Télecharger - Fondation ONA

Sommaire
MOT DU PRÉSIDENT 06
A/ AXE CULTUREL
08
• Vision
10
• Inauguration de la Villa des Arts de Rabat
11
• Les Expositions 13
• Les Rencontres Littéraires
32
• Spectacles : Musique, Danse et Théâtre
35
• Ateliers Pédagogiques
42
1. Musique et Danse
2. Théâtre
B/ REFLEXION SOCIO-ECONOMIQUE
• Vision
• Activités
1. Think Tank sur la diversité culturelle
2. Colloque sur le Capital Immatériel du Maroc
3. Colloque à la quête du bien-être
4. Cycle de Conférences Philosophiques
C/ AXE MEDICO-SOCIAL
35
40
46
48
49
49
50
52
53
54
• Vision
56
• Actions Santé
57
• Actions Sociales
59
1. Les enfants diabétiques
2. Les salles de jeux
3. Le personnel du Groupe ONA
1. Les maisons de vacances et plages propres
D/ RAPPORT FINANCIER
57
58
58
59
60
MOT DU PRÉSIDENT
M. RACHID SLIMI
La fondation que j’ai le privilège de présider, présente son rapport d’activités comme
étant un témoignage de respect pour nos partenaires: nos membres statutaires,
les institutions qui nous financent, nos collaborateurs et la communauté que nous
servons. Les activités qui y sont déclinées ont été conçues, réalisées et évaluées à la lumière des
orientations stratégiques initialement approuvées, lesquelles ont constamment servi
de guide aux diverses compétences qui font la richesse de notre fondation.
Ainsi,par la promotion des arts et des lettres, la conduite de programmes médico-sociaux
et la production d’une pensée scientifique axée sur notre devenir collectif, avons-nous
tenté de relever au mieux ,le double défi de l’originalité et de la pertinence.
Nous avons en outre cherché à faire rayonner le génie et le talent des marocains au
niveau international,tout en contribuant à promouvoir l’image d’un Maroc moderne, attaché à la diversité culturelle et ouvert au progrès de la pensée. C’est ainsi que nous
avons organisé ou pris part à divers événements qui nous ont permis d’accueillir et de
dialoguer avec des chercheurs et experts respectés dans leur domaine et provenant
des cinq continents !.
Puissent nos efforts être récompensés par l’enthousiasme que vous inspirera la lecture
du présent document ! 07
Axe
Culturel
• Vision
10
• Inauguration de la Villa des Arts de Rabat
11
• Les Expositions 13
• Les Rencontres Littéraires
32
• Spectacles : Musique, Danse et Théâtre
35
1. Musique et Danse
2. Théâtre
• Ateliers Pédagogiques
35
40
42
09
• VISION
Pour un ancrage au Maroc et un rayonnement international
La Fondation ONA inscrit sa démarche sur le plan culturel dans une double perspective :
- L’universalité qui doit amener les talents marocains à faire de leurs expressions artistiques
et culturelles un facteur d’ouverture sur «l’autre». En la matière, le credo de la Fondation est
«s’ouvrir au monde et s’ouvrir sur le monde».
- L’accessibilité de l’art à tous doit guider les actions de la Fondation en direction des catégories
sociales vivant en marge de l’activité culturelle.
Enfin, la Fondation entend contribuer à mieux connaître, à préserver et à promouvoir les richesses
du patrimoine matériel et immatériel national.
L’espace de la Villa des Arts, lieu de création, d’expression et d’échange, est donc conçu comme
un véritable atelier où les idées foisonnent en permanence. Cet édifice à forte charge symbolique
en raison notamment de son histoire, accueille autant les curieux, que ceux qui veulent aiguiser
leur regard, affiner leur sens critique ou tout simplement admirer la beauté !
INAUGURATION DE LA VILLA
DES ARTS DE RABAT
Dans le cadre de sa politique d’essaimage, La Fondation ONA a restauré une splendide villa baptisée
«la Villa des Arts de Rabat» qui est un espace d’échange, d’expositions et de lieu d’expression
artistique. Cadre d’éducation visuelle collective, l’objectif de la Villa des Arts est de sauvegarder,
préserver, inventorier et assurer l’accessibilité de l’Art auprès du grand public.
La Villa des Arts de Rabat est organisée autour :
- Du musée virtuel qui mobilise les nouvelles technologies pour la diffusion de la production
artistique et le développement d’une pédagogie de l’art basée sur l’interactivité.
- De la villa du parc, la galerie sur cour et le diwan, espaces d’exposition d’œuvres d’artistes du
monde.
- De l’esplanade, lieu d’accueil de sculptures à dimension et volumétrie importante
- Des ateliers et du café maure, lieux de formation et d’échange.
L’inauguration de la Villa des Arts de Rabat par son Altesse Royale la Princesse Lalla Hasnaa a eu
lieu le 13 Décembre 2006.
11
Du 21 Décembre 2006 au 10 Janvier 2007
à la Villa des Arts de Rabat
ABOU ALI Aziz • ALAOUI HAMID • AZOUZI Mohammed • BARRADA Yto • BEN HAIM Maxime
• BENYESSEF Ahmed • BINEBINE Mahi • BOUSHRA • DADI Mounia • EL BEKAY Khalid
• ELBAZ André • FATIM Mounir • GHANDI Leïla • HAMIDI Mohamed • IDRISSI Moulay Ali
• LASRI Abdellatif • LIDRISSI Moulay Hicham • MAOUAL Bouchaib • MEHADJI Najia • MEZIAN
Meriem • QOTBI Mehdi • RAOUI Salima • SADOUK Abdellah • SADOUK Brahim • SEBTI Rachid
• SEMMAR Karim • SRHIRI Abdelkrim • TASSI Karim • YAMOU Abderrahim
LES EXPOSITIONS
Exposition Inaugurale «Glob’Art»
Le thème «Glob’Art», adopté pour l’exposition inaugurale de la Villa des Arts de
Rabat a été délibérément choisi pour évoquer l’expression artistique dans l’espace
international, au-delà des frontières…au-delà des différences !
C’est aussi l’occasion de montrer, plutôt que de démontrer, la contribution du talent
Marocain à l’enrichissement de la création artistique de par le monde.
Photographie, sculpture, peinture, design…autant de formes d’expression, que
les artistes Marocains vivant sous d’autres cieux ont su apprivoiser, en maitrisant
la technique sans sacrifier la sensibilité…en respectant les canons universels de
l’esthétique sans renoncer à leur culture d’origine.
Les visiteurs pourront ainsi admirer les œuvres d’artistes ayant suivi des itinéraires
multiples, tant sur le plan géographique que sur le plan des courants académiques
et des styles.
C’est par eux que le Maroc a rayonné, rayonne et rayonnera culturellement, exprimant
ainsi si besoin était, son ouverture au monde et son ouverture sur le monde.
13
Du 11 Janvier au 16 Février 2007 à la Villa des Arts de Casablanca
Du 20 février au 04 Juin 2007 à la Villa des Arts de Rabat
Dominic BESNER • Si Mohamed LAKHDAR
• Karim TASSI • Albert OIKNINE • Martina BIGOT
Exposition «Au Fil de l’Art»
C’est par rapport à la relation entre artistes et créateurs de mode, que la Fondation ONA,
soucieuse de favoriser tous les modes d’expressions, d’ici et d’ailleurs, a organisé
une exposition créant une synergie entre l’art et la mode, afin de donner de l’âme à
l’industrie de la création vestimentaire et utiliser l’habit comme support d’expression
artistique. L’exposition «Au Fil de l’Art», est une collaboration entre un artiste peintre
canadien Dominic Besner et trois couturiers marocains : Si Mohamed Lakhdar, Albert
Oiknine et Karim Tassi ainsi que l’artiste Martina B. Les trois couturiers marocains, forts
d’une renommée internationale, aspirent aujourd’hui à contribuer au rayonnement du
talent marocain ailleurs que sur un podium.
15
Du 16 Janvier au 16 Février 2007 à la Villa des Arts de Rabat
Du 20 février au 10 Juin 2007 à la Villa des Arts de Casablanca
Dix sept photographes de l’Union Européenne :
Sabrina Draoui, Algérie • Stavros Ioannides, Chypre • Hanaa Mohamed Abd ElMonem Youssif, Egypte
• Ashraf Kessaissia, France • Suad Nofal, Jordanie • Evangelos Kousioras, Grèce
• Noa Ben Shalom, Israel • Antonia Zennaro, Italie • Haytham Moussawi, Liban • Aron Tanti, Malte
• Fouad Maazouz, Maroc • Muzaffar Salman, Syrie • Valentina Põckaj, Slovenie
• Miguel Angel Arenas, Espagne • Eyad Fathi Jadallah, Territoires Palestiniens
• Mohamed Ben Soltane, Tunisie • Ercan Aydeniz, Turquie
Et quatre artistes photographes marocains :
Leila Ghandi • Yasmine Tahiri • Anas Bennani • Khalid Jalal.
