alarmes techniques

AVISS
A - REGLEMENTATION
•
•
•
•
•
•
•
Réglementation relative à la sécurité incendie (
A2)
Définitions relatives aux S.S.I. (
A7)
Normes et marques relatives aux S.S.I. (
A11)
Composition et normes d’un S.S.I. (
A12)
Les 5 catégories de S.S.I. (
A13)
S.S.I. et E.A. ; applications concrètes (
A14)
Règles relatives à la sécurité incendie & conseils d’installation (
A21)
B - ALARMES INCENDIE
S.S.I. ; Systèmes de Sécurité Incendie de catégories A à E
ALARMES TECHNIQUES
• ECS
; Equipements de Contrôle et de Signalisation conventionnel (
B2), adressables (
B5)
• ECS / CMSI ; E.C.S. conventionnel (
B11), adressable (
B15), intégrant des fonctions C.M.S.I.
• CMSI
; C.M.S.I. conventionnel type A (
B21), adressable type A (
B26),
C.M.S.I. compacts type B (
B36), conventionnel type B (
B44), adressable type B (
B49),
• BAAS
; Blocs Autonomes d’alarme Sonores type Pr (
B59), type Sa (
B61) et type Ma (
B62)
• EA
; Equipements d’alarme de type 1 (
B11), type IGH (
B26), type 2a (
B36), type 2b (
B59),
type 3 (
B62) et type 4 (
B64)
• EAE / AES ; Equipement d’alimentation électrique / alimentation électrique de sécurité (
B67)
• DA
; Détecteurs automatiques d’incendie optique (
B69), chaleur (
B71), combiné (
B72),
de flamme (
B76), optique linéaire (
B78), multiponctuel aspirant / DFHS (
B82) et radio (
B84).
• IA
; Indicateurs d’Action (
B87)
• OI
; Organes intermédiaires / dispositifs d’entrée-sortie (
B88)
• DM
; Déclencheurs manuels (
B90)
• IS
; Accessoires pour issues de secours (
B91)
• DS & AGS ; Diffuseurs sonores (
B92) et A.G.S. (
B95)
• DSP
; Diffuseurs sonores à message pré-enregistré (
B97)
• DL
; Diffuseurs lumineux (
B99)
• VEM/VES
; Ventouses électromagnétique murale ou de sol (
B101)
• HA
; Centrale pour bâtiments d’habitation (
B103)
• VSA
; Visualisation de synthèse d’alarme (
B107)
• RP/TRE/MVZ ; Reports d’informations de synthèse (
B109) et à afficheur (
B111)
• UAE
; Unité d’aide à l’exploitation (
B113)
• Produits divers (
B114)
C - ALARMES TECHNIQUES
•
•
•
•
•
•
•
MAT VC
MAT VBD
MAT VRD
MAT VOD
RP AT
RCS AT
CTR
:
:
:
:
;
;
;
Module d’alarmes techniques version centralisée (
C2)
Module d’alarmes techniques version avec bornier déporté (
C6)
Module d’alarmes techniques version avec relais déportés (
C8)
Module d’alarmes techniques version avec organes déportés (
C10)
Reports de plusieurs zones AT (
C12)
Reports Centralisés de Synthèse de plusieurs modules AT (
C14)
Concentrateur pour système en réseau (
C17)
D - ALARMES VOL
•
•
•
•
•
Centrales adressables (
D2)
Centrales conventionnelles (
D8)
Transmetteurs téléphoniques (
D9)
Détecteurs de mouvements IR double technologies (
D10)
Sirènes auto-alimentées intérieure / extérieures (
D16)
E - PRODUITS DIVERS
•
•
•
•
•
•
•
GT
PR
AL
C1
C3
C9
PF
Rev 10
;
;
;
;
;
;
;
Distribution de l’heure (
E2)
Imprimantes (
E5)
Alimentations 12 à 48 V / 25 à 200 W (
E7)
Coffret « C1 » (
E10)
Coffret « C3 » (
E11)
Coffrets « C9 » (
E12)
Plaques de Fermeture (
E13)
Documentation technique spécifique à chaque produit fournie gracieusement sur simple demande
C1
AVISS
MAT VC - Alarmes Techniques
Module de 8 à 32 zones
Version Centralisée
Version avec raccordements, commandes et signalisations centralisés
Boucles A.T. 01 .. 08
HS/
Boucles A.T. 09 .. 16
AL.
HS/
TECHN.
DGT
Boucles A.T. 17 .. 24
AL.
HS/
TECHN.
DGT
Boucles A.T. 25 .. 32
AL.
HS/
TECHN.
DGT
AL.
TECHN.
01
09
17
25
02
10
18
26
03
11
19
27
04
12
20
28
05
13
21
29
06
14
22
30
07
15
23
31
08
16
24
32
Sous Tension
ARRET
SIGNAUX
SONORES
REARM.
GENERAL
AVISS
Alarmes
techniques
ESSAI
SIGNAL.
AVISS SECURITE
Tél.: 01.30.23.97.01
Module d’Alarmes Techniques de 32 zones en coffret « C3 »
Présentation
Cotes du coffret "C9"
22
Cotes du coffret "C3"
23
400
455
25
480
420
50
223
288
208
ALARMES TECHNIQUES - Version centralisée
DGT
480
530
1 Module de 8 à 32 zones AT indépendant :
• Version en coffret mural « C3 » métallique, peint avec
de la poudre époxy et avec une porte montée sur
charnière s’ouvrant vers la gauche.
• Couleur : RAL 7035 (gris clair)
• Encombrement : L= 455mm - H = 288mm - P=83mm
• Fixations murales : 3 points
• Indice de protection : IP 30
•
C2
1 ou plusieurs Module(s) de 8 à 32 zones AT, ou
regroupés avec d’autres matériels :
• Version en coffret mural « C9 » métallique, peint avec
de la poudre époxy et avec une porte montée sur
charnière s’ouvrant vers la gauche.
• Couleur : RAL 7035 (gris clair)
• Encombrement : L = 530 mm - H = 480mm - P= 170 mm
• Fixations murales : 4 points
• Indice de protection : IP 30
Ou,
• Version en rack 19 pouces (montage en baie ou coffret).
Encombrement : L= 1/2 19 pouces (par module de 8 à 32 zones AT) - H = 3U - P= 55 mm minimum.
Retrouvez AVISS sur Internet à l’adresse suivante : www.aviss-securite.fr
AVISS
Synoptique
Synoptique Alarmes Techniques
Version centralisée
Principe de raccordement
Secteur
230 V - 50/60 Hz
Imprimante interne
Module Alarmes Techniques
24V - 2 x 9/10e
Boucles A.T. 01 .. 08
HS/
DGT
AVISS
AL.
FEU
Boucles A.T. 09 .. 16
H S/
DGT
AL.
FEU
HS/
DGT
AL.
FEU
17
25
10
18
26
03
11
19
27
04
12
20
28
05
13
21
29
06
14
22
30
07
15
23
31
08
16
24
32
So us Te nsion
ARRET
SIGNAUX
SONORES
AVISS
PR 01
REARM.
GEN ERAL
Alarmes
Techniques
Alimentation (*)
Alimentation locale propre au
module.
(Alimentation secourue ou non)
ESS AI
SIGNAL.
Carte
CPU
Ou
Imprimante externe avec localisation
en clair des zones en alarme et en
dérangement.
Boucles A.T. 25 .. 32
AL.
FEU
09
02
PR 01
Bus RS485
2 x 9/10e
1 km max.
Imprimante externe
Boucles A.T. 17 .. 24
HS/
DGT
01
Carte
Bornier
Ou
ALARMES TECHNIQUES - Version centralisée
Imprimante interne avec localisation
en clair des zones en alarme et en
dérangement.
Carte
Relais
Ou
Interface RS 485 / RS 422
De 8 à 32 zones
Alimentation externe
Report alarmes / zones
Boucles A.T. 01 .. 08
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 09 .. 16
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 17 .. 24
HS/
DGT
AL.
FEU
AL.
FEU
01
09
17
25
02
10
18
26
03
11
19
27
04
12
20
28
05
13
21
29
06
14
22
30
07
23
15
08
16
2 x 9/10e
ESS AI
SIGNAL.
RP 32 AT
AVISS
2 x 9/10e
32
Report
REARM.
