Grand concours photo! 1er prix:

MyCard
Le magazine des clients de Viseca
Septembre / Octobre 2013
Ma carte de crédit. Payer sans numéraire – et bien plus.
ncours
Grand co er
1 prix:
Du chasseur au collectionneur
Une activité préhistorique
2/3
photo!
d de luxe
es
Week-en
cinq-étoil
le
s
n
a
d
s
rsonne
x & Spa
pour 2 pe
Montreu
a
z
la
P
l
a
y
Ro
Le rappeur Greis,
4
collectionneur de lunettes de soleil
Lord of the Dance /ABBA THE SHOW 7
Deux shows spectaculaires
Une entreprise du Groupe Aduno
www.aduno-gruppe.ch
2 En point de mire
MyCard Septembre / Octobre – www.viseca.ch
Du chasseur au collectionneur
Collectionner est une activité préhistorique. Autrefois acte de survie, la collection est aujourd’hui une
affaire d’art, de science et, surtout, de plaisir. Faites donc une incursion avec nous dans le merveilleux
monde moderne des chasseurs et collectionneurs qui tous – du magnat féru d’art au collectionneur de
capsules de bouteilles de bière – rêvent d’une seule et même chose: une collection complète.
La collection comme hobby
La plupart des gens collectionnent par plaisir. Et il est possible de collectionner tout et n’importe quoi. Outre les
grands classiques, comme les timbres, les monnaies, les
opercules, les cartes téléphoniques ou les figurines des
œufs en chocolat, les collections décèlent les passions les
plus farfelues. John Reznikoff est un collectionneur américain répertorié dans le livre Guinness des records pour être
le détenteur de la plus grande collection de cheveux de
personnalités telles que Marilyn Monroe, Albert Einstein ou
Abraham Lincoln. Un certain Steven J. Silberberg collectionne, lui, les sacs en papier pour le mal de l’air ou «Air
Sickness Bags». Quelque 2 300 sacs différents peuvent être
admirés dans son musée en ligne sur www.airsicknessbags.
com. Une passion partagée par d’autres collectionneurs,
notamment en Suisse. L’enseignant en école professionnelle Fredy Thürig détient environ 2 800 sacs. Avec plus de
220 000 modèles provenant de 146 pays, l’allemande
Angelika Unverhau possède la plus grande collection de
stylos à bille au monde. Quant à Wang Guohua, qui vit en
Chine, il collectionne depuis 10 ans des cartouches de cigarettes dont il possède déjà 30 000 exemplaires. Il faut
espérer qu’il n’a pas fumé lui-même toutes les cigarettes!
Sommaire
En point de mire
Money Talk
2/3
4
Ma carte
5/6
Ma carte/Partner Picks
6/7
A la carte
8
Le collectionneur de métier
Il y a aussi des gens dont c’est le métier de collectionner.
Par exemple les curateurs, archivistes ou bibliothécaires. Ils
travaillent pour les musées et archives qui ont pour but de
conserver des objets et documents des époques passées
pour les générations futures, mais également de fournir le
matériau de base nécessaire à la recherche. La principale
collection de ce genre dans notre pays est celle du Musée
nationale suisse. Le bâtiment à l’épreuve des bombes de
son Centre des collections, sis à Affoltern am Albis dans le
canton de Zurich, renferme sur 13 000 m2 plus de 850 000
objets d’intérêt pour la Suisse, des découvertes archéologiques de l’âge de fer aux tenues vestimentaires des pre-
miers ravers de la Street Parade des années 80 en passant
par les bâtons de randonnée, les échantillons d’étoffes ou
les corbillards.
