Sésame, ouvre-toi ! 288 - Mairie de Vitry-sur

7 jours d’informations
locales et municipales
ı journal édité par la ville de vitry-sur-seine ı
numéro
288
SEMAINE DU 16 AU 22 FÉVRIER 2011
Sésame,
ouvre-toi !
DANS LE CADRE DE LA CRÉATION DU
tramway entre Villejuif et Athis-Mons,
le conseil général réalise des travaux
d’assainissement sur la RD 7, au niveau
de l’entreprise L’Oréal. Le stationnement
est neutralisé et la circulation interdite
sur la voie de droite dans le sens Parisprovince, la vitesse abaissée à 30 km/h
et le cheminement piéton dévié.
ı SPORTS ı
page
Les résulats
de la section
natation
de l’ESV
4
ı CULTURE ı
page
Le collectif
6bis expose
à la galerie
municipale Jean-Collet
6
ı QUARTIERS ı
page
5
Réhabilitation
de la cité
Charles-
Floquet
ı LOISIRS ı
page
Julos
Beaucaire
au Cabaret
de Gare au théâtre
7
ı PAGE 8 ı
Chantiers
DE LA SE MAINE
LE RE NDEZ-VOUS
ur
en Turra, inspecte
ı page 3 ı Sébasti
nicipal
mu
ce
rvi
se
au
de salubrité
ent
de l’Environnem
Les services municipaux poursuivent
leur travail pour améliorer
l’accessibilité de la ville aux
personnes handicapées.
as besoin de formule
magique ni de bras
musclés pour accéder à
la bibliothèque municipale. Elle est
désormais équipée d’une porte
à ouverture automatique, tout
comme le théâtre municipal et
le relais-mairie de la Gare. “Un
P
système plus pratique pour
faciliter l’accès aux personnes
handicapées”, explique Odile
de Grandsaignes, ingénieur à
la direction Architecture-Espaces
verts. Équipée d’un radar qui
détecte l’arrivée des visiteurs, celle
de la bibliothèque peut être
programmée sur différentes
positions : fermée la nuit, à
ouverture automatique les jours
d’hiver ou ouverte les jours d’été.
Au relais-mairie de la Gare et au
théâtre, qui donnent sur des voies
publiques très fréquentées,
un autre système a été choisi :
la porte est couplée à un
visiophone, et le visiteur doit
appuyer sur un bouton d’appel
pour que le personnel déclenche
l’ouverture automatique. “L’idéal
serait d’équiper tous les bâtiments
communaux déjà existants dont la
fréquentation est importante,
confie Odile de Grandsaignes.
Mais c’est onéreux, nous
ı SUITE PAGE 2 ı
hhh
Vie quotidienne
Menus des
centres de loisirs
MERCREDI 16
VENDREDI 18
MARDI 22
Potage légumes
Boulettes de bœuf
Terrine soufflée
de brocolis
Coulommiers
Banane
Potage légumes
Rôti de dinde
Courgettes
à la provençale
Yaourt nature
et sucre
Abricots au sirop
Céleri rémoulade
Poulet rôti
Petits pois
Camembert
Yaourt brassé pulpé
LUNDI 21
Les menus peuvent
être modifiés en cas
de difficulté d’approvisionnement. De plus,
un choix plus large est
proposé dans les selfs.
L’intégralité des menus
des enfants et des
retraités (résidences et
repas à domicile) pour
tout le mois sur
www.sidoresto.fr
J E U D I 17
B I E N TR I E R LE PL ASTIQU E
Certains déchets se retrouvent fréquemment dans le bac
jaune par erreur. Voici quelques trucs et astuces pour devenir
un pro du tri !
Dans le bac jaune
• Les seuls
plastiques que l’on
peut jeter dans le
bac jaune sont les
bouteilles
(transparentes ou
opaques avec ou
sans les bouchons)
bien vidées de leur
contenu.
• Attention : les
bouteilles en
plastique portant le
symbole d’une croix
ou d’une flamme
contiennent des
produits toxiques, il
faut les déposer à la
déchetterie ou dans
l’un des 5 points de
collecte du véhicule
Planète.
I
Accessibilité
Dans le bac
marron
• Tous les autres
plastiques sont à
jeter dans le bac
marron :
- les films, sacs ou
sachets en plastique :
sacs poubelle, sacs
de courses, cabas,
sachets de bonbons,
de pain de mie, de
pâtes, sacs de
terreau, films
plastiques
enveloppant les
revues ou les packs
de bouteilles d’eau,
suremballages,
pochettes
transparentes… ;
- les emballages
de charcuterie, de
pâtisserie ou de
viennoiseries… ;
- les boîtes d’œufs ;
- les berlingots
d’adoucissant, d’eau
de javel… ;
- les pots de beurre,
de margarine, de
crème fraîche, de
fromage blanc, de
rillettes, de miel, de
yaourt, de compote,
de cosmétiques,
de fleurs…
• Le polystyrène.