GENERAL
Ou
31
24
ARRET
SIGNAUX
SONORES
Sous Tension
Alimentation externe de 10 à 30V
provenant d'un autre matériel.
Exemple:
- S.D.I. "AGEMA II",
- Autres Alarmes techniques,
- Etc. ...
Boucles A.T. 25 .. 32
H S/
DGT
RP XX AT
Contact d'alarme
technique
Report Centralisé de Synthèse
Contact d'alarme
technique
Report de synthèse des alarmes de
plusieurs module Alarmes Techniques.
Boucles A.T. 01 .. 08
HS/
DGT
Boucles A.T. 09 .. 16
HS/
AL.
FEU
DGT
Boucles A.T. 17 .. 24
HS/
AL.
FEU
DGT
DGT
AL.
FEU
09
17
25
02
10
18
26
03
11
19
27
04
12
20
28
05
13
21
29
06
14
22
30
07
15
08
16
Sous Tension
AVISS
23
REARM.
GENERAL
Ou
De 8 à 40 relais
31
24
ARRET
SIGNAUX
SONORES
2 x 9/10e mini.
Boucles A.T. 25 .. 32
H S/
AL.
FEU
01
32
Report
RCS 32 AT
Sorties contacts secs.
ESS AI
SIGNAL.
Exemple d'application :
- Synoptique.
RCS XX AT
Concentrateur
GTC
Ou
CENTRALISATION
SUR PC
GESTION TECHNIQUE
CENTRALISEE
Documentation technique spécifique à chaque produit fournie gracieusement sur simple demande
C3
AVISS
Principe de fonctionnement
•
•
•
•
•
Dès qu’une alarme technique est déclenchée par un contact normalement fermé ou normalement ouvert, le module
d’alarmes techniques concerné, a :
◊ Le voyant jaune de la zone concernée qui clignote,
◊ Le buzzer émet un son discontinu,
◊ Le relais de synthèse s’active et fournit un contact sec NO / NF.
L’appui sur la touche « Arrêt signaux sonores » arrête le fonctionnement du buzzer et provoque l’allumage en fixe de toutes
les zones précédemment en alarme.
Si une nouvelle alarme survient sur une autre zone, le voyant de cette zone s’allumera en clignotant pour la distinguer des
zones en alarme déjà prises en compte (par l’appui sur la touche « Arrêt signaux sonores » ; voyants jaunes de ces zones
allumés en fixe) et le buzzer s’activera de nouveau.
La touche « Réarmement général » éteint tous les voyants des zones qui ne sont plus en alarme.
Si il n’y a plus aucune zone en alarme, le relais de synthèse revient au repos.
Un appui sur la touche « Essai signalisation » permet d’activer tous les voyants du module d’alarmes techniques (8, 16, 24
ou 32 zones) ainsi que le buzzer.
ALARMES TECHNIQUES - Version centralisée
Caractéristiques
•
Module d’alarmes techniques de 8, 16, 24 ou 32 zones ; possibilité d’avoir plusieurs modules pour gérer plus de 32
zones comme par exemple ; pour gérer 40 alarmes techniques, il suffit, par exemple, de prendre 1 module 32 zones et 1
module 8 zones. Ces 2 modules peuvent être présentés :
◊ Séparément dans deux coffrets muraux « C3 »,
◊ Ou contigu dans un coffret mural « C9 » ou en rack 19 pouces.
•
•
•
Configuration NO / NF automatique.
1 relais de synthèse avec un contact sec NO / NF par module.
Jusqu'à 40 relais (optionnels) programmables pour sorties par contacts secs (NO et NF) des alarmes techniques ;
chaque zone pouvant commander n’importe quel relais, il est ainsi possible d’affecter la commande des relais ainsi :
Exemple ; 1 module alarmes techniques 32 zones avec 40 relais :
◊ Relais 1 à 32 :
♦ Chaque relais est affecté à une zone technique ; en cas d’alarme technique sur une zone, le relais affecté
à celle-ci sera automatiquement commandé.
◊ Relais 33 à 40 :
♦ Le relais 33 est affecté aux zones 1 à 8.
♦ Le relais 34 est affecté aux zones 9 à 16.
♦ Le relais 35 est affecté aux zones 17 à 24.
♦ Le relais 36 est affecté aux zones 25 à 32.
♦ Le relais 37 est affecté aux zones 1 à 16.
♦ Le relais 38 est affecté aux zones 17 à 32.
♦ Les relais 39 et 40 sont affectés aux zones 1 à 32 (équivalent au relais de synthèse générale).
Les contacts des relais ont un pouvoir de coupure de 2A.
L’option « relais » n’est disponible qu’avec une présentation en coffret mural « C9 » ou en version rack 19 pouces.
•
•
Câblage des alarmes techniques : 1 paire 9/10ème (ou 8/10ème) écran non raccordé.
Fonctionnement par microprocesseur. Chien de garde intégré.
Système programmable avec mémoire non volatile configurable sur site.
Protocole compatible JBUS.
•
•
Chaque module d’alarmes techniques nécessite une tension d’alimentation (secourue ou non) de 10 à 30 V sans aucun
réglage ; celle-ci peut être assurée, soit :
◊ Par une alimentation propre au module d’alarmes techniques (secourue ou non) ;
♦ De base, une alimentation 15V / 25W avec ou sans une batterie de 12V / 1,9Ah.
♦ Si une puissance supérieure est nécessaire (par exemple avec des relais), il est possible de monter une
alimentation 24V / 100W ou 24V / 240W secourue ou non.
⇒ Voir chapitre « Alimentations » / rubrique « Produits divers ».
◊ Depuis l’alimentation d’un autre matériel ; par exemple depuis la sortie alimentation « utilisateur » d’un E.C.S ou
d’un C.M.S.I. dans la limite des caractéristiques certifiées (faire attention au bilan de puissance).
Consommation : 50 mA sous 24V à l’état de veille.
•
Le module alarmes techniques est modulaire ; hors alimentation, il est possible de :
◊ Déporter, sur 2 fils, la carte d’entrée des 8, 16, 24 ou 32 alarmes techniques ou la face avant (voir chapitre
« Alarmes Techniques / Version bornier déporté »),
◊ Déporter, sur 2 fils, de 8 à 40 relais (voir chapitre « Alarmes Techniques / Version relais déportés »),
◊ Gérer, sur 2 fils, un ou plusieurs reports à distance « RP XX AT » de 8 à 32 zones d’alarmes techniques, qui
sont le reflet exact de la face avant principale ; principe du report multiple (voir chapitre « RP XX AT »).
Toutes les liaisons des organes déportés sont surveillées.
•
Ouverture vers des périphériques tels que :
◊ GTC
◊ Reports à distance
◊ Imprimantes
Possibilité de raccorder une ou plusieurs imprimantes sur 2 fils en local ou déportées.
Une imprimante peut être commune à plusieurs modules d’alarmes techniques.
L’option imprimante permet l’identification de :
◊ La date, l’heure, le numéro de module, la zone, et le libellé de 16 caractères en clair de chaque événement ;
accusé des opérations d’acquittement ou de réarmement des alarmes.
•
•
Température de fonctionnement : 0 à 50°C. Humidité relative admissible : ≤ 90%
Poids sans alimentation :
◊ Coffret C3 : 5 Kg
◊ Coffret C9 : 9 Kg
C4
Retrouvez AVISS sur Internet à l’adresse suivante : www.aviss-securite.fr
AVISS
Les plus AVISS :
⇒ Economie de câbles de par la grande modularité permettant de déporter ses organes ; carte
d’entrées, face avant, carte relais,
⇒ Supervision totale entre les organes déportés,
⇒ Possibilité de raccorder une ou plusieurs imprimantes en local ou déportées, avec localisation en
clair des modules et des zones en alarme,
⇒ Possibilités de report des alarmes sur 2 fils,
⇒ Intégration possible des modules d’alarmes techniques avec d’autres matériels de sécurité
(exemple ; C.M.S.I. « AGORA »),
⇒ Encombrement restreint.
Références
Références
Alimentation non fournie
00 400 008
00 400 016
00 400 024
00 400 032
00 400 908
00 400 916
00 400 924
00 400 932
« AT08 » 8 zones A.T. en module.
« AT16 » 16 zones A.T. en module.
« AT24 » 24 zones A.T. en module.
« AT32 » 32 zones A.T. en module.