Les VIP de la collection
Notre exploration de l’univers des collectionneurs nous
mène à la loge VIP, celle des magnats de la finance et de
l’industrie devenus grands collectionneurs d’objets d’art
prestigieux et onéreux. A l’exemple de la famille franco-américaine Wildenstein qui possède une collection estimée à 10 milliards de dollars américains, avec de nombreux
trésors signés Renoir, Van Gogh, Cézanne, Gauguin,
Rembrandt, Rubens et Picasso. Ou encore la dynastie du
richissime armateur grec Niarchos dont la légendaire collection d’œuvres d’art comprend l’un des plus célèbres tableaux de Van Gogh, à savoir l’autoportrait avec l’oreille
bandée. En 1989, le patriarche Stavros Niarchos avait fait
l’acquisition d’un autre autoportrait «Yo, Picasso», pour
près de 48 millions de dollars, lors d’une vente aux enchères organisée par Sotheby’s. Avec la Fondation Beyeler
et la collection de l’homme d’affaires et amateur d’art
Oskar Reinhart, la Suisse compte elle aussi d’importantes
collections privées. Et par bonheur, les chefs-d’œuvre de ces
En point de mire 3
MyCard Septembre / Octobre – www.viseca.ch
constituaient les principales sources permettant de dénicher de nouvelles pièces de collection. Ils ont été remplacés
par des forums spécifiques et plateformes de vente aux
enchères en ligne comme Ricardo ou eBay. Le Web offre aux
collectionneurs un lieu d’échange d’informations et d’objets global. Si trouver une pièce de rechange rare d’une
voiture ancienne équivalait auparavant à chercher une aiguille dans une botte de foin, il suffit de nos jours de faire
une petite recherche avec Google. Le flux efficace d’informations en ligne se traduit généralement par une plus
grande transparence en matière de prix.
deux collections peuvent être admirés par le public dans les
musées respectifs, contrairement aux tableaux de la famille
Wildenstein qui dorment dans des coffres-forts. Les célébrités collectionnent aussi: l’actrice américaine Whoopi Goldberg se passionne pour les anciens bijoux en bakélite, tandis que ses consœurs Demi Moore et Courtney Love ont une
collection de poupées. Le cinéaste Quentin Tarantino est un
collectionneur passionné de jeux de plateau. Tom Hanks
aime et collectionne les vieilles machines à écrire, alors que
son collègue Nicolas Cage est fan d’anciennes BD et de
voitures de sport européennes. Depuis sa tendre jeunesse,
Angelina Jolie est fascinée par les couteaux qu’elle collectionne assidument. Quant à John Travolta, il accumule tout
ce qui concerne l’aviation d’antan.
La sociabilité s’écrit en lettres capitales
Pour la grande majorité des collectionneurs, il s’agit simplement d’un passe-temps qui les comble. D’ailleurs le cliché
de l’excentrique solitaire couvant sa collection de timbres
dans sa chambrette silencieuse ne reflète guère la réalité.
Collectionner peut être une activité sociale, comme le démontre un bref coup d’œil sur la longue liste des événements dédiés aux collectionneurs et des forums spécialisés
sur Internet. Il existe aussi toute une série de clubs de collectionneurs dans lesquels des personnes partageant la
même passion cultivent les liens sociaux.
Chère lectrice, cher lecteur,
Aujourd’hui, nous sommes tous des chasseurs et
collectionneurs
Points bonus, timbres Trophée pour de la vaisselle ou stickers, l’économie met depuis longtemps à profit la propension des gens à collectionner et échanger. En d’autres
termes: aujourd’hui encore un chasseur-collectionneur
sommeille en chacun d’entre nous.
Internet donne une nouvelle dimension à la collection
Autrefois les bourses, marchés aux puces, brocantes, catalogues de vente aux enchères ou la presse spécialisée