• Les produits
d’hygiène : couchesculottes, essuie-tout,
mouchoirs…
• Les emballages
sales ou contenant
des restes d’aliments
et papiers gras.
Betteraves
vinaigrette
Filet de poisson
sauce au beurre
Pommes vapeur
Chèvre
Orange
Potage à l’oseille
Sauté de bœuf
Chou-fleur au beurre
Cantal
Pomme
I HANDICAP I
Sésame, ouvre-toi !
Suite de la page 1
hhh
commençons donc par
les établissements
prioritaires en suivant le
schéma directeur mis au
point en 2008 dans le
cadre de la commission
communale pour
l’accessibilité des
personnes handicapées.”
Cette année, de
nouvelles opérations
sont en cours de
validation, dont la mise
en conformité du groupe
scolaire Paul-Langevin,
des courts de tennis
couverts du complexe
sportif Gosnat et
l’installation d’une boucle
magnétique pour les
malentendants aux
3 Cinés Robespierre.
Sans oublier la prise en
compte systématique,
et ce depuis plusieurs
années, des critères
d’accessibilité dans
la construction des
bâtiments neufs et lors
des gros travaux. De son
côté, le service municipal
de la Voirie poursuit son
travail d’adaptation des
trottoirs et carrefours.
ou aménagées sont
disponibles sur la ville.”
souligne Najib Nocer,
technicien au service. Et
Ces aménagements
peuvent être réalisés à
la demande des usagers
par courrier avec copie
de la carte d’invalidité et
de la carte européenne
de stationnement. Une
télécommande
permettant d’enclencher
le module sonore des
feux est également
remise gratuitement sur
présentation de la carte
d’invalidité au centre
communal d’action
sociale.
cent cinquante places de
stationnement réservées
I MARJORIE ANDRÈS I
“Vingt-six sont équipés
de feux sonores,
VOTR E PU B LICITÉ : 01 55 69 31 00
SEMAINE DU 16 AU 22 FÉVRIER 2011
2
Le Rendez-vous
Vie quotidienne
de la semaine
Enquête publique
Modifications du Plu
Des modifications qui ne changent pas ses
principes généraux vont être apportées au plan
local d’urbanisme. Vous pouvez en prendre
connaissance et faire vos remarques durant
l’enquête publique jusqu’au 25 février.
Permanence du commissaire enquêteur
les mercredis 16 et 23 de 14h à 18h, service
Urbanisme à l’hôtel de ville.
Associations
Formations gratuites
Le département du Val-de-Marne organise
des formations gratuites pour les membres
des associations départementales, à Créteil :
• la comptabilité associative, jeudi 3, 9h30 à 17h ;
• créer une association, mardi 8, 18h à 21h ;
• gérer les conflits, jeudi 10, 9h30 à 17h.
Inscription préalable auprès de Proj’aide :
01 49 56 85 37, [email protected], en utilisant
la fiche contact sur projaide.cg94.fr
I Sébastien Turra I INSPECTEUR DE SALUBRITÉ
AU SERVICE MUNICIPAL DE L’ENVIRONNEMENT I
Pas de panique !
Si les rats font partie de
l’écosystème urbain, la ville
intervient régulièrement pour
contenir leur population.
Quelles sont les
responsabilités en
matière de lutte contre
les rongeurs ?
Les modalités de dératisation
sont fixées par le règlement
sanitaire départemental. Il est
précisé, dans son article 119,
qu’il est de la responsabilité
des propriétaires d’immeuble,
pavillon, de locaux
commerciaux et industriels de
prendre toutes les mesures
pour éviter l’introduction des
rongeurs et de dératiser leurs
parcelles et réseaux en cas
de présence de rongeurs.
Le maire a l’obligation
d’assurer la dératisation
du domaine public (réseau
d’assainissement communal)
et des bâtiments publics
communaux (crèches, écoles,
administrations, etc.).
Quelles actions sont
réalisées par la ville ?
Chaque année, elle procède
à deux campagnes de
dératisation préventives (en
avril et octobre). Elle invite les
bailleurs et le département à
coordonner leurs interventions
dans un souci d’efficacité de
traitement. Par ailleurs, la ville
procède à des opérations de
dératisation ponctuelles tout
au long de l’année dans
les quartiers où la présence
de rats a été observée.
Comment prévenir
leur présence ?
