Livret-CD-8-pages-Emmanuelle-SAMANA2.indd 1 17/06/2016 11

Livret-CD-8-pages-Emmanuelle-SAMANA2.indd 1
17/06/2016 11:14:50
A Laurent, Arthur et Victor
qui égayent ma vie,
avec tout mon amour
A mes amis et à ma famille
1 VAMOS A BAILAR
Lyrics and music : Emmanuelle Samama
Vamos a bailar,
Para orvidar.
E canteramos,
Para celebrar
Vamos a bailar!
2 WAITING THERE FOR YOU
Lyrics and music : Emmanuelle Samama
I will feel the sun burning my skin,
But I’ll stay waiting there for you.
I’ll sing my song to the blowing wind,
To let you know I’ll wait for you.
Waiting there for you
Waiting there for you
I know you left , I know you’re gone,
But I stay waiting there for you.
Another year has just begun,
And I’m still waiting there for you.
Waiting there for you
Waiting there for you
The earth keep circling around the sun,
And I keep waiting there for you.
All I could do now has been done,
And I’ll be waiting there for you.
Waiting there for you
Waiting there for you
Under the rain, under the storm,
I have been waiting there for you.
I played for love, I know I won,
And I’ll be waiting there for you.
Livret-CD-8-pages-Emmanuelle-SAMANA2.indd 2
17/06/2016 11:14:51
4 JOY
Lyrics and music : Emmanuelle Samama
3 QUIET TIME
Lyrics and music : Emmanuelle Samama
Quiet time,
When I’m dancing in your arms,
And a music all around us
Make us feel this quiet time.
Quiet time,
When I’m dancing close to you,
I can hold your hand and see you
Glad and calm and satisfied.
Quiet time,
When we’re dancing all that time,
I can see no one around,
Just you and me for a quiet time.
Quiet time,
Everything is fine and calm,
Everyone sleeps and I feel the rhythm
Of this quiet time.
All that time you were so sad but now it’s time for joy.
It’s time for joy, It’s time for joy.
All that time your life was bad but now it’s time for joy.
It’s time for joy, it’s time for joy.
For all you have you should be glad and now it’s time for joy.
It’s time for joy, it’s time for joy.
Try to smile, don’t stay so sad it’s time, it’s time for joy.
It’s time for joy, it’s time for joy.
All that time you were so sad but now it’s time for joy.
It’s time for joy, It’s time for joy.
5 BACK TO AFRICA
Lyrics and music : Emmanuelle Samama
Bring me back to Africa,
Bring me back to Africa.
Quiet time,
When I’m dancing in your arms,
And the music all around us,
Make us feel this quiet time.
Give me your hand if you think I pretend.
Give me your hand and I’ll give you my hand.
Quiet time
When we’re dancing all that time
We’re alone, no one around ,
Just you and me for a quiet time.
Give me your hand if you think I pretend.
Give me your hand, Africa is my land.
Livret-CD-8-pages-Emmanuelle-SAMANA2.indd 3
Bring me back home.
Bring me back home.
17/06/2016 11:14:51
7 IN MY DREAM
Lyrics and music : Emmanuelle Samama
6 ONE WAY LOVE
I could hear the moon singing to the stars.
I woke up and soon sang to my guitar.
No word for that tune we sing just what we are,
We’re alive and soon we’ll be falling stars.
Lyrics and music : Emmanuelle Samama
When you’re in a one way love,
There’s no way to return,
You’re on a one way road,
Your heart will fall apart.
You’re in a one way love,
There’s no love in return,
You’re heart will fall apart,
You’re in a one way love.
When you’re in a one way love,
Your heart will slowly learn
To take another road,
But you will soon return.
Bring me back some falling stars,
For all that time they look so far.
Can’t we stay just what we are?
Make a wish upon a star.
I can hear the moon singing for the stars.
I can hear the wind blowing on my guitar.
They sing me to sleep and in my dream I see some falling stars
Shining bright on me and bring me back just where you are.
You’re in a one way love,
Your heart will slowly burn,
It’s such a lonely road,
You’re in a one way love.
When you’re in a one way love,
There’s no way to return,
You’re on a one way road,
Your heart will fall apart.
You’re in a one way love,
There’s no love in return,
Your heart will fall apart,
You’re in a one way love.
Bring me back my falling star
For all that time it looks so far.
I will stay just were you are.
I’ll make a wish upon a star.
I could hear the moon singing to the stars.
I woke up and soon sang to my guitar.
No word for that tune we sing just what we are,
We’re alive and soon we’ll be falling stars
Bring me back some falling stars
For all that time they look so far.
Can’t we stay just what we are?
Make a wish upon a star.
You’re in a one way love,
Your heart will slowly burn,
It’s such a lonely road,
You’re in a one way love.
You’re in a one way love,
Your heart will slowly learn
To take another road,
But you will soon return.