Grand concours photo
Prenez une photo (max. 1 Mo / format JPG) montrant votre passion de
la collection et envoyez-la avec votre adresse complète, par courriel à
[email protected] ou par la poste à Promotion «MyCard», Case postale 7007,
8050 Zurich.
1er prix
Un week-end pour deux dans une suite avec vue panoramique et balcon
privé dans l’hôtel cinq-étoiles Royal Plaza Montreux & Spa, d’une valeur
de 2 500.– (voir page 7)
2e prix
Un week-end pour deux en chambre double dans l’hôtel cinq-étoiles
Royal Plaza Montreux & Spa, d’une valeur de CHF 1 500.– (voir page 7)
3e – 5e prix
Un crédit de CHF 150.– sur votre compte de carte de crédit
Conditions de participation: La date limite d’envoi est fixée au 31 octobre 2013. Les
gagnantes et gagnants seront informés par écrit. Le concours est ouvert à toutes les
personnes domiciliées en Suisse, hormis les collaboratrices et collaborateurs du Groupe
Aduno. Le paiement en espèces de la contre-valeur des prix est impossible. Tout recours
juridique est exclu.
En participant au concours, vous déclarez accepter une éventuelle publication de votre
photo sur www.viseca.ch et dans MyCard. Vous déclarez en outre que c’est vous qui
avez pris la photo envoyée et que sa publication ne viole aucun droit de tiers (droit
d’auteur, protection de la personnalité, etc.).
Timbres-poste, canettes de soda, teddy-bears, autographes de rock stars
– les gens s’amusent à collectionner
les objets les plus variés. Mais il y a
un art de la collection qui ne requiert
pas de vitrines, catalogues, bourses
ou plateformes en ligne. Je veux parler de la collection des moments et
expériences agréables. Pour moi, c’est
la plus belle forme de collectionner.
Un week-end inoubliable dans une
ville inconnue, une fête joyeuse entre
amis, un repas dans un cadre insolite… Les possibilités de collectionner
sont infinies, la collection est toujours
sur nous et les pièces de notre collection ne perdent pas de leur valeur. Au
contraire, elles sont chaque jour un
peu plus précieuses.
Cordialement vôtre,
Sandra Ulrich
Head Marketing
4 Money Talk
MyCard Septembre / Octobre – www.viseca.ch
Quelle paire de lunettes de soleil manque à
votre collection, Greis?
Greis
© Sebastian Magnani
Greis, pourquoi donc collectionnez-vous des lunettes de soleil?
Certaines lunettes de soleil sont profondément ancrées dans les débuts de la
culture hip-hop, par exemple celles de
Cazal, Versace ou Ultra. Elles me rappellent ma propre histoire. D’autres sont
simplement agréables à voir et à toucher.
La plupart d’entre elles sont impossibles
à porter mais j’aime les contempler.
Combien de paires de lunettes possédez-vous?
Environ 400. De nouvelles lunettes
viennent régulièrement s’y ajouter et j’en
échange parfois avec d’autres collectionneurs ou j’en offre à des amis.
Ces lunettes sont-elles rangées dans
les tiroirs d’une commode ou exposées chez vous? Vous arrive-t-il de les
porter?
Je les ai toutes portées au moins une
fois, ne serait-ce que durant quelques
minutes chez moi. J’expose mes lunettes
préférées dans des vitrines, les autres
sont soigneusement rangées par ordre
alphabétique dans d’anciennes mallescabine. Il me faut environ une demi-heure
pour toutes les sortir et déballer – et
beaucoup plus de temps pour tout remettre en place.
Y a-t-il une paire de lunettes que
vous souhaitez absolument ajouter à
votre collection?
Oui, les lunettes de marque Alain Mikli
avec le protège-nez doré. Je possède déjà
le petit modèle et je cherche le grand moVous êtes-vous spécialisé dans cer- dèle équipé d’écrans latéraux.
tains modèles? Quelles sont les
marques tendance parmi les collec- Quels sont les projets musicaux actionneurs?
„Casablanca”, USA 1942 tuels de Greis?
