserve de l’accord des
autorités réglementaires, il deviendra également administrateur de The Hongkong and
Shanghai Banking Corporation Limited et de HSBC Private Banking Holdings
(Suisse) S.A.
Tout en continuant à reporter à Chris Meares, Chief Executive Global Private
Banking, John Flint, Chief Executive Global Asset Management, reportera également
à Paul et l’assistera dans le développement des activités de gestion patrimoniale de la
banque de détail.
This news release is issued by
HSBC Holdings plc
Registered Office and Group Management Office:
8 Canada Square, London E14 5HQ, United Kingdom
Web: www.hsbc.com
Incorporated in England with limited liability. Registered number 617987
HSBC annonce des nominations dans l’équipe de direction /2
Brian Robertson, actuellement Chief Risk Officer du Groupe, sera nommé Chief
Executive de HSBC Bank plc à compter du 3 décembre 2010, sous réserve des
approbations du Conseil d’administration du UK et des autorités réglementaires. Il
reportera à Stuart Gulliver en tant que membre de l’équipe de Direction Générale du
Groupe et sera en charge de toutes les activités du Groupe au Royaume-Uni et en
Europe Continentale. Brian deviendra Administrateur de HSBC Bank plc, et reportera
aussi à Sandy Flockhart, Chairman de HSBC Bank plc. Il deviendra également
Administrateur et Chairman de HSBC Life (UK) Ltd.
Joe Garner sera nommé Deputy Chief Executive UK et deviendra Administrateur de
HSBC Bank plc à compter du 1er décembre 2010, sous réserve des approbations du
Conseil d’administration du UK et des autorités réglementaires. Sous la responsabilité
de Brian Robertson, il dirigera les activités de banque de particuliers et d’entreprises
au Royaume-Uni.
Marc Moses sera nommé Group Chief Risk Officer, HSBC Holdings plc, à compter
du 3 décembre 2010 prenant ainsi la succession de Brian Robertson. Reportant
directement à Stuart Gulliver, Marc sera également nommé Group Managing Director
et rejoindra l’équipe de Direction Générale du Groupe où il sera responsable des
Risque et de la Conformité.
Commentant ces nominations, Stuart Gulliver, futur Group Chief Executive, a
déclaré : « Je suis très heureux d’annoncer ces changements au sein de la direction qui
voient certains des dirigeants les plus talentueux et les plus expérimentés à
l’international prendre de nouvelles responsabilités importantes. Après la crise
financière, je pense que les clients sont plus vigilants sur les institutions auxquelles ils
confient leur patrimoine et leur épargne, et organiser HSBC afin de lui permettre de
réaliser tout son potentiel en banque détail à toujours été ma première priorité. Avec la
création massive actuelle de richesses dans les marchés émergents, la logique de
HSBC, à savoir créer une activité globale de gestion patrimoniale au niveau mondial
pour nos clients, s’impose.»
fin/suite
HSBC annonce des nominations dans l’équipe de direction /3
Pour les demandes d’informations des médias, contacter Rob Bailhache au
+44 (0)20 7992 5712 ou par mail [email protected]
Notes aux éditeurs
Les biographies et photos de Paul Thurston, Brian Robertson, Marc Moses, John Flint et Joe Garner
peuvent être téléchargées dans l’espace Newsroom du site Internet du groupe : www.hsbc.com
Le Groupe HSBC
HSBC Holdings plc, maison mère du Groupe HSBC, a son siège situé à Londres. Le Groupe sert des
clients dans le monde entier à travers quelque 8 000 implantations réparties dans 87 pays et territoires
en Europe, dans la région Asie-Pacifique, aux Amériques, au Moyen-Orient et en Afrique. Avec 2 418
milliards USD d'actifs au 30 juin 2010, HSBC est l'un des premiers groupes de services bancaires et
financiers au monde. "Votre banque, partout dans le monde" est la signature publicitaire universelle de
HSBC.