Livret-CD-8-pages-Emmanuelle-SAMANA2.indd 4
17/06/2016 11:14:51
9 STRANGE TIME
8 MAMAN A TORT
Paroles et musique : Emmanuelle Samama
Lyrics and music : Emmanuelle Samama
Maman a tort,
J’suis pas le plus fort,
Au fonds les remords
Me rongent le corps.
Strange time, what’s going on ?
Strange time, keep moving on.
We’re moving on the dark side of a cold
moon,
The night is dark and very soon
A dark knight will sing his sad tune.
The sun will set before it’s noon.
Maman ignore
La loi du plus fort,
Tous les mauvais sorts,
A la vie à la mort.
Maman s’endort
Tous rêves dehors,
Elle y croit encore,
Mais maman a tort.
Il n’y a pas de trêve,
Tous ces mauvais rêves
Jamais ne s’achèvent.
Il n’y a pas de trêve,
Tu marches ou tu crèves,
Tu tombes et tu te relèves.
10 THE LETTER
Lyrics and music : Emmanuelle Samama
This time is dark.
Dark night dark night, I can feel the mood,
In this cold world some get no food.
Dark night dark night,
Living in a wood,
We call it jungle but we’re rude.
Strange time for a walk alone.
I’m walking on a walk of stones,
Trees are dying there’s no green around,
Birds stop singing silence makes a strange
sound.
I have tried to say all that I bear but tonight,
I’ll leave right away, won’t try to stay another
night.
Goodbye cruel world, I’m gonna leave you tonight.
I’m gonna send you this night a letter.
Goodbye cruel world, I’m gonna leave you
Goodbye cruel world, I won’t miss you this time, tonight,
I’ll be in heaven tonight cruel world.
I’m gonna send you this night a letter.
Goodbye cruel world, I won’t miss you
I have tried to stay, I have tried to pray days and
this time,
nights.
I’ll be in heaven tonight cruel world.
I have tried to play just as they said with all my
might.
I have tried to stay another day another night.
I have tried to say nobody ever treat me
Goodbye cruel world, I’m gonna leave you tonight, right.
Nobody stands by my side, goodbye.
Goodbye cruel, world I’m too lonesome tonight,
Goodbye cruel world, my heart is broken
No one is here to hold me tight,
tonight,
Goodbye.
I find no reason to fight, goodbye.
Livret-CD-8-pages-Emmanuelle-SAMANA2.indd 5
We’re moving on the dark side of a
cold moon,
The night is dark and very soon
A dark knight will sing his sad tune.
The sun will set before it’s noon.
This time is dark.
Dark night dark night I can feel the
mood,
In this cold there’s no green wood.
We didn’t save earth as we should,
Instead we spent time for no good.
This time is dark.
Dark night dark night, I can feel the
mood,
In this cold world some get no food.
Dark night dark night,
Living in a wood,
We call it jungle but we’re rude.
Goodbye cruel world, I won’t see the morning
light,
I will rest in the pale moonlight,
Goodbye
I’m too different they said, what could I say,
What could I write? Was it a reason to pay,
A reason to hurt me till I cry?
Goodbye cruel world, I’m gonna leave you
tonight,
I’m gonna send you this night a letter.
Goodbye cruel world, I won’t miss you this
time,
I’ll be in heaven tonight cruel world.
17/06/2016 11:14:52
11 JE M’ENVOLE
12 BLUE MONDAY
D’île en île , je m’envole,
Loin de tout ce bruit,
Loin du monde ici.
Blue, it’s a blue blue Monday,
Since my love is away,
Now I’m lost everyday , alone.
Avec toi je m’envole,
Et je laisse ma vie,
Pour un vol de nuit.
Blue, it’s a blue blue Monday,
Since my love went away,
I can’t sing , I just stay alone.
Au matin mes peurs raisonnent,
Je suis loin d’ici,
Loin de nous, de lui.
Now the sky is grey,
There’s no sunshine today.
Paroles et musique : Emmanuelle Samama
Et je sens mon cœur qui cogne,
Avec toi sans lui
Je passe mes nuits.
Far away I’m flying
Far away I’m flying
Far away without you now
D’île en île, je m’envole,
Loin de tout ce bruit,
Loin du monde ici.
Avec toi je m’envole,
Et je laisse ma vie
Pour un vol de nuit.
D’île en île je m’envole
Loin de moi de lui
Je pars loin d’ici
Sur un atoll sans personne,
Je m’envole,
Je m’envole.
Lyrics and music: Emmanuelle Samama
Blue , it’s a blue blue Monday,
Since you left yesterday.
Will you be back one day?
Blue , it’s a blue blue Monday,
I will sing and I’ll play
A new song every day, on my own.
While I sing and play,
I close my eyes, and I pray.
Blue , it’s a blue blue Monday,
Just another sad day,
Now that you’re gone away, one day.