Les rats s’installent là où
ils trouvent les conditions
nécessaires à la satisfaction
de leurs besoins : un abri,
un couvert (cheminement
à l’abri des prédateurs) et
de la nourriture. Limiter un
de ces facteurs, c’est agir
sur leur présence et leur
capacité de développement.
Si les services municipaux
veillent au bon état de
propreté du domaine public,
il est de la responsabilité
de chacun de veiller à ne pas
déposer ses déchets en
dehors des lieux prévus
à cet effet et de respecter
les horaires de présentation
des conteneurs et
encombrants sur le domaine
public (à partir de 20h la veille
de la collecte).
ı PROPOS RECUEILLIS PAR LA RÉDACTION I
3
SEMAINE DU 16 AU 22 FÉVRIER 2011
Enquête
Insee
L’Insee réalise une enquête sur le thème
du cadre de vie et la sécurité, jusqu’au 16 avril.
Dans notre commune, quelques ménages
seront sollicités. L’enquêteur de l’Insee qui
prendra contact avec eux sera muni d’une
carte officielle l’accréditant.
Cnav
Retraite
franco-allemande
L’assurance retraite d’Île-de-France organise
en partenariat avec la Deutsche
Rentenversicherung des journées d’information
retraite franco-allemandes du 5 au 7 avril. Des
conseillers de la caisse de retraite allemande,
mais aussi de l’assurance retraite, de l’AgircArrco et du régime social des indépendants
répondront à toutes vos questions.
Inscription préalable : par Internet sur
www.lassuranceretraite.fr (espace Salariés,
rubrique Actualités) ; bulletin également
disponible dans le réseau d’accueil
de l’assurance retraite.
I Caf I
En raison des
vacances scolaires
d’hiver l’accueil de
la Caf, 4, allée du
Petit-Tonneau (dalle
Robespierre), sera
fermé les 16, 17, 23
et 24 février.
Réouverture le
mercredi 2 mars.
I Anacr I
L’association
d’anciens
combattants tiendra
son assemblée
générale samedi 19
à 14h30, salle JeanTrudelle.
I Réseau
Bronchiolite I
Le standard du
Réseau bronchiolite
est à nouveau ouvert
jusqu’au 13 mars.
Standard
kinésithérapeutes,
le vendredi de 12h
à 20h, samedi et
dimanche de 9h
à 18h :
0 820 820 603.
Standard médecins,
7j/7, de 9h à 23h :
0 820 800 880.
¬ Plus d’infos :
www.reseaubronchio.org
I Diplôme
d’infirmier I
Les épreuves de
sélection pour le
diplôme d’État
d’infirmier auront lieu
le mercredi 6 avril.
Inscription jusqu’au
6 mars. Demande du
dossier d’inscription
par courrier
accompagné d’une
enveloppe format
21x29,7cm affranchie
à 2€ et libellée à
vos nom et adresse
ou par mail.
Institut de formation
en soins infirmiers
Paul-Guiraud,
54, avenue de
la République,
94800 Villejuif.
¬ 01 42 11 71 38
corinne.guillard@
ch-pgv.fr
www.mairie-vitry94.fr
Des vacances
à temps plein
Comment occuper vos enfants pendant les
vacances ? Les Écoles municipales artistiques,
le Mac/Val, et l’Exploradôme vous proposent
des rendez-vous ludiques et éducatifs pour
tous les âges.
www.mairie-vitry94.fr
rubrique Enfance-éducation
Pharmacies
de garde
DIMANCHE 20
Brijawi
2, place G.-Péri
01 46 80 77 89
En cas de changement
¬ 3915
(numéro national)
Sami
(médecin de garde)
16, place Jean-Martin
numéro d’appel : 15
P
SP
O
R
T
S
Agenda
DI MANCH E 20
Volley-ball
Champ. de France,
national 2, femmes
Palais des sports
14h : ES Vitry/
AS Pouilly Metz
P
O
I
ESV
S
RP
T
O
O
R
R
ST SSP
O
R
T
T
I NATATION I
Parmi les grands
Champ. de France,
national 3, hommes
Palais des sports
16h : ES Vitry/Vincennes
Rugby
Champ. de France,
fédéral 2, hommes
Stade Gabriel-Péri
15h : ES Vitry/Orsay RC
Les résultats
de la semaine
M ICHEL AUMERCIER
S
S
Johan Corbeau et Stéphanie Calecki se sont illustrés en individuel aux Championnats de France.