Exposition «Regards Croisés»
La Fondation ONA a présenté aux publics une exposition de photographies, qui a réuni
les jeunes du Nord et du Sud de la Méditerranée. Concours photographique financé
par la commission européenne, Regards Croisés a regroupé dix-sept vainqueurs âgés
de moins de 30 ans. A cela, la Fondation ONA – dont l’objectif est non seulement de
montrer l’art des autres cultures aux marocains, mais aussi de créer des dialogues
entre les artistes marocains et les artistes étrangers – a rajouté à la liste des 17
jeunes de l’exposition Regards Croisés, des photos de 4 artistes marocains : Leila
Ghandi, Yasmine Tahiri, Anas Bennani et Khalid Jalal. Ainsi cette exposition, qui est
le témoignage d’un point de vue, d’une vision sur le monde de la part de jeunes de 17
Pays, a contribué à la connaissance des autres sociétés, à l’ouverture sur les autres
et à la valorisation et la promotion de la diversité culturelle.
17
Du 12 Avril au 04 Juin 2007 à la Villa des Arts de Casablanca
Du 15 Juin au 06 Août 2007 à la Villa des Arts de Rabat
Les artistes participant à cette exposition et vivant au Pays-Bas sont :
Wafa AHALOUCH • Samir BANTAL • Aziz BEKKAOUI • Abdellatif BENFAIDOUL • Amel BOUAZIZI
• Hamid EL KANBOUHI • Said MAHROUF • Amandine MEUNIER
Les artistes résidant au Maroc sont, quant à eux :
Samira BADDOU • Houda BENKHALDOUN • Hicham BENOUHOUD • Mustapha CHAFIK
• Mounat CHERRAT • Noureddine ELGHOMARI • Hasnaa SABER • Khalid SOQBI.
Exposition «Troc Art»
La Fondation ONA, a présenté, l’exposition TROC ART du 12 Avril au 04 Juin à la Villa
des Arts de Casablanca et du 15 Juin au 06 Août 2007 à la Villa des Arts de Rabat.
Organisée conjointement par la Fondation UP STREAM et la Fondation ONA, TROC ART
est une exposition d’art contemporain qui a rassemblé à la fois 8 artistes marocains
vivant au Pays-Bas et 8 artistes résidant au Maroc.
Le thème autour duquel les artistes ont travaillé est le suivant : De quelle manière
un artiste marocain né en Hollande, garde dans sa production artistique, une partie
de sa culture ? La même question a été posée aux artistes résidant au Maroc : votre
culture, est – elle présente dans votre production ?
L’exposition TROC ART a présenté au public de nombreuses formes d’expressions :
Peinture, Photographie, Sculpture, Vidéo, Installations interactives.
Par l’organisation de cette exposition, la Fondation ONA a permis un dialogue entre
les artistes marocains, quelque soit leur lieu de résidence et la culture dans laquelle
ils baignent. Elle a donné la parole à la production artistique au-delà des frontières
géographiques. Tables Rondes :
«Identité Culturelle» : 13 Avril 2007 à la Villa des Arts de Casablanca
«Relation entre culture et économie» : 15 Juin 2007 à la Villa des Arts de Rabat
19
Du 20 Juin au 20 Juillet 2007
à la Villa des Arts de Casablanca
Hervé Di Rosa
Exposition «Au Tour du Monde»
Hervé Di Rosa
La Villa des Arts de Casablanca a accueilli du 20 Juin au 20 Juillet 2007, l’exposition
de l’artiste Hervé Di Rosa coproduite par la Fondation ONA et l’Institut Français
de Casablanca. Hervé Di Rosa a présenté au public Casablancais, ses peintures,
sculptures et objets réalisés entre 1990 et 2007, à l’occasion de son tour du monde
dans une quinzaine de pays : Bulgarie, Ghana, Bénin, Vietnam, Corse, Mexique,
Afrique du Sud, Cuba, Etats-Unis, Tunisie… A chaque escale, Hervé Di Rosa collabore
avec les artistes et les artisans locaux. Il se plie à leurs règles, travaille dans leurs
ateliers, avec leurs méthodes. Il met leur savoir-faire au service de ses dessins. De
cette manière, Hervé Di Rosa nous a présenté un art mondial.
21
Du 20 au 30 juin 2007 dans les quatre espaces suivants :
l’Institut Français de Casablanca • la Fondation Actua • l’Institut Cervantès
• un wagon du train qui fait le trajet Casablanca - Rabat.
Les étudiants de six établissements scolaires :
Ecole Anas Ibnou Malek • Le lycée Al Khansa • Le lycée Juan Ramon Jimenez • Lycée Lyautey
• Le CPR de Casablanca • Ecole des Beaux Arts de Casablanca
Exposition
«La Semaine tout en Couleurs»
Symbole de la vie par excellence, la couleur est le meilleur moyen de combattre les
idées noires et les obscurantismes. C’est pourquoi nous avons proposé aux jeunes
de la célébrer dans tous les aspects positifs qu’elle pigmente, la beauté, la lumière,
le bonheur, l’ouverture d’esprit, la diversité...
La semaine tout en couleurs est une opération artistique qui a eu pour objectif de
promouvoir la peinture auprès d’élèves inscrits dans des établissements scolaires,
publics et privés, de Casablanca (écoles, collèges, lycées, CPR et Ecole des BeauxArts).
Les élèves participant ont pu s’exprimer librement avec les techniques et les supports
de leur choix : gouaches, crayons de couleur, feutres, pastels, peintures à l’huile,
aquarelles… sur papier, toile, carton, bois, etc. La seule condition imposée était
l’utilisation des couleurs.
Cette opération a eu un double objectif :
- promouvoir les jeunes talents issus de toutes les classes sociales.
- sensibiliser un très large public à l’art et à ses espaces d’expression. Les parents
d’élèves ont été partenaires à part entière de ce projet. Pour nombre d’entre eux,
ce fut aussi l’occasion de visiter des galeries d’art, des centres culturels ou tout
autre espace voué à l’art.
Ont participé à la semaine tout en couleurs les galeries et tous les lieux d’exposition
situés à Casablanca qui exceptionnellement sont restés ouverts au public jusqu’à
22H le jour de la célébration de cette manifestation.
Les partenaires :
- le Ministère de l’Education Nationale, de l’Enseignement Supérieur, de la Formation
des Cadres et de la Recherche Scientifique
- les Académies régionales
- l’ONCF
- les galeries de la ville
- les instituts culturels étrangers.
23
Du 10 Août au 03 Octobre 2007
à la Villa des Arts de Rabat
Zohra Jmiji et Malika Hajjami
Exposition «Peinture Naive»
Zohra Jmiji et Malika Hajjami
Du 10 août au 03 octobre 2007, la Fondation ONA a présenté aux visiteurs de la Villa
des Arts de Rabat, les œuvres de deux artistes autodidactes, Malika Hajjami et Zahra
Jmiji que rien à priori ne prédisposait à une carrière d’artiste. Pour elles, la peinture
est une thérapie qui aide à surmonter les aléas de la vie ! Si les peintures de Zahra Jmiji donnent à voir les scènes de la vie quotidienne, celles de
Malika Hajjami en revanche sont axées autour de sa personne. Malika «se raconte».
Dans son atelier, plus de 80 toiles sont stockées : «tout ce que je peins c’est moi, moi
et toutes les sensations qui me traversent, moi, ma vie et mes secrets».
Si beaucoup de choses rapprochent ces deux artistes notamment la spontanéité,
la vivacité des couleurs, le dessin maladroit, de nombreux traits de caractère les
séparent.
Alors que Zahra Jmiji revendique un engagement militant et reste à l’écoute de toutes
les grandes causes, nationales et internationales, l’univers de Malika Hajjami, est en
revanche traversé par des questionnements existentialistes
25
Du 11 Octobre 2007 au 04 Janvier 2008 à la Villa des Arts de Rabat
Du 14 Février au 05 Avril 2008 à la Villa des Arts de Casablanca
Fernand d’Onofrio • Bouchra Benyezza • Lamia Skiredj
Exposition «Chorégraphie Solaire»
L’exposition « Chorégraphie Solaire », présentée par la Fondation ONA à la Villa des
Arts de Rabat à partir du 11 octobre 2007 puis à la Villa des Arts de Casablanca à
partir du 16 Janvier 2008, a réuni trois artistes peintres : deux marocaines - Boushra
Benyezza et Lamia Skiredj - et un français, Fernand D’Onofrio.
Au premier regard, tout semble séparer ces trois artistes. Si les univers et les styles
diffèrent de manière évidente, un trait d’union existe pourtant qui donne tout son sens
à cette exposition : l’importance accordée à la technique, l’amour de la recherche, le
primat de la couleur et la générosité de la démarche.
A travers cette exposition, la Fondation ONA a réaffirmé son engagement, maintes
fois exprimé, à Casablanca comme à Rabat, en faveur de la diversité culturelle.
27
Expositions Espace «Carré d’Art»
Villa des Arts de Rabat
Exposition photo :
«Quatre continents, trois photographes, une vision»
du 26 Avril au 10 Mai 2007
«Quatre continents, trois photographes, une vision» est le
titre de l’exposition de photos qu’a abrité la Villa des Arts de
Rabat du 26 avril au 10 mai 2007. Le public a pu découvrir les
oeuvres de trois photographes voyageurs : Thomas Hartwell,
un photographe américain qui travaille au Caire, Fouad
Maazouz, un jeune photographe marocain dont les expositions
au Maroc et à l’étranger sont de plus en plus remarquées, et le
globetrotteur Abdelkrim Raddadi qui a publié un ouvrage sur
les portes du Maroc intitulé «Les Portes du Succès». L’enfance, des hommes et des
femmes pris dans leur quotidien, des villes et des marchés, mais aussi des images
quasi mythiques, voilà ce que l’exposition a montré, et beaucoup plus encore. En
effet, l’exposition est marquée par la diversité des lieux photographiés, de l’Amérique
à l’Asie en passant par le Moyen Orient et l’Afrique, et par l’unicité et la simplicité des
situations captées dans l’objectif des trois photographes.
