Chypre - CCI Lyon

Adresse postale
Place de la Bourse
F69289 Lyon CEDEX 02
www.lyon.cci.fr
Chypre
Fiche pratique
Chambre de Commerce et
d’Industrie de Lyon Direction Internationale /
Euro Info Centre de Lyon
Vie pratique
Informations générales
Rendez-vous
3 place de la Bourse
Lyon 2ème
Tél. +33 (0)4 72 40 57 46
Fax +33 (0)4 72 40 57 61
E-mail [email protected]
Monnaie : Livre chypriote (CYP)
Taux de change : 1 CYP = 1,71 €
Salaire moyen mensuel : 510 € environ
Hôtel : 90 € par personne pour une nuit dans un bon hôtel en centre ville
Repas : 20 € par personne dans un restaurant (boissons comprises)
Taxis : 35 € pour la traversée de la capitale
Moyens de paiement : principalement en liquide (monnaie locale) ; nombreux
distributeurs de billets
Heure locale : heure française + 1 heure
Climat : Méditerranéen (des étés très chauds et très secs de juin à septembre ;
des hivers frais et relativement pluvieux de décembre à février ; demi-saisons de
très courte durée).
Petit lexique franco - grec
Bonjour : Kalimera
Au revoir: Sto espandin ou(gia sas)
Merci : Efkaristo
Bien: Kala ou (Orea)
Oui : Ne
Non: Ochi
Excusez- moi : Sygnomi
Moi, je / Toi, tu : 00000 /eseis, esy
Je ne parle pas le grec: Den milo ellinika
Parlez vous français ?: Milate Gallika
Combien cela coûte-t-il ?: Poso stichizi ?
A votre santé ! Is ygia !
Ces pages relèvent de la seule responsabilité de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Lyon et ne peuvent en aucun cas
être considérées comme reflétant la position de l’Union européenne.
La Pratique locale des affaires
Le développement spécifique de Chypre est issu de l’histoire contemporaine :
l’invasion des turcs en 1974. L’île est divisée: dynamique et développée au sud,
c’est la partie grecque et moins développée au nord, c’est la partie turque. Le
milieu des entrepreneurs est très dynamique avec une domination des petites
entreprises familiales. Le niveau de vie, d’éducation ainsi que les salaires sont
élevés.
Grâce à sa situation géographique entre l’Europe, le Proche-Orient et l’Afrique,
Chypre est un carrefour commercial et culturel. Le tourisme, les banques et
assurances, les télécommunications et le fret maritime constituent les activités
principales de Chypre.Des avantages fiscaux et la qualité des infrastructures sont
propices aux affaires.
La Pratique internationale des affaires
Etat d’esprit et mentalité
Les Chypriotes sont ouverts , flexibles et décontractés .
Chypre est indépendante, à la fois hellénique, orientale et cosmopolite mais elle
porte une blessure : une véritable tragédie grecque se joue de part et d’autre de
la ligne «verte» qui divise Nicosie, la capitale, la transformant en un "Berlin" de la
Méditerranée.
Les Français vus par les Chypriotes
Depuis longtemps, la France entretient des relations amicales chaleureuses avec
Chypre.
Les relations franco-chypriotes ont connu des moments extrêmement riches et
fructueux notamment au niveau des échanges commerciaux dans les années 90.
Cependant le climat des relations politiques entre ces deux pays a été
momentanément tendu à cause de la prise de position de la France par rapport
au processus européen de Chypre. Ceci aurai pu en effet être un obstacle à
l’adhésion de l’île. Depuis le Conseil d’Helsinki, le climat s’est amélioré et s’est
consolidé.
Les Chypriotes comptent énormément sur la solidarité des français pour son
intégration dans l’Union européenne mais aussi pour rétablir la paix à Chypre
dans le cadre de la co-habitation.
On assiste donc à un très net «réchauffement» des relations franco-chypriotes.