Coffret C3
Avec alimentation « AL 15V / 25W »
00400 308
00400 316
00400 324
00400 332
« AT08-C3 » 8 zones A.T. en coffret C3.
« AT16-C3 » 16 zones A.T. en coffret C3.
« AT24-C3 » 24 zones A.T. en coffret C3.
« AT32-C3 » 32 zones A.T. en coffret C3.
Coffret C9
Rack 19 pouces
Alimentation non fournie
Alimentation non fournie
« AT08-C9 » 8 zones A.T. en coffret C9.
« AT16-C9 » 16 zones A.T. en coffret C9.
« AT24-C9 » 24 zones A.T. en coffret C9.
« AT32-C9 » 32 zones A.T. en coffret C9.
00 401 008
00 401 016
00 401 024
00 401 032
ALARMES TECHNIQUES - Version centralisée
Références des modules « Alarmes Techniques »
Livré avec accessoires de montage / raccordements.
Module seul
Références
« AT08-R » 8 zones A.T. en Rack 19’’.
« AT16-R » 16 zones A.T. en Rack 19’’.
« AT24-R » 24 zones A.T. en Rack 19’’.
»AT32-R » 32 zones A.T. en Rack 19’’.
Options des modules « Alarmes Techniques »
Coffret C9 / Rack 19 pouces
Références
Relais 2A
00 100 001
00 100 002
00 100 003
00 100 004
« RL08 » Platine 8 relais
« RL16 » Platine 16 relais
« RL24 » Platine 24 relais
« RL32 » Platine 32 relais
Autres options telles que ;
• Organes déportés,
• Report des alarmes techniques par zones « RP XX AT »,
• Report centralisé de synthèse de plusieurs modules d’alarmes techniques« RCS XX AT »,
• Imprimante,
• Etc. ...
⇒ Se reporter aux chapitres correspondants
Kits d’extension des modules « Alarmes Techniques »
Livré avec accessoires de montage / raccordements.
Références
00 400 001
00 400 002
00 400 003
« AT-EXT08 » extension 8 zones pour alarmes techniques
« AT-EXT16 » extension 16 zones pour alarmes techniques
« AT-EXT24 » extension 24 zones pour alarmes techniques
Documentation technique spécifique à chaque produit fournie gracieusement sur simple demande
C5
AVISS
MAT VBD - Alarmes Techniques
Module de 8 à 32 zones
Version Bornier Déporté
Versions avec la carte « bornier d’entrées » déportée de sa face avant
Présentation
•
•
Identique pour la face avant au module d’alarmes techniques centralisées.
Pour la carte d’entrée / bornier déportée : dans une enveloppe mécanique au choix (coffret « C3 » ou autre, rack, etc. ...).
Principe
ALARMES TECHNIQUES - Version bornier déporté
•
•
Possibilité de déporter la carte d’entrées des alarmes techniques de sa face avant (et des éventuelles cartes relais).
De ce fait, une économie de câbles substantielle est obtenue en installant la carte d’entrée des alarmes techniques au
plus près des informations à recueillir tout en maintenant la face avant, regroupée éventuellement avec d’autres matériels
de sécurité, dans le lieu d’exploitation (PC de sécurité par exemple).
Caractéristiques
•
Identique au module d’alarmes techniques centralisé.
•
La liaison de transmission, entre la face avant et la carte d’entrée, nécessite 1 câble 9/10ème (ou 8/10ème) torsadée d’une
longueur de 1 Km maximum. Cette liaison est surveillée ; en cas de coupure ou de court-circuit de cette ligne de
transmission, le voyant vert « Sous tension » de la face avant devient clignotant pour signaler un problème de
communication.
Après suppression du défaut sur la ligne de transmission, le voyant vert du report redevient fixe.
•
Il est nécessaire de prévoir une tension d’alimentation de 10 à 30V pour la face avant et pour la carte d’entrée déportée.
Celles-ci peuvent être obtenues pour :
◊ Face avant :
♦ Une alimentation propre et locale à la face avant ; exemple : alimentation « AL 15V/25W » secourue ou
non. Cette alimentation peut être commune avec d’autres modules d’alarmes techniques (centralisés ou
pas).
♦ Depuis l’alimentation d’un autre matériel ; par exemple depuis la sortie alimentation « utilisateur » d’un
E.C.S ou d’un C.M.S.I. dans la limite des caractéristiques certifiées (faire attention au bilan de puissance).
◊ Carte d’entrée déportée :
♦ Une alimentation propre et locale à la carte d’entrée déportée ; exemple : alimentation « AL 15V/25W »
secourue ou non.
♦ Par un câble d’alimentation provenant de l’alimentation de la face avant,
Nature de cette liaison : 1 Câble 1 paire 8/10ème minimum, écran non raccordé.
♦ Depuis l’alimentation d’un autre matériel ; par exemple depuis la sortie alimentation « utilisateur » d’un
E.C.S ou d’un C.M.S.I. dans la limite des caractéristiques certifiées (faire attention au bilan de puissance)
•
Le module alarmes techniques avec bornier déporté est modulaire ; il est possible de (hors alimentation) :
◊ Déporter, sur 2 fils, la carte d’entrée des 8, 16, 24 ou 32 alarmes techniques ou la face avant (voir chapitre
« Alarmes Techniques / Version bornier déporté »),
◊ Gérer, sur 2 fils, un ou plusieurs reports à distance « RP XX AT » de 8 à 32 zones d’alarmes techniques, qui sont
le reflet exact de la face avant principale ; principe du report multiple (voir chapitre « RP XX AT »).
Toutes les liaisons des organes déportés sont surveillées.
•
Ouverture vers des périphériques tels que :
◊ GTC,
◊ Reports à distance,
◊ Imprimantes.
Les plus AVISS :
⇒ Economie de câbles de par la grande modularité permettant de déporter ses organes ; carte
d’entrées, face avant, carte relais,
⇒ Supervision totale entre les organes déportés,
⇒ Possibilité de raccorder une ou plusieurs imprimantes en local ou déportées, avec localisation en
clair des modules et des zones en alarme,
⇒ Possibilités de report des alarmes sur 2 fils,
⇒ Intégration possible des modules d’alarmes techniques avec d’autres matériels de sécurité
(exemple ; C.M.S.I. « AGORA »),
⇒ Encombrement restreint.
C6
Retrouvez AVISS sur Internet à l’adresse suivante : www.aviss-securite.fr
AVISS
Synoptique
Synoptique Alarmes Techniques
Version bornier déporté
Principe de raccordement
Secteur
230 V - 50/60 Hz
Module Alarmes Techniques
Imprimante interne
24V - 2 x 9/10e
Boucles A.T. 01 .. 08
HS/
DGT
AVISS
AL.
FEU
Boucles A.T. 09 .. 16
H S/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 25 .. 32
HS/
DGT
AL.
FEU
17
25
10
18
26
03
11
19
27
04
12
20
28
05
13
21
29
06
14
22
30
07
15
23
31
08
16
24
32
So us Te nsion
ARRET
SIGNAUX
SONORES
AVISS
PR 01
REARM.
GEN ERAL
Alarmes
Techniques
Alimentation (*)
Alimentation locale propre au
module.
(Alimentation secourue ou non)
ESS AI
SIGNAL.
Carte
CPU
Carte
Relais
Ou
Imprimante externe avec localisation
en clair des zones en alarme et en
dérangement.
AL.
FEU
09
02
PR 01
Bus RS485
2 x 9/10e
1 km max.
Imprimante externe
Boucles A.T. 17 .. 24
HS/
DGT
01
ALARMES TECHNIQUES - Version bornier déporté
Imprimante interne avec localisation
en clair des zones en alarme et en
dérangement.
Partie "Signalisation / Relais"
Ou
Ou
Interface RS 485 / RS 422
2 x 9/10e mini.
De 8 à 40 relais
Report alarmes / zones
Boucles A.T. 01 .. 08
HS/ AL.
DGT FEU
Boucles A.T. 09 .. 16
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 17 .. 24
HS/
DGT
AL.
FEU
17
02
10
18
26
03
11
19
27
04
12
20
28
05
13
21
29
06
14
22
30
07
15
08
16
Sous Tension
25
23
ESS AI
SIGNAL.