En parallèle de l’exposition, des rencontres, des ateliers et des visites ont été
organisés avec les photographes, au sein de la Villa des Arts de Rabat, pour des
écoliers, des lycéens, des associations de jeunes, et des étudiants en journalisme
et en arts plastiques. Cette exposition fut un projet collectif de la Fondation ONA,
du service culturel de l’Ambassade des Etats-Unis, de l’Association Marocaine des
Photographes de la Presse Sportive et des trois artistes photographes.
Thomas Hartwell • Fouad Maazouz • Abdelkrim Raddadi
Exposition céramique : «Les Fables de Zhor»
du 15 Mai au 1er Juin 2007
L’artiste plasticienne Florence Patte a présenté son exposition
de panneaux de céramiques qu’elle se plait à appeler «azulejoszelliges», comme pour rappeler ses longs séjours au Portugal
et au Maroc qui ont nourri ses créations. Dans sa démarche
picturale, elle ne cesse de faire jouer les syncrétismes des
cultures européenne et africaine, alliant le carreau de terre
et le zellige beldi. Ses compositions présentées dans l’espace
Carré d’Art de la Villa des Arts de Rabat ont été pour la plupart
placées sous le signe de la Fable : le visiteur y a découvert
des panneaux inédits des Fables de la Fontaine, ou encore 22
panneaux composant un hommage au 7ème Art (le cinéma
étant une sorte de «machine à produire des fables»), avec le cercle comme forme
fédératrice, sans doute pour rappeler «l’œil» de la caméra… : ces panneaux avaient
été présentés au Musée de Marrakech en 2004. Florence Patte est par ailleurs l’auteur
illustratrice de «La légende du chat des Oudayas» publié aux Editions Yomad (2005)
avec le soutien du Ministère de la Culture du Royaume du Maroc. Ses œuvres sont
représentées dans les collections privées et nationales de plusieurs pays.
Florence Patte
29
Exposition «Présences» d’Azzedine BADDOU
du 04 Juillet au 27 Juillet 2007
La Villa des Arts de Rabat a accueilli l’exposition d’Azzedine
Baddou – Présences du 4 au 27 juillet 2007. Particulièrement
originale en ce sens qu’elle a mis en scène des personnages qui
ont marqué la vie de l’artiste. C’est sur des galets qu’Azzedine
Baddou a sciemment exagéré les traits, toujours en quête
de dérision et d’humour. Une combinaison de matières objet de récupération - et de symboles que l’artiste conjugue
pour reconstituer ces personnages parfois drôles, souvent
burlesques et toujours sympathiques. Azzedine BADDOU
Exposition «Khmissa»
du 16 Août au 05 Octobre 2007
Né en 1971 à Tanger, Karim El Attaoui, artiste sculpteur
autodidacte, vit et travaille à Ben Slimane, ville paisible où il
trouve son inspiration. Après plusieurs essais de peinture, c’est
en 2003 que Karim trouve sa véritable vocation, la sculpture sur
bois.Karim travaille essentiellement avec de l’hêtre qui par sa
dureté et la qualité de finition qu’il permet lui donne entière
satisfaction.En 2006, Karim va à la recherche de formes de
«Khmissa» à travers la sculpture sur bois, ce qui abouti à une
quarantaine de sculptures d’inspirations culturelles multiples.
La «Khmissa», symbole du don, transmet la puissance, la protection, l’offrande ou
la bénédiction. C’est l’une des plus vieilles représentations mythologiques connues
dans le monde de l’Islam, jouant toujours le rôle protecteur contre le mauvais oeil. A
travers ce thème, il a revisité un symbole fort et toujours d’actualité, que ce soit dans
le monde arabo-musulman ou le monde judaïque.
Karim El Attaoui
Exposition Enfants «Eclosion»
du 19 au 26 Octobre 2007
Pour la promotion de l’éducation artistique dans un espace
culturel et artistique, la Villa des Arts de Rabat a organisé le
vendredi 19 octobre 2007, un vernissage de l’exposition ‘Eclosion’
des œuvres réalisées par les jeunes artistes en herbe.
Cette exposition, qui a duré jusqu’au 26 Octobre, a présenté
différentes techniques artistiques et a regroupé les œuvres
des jeunes artistes ayant participé à l’atelier ‘arts plastiques’
organisés par la Fondation ONA de Mars à Juin 2007.
Jeunes artistes ayant participé à l’atelier «arts plastiques»
de la Fondation ONA
31
LES RENCONTRES LITTERAIRES
Parallèlement à la promotion des diverses formes d’expression culturelle et artistique, la
Villa des Arts de Rabat et de Casablanca oeuvrent également à la diffusion de la connaissance
littéraire, scientifique, sociale et philosophique et abritent régulièrement diverses intelligences
dédiées à la réflexion et à l’échange sur notre devenir en tant que société moderne, attachée aux
valeurs universelles.
Poésie : Amina Lemrini
Jeudi 01 février 2007 à 19 h - Salle Qantara - Villa des Arts de Rabat.
Pionnière de la poésie classique, Amina LEMRINI nous a enchanté par ses syllabes parfaites et
son impressionnante force d’écriture. Elle a fait une lecture d’extraits de ses recueils de poésie «Sa’atika Fardan», «Wurudun min Znata», et «Mukabadat».
Animation : Mohamed Bouanani
Poésie et lecture de roman :
Fatiha Morchid
Jeudi 08 février 2007 à 19 h - Salle Qantara – Villa des Arts de Rabat
Médecin qui a toujours été partagée entre la plume et le stéthoscope, et qui manie aussi bien
la langue de Molière que celle d’Al Moutanabi. Elle s’est livrée à un exercice de poésie avec la
complicité de l’auditoire autour de ses recueils.
Chroniques :
Leila Ghandi
Jeudi 15 février 2007 à 19 h - Salle Qantara – Villa des Arts de Rabat.
Globe trotteuse ou version contemporaine d’Ibn Battouta, elle a partagé avec l’auditoire, par
le verbe et la photo, un témoignage à la fois tendre et émouvant de l’Empire du Milieu. Elle a
également présenté son livre «Chroniques de Chine».
Lecture de poésie :
Aicha Bassry, Fatiha Morchid et Khadija Maoulainine
Jeudi 08 mars 2007 à 19 h - Villa des Arts de Rabat.
Soirée de poésie organisée à l’occasion de la journée mondiale de la femme avec trois poétesses
confirmées.
Animation : Jalal Hakmaoui
Poésie : Mohamed Loakira
Lecture croisée «Poésie, Peinture, Musique»
Mercredi 21 mars 2007 à 18 h 30 - Villa des Arts de Rabat.
Lecture de poésie organisée avec projections de peintures sur une musique originale d’Abdelmajid
Bekkas. Présentation d’ouvrage :
Jeudi 17 Mai 2007 à 18h30 - Villa des Arts de Rabat.
Halima El Ghrari
Elle a présenté l’ouvrage «le leadership».
Lecture de contes :
Halima Hamdane, Aicha Rachad et Florence Patte
Mardi 29 Mai à 18h30 - Villa des Arts de Rabat.
Le cycle «Parlons à nos enfants» organisé par la Fondation ONA à la Villa des Arts a eu pour objectif
de valoriser l’expression orale, de revitaliser la pratique du conte traditionnel et contemporain, et
de contribuer à sa promotion auprès du public des parents.
Animation : Amina Benmansour
Présentation d’ouvrage :
Houria Tazi Sadeq
Mardi 10 Juillet à 18h00 à la Villa des Arts de Casablanca
Jeudi 20 Septembre à 20h30 à la Villa des Arts de Rabat.
Ouvrage présenté : «Du droit de l’eau au droit à l’eau au Maroc et Ailleurs». Dans cet ouvrage, l’auteur
considère le droit à l’eau saine comme un moyen de garantir une justice sociale. Elle y aborde la
question de l’eau dans sa complexité et dans une approche globale et transdisciplinaire.
L’ecriture littéraire en milieu carcéral :
Jeudi 19 Juillet 2007 à 19 h - Villa des Arts de Rabat.
En partenariat avec La Fondation Mohammed VI.
Lecture de Contes Zajal :
Jeudi 27 Septembre à 21h - Villa des Arts de Rabat.
Zhor Zryeq
Ouvrage présenté : «Majnoun Hachouma».La poétesse Zohra Zryeq nous a invité à partager ses
poèmes de Zajal traitant des relations humaines et portant un intérêt particulier à l’amour comme
ingrédient de base pour l’existence humaine.
Animation : Sakina Bouachrine
Nouvelles : Il Faut Assassiner la Peinture
Youssef Ouahboun
Jeudi 25 Octobreà 19 h - Villa des Arts de Rabat.
«Il faut assassiner la peinture» rassemble des nouvelles consacrées aux arts plastiques au Maroc.
Dédié à la mémoire de l’artiste Mohamed Drissi, le recueil – dont le titre reprend une injonction
33
de Joan Miro – fait plusieurs allusions à de grands noms de l’histoire de l’art : Burne-Jones,
Lovis Corinth, Marc Chagall, Jean Hélion, Francis Bacon, Mohammed Kacimi, etc. Cet ouvrage est
destiné non seulement aux lecteurs de littérature, mais aussi aux artistes et à tous les défenseurs
de la peinture.