Football
Champ. du Val-deMarne, 1re division,
hommes
ES Vitry/Saint-Maurdes-Fossé : 2-1
■ Champ. du Val-deMarne, 1re division,
hommes
Champigny FC/
Vitry CA : 4-0
■
Rugby
■ Champ. de France,
fédéral 2, hommes
ES Vitry/Maison-Laffitte :
14-45
Volley-ball
■ Champ. de France,
national 2, femmes
Laon VB/ES Vitry : 3-0
(25/16 25/11 25/11)
■ Champ. de France,
national 3, hommes
Sennecey/ES Vitry : 3-1
(26/24 25/17 26/28
25/22)
Forte de ses derniers
résultats aux
Championnats de
France interclubs,
la section natation
de l’Entente sportive
de Vitry veut encore
faire mieux en 2011 !
ntraîneur à
l’Entente sportive
de Vitry (ESV)
natation, Stéphane
Gusse est plutôt
content : “Nous avons
E
obtenu de bons
résultats par équipe
lors des championnats
de France interclubs
2010. Les filles ont
progressé. En se
classant 90es au niveau
régional, elles ont
rejoint notre équipe de
garçons en national 2
qui a terminé 15e
en régional 1.” Des
performances non
négligeables pour l’ESV
qui compte 272 licenciés à la fédération
française de natation.
“Grâce à nos résultats
au niveau régional,
nos sportifs amateurs
concourent parfois dans
les mêmes lignes d’eau
que des nageurs qui
ont participé aux jeux
Olympiques. C’est
stimulant pour nos
jeunes nageurs…”,
confesse Stéphane
Gusse. Un goût de la
compétition qui a
permis à deux athlètes
de s’illustrer en individuel
aux Championnats de
France. “Le cadet
Johan Corbeau a fini
21e au 50 mètres
papillon et Stéphanie
Calecki, nageuse élite
de trente ans, s’est
classée 8e au 200
mètres 4 nages…”,
souligne Stéphane
Gusse, avant de
conclure : “En 2011,
on aimerait bien avoir
quatre jeunes qualifiés
aux Championnats de
France en individuel.”
I CORINNE MARC I
Échos
■ Volley-ball
■ Patinage artistique
Les volleyeurs vitriots ne sont décidément pas très vernis :
sur les quatre rencontres du championnat de national 3
disputées entre janvier et février, l’Entente sportive a
concédé trois défaites, dont une lors du match avancé
de la 15e journée face à Riom. Toutefois, en regardant
de plus près le score de ces parties, on peut constater
que le niveau de jeu actuel de l’ESV ne reflète finalement
que très peu son classement (9e et première équipe
non relégable). Ce week-end, l’équipe s’est par exemple
inclinée trois sets à un chez le leader, mais au terme
d’un match hyperserré : 26/24 25/17 26/28 25/22.
À un moment ou à un autre, cela devrait donc payer.
Et, pourquoi pas, dès dimanche face à Vincennes ?
Vendredi 11 février la Vitriote Maé-Bérénice Méité s’est vu
remettre la médaille de la Ville des mains du maire,
Alain Audoubert. Cette distinction communale, la plus
prestigieuse, vient saluer la neuvième place obtenue,
à seize ans tout juste, par Maé-Bérénice lors des
championnats d’Europe disputés mi-janvier à Berne.
Puisse cette médaille lui porter chance pour les prochains
championnats du monde.
SEMAINE DU 16 AU 22 FÉVRIER 2011
4
S
Vie des
quartiers S
I
Gare/Jean-Jaurès I RÉHABILITATION I
ise entre les rues Charles-Floquet et
Louise-Aglaé-Cretté, elle se remarque
à peine. Et pourtant, cette petite cité,
gérée par la Sadif, est à plus d’un titre
remarquable. Réalisée en 1932 par l’architecte Beaudouin Marcel Lods, la conception
de cette HBM (habitation bon marché) est
alors très novatrice : cuisine et salle d’eau
avec cellier, séchoir pour chaque appartement, parement de petits galets sur les
façades… L’importante réhabilitation (près
de 3 millions d’euros) commencée il y a un an
devrait s’achever en avril.“Sensibilisés par la
mairie, nous avons tenu à conserver certains
aspects de ce patrimoine comme la façade, les
séchoirs, à travailler les halls d’entrée tout en
conservant le côté portes cochères”, explique
M. Asaro, de la Sadif. Les travaux portent sur
la mise aux normes des appartements,
l’étanchéité, l’isolation et le ravalement du
bâti, les halls d’entrée, la réaffectation de
locaux comme le préau qui abritera le local
de tri sélectif, et les espaces extérieurs.
Entre hier et aujourd’hui
– C’ÉTAIT B I E N ! –
– R E N DE Z-VOU S
Centre-ville
I Permanence d’élu I
Pierre Bell-Lloch,
conseiller général
canton Vitry-nord,
vous reçoit.
Mercredi 16,
17h à 20h,
salle du Château,
6, rue Montebello
I Permanence d’élu I
Évelyne Rabardel,
conseillère municipale,
conseillère générale
canton Vitry-est, vous
reçoit.