RP 32 AT
AVISS
Secteur
230 V - 50/60 Hz
Module Alarmes Techniques
32
Re port
Partie "Acquisition"
(Bornier déporté)
RP XX AT
Carte
CPU
Carte
Bornier
Report Centralisé de Synthèse
Report de synthèse des alarmes de
plusieurs module Alarmes Techniques.
Boucles A.T. 01 .. 08
Boucles A.T. 09 .. 16
HS/
HS/ AL.
DGT FEU
DGT
Boucles A.T. 17 .. 24
HS/
AL.
FEU
DGT
Boucles A.T. 25 .. 32
H S/
AL.
FEU
DGT
AL.
FEU
01
09
17
25
02
10
18
26
03
11
19
27
04
12
20
28
05
13
21
29
06
14
22
30
07
15
23
31
08
16
Sous Tension
AVISS
24
ARRET
SIGNAUX
SONORES
REARM.
GENERAL
Alimentation (*)
Alimentation locale propre au
module.
(Alimentation secourue ou non)
Ou
Ou
De 8 à 32 zones
32
Re port
RCS 32 AT
Alimentation externe de 10 à 30V
provenant d'un autre matériel.
Exemple:
- Partie "Acquisition",
- S.D.I. "AGEMA II",
- Autres Alarmes techniques, etc...
Ou
31
24
REARM.
GENERAL
Exemple d'application :
- Synoptique.
AL.
FEU
09
ARRET
SIGNAUX
SONORES
Sorties contacts secs.
Boucles A.T. 25 .. 32
H S/
DGT
01
Alimentation externe
2 x 9/10e
ESS AI
SIGNAL.
2 x 9/10e
RCS XX AT
Alimentation externe
Contact d'alarme
technique
Concentrateur
Contact d'alarme
technique
Alimentation externe de 10 à 30V
provenant d'un autre matériel.
Exemple:
- Partie "Signalisation / Relais",
- S.D.I. "AGEMA II",
- Autres Alarmes techniques, etc...
GTC
Ou
CENTRALISATION
SUR PC
GESTION TECHNIQUE
CENTRALISEE
Documentation technique spécifique à chaque produit fournie gracieusement sur simple demande
C7
AVISS
MAT VRD - Alarmes Techniques
Module de 8 à 32 zones
Version Relais Déportés
Version avec le module de base centralisé et carte(s) relais déportée(s)
Présentation
•
•
Face avant et carte d’entrées (module de base) ; identique au module d’alarmes techniques centralisées.
Pour la ou les cartes relais déportées : dans une enveloppe mécanique au choix (coffret « C1 » ou autre, rack, etc. ...).
Principe
•
ALARMES TECHNIQUES - Version relais déportés
•
•
Possibilité de déporter la ou les cartes relais du module alarmes techniques de base (composé de : face avant, carte
d’entrées, alimentation).
Un module d’alarmes techniques peut gérer 40 relais au maximum, le nombre de cartes relais déportées sera :
◊ De 1 à 24 relais : 1 carte de 8, 16 ou 24 relais.
◊ De 25 à 40 relais : 2 cartes (1 carte de 24 relais + 1 carte de 8 ou 16 relais).
De ce fait, une économie de câbles substantielle est obtenue en installant la ou les cartes relais au plus près des
commandes à effectuer tout en maintenant la face avant et la carte d’entrée, regroupée éventuellement avec d’autres
matériels de sécurité, dans le lieu d’exploitation de son choix (PC de sécurité par exemple).
Caractéristiques
•
Identique au module d’alarmes techniques centralisé (y compris pour la programmation possible des relais en fonction des
zones).
•
La liaison de transmission, entre le module de base et la ou les cartes relais déportées, nécessite 1 câble 9/10ème (ou
8/10ème) torsadée d’une longueur de 1 Km maximum.
Cette liaison est surveillée ; en cas de coupure ou de court-circuit de cette ligne de transmission, le voyant vert « Sous
tension » de la face avant devient clignotant pour signaler un problème de communication.
Après suppression du défaut sur la ligne de transmission, le voyant vert du report redevient fixe.
•
Il est nécessaire de prévoir une tension d’alimentation de 10 à 30V pour le module de base et pour la ou les cartes relais
déportées. Celles-ci peuvent être obtenues pour :
◊ Module de base (face avant et carte d’entrées) :
♦ Une alimentation propre et locale à la face avant ; exemple : alimentation « AL 15V/25W » secourue ou
non. Cette alimentation peut être commune avec d’autres modules d’alarmes techniques (centralisés ou
pas).
♦ Depuis l’alimentation d’un autre matériel ; par exemple depuis la sortie alimentation « utilisateur » d’un
E.C.S ou d’un C.M.S.I. dans la limite des caractéristiques certifiées (faire attention au bilan de puissance).
◊ Carte(s) relais déportée(s) :
♦ Une alimentation propre et locale aux cartes relais déportées ; exemple : alimentation « AL 15V/25W »
secourue ou non.
♦ Par un câble d’alimentation provenant de l’alimentation du module de base,
Nature de cette liaison : 1 Câble 1 paire 8/10ème minimum, écran non raccordé.
♦ Depuis l’alimentation d’un autre matériel ; par exemple depuis la sortie alimentation « utilisateur » d’un
E.C.S ou d’un C.M.S.I. dans la limite des caractéristiques certifiées (faire attention au bilan de puissance)
•
Le module alarmes techniques avec relais déportés est modulaire ; il est possible de (hors alimentation) :
◊ Déporter, sur 2 fils, de 8 à 40 relais (voir chapitre « Alarmes Techniques / Version relais déportés »),
◊ Gérer, sur 2 fils, un ou plusieurs reports à distance « RP XX AT » de 8 à 32 zones d’alarmes techniques, qui sont
le reflet exact de la face avant principale ; principe du report multiple (voir chapitre « RP XX AT »).
Toutes les liaisons des organes déportés sont surveillées.
•
Ouverture vers des périphériques tels que :
◊ GTC,
◊ Reports à distance,
◊ Imprimantes.
Les plus AVISS :
⇒ Economie de câbles de par la grande modularité permettant de déporter ses organes ; carte
d’entrées, face avant, carte relais,
⇒ Supervision totale entre les organes déportés,
⇒ Possibilité de raccorder une ou plusieurs imprimantes en local ou déportées, avec localisation en
clair des zones en alarme,
⇒ Intégration possible des modules d’alarmes techniques avec d’autres matériels de sécurité
(exemple ; C.M.S.I. « AGORA »),
⇒ Encombrement restreint.
C8
Retrouvez AVISS sur Internet à l’adresse suivante : www.aviss-securite.fr
AVISS
Synoptique
Synoptique Alarmes Techniques
Version relais déportés
Principe de raccordement
Secteur
230 V - 50/60 Hz
Module Alarmes Techniques
Imprimante interne
Partie "Signalisation / Acquisition"
24V - 2 x 9/10e
Boucles A.T. 01 .. 08
HS/
DGT
AVISS
Boucles A.T. 09 .. 16
AL.
FEU
H S/
DGT
HS/
DGT
Boucles A.T. 25 .. 32
HS/
DGT
AL.
FEU
17
25
10
18
26
03
11
19
27
04
12
20
28
05
13
21
29
06
14
22
30
07
15
23
31
08
16
24
32
ARRET
SIGNAUX
SONORES
So us Te nsion
REARM.
GEN ERAL
AVISS
PR 01
Alarmes
Techniques
Alimentation (*)
Alimentation locale propre au
module.
(Alimentation secourue ou non)
ESS AI
SIGNAL.
Carte
CPU
Carte
Bornier
Ou
Imprimante externe avec localisation
en clair des zones en alarme et en
dérangement.
AL.
FEU
09
02
PR 01
Bus RS485
2 x 9/10e
1 km max.
Imprimante externe
Boucles A.T. 17 .. 24
AL.
FEU
01
ALARMES TECHNIQUES - Version relais déportés
Imprimante interne avec localisation
en clair des zones en alarme et en
dérangement.
Ou
Ou
De 8 à 32 zones
Interface RS 485 / RS 422
Alimentation externe
2 x 9/10e
2 x 9/10e
Report alarmes / zones
Boucles A.T. 01 .. 08
HS/ AL.
DGT FEU
Boucles A.T. 09 .. 16
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 17 .. 24
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 25 .. 32
H S/
DGT
AL.