Animation : Miyna Captan Belkora
Présentation d’ouvrage
Histoire de Casablanca des origines à 1952
Dr. Robert Chastel
Mercredi 14 Novembre à 19h - Villa des Arts de Rabat.
«Témoignages et chuchotement: Histoire de Casablanca, des origines à 1952» est une compilation
de témoignages, de récits et de photographies sur l’histoire de Casablanca. Associant photographie
au récit, Dr. Robert Chastel, installé au Maroc depuis 1966, procède à une reconstitution de
l’évolution de la «capitale économique du Maroc et l’un des plus grands ports de l’Afrique» qui fut
au XI siècle «une rade foraine dont on ne prédisait aucun avenir». Présentation d’ouvrage
Aspects du Roman Marocain (1950-2003)
Aspects historique, thématique et esthétique
Abdellah Mdarhri Alaoui & Abdellah Baïda
Jeudi 15 Novembre à 19h - Villa des Arts de Rabat.
L’ouvrage du professeur Abdallah Mdarhri Alaoui a pour objectif de combler un vide : mettre à
la disposition du lecteur un outil pratique qui contribue à la connaissance de l’histoire du roman
marocain, de sa naissance au début du XXIème siècle. L’ouvrage participe à l’éclairage de l’histoire
socioculturelle au Maroc. Animation : Sanae Ghouati
Le roman maghrébin et subsaharien de langue
française :
Samira Douider,
Jeudi 13 Décembre à 19h - Villa des Arts de Rabat.
«Le roman maghrébin et sub-saharien de langue française, études comparées» est un ouvrage
qui rapproche les expressions littéraires du nord et du sud du Sahara qui, bien qu’issues du même
continent (Afrique), d’une même langue (français), d’une même histoire (colonisation) et parfois
d’une même religion (Islam) – ont rarement été mises en parallèle dans les travaux de recherche
universitaire. Ces similitudes initiales laissent toutefois apparaître des cultures différentes dont la
confrontation ne peut que permettre les découvertes mutuelles.
LES SPECTACLES
MUSIQUE, DANSE ET THEATRE
› MUSIQUE ET DANSE
Dar Jazz Quartet
En partenariat avec l’Institut Français de Rabat Jeudi 03 mai à 20 h
Villa des Arts de Rabat
Du jazz contemporain original, riche et chaud, aux rythmes précis et aux chorus qui appellent au voyage…
Voilà ce que nous a proposé le groupe de jazz franco-marocain «Dar Jazz Quartet» crée en 2006 sur les
compositions de Michel Fernandez (saxophones) et de Tewfik Ouldammar (piano). Le groupe incarne
un esprit d’improvisation ouvert sur les musiques du Sud. Avec Michel Fernandez (saxophones), Taoufik
Ouldammar (piano), Abdou Beckoury (basse), Marc Chambon (batterie, percussions).
Danse «Capoeira»
En collaboration avec l’Association Socio-culturelle Matissa
Samedi 05 Mai à 17h
Villa des Arts de Rabat
La Capoeira est une forme de danse-lutte qui offre un spectacle où le
mouvement et la musique se fondent dans une expression éblouissante.
Cet art combine chant, danse, percussions et jeu-combat au cours duquel
les participants rivalisent et ce avec adresse, élégance et malice. Musique «Arabo-Andalouse»
En partenariat avec l’Association Confluences Musicales
Lundi 07 mai à 19h
Villa des Arts de Rabat
Sur une musique fascinante imprégnée de la culture Arabo-Andalouse,
le groupe Mudéjar, composé d’artistes Marocains et Espagnols, vous
transporte à travers le temps et l’espace. Avec une grande maîtrise et un
savoir rigoureux, ils ont partagé avec nous un language musical magique
accompagné de chants arabes et espagnols de la voix fascinante de Begona
Olavide.
35
Musique «Quatuor de violoncelles»
En partenariat avec l’Ambassade de Roumanie
Mercredi 23 mai à 20h
Villa des Arts de Rabat
Un quatuor de violoncelles, c’est déjà un événement en soi-même de par
la singularité d’une telle réunion ! Mais «Cellissiomo», qui nous vient de
Roumanie, a réussi la performance supplémentaire de rassembler quatre
instrumentistes de renom, tous lauréats de grands concours internationaux.
Au programme: Albinoni, Vivaldi, Mercadante, Piazzolla, Grieg, Dimitrescu,
des oeuvres originales, rares, ou des transcriptions envoûtantes…
Musique «Ya Tatchi»
En partenariat avec l’Institut Français de Rabat
Vendredi 1er juin à 20h
Villa des Arts de Rabat
Classé parmi les meilleurs trompettistes africains, Ya Tatchi originaire de la République
Démocratique du Congo est un habitué des scènes internationales. Sa musique est métissée jazzy
avec des colorations africaines et latino. Il a collaboré avec les plus grands, de Manu Dibango, Rido
Bayonne à Orlando Julius. La forte présence des cuivres explique tout simplement l’identité de
Ya Tatchi. Entouré des membres de son groupe, James Bakala au piano, Kedi Thierry à la guitare
basse, Kouao Michel à la batterie, Joseph Kouao aux percussions et Babanga au balafon, Ya Tatchi
nous a invité à un concert qui chante l’Afrique.
Concert «Groupe MAP» Ministère des Affaires Populaires
En partenariat avec l’Institut Français de Rabat
Mercredi 13 juin à 20h
Villa des Arts de Rabat
Tiraillés entre leur racine méditerranéenne, leur vie de ch’ti originaire de Roubaix, et leur Culture
Hip-Hop, les rappeurs du Ministère des Affaires Populaires (Dias et Hk) ont choisi… de ne pas choisir.
Accompagnés de Monsieur Hacène au violon, de Joffrey Arnone à l’accordéon et d’Axiom aux machines,
ils ont délivré des textes militants et engagés sur fond de musique festive et chaleureuse.
Concert Malek et son groupe :
Lancement du nouvel album « Lhssad »
Samedi 30 Juin à 20h30 à la Villa des Arts de Rabat
Vendredi 06 Juillet à 20h30 à la Villa des Arts de Casablanca
Malek, accompagné de ses 6 musiciens, a interprété quelques titres de son
dernier album LHSSAD dont la chanson MCHATE en duo avec Saïd MOSKER
et ON S’ATTENDRA avec Christie CARO et a revisité des chansons des albums
précédents.
Jazz, Rock, Funk, Blues, Pop, Raï… Autant de registres musicaux qui ont
été abordés à travers de tout nouveaux arrangements Live des chansons
de Malek, dans les cadres enchanteurs des Villas des Arts de Rabat et
Casablanca.
Flamenco - David Pérez Almagro : Bailaor
En collaboration avec le Festival du «Cante de las Minas»
Vendredi 06 juillet à 19h
Villa des Arts de Rabat
Accompagné par: Rocío del Consuelo Palacios Gonzalez (danse), Rosario
Villar Amador (chant), José David Acedo Morales (guitare), Francisco Javier
Teruel Cubero (percussion).
David Pérez Almagro est né à Alcala de Guadaira (Séville). Il a obtenu le
Prix National du Festival International de Cante de las Minas de l’Union
(2006). Il a dansé sur les scènes les plus importantes de Grenade, Séville,
Malaga, etc. En 2004 et 2005 il a fait une tournée en Europe et au Japon où
il a eu un succès unanime de la critique et du public. En 2007, il a participé
au Festival de Flamenco de Chicago (USA).
Concert du guitariste portugais Pedro Joia
avec la participation spéciale du luthiste Youssef Madani
En collaboration avec l´Ambassade du Portugal
Samedi 14 juillet 2007 à 20h00
Villa des Arts de Rabat
Liant sa virtuosité, confirmé par la technique du Flamenco, avec ses recherches et transpositions à la
guitare classique d’œuvres purement lusitaines, Pedro Jóia est un des artistes qui représente le mieux
l’association entre la tradition et la modernité musicale portugaise. Il a présenté au public marocain
des thèmes de deux des plus grands compositeurs portugais : Carlos Paredes, considéré le grand
Maître de la guitare portugaise, et Armandinho, considéré le «père» de cet instrument.
37
Flamenco - Rocío Segura (bailaora)
En collaboration avec le Festival du « Cante de las Minas »
Mercredi 18 juillet à 19h
Villa des Arts de Rabat
Accompagnée par: Paco Cortés (guitare).
Rocío Segura est une des cantaoras (chanteuse auteur) les plus reconnues
d’Andalousie. Elle est originaire d’Alméria, où elle a obtenu le prix Lampe
Minière, du Concours National de Cante de las Minas de la Unión (2000).
Rocio Segura s’est produite notamment en Allemagne et à Cuba. Elle a
obtenu le premier prix Raisin d’Or, du Concours National de Jumilla
(Murcie) ainsi que le Premier Prix par seguiriyas, tarantos et malagueñas
au Concours National de Calasparra.
Concert «Sonates de Paganini» - Violon et Guitare
Vendredi 28 septembre à 21h
Villa des Arts de Rabat
Le concert «Sonates de Paganini» guitare a été interprété par Bozidarka
Nikolic Baldocci (guitare) et Mimmo Prisco (violon). Mme Bozidarka
Nikolic Baldocci, née à Belgrade et diplômée de l’Académie de Musique
de Belgrade, a poursuivi sa formation comme soliste en Allemagne, aux
Etats-Unis et en Suisse. Après avoir étudié avec de grands maestri comme
Martinoni et Alberto Ponce, Mimmo Prisco fait partie actuellement du
Quartet Torres de guitares.