Je suis spécialiste de plusieurs domaines. Je suis actuellement en tournée en AlleMes lunettes proviennent pour la plupart magne et en Suisse avec mon nouvel aldes années 80 et principalement d’Alle- bum Greis Anatomy.
magne, d’Autriche, d’Italie et de France
(dans cet ordre précis). Je me suis un peu Avez-vous une carte de crédit et si
focalisé sur les marques Cazal, Alain c’est le cas que payez-vous le plus
Mikli, Christian Dior et Gianni Versace. Je souvent par carte?
suis aussi un grand fan des modèles avec Je n’ai malheureusement pas de carte de
protège-nez incorporé et des montures crédit. Je crains de ne pouvoir m’empêcher
asymétriques.
d’acheter quantité de lunettes sur Internet avec une carte! Mais il va bien falloir
Où dénichez-vous vos lunettes?
que je finisse par en demander une car je
Auprès des opticiens et lunetiers tradition- dois souvent organiser des voyages pour
nels, dans de petits villages ou des grandes les concerts à l’étranger et dois à chaque
villes. J’adore rencontrer des opticiennes et fois utiliser la carte de crédit de mes amis
opticiens âgées et parler métier en évo- pour les réservations.
quant les différentes marques de lunettes.
Le rappeur Grégoire Vuilleumier, plus connu sous
le pseudonyme de Greis,
est né le 3 avril 1978 à
Lausanne mais vit à Berne
depuis l’âge de cinq ans.
A partir de 1997, il se fait
remarquer comme rappeur
dans le cadre de concours
d’improvisation et enregistre ses premières chansons.
En 2003, il produit son
premier album solo «Eis».
Puis les albums «Prestige»
(2005, avec Taz, Claud et
Curse), «Greis 2» (2007),
«3» (2009), «Me Love»
(2012). En février 2013, il
publie «Greis Anatomy»,
son premier disque entièrement composé en français.
Multiple lauréat des Swiss
Hip Hop Music Awards
(2007, 2008, 2009 et 2012)
en tant que meilleur artiste
solo, il a remporté le prix
du meilleur artiste suisse
aux MTV European Music
Awards et a été nominé au
«Best European Act».
www.greis.ch
Espiègleries
La fièvre de la chasse et de la collecte
Les chasseurs et cueilleurs quittent leur antre tôt le matin. Ils le sentent: c’est un bon jour pour chasser et collecter.
Aujourd’hui, ils rentreront avec un beau butin – la horde sera contente. Alors que le groupe observe encore de loin
son premier objectif, le meneur dévoile à ses acolytes le lieu exact de la razzia: «Au multimarché, nous pouvons
avoir aujourd’hui des doubles points Stratus sur tout l’assortiment de viandes. C’est là que nous frapperons d’abord.
Et sur présentation du ticket de caisse de la semaine passée, nous aurons 15 % de plus! Ensuite, nous nous déplacerons vers l’espace Maison & Hobby pour profiter de l’action de collecte avec les autocollants. Après cela, nous
échangerons les points bonus Donut de la semaine dernière au «Beckys Fastfood». Et pour finir, nous allons mettre
la main sur la balançoire avec 20% de rabais au garden-center – par chance, j’ai gardé la carte de réduction qu’ils
ont distribué.». Les chasseurs et cueilleurs sont prêts à sauter sur les occasions!
Ma carte 5
MyCard Septembre / Octobre – www.viseca.ch
Paiement sans contact avec MyAccount Mobile Viseca –
le smartphone: tests en cours une application pratique
La tendance est au paiement sans
contact. En plus du paiement sans
contact par carte de crédit, il sera
bientôt aussi possible d’utiliser le
smartphone. Viseca procède actuellement à des tests en collaboration
avec Swisscom, pour développer un
standard uniforme et un système
commun de paiement mobile avec
les smartphones.
Les smartphones modernes savent tout
faire: accéder à Internet en déplacement,
consulter les courriels, écouter de la musique, communiquer sur les réseaux sociaux … et très bientôt payer au supermarché, au restaurant ou au cinéma! Comme
pour les cartes de crédit modernes avec
la fonction sans contact (MasterCard®
PayPass™ et VISA payWave), la fonction
de paiement mobile avec le smartphone
repose sur la technologie NFC (Near Field
Communication). Grâce à une carte SIM
spéciale avec fonction de carte de crédit intégrée, il sera possible de payer en
toute simplicité avec le smartphone aux
terminaux de paiement sans contact. Le
traitement du paiement sera réalisé par
l’émetteur de cartes de crédit.