Jeudi 17,
18h à 19h30, salle
du Château,
6, rue Montebello
Clos-Langlois
I Permanence d’élu I
Jacques Perreux,
conseiller général
canton Vitry-ouest,
vous reçoit.
Jeudi 17, à partir
de 18h, galerie
marchande Simply
Market, 34, avenue
Youri-Gagarine
I
Gare/Jean-Jaurès
enfants doivent être
accompagnés d’un
parent) avec la
projection du film
Azur et Asmar jeudi
24 à partir de 19h30,
avec pop-corn et
friandises.
I AG I
Réfléchir ensemble
Suite à l’accident dramatique survenu
en décembre, comment pérenniser la sécurité
du carrefour Péri/Jaurès ? Légitimement, le
débat s’est invité à l’assemblée générale
du quartier le 1er février, entre autres sujets.
Si des aménagements ont été réalisés et des
réunions avec les habitants programmées, la
présence de la police municipale aux
horaires scolaires peut-elle être maintenue ?
La vitesse des véhicules limitée ? Le trottoir
devant la sandwicherie élargi ? Parmi les
pistes évoquées par la trentaine de
participants, dont une dizaine de parents
d’élèves de l’école Jean-Jaurès, certaines
sont écartées au fil du débat, comme le dosd’âne bruyant et incompatible avec le
passage des bus. “Des études sont en cours,
tout ce qui pourra être fait sera fait, assurait
Alain Audoubert, le maire. Mais aucun
dispositif ne pourra jamais remplacer
l’attention d’un conducteur qui tourne et
doit respecter la priorité du passage piéton.”
Communede-Paris
I Conseil
de quartier I
Prochaine réunion :
mercredi 16, 19h,
espace Les Monis,
6, avenue de la
Commune-de-Paris,
tour 3, rdc.
I Les Monis I
L’association propose
une soirée cinéma en >
5
> famille (les
SEMAINE DU 16 AU 22 FÉVRIER 2011
¬ 01 46 80 21 93
I
Centre-Ville
I FÊTE D’HIVER I
I ASCV I
L’Association sportive
et culturelle de Vitry
recherche des
bénévoles pour
l’accompagnement
scolaire du primaire.
[email protected]
École buissonnière
“C’est une sacrée chance d’être ensemble à
Vitry…” Gérard, l’un des dix-huit formateurs bénévoles, entame, en ce samedi 5,
l’hymne de l’École des adultes. Les yeux
rivés sur la scène de la salle Robespierre, les
élèves et leurs enfants, conviés à la fête
bisannuelle de l’association, poussent la
chansonnette. Après le spectacle de clowns
et les jeux organisés par les professeurs, le
rire laisse place aux sourires complices…
puis à des sourires satisfaits, après un
crochet par le buffet métissé. “Nous avons
trois cents élèves âgés de vingt à soixantequinze ans, répartis en quinze classes selon
leur niveau. De l’alphabétisation à l’approfondissement de la grammaire, l’association
tient aussi à leur faire découvrir la culture
française”, précise Danièle Poupardin,
présidente de l’École des adultes. “Il y a
même une classe spéciale pour les mamans
qui assistent aux cours avec leur bébé, car
elles ne peuvent faire autrement.” Une école
ouverte à tous, et sans distinction !
Vitrysud/Ardoines
I Centre social
Balzac I
Le centre organise
un repas de quartier,
samedi 19 à partir
de 19h : un moment
d’échange, de
convivialité auquel
chacun peut participer
en apportant une
entrée, un plat ou
un dessert (inscription
obligatoire).
¬ 01 46 81 00 36
Port-àl’Anglais
I Permanence d’élu I
Pierre Bell-Lloch,
conseiller général
canton Vitry-nord,
vous reçoit.
Mercredi 23,
18h à 20h, centre
de quartier du Portà-l’Anglais, 53 bis,
rue Charles-Fourier
– R E N DE Z-VOU S
La réhabilitation
devrait s’achever en avril.
Rien à déclarer
Largo Winch II
de Jérôme Salle,
aventures, action,
1h59
Mer jeu ven sam
lun mar 13h45, 16h,
18h15, 20h30 ;
dim 11h, 14h, 16h,
18h, 20h30.
Halal, police d'État
de Rachid Dhibou,
comédie, 1h38
Mer jeu ven sam mar
14h, 16h, 18h, 20h30 ;
dim 10h, 14h, 18h,
20h30 ; lun 10h, 16h,
18h, 20h30.
Poupoupidou
de Gérald HustacheMathieu, policier,
Dessine-toi...
de Gilles Porte,
documentaire, 1h10
À partir de 5-6 ans
Jeu mar 10h ;
dim 18h15.