Concert du Groupe Numydia
(et lancement de leur nouvel album «Chourk Achark»)
Samedi 29 septembre à 21h
Villa des Arts de Rabat
Numydia explore la musique marocaine dans son ensemble. Du sud jusqu’au nord du pays, ce
groupe puise son inspiration dans la terre marocaine. Numydia nous ouvre la voie vers une musique
en mouvement où chante la tradition marocaine au son de la modernité toute en nous proposant de
revisiter les traditions musicales du Maroc.
Numydia a été fondée en 2004 par des jeunes musiciens de la ville de Rabat. Son répertoire original est
constitué de compositions caractérisées par des sonorités modernes et acoustiques.
Concert «Fran Molina Jazz Quartet»
Flamenco Jazz
En partenariat avec l’Ambassade d’Espagne et l’Institut Cervantès
Jeudi 04 octobre à 21h
Villa des Arts de Rabat.
FRAN MOLINA JAZZ QUARTET a offert, au sein de la Villa des Arts de Rabat, un spectacle innovateur
et créatif comme résultat d´une recherche dialectique entre les deux genres sans s´éloigner de la
base de la tradition. Ce quartet composé par le guitariste Fran Molina, la bailaora María del Carmen
Cervantes et les musiciens Daniel Parra et Alejandro Carlos Ollero a encadré le spectacle dans la fusion
des rythmes gitans que comprennent bulerías, seguiriyas o tangos, avec la musique afro-africaine
dénommée Jazz.
39
› THÉÂTRE
Pièce de théâtre
«Sourire d’Averroès» de Pierre Debauche
En partenariat avec l’Institut Français de Rabat
Mardi 15 mai à 15h (représentation scolaire) et mercredi 16 mai à 20h
Villa des Arts de Rabat
Dans sa nouvelle pièce de théâtre, Pierre Debauche, compare les destins de plusieurs philosophes
ayant beaucoup apporté à notre civilisation euro-méditerranéenne. Il s’agit de Socrate, Descartes
et Averroès, qui reviennent sur terre pour faire une enquête sur l’âme humaine en 2006. Ils
arrivent dans une charrette tirée par un âne et conduite par la Mort et sont accueillis par une
petite fille dénommée Sophie. La pièce présente également Maïmonide, Spinoza et Gilles Deleuze.
Pierre Debauche a souhaité exprimer une gratitude envers «Averroès qui nous a rendu Aristote,
et à ce XIIe siècle arabe qui nous a tant apporté, les chiffres, le 0, la philosophie, l’astronomie, la
médecine, le droit…». Il estime que la vigilance «intellectuelle» face aux extrémismes de la pensée
est encore et toujours d’actualité pour parvenir à faire face aux «urgences contemporaines». A
la fin de la pièce, lorsque les trois philosophes retournent chez eux, dans les terres de l’Invisible,
AVERROES sourit et dit : «l’âme se rappelle ce qui fut subtil. Un jour, le progrès sera là : la pensée
sera plus forte que la guerre, j’en ai l’intuition».
Pièce de Théâtre «Momo Boudarsa»
En partenariat avec le théâtre Akoun
Lundi 28 Mai à 20h
Villa des Arts de Rabat
Puisée dans l’histoire du Maroc, la pièce de théâtre « Momo Boudarsa » est le reflet de cette
époque coloniale, celle des caïds, que le dramaturge, grâce à sa parfaite maîtrise de l’histoire et
son pouvoir de narration, a su mettre en scène. C’est un voyage à travers le temps, trahison et
culpabilité ont été traitées par Mohammed EL HOR sur deux tons différents : le sujet est grave
mais sa narration est légère. Des comédiens acteurs professionnels ont fait de cette pièce un
moment exceptionnel.
Pièce de Théâtre «Rouge + Bleu = Violet»
En partenariat avec le Théâtre Aquarium
Vendredi 8 juin à 19h
Villa des Arts de Rabat
C’est l’histoire de deux femmes, Selma et Dalia, qui se retrouvent autour d’un
café chez Mr. Barrault, un peintre. D’un mélodrame au cours duquel un simple
récit suscite la compassion, on passe à un jeu de domination et de rébellion. Le
spectacle s’interroge sur le sens de la vie et de la possibilité de communiquer
sans violence physique et psychologique.
Pièce de théâtre
«Anges derrière les barreaux ‫¿ءار‬ÉÑ°†≤dG AGQh áμFÓe»
En partenariat avec La Fondation Mohammed VI
Vendredi 13 Juillet 2007 à 21h
Villa des Arts de Rabat.
Pièce de théâtre
«Alloula et Lafrita áàjôØ©dG h ádƒΠY» ‫ةتيرفعلاو ةلولع‬
Dimanche 29 juillet 2007 à 21h
Villa des Arts de Rabat.
Pièce de théâtre «Le Personnage»
En partenariat avec le théâtre des Amis
Vendredi 21 septembre à 21h
Villa des Arts de Rabat.
41
ATELIERS PEDAGOGIQUES
Villa des Arts de Rabat
Des ateliers originaux ayant pour objectif d’explorer le processus d’apprentissage et de création.
Atelier «Sciences et découvertes» :
En partenariat avec l’association des petits débrouillards
Démarche pédagogique qui propose aux enfants de participer à des ateliers
où les aspects scientifiques, techniques et environnementaux sont abordés
de manière ludique.
Période : Février à Décembre 2007
Atelier Enfants et Adultes
Atelier «Art floral» :
Création de bouquets, peinture sur verre et initiation à la décoration
d’intérieur.
Animateur : Latefa SABONE
Période : Février à Avril 2007
Atelier Adultes
Ateliers «Arts Plastiques» :
Découverte des différentes techniques en Arts Plastiques.
Animateur : Imad Mansour
Période : Février à Décembre 2007
Atelier Enfants
Atelier «Poterie» :
Cours théoriques sur les différentes argiles, apprendre les différentes
techniques de modelage, s’initier aux différentes techniques décoratives,
décorer les réalisations après la première cuisson.
Animateur : Maryline BOTTERO
Période : Février à Décembre 2007
Atelier Enfants et Adultes
Atelier «Contes» :
Organisé par la Coordination des Chercheurs en Littérature Maghrébine et Comparée (CCLMC).
Revitaliser la pratique du conte pour mieux le transmettre et lui réserver
un espace privilégié dans l’imaginaire et la mémoire collective.
Période : Mai, Juin et Juillet
Atelier Adultes
Atelier «d’azulejos zelliges» :
Initiation à l’art céramique mural.
Animateur : Florence PATTE, artiste plasticienne
Période : Mai, Juin et Juillet 2007
Ateliers enfants (à partir de 6 ans) et adultes.
Atelier «Théâtre» :
Organisé avec l’Association Culturelle du Théâtre Nomade.
Montage d’une pièce de théâtre à la fin de l’année avec les participants,
après un travail sur :
• L’imagination;
• L’échauffement du corps et de la voix,
• L’éducation à l’art dramatique,
• L’apprentissage du jeu de rôle
Animateur : Mohamed EL HASSOUNI
Période : Mai, Juin et Juillet 2007
Ateliers Enfants et adultes
Atelier «Théâtre» :
Développement des qualités personnelles; découverte de soi, l’écoute de
l’autre.
Animateur : Saloua Regragui, Scénographe, Professeur de théâtre.
Période : A partir de Novembre 2007
Atelier Adultes
43
Atelier «Bricolage au féminin» :
Initiation à la décoration.
Animateur : Latifa Sabone
Période : Octobre à Décembre 2007
Atelier adultes
Atelier «Conte» :
Organisé par la Coordination des Chercheurs en Littérature Maghrébine et
Comparée (CCLMC) / Amal Khizioua.
Revaloriser et revitaliser la pratique du contage.
Transmettre les contes traditionnels du patrimoine universel.
Apprendre et pratiquer le contage afin de nourrir l’imaginaire et entretenir
la mémoire des participants.
Période : Mai, Juin et Juillet 2007
Atelier Adultes
Atelier «Cirque pour enfants avec la Compagnie
Al Haraka Daima» (avec la société Cir de l’envol)
Activités d’expression, les techniques de cirque aident à l’épanouissement
de l’enfant en développant la confiance en soi et en les autres, les
capacités psychomotrices et créatrices dans une ambiance de jeu et de
coopération.
Période : Octobre à Décembre 2007
Atelier Enfants
Atelier «Capoeira» :
En collaboration avec l’association Matissa.
La Capoeira est un sport martial et aussi une philosophie de vie basée sur
le respect de toutes choses et de toutes personnes.
Période : A partir de Novembre 2007
Atelier Enfants
Atelier «Maison du conte à la Villa des Arts» :
Organisé avec la collaboration des Conteuses, Chercheurs en littérature
Orale, Khadija Hassala, Marie Thérèse Bausson et Amal Khizioua.
Promouvoir, transmettre, sauvegarder le patrimoine oral traditionnel;
Contes randonnées, Contes merveilleux et Contes d’animaux.
a) Atelier Conte pour enfants.
b) Séance Contes pour enfants - 1 fois par mois avec 2 conteuses.
c) Atelier Conte pour adultes.
d) Veillées Conte pour adultes et enfants - 1 fois par mois.
e) Work shop
Formation pour enseignants et éducateurs pendant les week end et les vacances scolaires avec
des chercheurs universitaires.