Blue, it’s a blue blue Monday,
Another rainy day,
From Monday through Sunday.
What more could I say
to change your mind and make you stay?
Blue, it’s a blue blue Monday,
Only one day away
It was a happy day of May.
Blue, it’s a blue blue Monday,
Since my love is away
I just sing and I play , on my own.
Livret-CD-8-pages-Emmanuelle-SAMANA2.indd 6
17/06/2016 11:14:52
13 KING OF THE FOOLS
Lyrics and music: Emmanuelle Samama
Babe, you should know you’re the king of the fools,
And this time I won’t play by your rules,
You’ve been mean, you’ve been mad, you’ve
been cruel,
If you burn me with words I’ll stay cool.
You should know you’re the king of the fools,
You should know that in love there’s no rule,
And I know that for love there’s no school,
For the mess you have done there’s no tool.
The king of the fools, you’re the king of the fools.
Babe, I won’t stay by your side, all your jewels
I will throw them away in your pool.
All the words you could say , all the tools
You could use to repair , it’s no use.
You must know you’re the king of the fools,
I won’t live like a fish in a pool,
It’s too small, it’s to safe, it’s too cool,
And you know I am brave it’s the rule.
The king of the fools, you’re the king of the fools.
Babe, you should know you’re the king of the fools,
And this time I won’t play by your rules,
You’ve been mean, you’ve been mad, you’ve
been cruel.
If you burn me with words I’ll stay cool.
I will fly like a bird it’s so cool,
I’ll be free like the wind that’s my rule,
But I know that for life there’s no school,
And I know love is the only tool.
14 LE TEMPS NOUS
ENTRAINE
Paroles et musique : Emmanuelle Samama
Je passe mes jours sans tout comprendre,
A attendre
Que le temps s’arrête.
Il file et il court sans rien attendre,
A tout prendre,
Il passe et s’entête.
Tous ces jours, ces souvenirs,
Tous ces amours sans avenir,
Je voudrais tant y revenir,
Mais le temps m’entraîne.
Tous ces jours à devenir,
A tout défaire et reconstruire,
A s’en aller et revenir,
Le temps nous entraîne.
J’ai passé nuit et jour à t’attendre,
Sans comprendre
Que l’amour s’arrête.
Que le temps l’emporte
Dans ses méandres,
Sans rien rendre,
Et rien ne l’arrête.
15 COMME AVANT
Paroles et musique : Emmanuelle Samama Plus rien ne sera comme avant.
Tous ces sentiments qui se délitent,
Qui se délavent avec le temps,
L’amour qui s’use obstinément.
Toi qui t’égares, qui prends la fuite,
Tes mots lancés à bout portant,
Mon cœur qui saigne à tout bout de champ.
L’air de rien, la peine contenue,
Le cœur à vif est mis à nu,
Un jour sans l’autre on continue.
Aux tristesses aux déconvenues,
A presque tout on s’habitue.
T’aurais-je aimé si j’avais su ?
Plus rien ne sera comme avant. Plus rien ne sera comme avant.
Perdu en regards un peu fuyants,
L’amour s’efface et fait semblant,
L’un pour l’autre on est transparent.
Toi qui t’échappes en faux-fuyant,
L’amour qui reste évanescent,
La fin qui rôde et qui attend.
Livret-CD-8-pages-Emmanuelle-SAMANA2.indd 7
Tous ces sentiments qui se délitent,
Qui se délavent avec le temps,
L’amour comme une fuite en avant.
On s’y abîme puis on s’évite,
A s’aimer depuis trop longtemps
Plus rien n’est jamais comme avant
17/06/2016 11:14:52
Création graphique - Studio graphique MPO
1 VAMOS A BAILAR
2 WAITING THERE FOR YOU
3 QUIET TIME
4 JOY
5 BACK TO AFRICA
6 ONE WAY LOVE
7 IN MY DREAM
8 MAMAN A TORT
9 STRANGE TIME
10 THE LETTER
11 JE M’ENVOLE
12 BLUE MONDAY
13 KING OF THE FOOLS
14 LE TEMPS NOUS ENTRAINE
15 COMME AVANT
Lyrics and music/ Paroles et musique : Emmanuelle Samama
Titres 3 et 13 enregistrés au studio REPLUG par Raphael Gary
Mastering au studio TRANSLAB par Benjamin Weber
Voix : Emmanuelle Samama
Piano: Emmanuelle Samama ( et Raphael Gary pour Quiet time)
Site internet :
www.emmanuelle-s.com
Tous droits du producteur phonographique et du propriétaire de l’œuvre réservés
Sauf autorisation la duplication, la location, le prêt l’utilisation de ce CD pour exécution
publique et radiodiffusion sont interdits.
© 2016 Emmanuelle Samama tous droits réservés – Réf 3001196599063/1
Livret-CD-8-pages-Emmanuelle-SAMANA2.indd 8
17/06/2016 11:14:53