Installez la MyAccount Mobile Viseca
App et utilisez cette application gratuite
pour accéder en tout temps et depuis
partout à votre compte MyAccount avec
votre smartphone ou tablette électronique. Pour consulter de manière simple,
sûre et rapide toutes les informations
importantes concernant votre carte de
crédit. MyAccount Mobile Viseca offre
Collaboration avec les opérateurs de les fonctions suivantes:
téléphonie mobile et commerçants s!PER UDESTRANSACTIONS
Pour que le paiement avec le smart- s!PER UDESFACTURES
phone devienne une réalité en Suisse, s!PER UDESCARTESAVECDÏTAILSDELA
les opérateurs de téléphonie mobile,
carte, limite et solde
les prestataires de services financiers
et les commerçants de détail travaillent en étroite collaboration. Swisscom
teste actuellement le paiement mobile
avec Viseca auprès de plusieurs points
de vente sélectionnés. Si les résultats
sont concluants, le paiement avec Toujours plus de terminaux de paiement
le smartphone pourra être introduit requièrent la saisie du code NIP au lieu
dans toute la Suisse et il sera possible de la signature. Depuis mai 2012, toutes
de payer ainsi auprès de tous les com- les cartes de crédit et PrePaid de Viseca
merçants équipés d’un terminal avec la sont dotées d’un NIP. Ce numéro d’idenfonction sans contact. Le but des tests tification personnel rend le paiement
est de mieux connaître la technologie sans numéraire encore plus simple, rautilisée afin de créer une plateforme pide et sûr. Veuillez tenir compte des
commune et un système uniforme. points suivants concernant le code NIP:
Cela permettra à tous les participants s N
e notez jamais votre code NIP mais
de gérer leurs offres de manière simple
mémorisez-le.
et sûre via la carte SIM du smartphone s.ECOMMUNIQUEZJAMAISVOTRECODE
NFC. Les tests de marché sont souteNIP à des tiers.
nus par MasterCard, Visa, Oberthur, s Masquez le clavier du terminal de
G&D et Nexperts.
paiement lors de la saisie du code NIP.
s6OUSPOUVEZMODIFIERVOTRECODE.)0
à tous les appareils Bancomat (mais
www.viseca.ch/mobilepayment
pas Postomat) de Suisse. Ne choisis-
sDétails de l’aperçu des transactions,
avec cours de change et frais éventuels
s"LOCAGEDELACARTEENCASDEPERTE
sContrôle actif des coûts grâce au service supplémentaire «SMS Services»
sDemande d’un nouveau mot de passe
s$ÏTAILSDECONTACTDU(ELPDESK
MyAccount Mobile Viseca est disponible pour l’iPhone, l’iPad et l’iPod
touch, ainsi que pour les smartphones
et tablettes électroniques sous Android.
www.viseca.ch/myaccount-app
Votre carte de crédit a un
code NIP
sez pas une combinaison de chiffres
facile à reconstituer comme les
dates de naissance ou numéros de
téléphone ou de plaque d’immatriculation.
s3IVOUSNAVEZPASUTILISÏVOTRECODE
NIP au cours des 3 derniers mois
précédant le renouvellement ou le
remplacement de votre carte, le
code NIP vous sera automatiquement envoyé (par courrier postal
séparé) en plus de la nouvelle carte.
s&AITESIMMÏDIATEMENTBLOQUERVOTRE
carte en cas de perte ou de vol: centrale de blocage 24h, téléphone
+41 (0)58 958 83 83.
www.viseca.ch/service
Vous allez changer d’adresse?