FEU
01
09
17
02
10
18
26
03
11
19
27
04
12
20
28
05
13
21
29
06
14
22
30
07
23
15
08
16
RP XX AT
Partie "Relais déportés"
Carte
CPU
Carte
Relais
Report Centralisé de Synthèse
Report de synthèse des alarmes de
plusieurs module Alarmes Techniques.
Boucles A.T. 01 .. 08
Boucles A.T. 09 .. 16
HS/
HS/ AL.
DGT FEU
DGT
Boucles A.T. 17 .. 24
HS/
AL.
FEU
DGT
Boucles A.T. 25 .. 32
H S/
AL.
FEU
DGT
AL.
FEU
01
09
17
25
02
10
18
26
03
11
19
27
04
12
20
28
05
13
21
29
06
14
22
30
07
16
Sous Tension
AVISS
23
15
08
REARM.
GENERAL
Secteur
230 V - 50/60 Hz
Alimentation (*)
Alimentation locale propre au
module.
(Alimentation secourue ou non)
Ou
Ou
2 x 9/10e mini.
31
24
ARRET
SIGNAUX
SONORES
Contact d'alarme
technique
ESS AI
SIGNAL.
RP 32 AT
AVISS
Contact d'alarme
technique
Module Alarmes Techniques
32
Re port
REARM.
GENERAL
Ou
31
24
ARRET
SIGNAUX
SONORES
Sous Tension
25
Alimentation externe de 10 à 30V
provenant d'un autre matériel.
Exemple:
- Partie "Relais déportés",
- S.D.I. "AGEMA II",
- Autres Alarmes techniques, etc...
32
Re port
RCS 32 AT
De 8 à 40 relais
ESS AI
SIGNAL.
RCS XX AT
Sorties contacts secs.
Exemple d'application :
- Synoptique.
Concentrateur
Alimentation externe
Alimentation externe de 10 à 30V
provenant d'un autre matériel.
Exemple:
- Partie "Signalisation / Acquisition",
- S.D.I. "AGEMA II",
- Autres Alarmes techniques, etc...
GTC
Ou
CENTRALISATION
SUR PC
GESTION TECHNIQUE
CENTRALISEE
Documentation technique spécifique à chaque produit fournie gracieusement sur simple demande
C9
AVISS
MAT VOD - Alarmes Techniques
Module de 8 à 32 zones
Version Organes Déportés
Versions avec les cartes bornier d’entrées et relais déportées de la face avant
Présentation
•
•
•
Identique pour la face avant au module d’alarmes techniques centralisées.
Pour la carte d’entrée / bornier déportée : dans une enveloppe mécanique au choix (coffret « C1 » ou autre, rack, etc. ...).
Pour la ou les cartes relais déportées : dans une enveloppe mécanique au choix (coffret « C1 » ou autre, rack, boîtier
plastique, etc. ...).
ALARMES TECHNIQUES - Version organes déportés
Principe
•
•
Possibilité de déporter la carte d’entrées des alarmes techniques de sa face avant et de déporter dans un autre
lieu la ou les cartes relais.
De ce fait, une économie de câbles substantielle est obtenue en installant la carte d’entrée des alarmes techniques et
les cartes relais au plus près des informations à recueillir tout en maintenant la face avant, regroupée éventuellement avec
d’autres matériels de sécurité, dans le lieu d’exploitation (PC de sécurité par exemple).
Caractéristiques
•
Identique au module d’alarmes techniques centralisé.
•
La liaison de transmission, entre les différents organes, nécessite 1 câble 9/10ème (ou 8/10ème) torsadé entre chaque
organe, d’une longueur totale de 1 Km maximum.
Cette liaison est surveillée ; en cas de coupure ou de court-circuit de cette ligne de transmission, le voyant vert « Sous
tension » de la face avant devient clignotant pour signaler un problème de communication.
Après suppression du défaut sur la ligne de transmission, le voyant vert du report redevient fixe.
•
Il est nécessaire de prévoir une tension d’alimentation de 10 à 30V pour la face avant, pour la carte d’entrée déportée et
pour la ou les cartes relais déportées. Celles-ci peuvent être obtenues pour :
◊ Face avant :
♦ Une alimentation propre et locale à la face avant ; exemple : alimentation « AL 15V/25W » secourue ou
non. Cette alimentation peut être commune avec d’autres modules d’alarmes techniques (centralisés ou
pas).
♦ Depuis l’alimentation d’un autre matériel ; par exemple depuis la sortie alimentation « utilisateur » d’un
E.C.S ou d’un C.M.S.I. dans la limite des caractéristiques certifiées (faire attention au bilan de puissance).
◊ Carte d’entrée déportée et carte(s) relais déportée(s) :
♦ Une alimentation propre et locale par organe déporté ; exemple : alimentation « AL 15V/25W » secourue
ou non.
♦ Par un câble d’alimentation provenant de l’alimentation de la face avant,
Nature de cette liaison : 1 Câble 1 paire 8/10ème minimum, écran non raccordé.
♦ Depuis l’alimentation d’un autre matériel ; par exemple depuis la sortie alimentation « utilisateur » d’un
E.C.S ou d’un C.M.S.I. dans la limite des caractéristiques certifiées (faire attention au bilan de puissance)
•
Le module alarmes techniques avec organes déportés est modulaire ; il est possible de (hors alimentation) :
◊ Gérer, sur 2 fils, un ou plusieurs reports à distance « RP XX AT » de 8 à 32 zones d’alarmes techniques, qui sont
le reflet exact de la face avant principale ; principe du report multiple (voir chapitre « RP XX AT »).
Toutes les liaisons des organes déportés sont surveillées.
•
Ouverture vers des périphériques tels que :
◊ GTC,
◊ Reports à distance,
◊ Imprimantes.
Les plus AVISS :
⇒ Economie de câbles de par la grande modularité permettant de déporter ses organes ; carte
d’entrées, face avant, carte relais,
⇒ Supervision totale entre les organes déportés,
⇒ Possibilité de raccorder une ou plusieurs imprimantes en local ou déportées, avec localisation en
clair des modules et des zones en alarme,
⇒ Possibilités de report des alarmes sur 2 fils,
⇒ Intégration possible des modules d’alarmes techniques avec d’autres matériels de sécurité
(exemple ; C.M.S.I. « AGORA »),
⇒ Encombrement restreint.
C10
Retrouvez AVISS sur Internet à l’adresse suivante : www.aviss-securite.fr
AVISS
Synoptique
Synoptique Alarmes Techniques
Version organes déportés
Principe de raccordement
Secteur
230 V - 50/60 Hz
Module Alarmes Techniques
Imprimante interne
Partie "Signalisation"
24V - 2 x 9/10e
Boucles A.T. 01 .. 08
HS/
DGT
AVISS
AL.
FEU
Boucles A.T. 09 .. 16
H S/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 17 .. 24
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 25 .. 32
HS/
DGT
AL.
FEU
01
09
17
25
02
10
18
26
03
11
19
27
04
12
20
28
05
13
21
29
06
14
22
30
07
15
23
31
08
16
24
32
PR 01
So us Tension
ARRET
SIGNAUX
SONORES
AVISS
PR 01
REARM.
GEN ERAL
Alarmes
Techniques
Alimentation (*)
Alimentation locale propre au
module.
(Alimentation secourue ou non)
ESSAI
SIGNAL.
Carte
CPU
Ou
Bus RS485
2 x 9/10e
1 km max.
Imprimante externe
Imprimante externe avec localisation
en clair des zones en alarme et en
dérangement.
Ou
Alimentation externe
Ou
Alimentation externe de 10 à 30V
provenant d'un autre matériel.
Exemple:
- Parties "Acquisition" / "Relais",
- S.D.I. "AGEMA II",
- Autres Alarmes techniques, etc...
Interface RS 485 / RS 422
Secteur
230 V - 50/60 Hz
Report alarmes / zones
Boucles A.T. 01 .. 08
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 09 .. 16
HS/
DGT
AL .
FEU
Boucles A.T. 17 .. 24
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 25 .. 32
HS/
DGT
AL.
FEU
01
09
17
25
02
10
18
26
03
11
19
27
04
12
20
28
05
13
21
29
06
14
22
30
07
15
23
31
08
24
16
ARRET
SIGNAUX
SONORES
Sous Tension
Ou
Partie "Acquisition"
(Bornier déporté)
32
Re port
REARM.