Les Chimpanzés
de l'espace 2
de John H. Williams,
animation, famille,
1h15
À partir de 4 ans
Jeu ven mar 10h ;
dim 16h ; lun 14h.
du mardi au dimanche,
14h à 19h
¬ 01 43 91 15 33
Support papier
13, rue Pierre Sémard
¬ 01 55 53 22 22
Mac/Val
Les Cabarets
de la Gare
jeudi 17, vendredi 18,
20h
Julos Beaucarne,
dimanche 20, 16h
En lieu et place de
la visite fixe, Levent
Beskardes, artiste
sourd et signeur,
mènera une visite
de la collection en
“langage gestuel
naturel”. Gratuit.
Dans la limite des
places disponibles.
59, av. Guy-Môquet,
Gare au théâtre
de Grégoire
Solotareff, animation,
55mn
À partir de 3 ans
Mer ven lun 10h.
Visite gestuelle
Galerie
municipale
Jean-Collet
jusqu’au 6 mars
Cette exposition est
l’occasion de mettre
en avant les liens
et les écarts qui
deviennent parlants
au regard du travail
de Pierre Buraglio et
de Damien Cabanes,
deux artistes de
générations
différentes.
Loulou et
autres loups
Lié au souvenir, ce
nouveau parcours
raconte en partie
l’histoire de la
collection ; il rappelle
que la mémoire est
sa mission.
carrefour de la Libération
¬ 01 43 91 64 20
Nevermore,
souvenir, souvenir,
que me veux-tu ?
Bibliothèque
Nelson-Mandela
26-34, av. MaximilienRobespierre
¬ 01 47 18 58 90
Instruments
de nulle part
jusqu’au samedi 26
Qu’est-ce qu’une
clavicapsule, une
boule harmonique, une
sanza à ressorts… ?
Venez découvrir tous
ces instruments de
musique plus fous
les uns que les autres
réalisés à partir
de matériel de
récupération par
Nicolas Bras,
multi-instrumentiste
bricoleur.
Le Temps
des histoires
mercredi 16, 15h
Tous les mercredis les
bibliothécaires lisent
des histoires aux
enfants : un moment
privilégié pour
éveiller leur
imaginaire.
Ciné-marmots
mercredi 16, 15h
Tous les mercredis.
Entrée gratuite sur
inscription. Ce moisci : Trois dessins
animés chinois, 52mn,
à partir de 5 ans.
Galerie municipale
Une œuvre monumentale, Dammur(o)wall,
qui traverse la galerie municipale Jean-Collet
comme une voie la ville. L’espace ainsi
transformé se fera tantôt menaçant, tantôt
accueillant, tantôt oppressant, tantôt
libérateur. Cette œuvre est le résultat
d’une recherche collective d’une douzaine
d’artistes venus de pays et d’univers
différents : plasticien, photographe, vidéaste,
peintre, musicien, acteur, scénographe…
Ils travaillent au sein du collectif 6bis
installé dans une friche industrielle
aujourd’hui menacée de disparition dans
la zone industrielle des Ardoines.
Cette œuvre traduit le vécu de ces artistes,
l’évolution des espaces dans la cité, l’orage
et l’arc-en-ciel.
Exposition du 19 février au 13 mars,
du mardi au dimanche de 13h à 18h,
59, av. Guy-Môquet
Vernissage le samedi 19 à 18h
ANJA
de Dany Boon,
comédie, 1h48
Mer ven 10h, 14h,
16h, 18h, 20h30 ;
jeu lun 10h, 14h, 16h,
18h, 20h30 ; sam 14h,
16h, 18h, 20h30 ;
dim 11h, 14h, 16h,
18h, 20h30 ; mar 10h,
14h, 18h, 20h30.
“le jaseur boréal”.
“Je chante pour vous,
ne vous en déplaise,
malgré les embruns,
l’orage et le vent.”
Dans le cadre du
mois belge.
Restauration à 19h.
(voir page 7)
CI NÉMA
19, av. MaximilienRobespierre
¬ 01 46 82 51 12
comédie, 1h42
Précédé d’un court
métrage
Jeu 20h30 ; lun 18h ;
mar 16h.
EXPOSITION
Les 3 Cinés
Robespierre
CONCE RT
CI NÉMA
Culture
l’affiche
Dammur(o)wall
SEMAINE DU 16 AU 22 FÉVRIER 2011
6
Loisirs
les sorties
Topologie ? !
jusqu’au vendredi 18,
10h à 16h, Mac/Val,
place de la Libération
Émile Vappereau
propose un atelier
à mi-chemin entre les
arts plastiques et la
“topologie”, branche
des mathématiques
qui étudie les
déformations, boucles
et entrelacs en tous
genres.