Annoncez-nous suffisamment
tôt un éventuel changement
d’adresse à:
En caractères d’imprimerie s.v.p.:
Nouvelle adresse:
Viseca Card Services SA
Hagenholzstrasse 56
Case postale 7007, 8050 Zurich
Nom
Valable dès le
Prénom
Rue/no
Vous éviterez ainsi les retards de dis- Date de naissance
tribution du courrier postal et nous
permettrez de vous contacter rapide- 1 1 0
ment si nécessaire. Pour l’annonce,
N° de compte-carte (figure sur la facture)
utilisez ce talon ou le formulaire
de changement d’adresse sur
www.viseca.ch/telechargements Ancienne adresse:
Veuillez noter:
Le changement d’adresse peut être
requis uniquement par le titulaire
de la carte principale et s’applique
également aux éventuelles cartes
supplémentaires.
Rue/no
NPA/localité
N° de téléphone
E-mail
Case postale
Lieu/date
NPA/localité
N° de téléphone
Signature
Case postale
6 Ma carte /Partner Picks
MyCard Septembre / Octobre – www.viseca.ch
L’éléphant bleu permet de payer aisément sans contact
JUMBO, la célèbre chaîne de magasins de bricolage suisse, est à la pointe également en termes d’innovation
et de confort de paiement. Les clientes et clients peuvent dès à présent payer rapidement et aisément
sans contact avec leur carte de crédit.
en permanence. Les trois niveaux de
prix, à savoir «BEST PRICE», «QUALITY & PRICE» et «TOP QUALITY»,
constituent un modèle à succès de
JUMBO. Les chasseurs de bonnes affaires trouveront leur bonheur dans la
catégorie BEST PRICE, tandis que les
bricoleurs du dimanche et les artisans
professionnels trouveront ce qu’ils
cherchent dans les catégories QUALITY & PRICE et TOP QUALITY. Avec
l’éléphant bleu, il est impossible de se
Large assortiment et offre de ser- tromper. Outre un large assortiment
de produits, JUMBO propose aussi une
vice complète
Plus de 65 000 articles sont en stock offre de service complète. Découpe de
Jumbo-Markt AG
JUMBO est un commerçant de détail
spécialisé et la deuxième plus grande
chaîne de magasins de bricolage de
Suisse, avec 41 points de vente. Tout
comme MANOR et ATHLETICUM,
JUMBO appartient à 100 % au groupe
genevois Maus Frères. JUMBO emploie
quelque 1 500 collaborateurs. Le chiffre d’affaires réalisé en 2012 s’élève à
586 millions de francs suisses environ.
bois, mélange de peintures, coupe de
moquettes, encadrement, vitres et rideaux coupés sur mesure, pose de parquets et de sols stratifiés, montage de
cabines de douche ou encore service
vélos, skis et tondeuses – les pros de
JUMBO se chargent d’une multitude
de travaux en qualité d’artisan. L’offre
comprend également la livraison à
domicile.
présent aussi dans tous les magasins
les paiements sans contact par carte
de crédit. Il suffit de passer brièvement
la PayPass™ MasterCard® ou la Visa
payWave au-dessus du terminal de
paiement pour payer en toute rapidité
et sécurité l’achat à la caisse.
Nouveauté: payer sans contact par
carte de crédit
Pour rendre le paiement encore plus
confortable, JUMBO accepte dès à www.jumbo.ch
Pour les amateurs et collectionneurs
Les motivations des collectionneurs
de vins sont multiples. Les «amateurs» souhaitent simplement avoir
une cave à vin bien remplie, alors
que les «investisseurs» achètent de
bonnes bouteilles car le vin prend
de la valeur avec le temps. Les vins
de collection qui ont la cote ces
dernières années se nomment Château Lafite Rothschild, Romanée
Conti, Penfolds Grange, Opus One,
Château d’Yquem ou Pétrus!