Période : octobre à décembre 2007
Atelier Enfants et Adultes
45
Réflexion
Socio-économique
• Vision
48
• Activités
49
1. Think Tank sur la diversité culturelle
2. Colloque sur le Capital Immatériel du Maroc
3. Colloque à la quête du bien-être
4. Cycle de Conférences Philosophiques
49
50
52
53
47
• VISION
Pour une pensée positive !
La mise en place de ce centre traduit la volonté de la Fondation de mettre « l’economic
intelligence » au service du processus de prise de décision, tant au niveau micro qu’au niveau
macro-économique. Dans cette optique, le centre d’analyses socio-économiques est d’abord un
observatoire des évolutions de l’environnement tant national qu’international, susceptibles d’être
prises en compte dans la stratégie de développement socio-économique du Maroc.
En effet, soucieuse de la performance du tissu économique national, la Fondation cherche à
fédérer des compétences complémentaires dans le cadre d’espaces de réflexion multiples, où
l’approche académique des chercheurs croiserait la démarche empirique des gestionnaires, en
vue de susciter des débats porteurs de progrès et d’espoir. LES ACTIVITES
LE THINK TANK SUR LA DIVERSITE CULTURELLE
10 Janvier 2007 à Madrid
Le Think Tank sur la diversite culturelle, conjointement animé par la fondation ONA et l’instituto
de empresa, a tenu sa deuxième session à Madrid le 10 janvier 2007.
Les deux sujets abordés étaient :
-l’analyse des conclusions de l’enquête menée sur la perception de la diversité culturelle par les
entreprises marocaines et les entreprise espagnoles
-le nouveau regard sur l’immigration dans le contexte de la mondialisation.
La Fondation ONA avait en effet mené une étude au sein de PME marocaines, dont les dirigeants
devaient s’exprimer sur leur perception de l’Espagne, des produits espagnols, des entreprises
espagnoles et des caractéristiques culturelles des managers espagnols.
L’Instituto de Empresa pour sa part avait procédé de même dans le milieu des investisseurs
espagnols au Maroc. Les résultats de cette double investigation ont confirmé l’existence d’à-prioris
et de stéréotypes qui faussent les perceptions réciproques et qui justifieraient par conséquent un
plan de communication à déployer dans les deux pays. Les membres du think tank ont d’ailleurs
retenu le principe du déploiement d’un certain nombre d’actions destinées à favoriser une meilleure
connaissance du Maroc par les opérateurs économiques espagnols et réciproquement.
Quant au débat sur l’immigration, il a été introduit d’abord par les travaux d’Alfred SAUVY, qui, en
tant que démographe, a évalué dès 1927 l’apport des étrangers dans la population française. Ses
projections entamées en 1928, affinées en 1932 et 1937, l’amenèrent à souligner particulièrement
les risques associés à la prolongation des tendances de dénatalité et à démontrer que lorsque le
seuil de remplacement des générations n’est pas atteint, la population non seulement vieillit, mais
perd foi dans l’avenir.
Les membres du think tank ont ensuite posé la question de savoir si l’émigration qualifiée devait
être considérée comme « brain drain » ou comme facteur d’élargissement de la diversité culturelle.
C’est cette dernière assertion qui a été défendue, en présentant la diaspora comme un «liant»
entre les peuples et comme réseau de compétences transfrontières !. 49
COLLOQUE SUR LE CAPITAL IMMATERIEL DU MAROC
26 et 27 Avril 2007 à la Villa des Arts de Rabat
Le Maroc est actuellement confronté à un nouveau contexte
international qui bouleverse les formes et les facteurs de la
compétitivité des Nations. La politique économique, tout en
optimisant les ressources matérielles traditionnelles (mines,
agriculture, textile…) et en favorisant la « tertiarisation » de
l’économie (tourisme, offshoring…) se doit d’explorer les
nouveaux gisements de croissance que recouvre la notion de
«capital immatériel».
- Quel est le degré de dépendance du Maroc vis-à-vis des trajectoires classiques et quels en sont
les risques ?
- Quelles sont les conditions requises et quels sont les facteurs qui influencent l’adoption d’une
démarche nationale relative au capital immatériel ?
- Quel type de capacités organisationnelles et de formes institutionnelles faut-il mettre en place
pour pouvoir tirer parti des opportunités à cet égard?
- Jusqu’à quel point les structures économiques et les entreprises au Maroc peuvent-elles
absorber les changements du modèle de création de richesses ?
- Qu’est ce qui se profile à l’horizon en tant que gisement de capital immatériel pour le Maroc ?
Telles ont été les interrogations soulevées par la Fondation ONA et le Nouveau Club de Paris.
Le «Nouveau Club de Paris» a été fondé par un réseau global de chercheurs, d’experts et de
décideurs. L’intérêt premier du Club est l’identification de nouvelles visions intéressantes aux
antipodes des paradigmes classiques en matière de capital immatériel pour les nations, les
régions et les communautés, ainsi que la promotion des échanges d’expertise, le transfert de
savoir et le dialogue entre les pays.
Si le Club de Rome, à l’époque de sa création, se préoccupait principalement des limites de nos
ressources naturelles ; pour le Nouveau Club de Paris, en revanche, les ressources immatérielles seraient illimitées !.
Environ 50 membres fondateurs ont déjà adhéré à cette initiative : M. Tanaka, Directeur de Science
et de Technologie, OCDE, JJ Mertens, Banque Européenne d’Investissement, Pr. Teece, Université
de Californie à Berkeley, Pr. Lev, Université de New York, Pr. Hanado, Université Waseda, M. Sumita,
Directeur, METI, Japon, Pr. Wu, Centre de recherche de Taiwan sur le Capital Immatériel, Pr. Nick
Bontis, Université Mc Master, Pr. Mouritsen, Ecole Commerciale de Copenhague, Pr. Karl-Eric
Sveiby, Ecole suédoise d’Economie et de gestion, Finlande.
De plus, plusieurs branches ont été initiées au niveau national, à savoir au Japon (avec plus de
80 membres), Finlande, France, Allemagne, Suède, Autriche, Croatie, Portugal, Chine, Mexique et
Brésil.
Participants :
Le plateau était composé de décideurs publics et privés au niveau du Maroc (Haut Commissariat
au Plan, Ministère des Finances et de la Privatisation, Ministère de l’Industrie et du Commerce et
de la Mise à Niveau de l’Economie, CGEM…).
L’expertise internationale était représentée par :
1. Jean-Eric Aubert, Institut de la Banque Mondiale, Paris
2. Ahmed Bounfour, Professeur, Université de Paris XI, Vice Président, le Nouveau Club de Paris
3. Dominique Guellec, OECD (Organisation for Economic Cooperation & Development)
4. Leif Edvinsson, Professeur, Université de Lund, Président, le Nouveau Club de Paris
5. Guenter Koch, Professeur, Secrétaire Général, le Nouveau Club de Paris
6. Pirjo Stahle, Professeur, Centre de Recherches Futures en Finlande, Ecole Turku d’Economie
Un ouvrage a été publié à l’issue des travaux et présenté le 25 Mai 2008 au Nouveau Club de Paris,
siège de la Banque Mondiale à Paris.
51
COLLOQUE «A LA QUETE DU BIEN-ETRE »
25 Mai 2007 à la Villa des Arts de Rabat
Les motivations à la base de ce colloque ont été les suivantes :
- le développement intègre désormais les indicateurs de la qualité
de vie en même temps que la quantification de la richesse.
- Une communauté « sereine », vivant son identité dans l’ouverture
et assumant son mode de vie sous l’éclairage de la modernité,
est un préalable à tout projet de société. La dimension internationale de cette rencontre est illustrée par la
participation de : Mme Monique David Ménard, psychanalyste et M.
François Roustang, hypnothérapeute.
Programme :
Session 1. Qu’est-ce que le bien-être ? Historicité et contextualisation. (Modératrice : Mhani
Alaoui, Anthropologue)
A. Introduction
B. Une approche socio-politique du bien-être (présentation : M. Ismail Alaoui)
C. L’enchantement religieux au-delà du bien-être (Pr. Youssef Belal, politologue et professeur
à l’université de Rabat)
D. Le bien-être et la croissance : Essai sur Amartya Sen (M. Noureddine El Hachami)
E. Débat
Session 2. Les manifestations du mal-être : le discours médical. (Modérateur : Pr. Abdelmalek
Slaoui)
A. L’approche physiopathologique du mal-être (Pr. Abdelmalek Slaoui)
B. Le mal être des cadres et les enjeux de la réussite professionnelle (Monique David
Ménard, psychanalyste)
C. Le mal-être de l’enfant (Dr. Abdallah Ouardini, psychiatre de l’enfant et de l’adolescent) D. Débat
Session 3. Pour une meilleure compréhension du mal être : un dialogue entre les disciplines.
(Modérateur : Noureddine El Hachami, Directeur du centre d’analyses socioéconomiques).