À partir de 10 ans.
2€ par participant et
par séance.
La fabrique
des ombres
du mardi 22 au
vendredi 25, 10h
à 16h, Mac/Val,
place de la Libération
Un illustrateur
propose aux enfants,
par des jeux d’ombres
et des techniques
d’animation inspirées
des lanternes
magiques des
pionniers du cinéma,
d’apprivoiser nos
peurs du noir.
À partir de 8 ans.
2€ par participant et
par séance.
issus du quotidien
pour les imaginer
dans de nouvelles
fonctions purement
théâtrales. Gratuit,
limité à 15 personnes.
Candidatures à
envoyer par mail avant
le 17 février.
¬ 01 46 81 75 50
studio.theatre.vitry
@wanadoo.fr
¬ 01 43 91 64 23
[email protected]
Gare
au théâtre
Studio-théâtre
La Station danse
dimanche 20,
14h à 21h, Gare au
théâtre, 13, rue
Pierre-Sémard
Rock, salsa, danse
de salon, swing,
tango argentin : 12€
tout compris (cours,
vestiaire, boisson,
parking).
Des mots
et des choses
les 5 et 6 mars,
13h30 à 18h30,
Studio-théâtre,
18, avenue de
l’Insurection
Stage pour
comédiens amateurs
avec Marie Vayssière
et Philippe Gorge.
Travail à partir d’objets
Retraités
Pro BTP
• Séjour en Hollande,
du 4 au 6 avril.
• Goûter-conférence
“le chocolat”, jeudi
7 avril, 25€.
• Voyage en
Andalousie du 5 au
22 juin (groupe de
26 personnes)
réservé aux retraités
du bâtiment.
Tarif : 1 251,34 €
(transport et pension
complète), les
excursions sont
en supplément.
Inscriptions auprès
de Louisette Alves.
¬ 01 46 80 33 53
¬ www.lastationdanse.com
ALEXBONNEMAISON.COM
Fabriques
d’art
contemporain
Vacances robotiques
J
usqu’au 27 février l’Exploradôme
organise un Festival de la robotique. La
programmation, réalisée par le musée
interactif des sciences, du multimédia et du
développement durable, comprend plusieurs
propositions pour les enfants âgés de quatre
à quatorze ans. Les plus bricoleurs se
lanceront dans des défis de construction et de
programmation (atelier Lego Mindstorms) et
dans la confection d’un robot en matériaux de
récupération (stage de robotique). Les plus
rêveurs apprécieront La Créature métallique,
spectacle burlesque, scientifique et poétique
de la Ménagerie technologique, ou les ateliers
“Effets spéciaux” qui aborderont le thème des
robots via le multimédia.
¬ Programme complet sur www.exploradome.fr
Meissen ?
JOHN HOTTINGER
Mais oui !
I
Gare au théâtre
I CHANSON I
Le Jaseur boréal
Dans le cadre du mois dédié aux artistes belges, Gare au théâtre
accueillera un grand monsieur de la chanson francophone jeudi et
vendredi soir. “Julos Beaucarne est un contemporain de Brel et
Brassens, souligne Aurélien Rozot, chargé de la programmation
musicale. C’est une plume magnifique, un chanteur humaniste, une
personnalité exceptionnelle.” Sur scène, trois voix, un hang, une
guitare et des appeaux pour évoquer la fragilité de la vie qui garde
la douceur du chocolat même dans “le noir extrême”. Dans son
spectacle, l’artiste de soixante-douze ans, qu’il n’est plus besoin
de présenter, démonte la pensée d’extrême droite, s’insurge contre
le racisme, célèbre l’humanisme et sublime l’amour.
¬ Jeudi 17 et vendredi 18 à 20h, Gare au théâtre, 13, rue Pierre-Sémard, 01 55 53 22 26
7
SEMAINE DU 16 AU 22 FÉVRIER 2011
Le comité de jumelage de Vitry
propose un séjour à Meissen, commune
d’Allemagne – de Saxe plus exactement
– située non loin de la République
tchèque et de la Pologne et avec qui
la ville tisse des liens depuis plusieurs
années. Le séjour, de six journées,
se déroulera du 27 octobre au
1er novembre. Au programme : visites
de Meissen, cité médiévale fondée
au Xe siècle par Henri Ier, et de
ses environs. Les personnes intéressées
ont jusqu’au 25 juin pour se signaler.
La participation est de 16€ auquel
s’ajoute, si vous êtes non-adhérent,
une inscription au comité de jumelage
de 15€ (membre individuel) ou de 30€
(famille).