GENERAL
Carte
CPU
Carte
Bornier
ESSAI
SIGNAL.
RP 32 AT
AVISS
Module Alarmes Techniques
RP XX AT
Alimentation (*)
Alimentation locale propre au
module.
(Alimentation secourue ou non)
Ou
Report Centralisé de Synthèse
Report de synthèse des alarmes de
plusieurs module Alarmes Techniques.
Boucles A.T. 01 .. 08
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 09 .. 16
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 17 .. 24
HS/
DGT
AL.
FEU
HS/
DGT
09
17
25
02
10
18
26
03
11
19
27
04
12
20
28
05
13
21
29
06
14
22
30
07
15
23
08
16
24
Sous Tension
AVISS
REARM.
GENERAL
2 x 9/10e
AL.
FEU
01
ARRET
SIGNAUX
SONORES
De 8 à 32 zones
Boucles A.T. 25 .. 32
Ou
Contact d'alarme
technique
31
32
Re port
RCS 32 AT
2 x 9/10e
ESSAI
SIGNAL.
Contact d'alarme
technique
Alimentation externe
Alimentation externe de 10 à 30V
provenant d'un autre matériel.
Exemple:
- Parties "Signalisation" / "Relais",
- S.D.I. "AGEMA II",
- Autres Alarmes techniques, etc...
Secteur
230 V - 50/60 Hz
RCS XX AT
Module Alarmes Techniques
Concentrateur
Partie "Relais déportés"
Ou
GTC
Carte
CPU
Carte
Relais
Alimentation (*)
Alimentation locale propre au
module.
(Alimentation secourue ou non)
Ou
2 x 9/10e mini.
De 8 à 40 relais
CENTRALISATION
SUR PC
Sorties contacts secs.
GESTION TECHNIQUE
CENTRALISEE
Exemple d'application :
- Synoptique.
Documentation technique spécifique à chaque produit fournie gracieusement sur simple demande
Alimentation externe
Alimentation externe de 10 à 30V
provenant d'un autre matériel.
Exemple:
- Parties "Signalisation" / "Acquisition",
- S.D.I. "AGEMA II",
- Autres Alarmes techniques, etc...
C11
ALARMES TECHNIQUES - Version organes déportés
Imprimante interne avec localisation
en clair des zones en alarme et en
dérangement.
AVISS
RP AT - Reports
des zones d’Alarmes Techniques
Reports des zones d’alarmes techniques
« RP 8 AT » - « RP 16 AT » - « RP 24 AT » - « RP 32 AT »
Boucles A.T. 01 .. 08
Boucles A.T. 09 .. 16
HS/
DGT
AL.
TECHN.
Boucles A.T. 17 .. 24
HS/
DGT
AL.
TECHN.
Boucles A.T. 25 .. 32
HS/
DGT
AL.
TECHN.
AL.
TECHN.
01
09
17
25
02
10
18
26
03
11
19
27
04
12
20
28
05
13
21
29
06
14
22
30
07
15
23
31
08
16
24
32
Sous Tension
ARRET
SIGNAUX
SONORES
AVISS
REARM.
GENERAL
ESSAI
SIGNAL.
Report
RP 32 AT
« RP 32 AT » en coffret « C1 »
Présentation
22
Cotes du coffret "C9"
Cotes du coffret "C1"
420
113,5
480
285
185
137,5
ALARMES TECHNIQUES - Reports RP AT
HS/
DGT
113,5
25
480
530
« RP XX AT » seul :
• Coffret mural « C1 » métallique, peint avec de la
poudre époxy et avec une porte montée sur charnière
s’ouvrant vers la gauche.
• Couleur : RAL 7035 (gris clair)
• Encombrement : L = 285 mm - H = 185 mm - P = 66 mm
• Fixations murales : 3 points
• Indice de protection : IP 30
Ou « RP XX AT » intégré avec d’autres matériels en :
• Version en coffret mural « C9 » métallique, peint avec
de la poudre époxy et avec une porte montée sur
charnière s’ouvrant vers la gauche.
• Couleur : RAL 7035 (gris clair)
• Encombrement : L = 530 mm - H = 480mm - P= 170 mm
• Fixations murales : 4 points
• Indice de protection : IP 30
Ou,
•
•
C12
Version en rack 19 pouces (montage en baie ou
coffret).
Encombrement : L= 1/2 19 pouces - H = 3U - P=55mm
minimum
Retrouvez AVISS sur Internet à l’adresse suivante : www.aviss-securite.fr
AVISS
Caractéristiques
•
•
•
•
•
Les reports « RP XX AT » permettent de reporter de 8 à 32 zones d’alarmes techniques d’un module d’alarmes
techniques sur 2 fils (hors alimentation).
Il est possible d’avoir :
◊ Jusqu'à 30 reports « RP XX AT » sur un même module d’alarmes techniques.
◊ Un ou plusieurs reports avec un module d’alarmes techniques ayant des organes déportés (carte d’entrées,
carte(s) relais).
En cas d’alarme technique, le voyant jaune de la zone concernée devient clignotant et un signal sonore (avec une tonalité
d’alarme) est émis, pour signaler une nouvelle alarme technique.
L’acquittement du signal sonore se fait localement et a pour effet d’allumer le ou les voyants du report en fixe et arrête le
buzzer du report.
Le réarmement des zones en alarme s’obtient sur la face avant du module d’alarmes techniques.
La liaison entre le module d’alarmes techniques et son ou ses reports nécessite 1 câble 9/10ème (ou 8/10ème) torsadé d’une
longueur totale de 1 Km maximum.
En cas de coupure ou de court-circuit cette ligne de transmission, le voyant vert « Sous tension » du report devient
clignotant.
Après suppression du défaut sur la ligne de transmission, le voyant vert du report redevient fixe.
•
Chaque report « RP XX AT » nécessite une tension d’alimentation secourue de 10 à 30 V ; celle-ci peut être assurée, soit :
◊ Par un câble d’alimentation provenant de l’alimentation du module d’alarmes techniques (avec ou sans organes
déportés) ou d’un autre report,
Nature de cette liaison : 1 Câble 1 paire 8/10ème minimum, écran non raccordé.
◊ Depuis l’alimentation d’un autre matériel ; par exemple depuis la sortie alimentation « utilisateur » d’un E.C.S ou
d’un C.M.S.I. dans la limite des caractéristiques certifiées (faire attention au bilan de puissance),
◊ Par une alimentation locale (au niveau du report) secourue ou non ; Alimentation 15V / 25W avec ou sans une
batterie de 12V / 1,9Ah (voir chapitre « Alimentations » / rubrique « Produits divers »).
Consommation : < 100 mA sous 24V.
•
Poids en coffret C1 : 2,7 Kg (sans alimentation).
ALARMES TECHNIQUES - Reports RP AT
•
Références
Références des reports « RP XX AT »
Livré avec accessoires de montage / raccordements. Alimentation non fournie.
Références
Module seul
00 410 008
00 410 016
00 410 024
00 410 032
« RP08-AT-M » report Alarme Technique 8 zones en module.
« RP16-AT-M » report Alarme Technique 16 zones en module.
« RP24-AT-M » report Alarme Technique 24 zones en module.
« RP32-AT-M » report Alarme Technique 32 zones en module.
Coffret C1
00 410 108
00 410 116
00 410 124
00 410 132
« RP08-AT-C1 » report Alarme Technique 8 zones en coffret C1.
« RP16-AT-C1 » report Alarme Technique 16 zones en coffret C1.
« RP24-AT-C1 » report Alarme Technique 24 zones en coffret C1.
« RP32-AT-C1 » report Alarme Technique 32 zones en coffret C1.
Coffret C9
00410908
00410916
00410924
00410932
« RP08-AT-C9 » report Alarme Technique 8 zones en coffret C9.
« RP16-AT-C9 » report Alarme Technique 16 zones en coffret C9.
« RP24-AT-C9 » report Alarme Technique 24 zones en coffret C9.
« RP32-AT-C9 » report Alarme Technique 32 zones en coffret C9.
00 411 008
00 411 016
00 411 024
00 411 032
« RP08-AT-R » report Alarme Technique 8 zones en Rack 19’’.
« RP16-AT-R » report Alarme Technique 16 zones en Rack 19’’.
« RP24-AT-R » report Alarme Technique 24 zones en Rack 19’’.