A. La compréhension du mal-être en milieu urbain (Michel Peraldi, Directeur du Centre
Jacques BERQUE)
B. Du mal-être au mieux être par l’hypnose (François Roustang,Hypnothérapeute)
C. La méthode thérapeutique en philosophie (Ali Benmakhlouf, professeur en philosophie)
D. Débat
Session 4. Comment accéder au bien-être? TABLE RONDE (Modérateur : Noureddine El
Hachami)
A. La dimension du bien-être dans l’urbanisme (Ali Sedjari, Professeur à la Faculté de Droit,
Rabat Agdal)
B. La lutte contre la précarité (Mohamed RAHMANI, inspecteur de l’Entraide Nationale,
Ministère du Développement Social, de la Famille et de la Solidarité)
C. Le bien-être par la lutte contre l’illettrisme (Said Doukkali, Responsable de coordination
à la Direction de l’Education non Formelle, Département chargé de l’Alphabétisation et
de l’Education non formelle)
D. Les centres d’écoutes, les programmes et les associations: des sites d’évacuation du
mal-être : Dave Marmen de Take care Africa, programme de l’OMS (Médias : Khalid EL
KERAOUI Ecoute de l’enregistrement de l’émission «Sawt achabab» de Radio FM.)
E. Débat
CYCLE DE CONFERENCES PHILOSOPHIQUES
2007
«Investir le savoir dans la détermination du devenir», tel est le thème fédérateur avec des
philosophes, anthropologues, sociologues, linguistes, psychologues, économistes … qui ont abordé
la manière dont nous pourrons explorer notre devenir ; qu’il s’agisse de l’espace bâti à imaginer,
du rapport à la langue qu’il faut privilégier ou de la perception que nous devons avoir de notre
identité.
Ce cycle a consisté en cinq rencontres étalées entre les mois de Février et Novembre 2007 et dont
les thèmes furent les suivants :
•22 et 23 Février : Design, architecture et philosophie : un jeu de construction
•30 Mars : Comment entrer dans la société du savoir ?
•13 Avril : Langue, enseignement et mentalité : quels défis culturels pour le Maroc ?
•22 Juin : Une éthique ou des éthiques ?
•16 Novembre : La mondialisation, les frontières de la justice
L’animation du cycle fut assurée par M. Ali BENMAKHLOUF, Professeur des universités, enseignant
au département de philosophie de l’université de Nice Sophia-antipolis, consultant de l’UNESCO et
membre de l’institut international de philosophie.
53
Axe
Médico-Social
• Vision
56
• Actions Santé
57
58
1. Les enfants diabétiques
2. Les salles de jeux
3. Le personnel du Groupe ONA
• Actions Sociales 1. Les maisons de vacances et plages propres
57
58
59
59
55
• VISION
Recherche Scientifique ou le bien-être comme mission
La Fondation ONA, fidèle à sa culture institutionnelle qui érige la «Solidarité Intelligente » comme
clé de voûte de sa politique, continue à mobiliser son expertise médicale pour trouver des solutions
viables et économiquement pérennes face à certaines situations humainement critiques. C’est
ainsi qu’elle continue à gérer un programme assurant à l’encadrement et à la prise en charge des
enfants diabétiques nécessiteux sur l’ensemble du territoire national ; la scolarisation des enfants
handicapés, ainsi qu’un certain nombre d’insuffisances rénales nécessitant une hémodialyse, et le
traitement des malades atteints de l’hépatite C à l’intérieur du Groupe.
Par ailleurs, la Fondation ONA encourage la recherche et l’innovation dans le domaine médical,
et c’est dans cette optique qu’elle a organisé des rencontres entre compétences nationales et
internationales autour d’un certain nombre de questions de santé ; de même qu’elle a financé
un travail de recherche médicale portant sur le traitement de l’hypertension artérielle via une
approche accordant une importance au système neurovégétatif.
LES ACTIVITES
ACTIONS «SANTE»
LES ENFANTS DIABETIQUES
Cette action touche 1200 enfants démunis, qui sont sans couverture sociale et dont l’âge varie
entre 4 et 17 ans. Elle s’effectue une fois par trimestre et consiste à distribuer de l’insuline rapide et intermédiaire,
les stylos à insuline (2 stylos par enfant), les bandelettes urinaires et à assurer deux prélèvements
d’hémoglobine par enfant et par an. La tournée des centres dure à peu près un mois et se fait dans
11 centres de diabétologie infantile. Deux se trouvent à Casablanca à l’hôpital Moulay Youssef et
l’hôpital Sidi Othman, les autres sont à l’Hôpital des Enfants Malades à Rabat, l’hôpital Mohammed
V à El Jadida, l’hôpital Mohammed V à Safi, l’hôpital Sidi Mohammed Ben Abdallah à Essaouira,
l’hôpital Avenzoar à Marrakech, l’hôpital Ibn Al Khatib à Fès, l’hôpital Mohammed V à Meknès,
l’hôpital Midelt à Midelt, le Centre Saïd Naciri à Tanger.
Annuellement, le laboratoire LAPROPHAN fournit la Fondation ONA de 3932 boîtes d’insuline
rapide, 6800 boites d’insuline intermédiaire, 8370 bandelettes urinaires avec une réduction de
30% sur les prix fournisseurs.
57
LES SALLES DE JEUX
Dans le même esprit de soutien des enfants malades, la Fondation ONA continue à pourvoir
à l’équipement et à l’animation de huit salles de jeux et de loisirs pour les enfants malades à
Casablanca - l’hôpital Moulay Youssef et l’hôpital des enfants malades – à Rabat - Hôpital des
enfants malades - à Meknès - Hôpital Mohammed V - à Fès - hôpital Ibn Khatib à El Jadida hôpital Mohammed V service de pédiatrie- à Safi - Hôpital Mohammed V- et à Essaouira - Hôpital
Sidi Mohamed Ben Abdallah.
La Fondation ONA fournit l’ensemble du matériel pédagogique et didactique pour animer ces
salles et projette d’ouvrir d’autres centres de jeux et de loisirs dans d’autres hôpitaux à travers le
Maroc.
LE PERSONNEL DU GROUPE ONA
Médical :
• Dépistage des cancers du sein et du col utérin chez le personnel féminin.
• Vaccination anti-grippale en collaboration avec l’institut Pasteur.
• Don de sang en collaboration avec le Centre Régional de Transfusion Sanguine
• Campagne de sensibilisation aux conditions de santé pour effectuer le jeûne du ramadan.
La gestion de la médecine de travail :
Le médecin de travail de la Fondation ONA continue à assurer les visites d’embauche pour le
compte du Groupe ONA, les visites médicales annuelles et les visites spécifiques pour les personnes
devant se déplacer en Afrique Sub-Saharienne.
La Fondation ONA reste disposée à apporter son expertise aux filiales désireuses de développer
un programme de prévention et de le rendre plus adéquat avec l’environnement du travail de leurs
agents.
Aides médicales :
Cette action s’adresse aux cas médicaux critiques et graves que rencontrent certains collaborateurs
et leurs familles et qui nécessitent une intervention rapide et un soutien logistique efficace ; les
patients lourds, hospitalisés sont, s’ils le désirent, suivis, orientés et si nécessaire transférés en France. Un accord avec l’Assistance Publique de Paris a été signé à cet effet.
La Fondation ONA a apporté des aides médicales et sociales pour un montant de ≈ 2.5 millions de
dirhams.
L’action sociale est destinée principalement aux salariés ONA à revenus modestes.
ACTIONS SOCIALES
MAISONS DE VACANCES ET PLAGES PROPRES
La Fondation ONA a pour l’année 2007 pu répondre favorablement à près de 1000 demandes
d’hébergements de maison de vacances.
Dans le but de participer à la qualité environnementale des plages et les rendre conformes
aux standards internationaux, la Fondation ONA a participé de nouveau à la campagne «Plages
Propres» menée par la Fondation Mohammed VI pour la protection de l’environnement.
