communiqué

COMMUNIQUÉ
Le 24 mars 2005
Message de Richard Kachur, directeur du scrutin
Avis d’élection partielle dans le quartier électoral de Saint-Norbert
À la clôture des déclarations de candidature le jeudi 24 mars 2005, à 14 heures, j’ai accepté la candidature de huit
candidats et candidates inscrits qui vont briguer les suffrages pour le poste de conseiller ou de conseillère du quartier de
Saint-Norbert dans le district de Riel, poste laissé vacant par la démission du conseiller John Angus le vendredi 4 mars
2005.
Ces huit candidats et candidates sont Allan Bruinooge, Pam Hayward-Remple, Marcel Laurendeau, Rick Lowey,
Robert Page, Justin Swandel, Rick Thiessen et Catriona Younger.
Le jeudi 14 avril 2005, les électeurs et les électrices admissibles du quartier de Saint-Norbert vont devoir se rendre
aux urnes pour élire un conseiller ou une conseillère qui les représentera au Conseil municipal jusqu'aux prochaines
élections générales municipales en octobre 2006.
Afin d’aider les électeurs et les électrices à l’occasion de l’élection partielle tenue dans le quartier de Saint-Norbert,
nous tiendrons un bureau de scrutin par anticipation aux endroits indiqués ci-après :
Hôtel de ville, 510, rue Main, le 31 mars et les 1er, 4, 5, 6 et 7 avril (de 8 h 30 à 16 h 30);
Centre communautaire de Saint-Norbert, 3450, chemin Pembina, les 8, 9, 11 et 12 avril (de 13 à 20 heures).
Les électeurs et les électrices admissibles peuvent aussi demander à voter par courrier. Les demandes de vote par
courrier doivent être présentées au plus tard à 16 h 30, le jeudi 31 mars 2005.
Le 14 avril, jour de l’élection partielle, les bureaux de scrutin seront ouverts de 8 à 20 heures.
Tous les bureaux de scrutin sont accessibles en fauteuil roulant. Des panneaux seront affichés au besoin pour
indiquer les accès pour personnes handicapées.
Pour plus de renseignements sur le scrutin du jour de l’élection ou sur les scrutins par anticipation, communiquez avec
le Service des renseignements de l'hôtel de ville au 986-8500 ou visitez la page Web de l’élection à www.winnipeg.ca
- 30 BUREAU DU DIRECTEUR DU SCRUTIN
IMMEUBLE DU CONSEIL, 510, RUE MAIN
WINNIPEG (MANITOBA) R3B 1B9
Vous pouvez vous procurer des exemplaires du présent communiqué au Bureau du greffier.