Récemment, quelque 1200 grands crus
du Palais de l’Elysée, fief du président
de la République française, ont été mis
à l’encan. Notamment une bouteille de
Pétrus 1990 acquise pour la modique
somme de 9 000 francs! Mais qu’estce qui rend ce millésime de ce producteur si prisé? Sa rareté sans aucun
doute, comme les autres objets de
collection. Ce type de vins est appelé
«vin culte». Beaucoup de collectionneurs de vin ne vont jamais se séparer
de leur objet culte (consommation
Un grand millésime du siècle
L’offre de MyWine ne comprend hélas
pas de Pétrus. On y trouve en revanche
un sublime bordeaux 2009, le premier
grand millésime du siècle. Vainqueur
de quatre médailles d’or, le 2009 Château La Tulipe de la Garde renferme le
potentiel d’un vin culte! Ce bordeaux
supérieur est proposé aux amateurs
avec 30 % de rabais, par exemple pour
commencer ou compléter une collection personnelle de vins. Les bouteilles
sont livrées dans leur caisse en bois
originale.
encore prêts à boire au moment de
l’achat et il convient de les laisser vieillir plusieurs années dans des conditions appropriées. Pour ne pas «rester
à sec», les connaisseurs se constituent
Collectionner et déguster
Mais il est aussi possible de collection- une cave leur permettant de déguster
ner des vins pour le plaisir de les boire. les anciennes bouteilles pendant que
La plupart des vins dans la moyenne les nouvelles acquisitions arrivent à
ou haute catégorie de prix ne sont pas parfaite maturité.
vaut destruction). Leur bonheur, c’est
de connaître et posséder de célébrissimes millésimes.
Passez commande sur
www.my-wine.ch/mycard
ou par téléphone:
tél. 0848 100 310
(allemand)
tél. 0848 600 220
(français)
Partner Picks 7
MyCard Septembre / Octobre – www.viseca.ch
Lord of the Dance et A tribute to ABBA THE SHOW
Deux shows spectaculaires et des billets à prix réduit en exclusivité pour vous. Les clients Viseca bénéficient d’une réduction de 20 % sur toutes les catégories à l’achat de leurs billets.
En attirant 3,7 millions de spectateurs
ébahis rien que dans les pays de
langue allemande le show de claquettes Lord of the Dance est devenu
le spectacle le plus populaire du moment et connaît un triomphe inégalé
depuis 15 ans maintenant. Musicalement et visuellement opulent, Lord of
the Dance allie folklore, hi-tech pop
art, claquettes irlando-américaines et
des éléments de flamenco. L’incroyable
performance des membres engagés de
la troupe met le public dans un état
d’euphorie permanent. Une expérience
à ne rater sous aucun prétexte. Entrez
vite dans la danse!
Dates de représentation
s 13.12.2013, 20h00, Foire de Bâle
s 14.12.2013, 20h00, Palais des congrès
de Zurich
s H&OIREDE,UCERNE
«ABBA THE SHOW» réunit tout ce qui
a fait du groupe des quatre Suédois la
plus grande sensation de la scène pop
internationale du siècle passé – les
mélodies, le son, l’image, l’atmosphère
dans son ensemble. Les projecteurs déchirent l’obscurité, le bruit d’un hélicoptère annonce la tant attendue «Arrival»,
la salle est en effervescence, l’orchestre
prend place – et soudain les voilà sur
scène: la blonde, la brune, le grand
barbu et le petit blondinet. Comme si
c’était hier. Aucun autre spectacle sur
scène ne fait voyager le public dans le
temps avec une telle authenticité que
ce mariage incomparable de joie de
vivre, de romantisme et de sex-appeal
– sur fond de bonne musique, bien sûr,
avec des classiques comme Waterloo,
SOS, Mamma Mia ou Dancing Queen!
Célébrez avec A tribute to ABBA THE
SHOW 40 ans d’histoire musicale et
vivez une soirée d’exception.
Date de concert
s 5HR
Hallenstadion Zürich
Points de prévente
Voici où obtenir des billets pour Lord
of the Dance et ABBA THE SHOW
avec 20 % de réduction en payant
avec une carte de crédit de Viseca ou
sur présentation de cette carte.