¬ Renseignements et informations
complémentaires au 01 43 91 73 39
ou à [email protected]
à noter
Informations et inscriptions au 01 43 91 16 20
Toute l’info locale sur
www.mairie-vitry94.fr
VITRY À LA CARTE
I N FOR MATIONS SUSCE PTI B LES DE VAR I E R
EN FONCTION DE CONTRAINTES TECHNIQUES.
TO UTE LA VI LLE
• Travaux sur les
branchements d’eau.
CE NTR E-VI LLE
• Rue G.-Defresne,
reprise de l’affaissement
sur chaussée.
CLOSLANGLOIS
M O U LI N-VE RT - RU E JU LIAN-GRIMAU
Chaussée
neuve
Afin de remédier aux dégradations hivernales subies
par les chaussées, des travaux ont lieu dans la rue
Julian-Grimau, entre les rues Verte et Paul-Armangot.
Ils consistent à reconstituer une structure de voirie, à
revêtir la chaussée d’un enrobé et à reprendre
ponctuellement les caniveaux et bordures de trottoir.
Pendant leur durée de sept semaines, la rue sera barrée.
Les travaux ont lieu de 8h à 12h et de 13h à 17h. En
dehors de ces horaires, les riverains peuvent accéder à
leur domicile en véhicule.
Hebdomadaire municipal
de l’information
locale de Vitry-sur-Seine
Édité par la ville de Vitry-sur-Seine,
2, avenue Youri-Gagarine,
94407 Vitry-sur-Seine cedex
Directeur de la publication :
Jean-Pierre Moineau
Rédaction en chef :
Marjorie Andrès - 01 46 82 83 96
Secrétariat de rédaction :
Christine Le Bras - 01 46 82 84 80
Rédaction :
Paule Herouard, Anthony Leroi,
Suzanne Thiry, Stéphane Laforge,
Corinne Marc, Shakti Staal
Photo :
Sylvain Lefeuvre - 01 46 82 84 79
Maquette :
Michèle Defait
Conception : Médiris & spirale
Impression : Grenier
Publicité : HSP 01 55 69 31 00
• Chemin St-Martin,
réfection de la chaussée.
• Square Y.-Gagarine,
travaux d’aménagement.
• Av. L.-Français,
Commune-de-Paris,
reconstruction
de la chaussée.
COMMUNED E - PA R I S
• Av. L.-Français,
Commune-de-Paris,
reconstruction de
la chaussée.
GARE/JEANJAURÈS
• Av. P.-Vaillant-Couturier,
Gambetta, travaux de gaz.
• Rue des Prés, réparation
sur le réseau
d’assainissement
communal.
P ORT-ÀL’ A N G L A I S
• Square C.-Fourier,
aménagement en cours.
• Rue C.-Fourier, travaux
ERDF et GRDF.
• Av. A.-France, travaux
ERDF.
LE FORT
• Rue de la Solidarité,
travaux de gaz.
• Rues C.-Infroit, L.-AglaéCretté, travaux sur réseaux
d’eau potable.
COTEAU/
MALASSIS
• Rue Donizetti, réfection
de la chaussée.
• Av. du Col.-Fabien,
voies Mehul et Chopin,
travaux ERDF.
• Rues J.-Lagaisse, du
Génie, Mozart, Berlioz et
voies Schumman, Gretry,
travaux d’enfouissement
des réseaux.
• Rues Berlioz, du Génie,
aménagement urbain.
• Av. du Moulin-deSaquet, divers travaux
sur chaussée (DTVD et
ERDF).
P L AT E A U
• Rue Dalou, travaux
d’assainissement.
• Rue J.-Grimau,
reconstruction
de chaussée.
• Voie G.-Carré, travaux
GRDF.
• Rue É.-Tremblay, travaux
France Télecom.
• Av. du Col.-Fabien,
av. du Moulin de Saquet,
travaux mobilier urbain.
• Av. du Col.-Fabien,
reprise de trottoirs.
• Rue É.-Tremblay, travaux
gaz, eau et ERDF.
• Rues É.-Tremblay,
J.-Grimau, démolition du
mur du domaine Chérioux
et élargissement du
trottoir (DTVD).
VITRY-SU D/
ARDOINES
• Rue L.-Geffroy, curage
du réseau
d’assainissement (DTVD).
• Aménagement
du square Balzac.
MOU LI N-VE RT
• Rue du Moulin-Vert,
travaux d’assainissement.
Jusqu’au
26 février
Exposition
“Les
modifications
du Plan
local
d’urbanisme”
Hôtel de ville : 01 46 82 80 00
[email protected]
Toute l’info locale sur
www.mairie-vitry94.fr
128, av. Paul-Vaillant-Couturier
01 46 82 81 01
SEMAINE DU 16 AU 22 FÉVRIER 2011
8