Chypre – Fiche pratique
2/4
Comportement dans les rendez-vous d’affaires
• Les horaires
Horaires de travail et d’ouverture :
Ö
Banques :
Hiver (septembre - juin): 8h30 à 12h30 (du lundi au vendredi)
15h15 à 16h30 l’après-midi du lundi seulement
Eté (juillet – août) : 8h30 à 12h30 du lundi au vendredi
Ö
Administration :
Hiver (septembre – juin) : 7h30 à 14h30 (du lundi au vendredi)
15h00 à 18h00 l’après-midi du jeudi seulement
Eté (juillet - août) : 7h30 à 14h30 (du lundi au vendredi)
Ö
Bureaux :
Hiver (octobre à avril) : 8h00à 13h00 et 14h30 à 17h30 (du lundi au vendredi)
Eté (mai - septembre) : 8h00 à 13h00 et 16h00 à19h00
Ö
Magasin :
Hiver (octobre – avril) :8h00 à 13h00et 14h30 à 17h30 sauf les mercredi et
samedi (8h00 à 13h00 seulement)
Eté (mai - septembre) : 8h00 à 13h00 et 16h00 à 19h00, sauf les
mercredi et samedi 8h00 à 13h00)
• Les entretiens
Les Chypriotes sont des partenaires ouverts, fiables et solvables.
Le rendez-vous d'affaires dure environ une heure et il n'est pas d'usage d'offrir un
cadeau lors du premier entretien.
• Les produits
Les chypriotes apprécient la bonne qualité des produits. La main d’oeuvre
chypriote est bien qualifiée. L’esprit de modernité les encourage à choisir des
produits utilisant les nouvelles technologies.
• La documentation
L’anglais est la langue des affaires.
• Les repas d’affaires
On déjeune de 13h00 à 14h30.
• Les usages
C’est important d’envoyer une carte de voeux pour Noël.
• Les apparences
Les hommes et des femmes d’affaires choissent des tenues discrètes et
élégantes. Ils sont toujours très bien habillés.
Chypre – Fiche pratique
3/4
Les Traditions
Une des nombreuses traditions chypriote est le «Carnaval» qui se célèbre
cinquante jours avant la Pâques orthodoxe grecque et marque le commencement
du carême, période de jeûne précédant Pâques. Limassol est le centre des
festivités du Carnaval, mais Larnaka et Paphos marquent aussi l’événement par
quelques célébrations.
Deuxième tradition chypriote : le «Kataklysmos», la fête du déluge qui correspond
à la Pentecôte. Il tombe cinquante jours après Pâques et est célébré pendant cinq
jours dans toutes les villes côtières, mais surtout à Larnaka où ont lieu les
principales festivités. La célébration consiste en une joyeuse procession jusqu'à la
mer où les participants s’aspergent généreusement d’eau. On débat parfois des
origines de cette fête qui pourrait rappeler de façon très lointaine le déluge et Noé
sauvé des eaux, ou encore l’arrivé sur le rivage de Saint Lazare ressuscité, à
moins qu’il ne faille y voire la résurgence d’une fête païenne célébrant la naissance
d’Aphrodite.
En septembre, on célèbre la «Fête du Vin» à Limassol. En hommage au fruit de la
vigne qui pousse et prospère à Chypre. Dionysos approuverait sûrement cette
célébration des vins du terroir qui coulent à flot pendant les dix jours où l’on boit
gratuitement jusqu’à plus soif. La plupart des vignobles à Chypre sont petits et, à
certains endroits, encore labourés par les ânes et les bœufs.
Source :
Chypre – Fiche pratique
www.dree.org/chypre
www.eic.ac.cy
www.delcyp.cec.eu.int
www.cna.org.cy
www.centralbank.gov.cy
www.cci.org.cy
www.ambafrancechypre.org
www.routard.fr
www.geocities.com/chypre5
www.premier-ministre.gouv.fr
www.cyprus.gov.cy
www.kypros.org
4/4