BaZ am Aeschenplatz, Coop,
Manor, Migros, SBB, Jelmoli
Plus d’informations:
www.actnews.ch
Découvrez toute la beauté de Montreux
Le cinq-étoiles Royal Plaza Montreux & cessible, l’hôtel se trouve à seulement
Spa est magnifiquement situé sur les dix minutes à pied depuis la gare et le
rives du lac Léman. Parfaitement ac- centre de la ville. Il dispose de 154
chambres et suites, la plupart avec vue et un réseau sans fil gratuit sont à la
panoramique et balcon privée. Un ga- disposition de tous les clients. Le resrage avec 135 places de stationnement taurant Café Bellagio propose une cuisine française moderne; pour un apéritif, un dîner à deux ou un brunch. Le
Dr Burgener Spa offre un grand choix
de soins du corps et du visage ainsi
que le libre accès à la piscine chauffée
et à l’espace sauna, bain de vapeur et
fitness pour des moments de détente
absolue.
Plus d’informations:
Royal Plaza Montreux & Spa*****
Grand-Rue 97
1820 Montreux
Téléphone: +41 21 962 50 50
www.royalplaza.ch
8 A la carte
MyCard Septembre / Octobre – www.viseca.ch
Abonnez-vous à la
Viseca Newsletter!
Saviez-vous que …
… la nature compte également de fervents collectionneurs? Par exemple le
rat de brousse américain qui collecte de
préférence les objets brillants pour les
amasser dans son nid.
… les frères Panini ont fondé leur entreprise en 1954? Le premier album
de stickers avec les joueurs de l’équipe
d’Italie de football est paru en 1961 et
en 1974 Panini a publié en Allemagne
le premier album sur la coupe mondiale
de football.
… le numéro 27 de Detective Comics
coûtait 10 cents à sa publication aux
Etats-Unis en 1939 et qu’il est évalué
aujourd’hui à 3,4 millions de dollars
américains, ce qui en fait la BD la plus
chère au monde?
… le texte écrit à la main par une personne célèbre est appelé «autographe»
et que les autographes sont devenus
des objets de collection très prisés?
… les collectionneurs suisses de modèles réduits de machines agricoles
et de tracteurs ont leur propre club, le
AGRO-MODELL-CLUB AMC?
… la ville d’Orem, dans l’Etat américain
de l’Utah, possède une maison de vente
aux enchères de jeans qui vend deux
fois par semaines de vieux et de nouveaux jeans au plus offrant?
La newsletter de Viseca
contient diverses informations
d’actualité, de précieux
conseils et des offres
intéressantes concernant
votre carte de crédit. Abonnezvous gratuitement sur
www.viseca.ch/newsletter
Enregistrez les
numéros d’urgence!
Hotline Perte de carte:
tél. +41 (0)58 958 83 83
(24 heures sur 24)
Customer Care Center:
tél. +41 (0)58 958 84 00
(heures de bureau CH)
Ma carte de crédit.
Payer sans numéraire –
et bien plus.
Cartoon …
TU POURRAIS FAIRE
ATTENTION! C’EST LA
DERNIERE FOIS QUE JE TE
MONTRE MA COLLECTION!
Service. Prééminent.
Offre. Individualisée.
Sécurité. Garantie.
Profiter. Infiniment.
Flexibilité. Universelle.
Avenir. Assuré.
Impressum
Édition
Viseca Card Services SA
Hagenholzstrasse 56, case postale 7007
8050 Zurich
Responsabilité
Viseca Campaign Management,
Rossella Fortuna
Conception/Réalisation
WBL Dialog AG/WBL Design AG, 8127 Forch
Impression
Imprimerie Kyburz AG, 8157 Dielsdorf.
Imprimé sur papier avec bois, 70 g/m2
(Leipa Ultralux Silk)
Photos
Viseca, Gettyimages, iStockphoto, Sebastian
Magnani
Tirage
410 000 expl., gratuit pour tous les
clients et clientes de Viseca. Paraît 4 fois
par an en français, allemand et italien
Vos réactions concernant MyCard:
[email protected]