Un engagement soutenu à participer à la mise à niveau en termes d’infrastructures, d’hygiène et
de sécurité de la plage de Martil à Tétouan. 59
Rapport
Financier
• Bilan Actif
62
• Bilan Passif 63
• Compte de produits et charges
64
61
BILAN ACTIF
(modèle normal)
Exercice clos le : 31 decembre 2007
EXERCICE
PRECEDENT
Amortissements
Net
Net
et provisions
ACTIF
EXERCICE
Brut
IMMOBILISATIONS EN NON VALEUR (A)
* Frais préliminaires
* Charges à répartir sur plusieurs exercices
* primes de remboursement des obligations
IMMOBILISATIONS INCORPORELLES (B)
* Immobilisations en recherche et développement
* Brevets, marques, droits, et valeurs similaires
* Fonds commercial
* Autres immobilisations incorporelles
IMMOBILISATIONS CORPORELLES (C)
* Terrains
* Constructions
* Installations techniques, matériel et outillage
* Matériel transport
* Mobilier, matériel de bureau et aménagements
divers
* Autres immobilisations corporelles
* Immobilisations corporelles en cours
IMMOBLISATIONS FINANCIERES (D)
* Prêts immobilisés
* Autres créances financières
* Titres de participation
* Autres titres immobilisés
ECARTS DE CONVERSION - ACTIF (E)
* Diminution des créances immobilisées
* Augmentation des dettes financières
TOTAL I (A+B+C+D+E)
530 483,00
444 479,00
86 004,00
530 483,00
444 479,00
86 004,00
0,00
0,00
0,00
353 655,33
296 319,33
57 336,00
107 926,54
107 926,54
0,00
9 400,00
107 926,54
107 926,54
0,00
9 400,00
109 731 479,88
5 000 000,00
80 624 614,95
725 880,02
420 963,25
12 223 275,29
0,00
10 736 746,37
15 992 878,18
93 738 601,70
5 000 000,00
73 150 811,46
124 934,35
370 162,43
4 892 784,41
0,00
10 199 909,05
86 669 705,76
5 000 000,00
64 951 576,12
194 069,69
374 780,69
5 712 532,89
0,00
10 436 746,37
43 334,80
0,00
43 334,80
343 234,82
0,02
43 334,80
299 900,00
93 781 936,50
87 375 995,91
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1 769 542,78
126 722,40
13 750,00
42 760,00
0,00
1 543 201,00
43 109,38
11 129 004,39
1 769 542,78
126 722,40
13 750,00
42 760,00
0,00
0,00
1 543 201,00
43 109,38
11 129 004,39
1 272 072,39
126 722,40
8 730,00
38 398,65
0,00
0,00
1 043 401,05
54 820,29
11 129 004,39
0,00
0,00
12 898 547,17
0,00
0,00
12 898 547,17
0,00
0,00
12 401 076,78
TOTAL III
730,60
730,60
0,00
730,60
730,60
0,00
570,35
570,35
TOTAL GENERAL I+ II + III
123 312 501,99
106 681 214,27
99 777 643,04
STOCKS (F)
* Marchandises
* Matières et fournitures consommables
* Produits en cours
* Produits intermédiaires et produits résiduels
* Produits finis
CEANCES DE L’ACTIF CIRCULANT (G)
* Fournis. débiteurs, avances et acomptes
* Clients et comptes rattachés
* Personnel
* Etat
* Comptes d’associés
* Autres débiteurs
* Comptes de régularis. Actif
TITRES ET VALEURS DE PLACEMENT (H)
ECART DE CONVERSION - ACTIF (I)
(Eléments circulants)
TOTAL II (F+G+H+I)
TRESORERIE - ACTIF
* Chéques et valeurs à encaisser
* Banque, T.G. et C.C.P.
* Caisse, Régies d’avances et accréditifs
7 473 803,49
600 945,67
50 800,82
7 330 490,88
0,00
536 837,32
43 334,80
0,00
43 334,80
110 413 224,22
16 631 287,72
16 631 287,72
BILAN PASSIF
(modèle normal)
Exercice clos le : .31 decembre 2007
PASSIF
EXERCICE
PRECEDENT
EXERCICE
CAPITAUX PROPRES (A)
* capital social ou personnel (1)
0,00
0,00
1 050 605,25
1 050 605,25
71 961 832,83
59 836 039,66
* moins : actionnaires, capital souscrit non appelé
Capital appelé
dont verse
* Prime d’émission, de fusion, d’apport
* Ecarts de réevaluation
* Réserve légale
* Autres réserves
* Report à nouveau (2)
* Résultats nets en instance d’affectation (2)
* Résultat net de l’exercice (2)
Total des capitaux propres
(A)
10 354 773,25
12 125 793,17
83 367 211,33
73 012 438,08
0,00
0,00
0,00
0,00
83 367 211,33
73 012 438,08
22 836 375,94
21 269 478,31
10 287 803,70
9 465 802,90
CAPITAUX PROPRES ASSIMILES (B)
* Subventions d’investissement
* Provisions réglementées
DETTES DE FINANCEMENT (C)
* Emprunts obligatoires
* Autres dettes de financement
PROVISIONS DURABLES POUR RISQUES ET CHARGES (D)
* Provisions pour risques
* Provisions pour charges
ECARTS DE CONVERSION - PASSIF (E)
* Augmentation des créances immobilisées
* Diminition des dettes de financement
TOTAL I (A+B+C+D+E)
DETTES DU PASSIF CIRCULANT
(F)
* Fournisseurs et comptes rattachés
* Clients créditeurs, avances et acomptes
* Personnel
* Organismes sociaux
* Etat
* Comptes d’associés
* Autres créanciers
4 240,50
7 630,98
125 350,00
150 448,49
64 530,00
86 225,94
10 854 451,74
9 559 369,00
1 500 000,00
2 000 001,00
* Comptes de régularisation - passif
0,00
0,00
AUTRES PROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGES (G)
0,00
0,00
TOTAL II (F+G+H)
22 836 375,94
21 269 478,31
477 627,00
5 495 726,65
TOTAL III
477 627,00
5 495 726,65
TOTAL GENERAL I + II + III
106 681 214,27
99 777 643,04
ECARTS DE CONVERSION - PASSIF (H)
TRESORERIE - PASSIF
* Crédit d’escompte
* Crédits de trésorie
* Banques de régularisation
(1) Capital personnel débiteur
(2) Bénéficiare (+) déficitaire (-)
63
CPC
(HORS TAXES) (modèle normal)
Exercice clos le : .31 decembre 2007
OPERATIONS
TOTAUX DE
Concernant TOTAUX DE
L’EXERCICE
Propres à
L’EXERCICE
les exercices
PRECEDENT
l’exercice
3=1+2
précedents
4
1
2
NATURE
PRODUITS D’EXPLOITATION
* Ventes de marchandises (en 1 état)
3 530,00
3 530,00
1 350,00
652 962,15
652 962,15
452 962,15
656 492,15
656 492,15
454 312,15
39 650 000,00
39 650 000,00
39 150 000,00
1 959 575,00
1 959 575,00
2 795 870,00
42 266 067,15
0,00 42 266 067,15
42 400 182,15
* Achats revendus (2) de marchandises
1 352 859,00
1 352 859,00
1 010 753,40
* Achats consommés (2) de matières et
9 056 837,55
9 056 837,55
6 236 251,55
17 373 695,93
17 373 695,93
21 373 695,93
74 815,80
74 815,80
63 814,95
2 626 835,00
2 626 835,00
2 083 941,13
* Ventes de biens et services produits
Chiffres d’affaires
* Variation de stocks de produits (+ou-) (1)
0,00
* Immobilisations produites par l’entreprise pour elle-même
* Subventions d’exploitation
* Autres produits d’exploitation
* Reprises d’exploitations : transferts de charges
0,00
TOTAL I
CHARGES D’EXPLOITATION
fournitures
* Autres charges externes
* Impôts et taxes
* Charges de personnel
* Autres charges d’exploitation
* Dotations d’exploitation
TOTAL II
RESULTAT D’EXPLOITATION (I-II)
1 333 572,12
1 333 572,12
1 180 152,32
31 818 615,40
31 818 615,40
31 948 609,28
10 447 451,75
0,00 10 447 451,75
10 451 572,87
513 600,00
513 600,00
526 700,00
214 182,50
214 182,50
1 370 033,55
727 782,50
727 782,50
1 896 733,55
708 924,00
708 924,00
104 927,26
10 537,00
10 537,00
40 947,99
719 461,00
719 461,00
145 875,25
8 321,50
8 321,50
1 750 858,30
10 455 773,25
0,00 10 455 773,25
12 202 431,17
PRODUITS FINANCIERS
* Produits des titres de participation et autres titres immobilisés
* Gains de change
* Intérêts et autres produits financiers
* Reprises financières : transferts de charges
TOTAL IV
CHARGES FINANCIERES
* Charges d’intérêts
* Pertes de charge
* Autres charges financières
* Dotations financières
TOTAL V
RESULTAT FINANCIER (IV - VI)
RESULTAT COURANT (III + VI)
(1) Variation de stocks : stock final - stock initial ; augmentation (+) ; diminution (-)
(2) Achats revendus ou consommés : achats - variation de stocks .
CPC
(HORS TAXES) (modèle normal)
Exercice clos le : .31 decembre 2007
OPERATIONS
Concernant
Propres à
les exercices
l’exercice
precedents
1
2
NATURE
RESULTAT COURANT (reports)
10 455 773,25
0,00
TOTAUX DE
L’EXERCICE
3=1+2
TOTAUX DE
L’EXERCICE
PRECEDENT
4
10 455 773,25
12 202 431,17
0,00
4 704 050,00
1 350,00
1 000,00
1 350,00
4 705 050,00
0,00
4 678 250,00
PRODUITS NON COURANTS
* Produits des cessions d’immobilisation
* Subvention d’équilibre
* Reprises sur subventions d’investissement
* Autres produits non courants
1 350,00
* Reprises non courantes, transferts de charges
TOTAL VIII
1 350,00
0,00
CHARGES NON COURANTES
* Valeurs nettes d’amortissements des immobilisations cédées
* Subventions accordées
* Autres charges non courantes
0,00
* Dotations non courantes aux amortissements et aux provisions
TOTAL IX
RESULTAT NON COURANT (VIII-IX)
RESULTAT AVANT IMPOTS (VII+ou-X)
IMPOTS SUR LES RESULTATS
0,00
0,00
0,00
4 678 250,00
1 350,00
0,00
1 350,00
26 800,00
10 457 123,25
0,00
10 457 123,25
12 229 231,17
102 350,00
RESULTAT NET (XI-XII)
102 350,00
103 438,00
10 354 773,25
0,00
10 354 773,25
12 125 793,17
TOTAL DES PRODUITS (1+IV+VIII)
42 995 199,65
0,00
42 995 199,65
49 001 965,70
TOTAL DES CHARGES (II+V+IX+XII)
32 640 426,40
32 640 426,40
36 876 172,53
10 354 773,25
12 125 793,17
RESULTAT NET (total des produits-total des charges)
10 354 773,25
0,00
65