« RP32-AT-R » report Alarme Technique 32 zones en Rack 19’’.
Rack 19 pouces
Kits d’extension des reports « RP 8 AT », « RP 16 AT » et « RP 24 AT »
Livré avec accessoires de montage / raccordements.
Références
00 410 001
00 410 002
00 410 003
« EXT/RP08-AT » extension 8 zones pour report A.T.
« EXT/RP16-AT » extension 16 zones pour report A.T.
« EXT/RP24-AT » extension 24 zones pour report A.T.
Documentation technique spécifique à chaque produit fournie gracieusement sur simple demande
C13
AVISS
RCS AT - Reports Centralisés de Synthèse
de plusieurs modules d’Alarmes Techniques
Reports Centralisés de Synthèse de plusieurs modules A.T.
« RCS 8 AT » - « RCS 16 AT » - « RCS 24 AT » - « RCS 32 AT »
Boucles A.T. 01 .. 08
Boucles A.T. 09 .. 16
HS/
DGT
AL.
TECHN.
Boucles A.T. 17 .. 24
HS/
DGT
AL.
TECHN.
Boucles A.T. 25 .. 32
HS/
DGT
AL.
TECHN.
AL.
TECHN.
01
09
17
25
02
10
18
26
03
11
19
27
04
12
20
28
05
13
21
29
06
14
22
30
07
15
23
31
08
16
24
32
Sous Tension
ARRET
SIGNAUX
SONORES
AVISS
REARM.
GENERAL
ESSAI
SIGNAL.
Report
RCS 32 AT
« RCS 32 AT » en coffret « C1 »
Présentation
22
Cotes du coffret "C9"
Cotes du coffret "C1"
420
113,5
480
285
185
137,5
ALARMES TECHNIQUES - Reports RP AT
HS/
DGT
113,5
25
480
530
« RCS XX AT » seul :
• Coffret mural « C1 » métallique, peint avec de la
poudre époxy et avec une porte montée sur charnière
s’ouvrant vers la gauche.
• Couleur : RAL 7035 (gris clair)
• Encombrement : L = 285 mm - H = 185 mm - P = 66 mm
• Fixations murales : 3 points
• Indice de protection : IP 30
Ou « RCS XX AT » intégré avec d’autres matériels en :
• Version en coffret mural « C9 » métallique, peint avec
de la poudre époxy et avec une porte montée sur
charnière s’ouvrant vers la gauche.
• Couleur : RAL 7035 (gris clair)
• Encombrement : L = 530 mm - H = 480mm - P= 170 mm
• Fixations murales : 4 points
• Indice de protection : IP 30
Ou,
•
•
C14
Version en rack 19 pouces (montage en baie ou coffret).
Encombrement : L= 1/2 19 pouces - H = 3U - P=55mm
minimum
Retrouvez AVISS sur Internet à l’adresse suivante : www.aviss-securite.fr
AVISS
Synoptique
ELEMENT N°1
Module Alarmes Techniques
Boucles A.T. 01 .. 08
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 09 .. 16
H S/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 17 .. 24
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 25 .. 32
HS/
DGT
AL.
FEU
01
09
17
25
02
10
18
26
03
11
19
27
04
12
20
28
05
13
21
29
06
14
22
30
07
15
23
31
08
16
24
32
ARRET
SIGNAUX
SONORES
So us Te nsion
Alarmes
Techniques
REARM.
GEN ERAL
AVISS
Synoptique de centralisation
Réseau de Modules d'alarmes techniques
vers report centralisé de synthèse
Bus RS485
Principe de raccordement
ESSAI
SIGNAL.
De 2 à 32 zones
Contact d'alarme
technique
Secteur
230 V - 50/60 Hz
ELEMENT N°2
RCS XX AT
Module Alarmes Techniques
AL.
FEU
Boucles A.T. 09 .. 16
H S/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 17 .. 24
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 25 .. 32
HS/
DGT
Bus RS485
AL.
FEU
Boucles D.I. 09 .. 16
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles D.I. 17 .. 24
H S/
DGT
AL.
FEU
Boucles D.I. 25 .. 32
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles D.I. 33 .. 40
H S/
DGT
09
17
25
09
17
25
33
02
10
18
26
10
18
26
34
03
11
19
27
11
19
27
35
04
12
20
28
12
20
28
36
05
13
21
29
13
21
29
37
06
14
22
30
14
22
30
38
07
15
23
31
15
23
31
08
16
24
32
16
24
32
ARRET
SIGNAUX
SONORES
So us Te nsion
Alarmes
Techniques
REARM.
GEN ERAL
AVISS
Bus RS485
ESSAI
SIGNAL.
Sous Tension
AV ISS
ARRET
SIGNAUX
SONORES
REARM.
GEN ERAL
Alimentation
AL.
FEU
01
Alimentation locale propre au
report.
(Alimentation secourue ou non)
39
40
Re port
RCS 32 AT
ESSAI
SIGNAL.
Ou
De 2 à 32 zones
Contact d'alarme
technique
Alimentation externe
Bus RS485
2 x 9/10e
1 km max.
ELEMENT N°30
Alimentation externe de 10 à 30V
provenant d'un autre matériel.
Exemple:
- S.D.I. "AGEMA II",
- Autres Alarmes techniques,
- Etc. ...
Module Alarmes Techniques
Boucles A.T. 01 .. 08
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 09 .. 16
H S/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 17 .. 24
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 25 .. 32
HS/
DGT
09
17
25
02
10
18
26
03
11
19
27
04
12
20
28
05
13
21
29
06
14
22
30
07
15
23
31
08
16
24
32
So us Te nsion
ARRET
SIGNAUX
SONORES
REARM.
GEN ERAL
AVISS
Bus RS485
AL.
FEU
01
Alarmes
Techniques
ESSAI
SIGNAL.
De 2 à 32 zones
Contact d'alarme
technique
Nota:
30 éléments Modules d'alarmes techniques
(câble 1km maxi entre l'élément n°1 et le RCS).
Caractéristiques
•
•
•
•
Les Reports de Centralisés de Synthèse « RCS XX AT » permettent de reporter les synthèses d’alarme techniques de
8 à 30 modules d’alarmes techniques sur 2 fils (hors alimentation).
En cas d’alarme technique sur une ou plusieurs zones de l’un des modules AT, le voyant jaune du module concerné sur le
report centralisé de synthèse devient clignotant et un signal sonore (avec une tonalité d’alarme technique) est émis, pour
signaler une nouvelle alarme technique.
L’acquittement du signal sonore se fait localement et a pour effet d’allumer le ou les voyants du report en fixe et arrête le
buzzer du report.
Le réarmement des zones en alarme technique s’obtient sur le ou les modules AT concerné(s).
•
Sur demande, il est possible de personnaliser les informations recueillies par le report de synthèse ; chaque module AT
peut reporter ses synthèses d’alarme techniques et de certaines de ses zones.
•
La liaison entre les modules d’alarmes techniques et le report de synthèse nécessite 1 câble 9/10ème (ou 8/10ème) torsadée
d’une longueur de 1 Km maximum.
En cas de coupure ou de court-circuit cette ligne de transmission, le voyant vert « Sous tension » du report devient
clignotant.
Après suppression du défaut sur la ligne de transmission, le voyant vert du report redevient fixe.
Documentation technique spécifique à chaque produit fournie gracieusement sur simple demande
C15
ALARMES TECHNIQUES - Reports RP AT
Boucles A.T. 01 .. 08
HS/
DGT
ALARMES TECHNIQUES - Reports RP AT
AVISS
•
Chaque report « RCS XX AT » nécessite une tension d’alimentation secourue de 10 à 30 V ; celle-ci peut être assurée,
soit :
◊ Depuis le module d’alarmes techniques ; un câble 1 paire entre la sortie 24V du tableau et le report.
◊ Par une alimentation locale secourue (au niveau du report) ; Alimentation 15V / 25W avec une batterie de 12V /
1,9Ah (voir chapitre « Alimentations » / rubrique « Produits divers »).
Consommation : < 100 mA sous 24V.
•
Poids en coffret C1 : 2,7 Kg (sans alimentation).
Références
Références des Reports Centralisés de Synthèse « RCS XX AT »
Livré avec accessoires de montage / raccordements. Alimentation non fournie.
Références
Module seul
00 420 008
00 420 016
00 420 024
00 420 032
« RCS08-AT-M » report centralisé de synthèse Alarme Technique 8 zones en module.
« RCS16-AT-M » report centralisé de synthèse Alarme Technique 16 zones en module.
« RCS24-AT-M » report centralisé de synthèse Alarme Technique 24 zones en module.
« RCS32-AT-M » report centralisé de synthèse Alarme Technique 32 zones en module.
00 420 108
00 420 116
00 420 124
00 420 132
« RCS08-AT-C1 » report centralisé de synthèse Alarme Technique 8 zones en coffret C1.
« RCS16-AT-C1 » report centralisé de synthèse Alarme Technique 16 zones en coffret C1.
« RCS24-AT-C1 » report centralisé de synthèse Alarme Technique 24 zones en coffret C1.
« RCS32-AT-C1 » report centralisé de synthèse Alarme Technique 32 zones en coffret C1.
Coffret C1
Coffret C9
00 420 908
00 420 916
00 420 924
00 420 932
« RCS08-AT-C9 » report centralisé de synthèse Alarme Technique 8 zones en coffret C9.
« RCS16-AT-C9 » report centralisé de synthèse Alarme Technique 16 zones en coffret C9.
« RCS24-AT-C9 » report centralisé de synthèse Alarme Technique 24 zones en coffret C9.
« RCS32-AT-C9 » report centralisé de synthèse Alarme Technique 32 zones en coffret C9.
Rack 19 pouces
00 421 008 « RCS08-AT-R » report centralisé de synthèse Alarme Technique 8 zones en Rack 19’’.
00 421 016 « RCS16-AT-R » report centralisé de synthèse Alarme Technique 16 zones en Rack 19’’.
00 421 024 « RCS24-AT-R » report centralisé de synthèse Alarme Technique 24 zones en Rack 19’’.
00 421 032 « RCS32-AT-R » report centralisé de synthèse Alarme Technique 32 zones en Rack 19’’.
Nota : pour une programmation personnalisée (renvoi des synthèses et de certaines zones), nous consulter.
Kits d’extension des Reports Centralisés de Synthèse « RCS 8 AT », « RCS 16 AT » et « RCS 24 AT »
Livré avec accessoires de montage / raccordements.
Références
00 420 001
00 420 002
00 420 003
C16
« EXT/RCS08-AT » extension 8 zones pour report centralisé de synthèse A.T.
« EXT/RCS16-AT » extension 16 zones pour report centralisé de synthèse A.T.
« EXT/RCS24-AT » extension 24 zones pour report centralisé de synthèse A.T.
Retrouvez AVISS sur Internet à l’adresse suivante : www.aviss-securite.fr
AVISS
Système en réseau
Concentrateur « CTR »
•
•
« CTR » indépendant en coffret :
Coffret mural « C3 » métallique.
Ou « CTR » intégrés en :
Coffret mural « C9 ».
Ou,
Rack 19 pouces (montage en baie ou coffret).
Encombrement : L= 1/2 19 pouces - H = 3U - P=55mm minimum.
Ou,
Tout autre enveloppe mécanique existante (exemple ; armoire, baie, etc. ...).
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
Le concentrateur permet de recueillir et de centraliser toutes les informations provenant de plusieurs modules d’alarmes
techniques sur 2 fils.
Le concentrateur sert d’interface vers une GTC, une GTB, un système d’appel personne ou tout autre système compatible
(mode « JBUS).
La communication se fait en RS485 / 2 fils en amont du concentrateur. En aval de celui-ci, elle peut être en :
◊ RS232
◊ RS422
◊ RS485 / 2 fils
◊ RS485 / 4 fils
Il est possible de raccorder jusqu'à 30 modules d’alarmes techniques. Si le système nécessite le raccordement de plus de
30 éléments, il est nécessaire de prévoir un second concentrateur.
Chaque zone ainsi que chaque module d’alarmes techniques, peuvent être affectés d’un texte personnalisé. De plus dans
un système à plusieurs concentrateurs, il est possible de repérer informatiquement chaque concentrateur par un numéro
qui lui est propre.
Une imprimante peut être raccordée sur chaque concentrateur ; elle permet de ressortir toutes les informations relatives
aux éléments raccordés au concentrateur avec localisation par numéro et en clair (par les textes affectés aux diverses
zones et éléments) :
◊ N° de CTR,
◊ N° et texte des éléments,
◊ N° et texte des zones des éléments.
La liaison entre les modules d’alarmes techniques et le concentrateur nécessite 1 câble 9/10ème (ou 8/10ème) torsadée
d’une longueur de 1 Km maximum. Cette liaison est surveillée.
Chaque concentrateur nécessite une tension d’alimentation secourue de 24 V ; celle-ci est assurée par une alimentation
24V / 100W avec chargeur et 2 batteries de 1,9Ah. Cette alimentation est comprise avec le CTR (les références ci-dessous
l’inclus d’office).
Consommation : 50 mA sous 24V.
Références
Références du concentrateur « CTR » hors programmation
Livré avec accessoires de montage / raccordements.
Références
Module seul
00 160 001
« CTR » seul.
Coffret C3
00 160 301 « CTR » coffret C3.
Nota : nous consulter pour la programmation.
Option du concentrateur « CTR »
A intégrer dans une enveloppe mécanique (voir chapitre « imprimante »)
Référence
00 100 011
Kit imprimante locale « PR 01 ».
Documentation technique spécifique à chaque produit fournie gracieusement sur simple demande
C17
ALARMES TECHNIQUES - Reports RP AT
Présentation
AVISS
Synoptique
Synoptique de centralisation
Réseau de Modules d'Alarmes Techniques
par concentrateur
Principe de raccordement
ELEMENT N°1
Module Alarmes Techniques
Boucles A.T. 01 .. 08
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 09 .. 16
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 17 .. 24
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 25 .. 32
HS/
DGT
AL.
FEU
01
09
17
25
02
10
18
26
03
11
19
27
04
12
20
28
05
13
21
29
06
14
22
30
07
15
23
31
08
16
24
32
ARRET
SIGNAUX
SONORES
Sous Tension
REARM.
GENERAL
AVISS
Alarmes
Techniques
Concentrateur
Bus RS485
2 x 9/10e
1 km max.
Bus RS485
CTR
ESSAI
SIGNAL.
Secteur
230 V - 50/60 Hz
De 2 à 32 zones
Contact d'alarme
technique
ALARMES TECHNIQUES - Reports RP AT
ELEMENT N°2
Module Alarmes Techniques
Boucles A.T. 01 .. 08
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 09 .. 16
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 17 .. 24
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 25 .. 32
HS/
DGT
09
17
25
02
10
18
26
03
11
19
27
04
12
20
28
05
13
21
29
06
14
22
30
07
15
23
31
08
16
24
32
ARRET
SIGNAUX
SONORES
Sous Tension
REARM.
GENERAL
AVISS
Bus RS485
AL.
FEU
01
Alarmes
Techniques
Imprimante externe
Imprimante externe avec localisation
par numéros et en clair du CTR, des
éléments et des zones.
Bus RS485
ESSAI
SIGNAL.
De 2 à 32 zones
RS232
1 ou 2 paires ou RS422
9/10e mini. ou RS485 (2 fils)
ou RS485 (4 fils)
Contact d'alarme
technique
ELEMENT N°30
Appel personne
Module Alarmes Techniques
Boucles A.T. 01 .. 08
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 09 .. 16
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 17 .. 24
HS/
DGT
AL.
FEU
Boucles A.T. 25 .. 32
HS/
DGT
AL.
FEU
01
09
17
25
02
10
18
26
03
11
19
27
04
12
20
28
05
13
21
29
06
14
22
30
07
15
23
31
24
32
08
16
Sous Tension
AVISS
ARRET
SIGNAUX
SONORES
REARM.
GENERAL
Alarmes
Techniques
Ou
Bus RS485
"BIP"
Alphanumérique
Bus RS485
ESSAI
SIGNAL.
De 2 à 32 zones
Contact d'alarme
technique
Mode bus
JBUS
GTC
Ou
Nota:
30 modules d'alarmes techniques
(câble 1km maxi entre l'élément n°1
et le concentrateur).
C18
CENTRALISATION
SUR PC
Retrouvez AVISS sur Internet à l’adresse suivante : www.aviss-securite.fr
GESTION TECHNIQUE
CENTRALISEE