Vortex - Crowcon

CO2
H2S
Vortex
CI2
NH3
O3
CO
O2
CH4
Panneau de commande
de détection de gaz
SO2
HCL
LPG
Vortex
•Système de commande
1 à 12 voies
Vortex Rack
•Système de commande
monté en rack 19”
Vortex Panel
•Système de commande
monté sur panneau
Vortex FP
•Système de commande
antidéflagrant Exd
Vortex
Le système Vortex est une centrale de contrôle performante et dotée d’une
grande souplesse de paramétrage.
Il peut contrôler jusqu’à 12 détecteurs de gaz, dont 3 peuvent être dédiés à
l’incendie. Le système Vortex peut être personnalisé pour répondre aux besoins
de vos installations, quelle que soit leur complexité, sans câblage étendu.
Son exploitation et son entretien sont d’une simplicité extrême.
Simple à utiliser
Flexibilité parfaite
• Le système Vortex offre toute la souplesse dont vous
• Le système Vortex peut être configuré pour satisfaire à
avez besoin, tout en restant simple à utiliser. Toutes
les opérations quotidiennes peuvent être réalisées par
l’intermédiaire de boutonspoussoirs situés sur le panneau
avant.
• Le panneau d’affichage indique les situations de panne
et les niveaux d’alarme pour tous les canaux, mais les DEL
ne s’allument que lorsqu’un danger ou une panne sont
détectés. Il est ainsi possible de vérifier l’ensemble du
système en un seul coup d’oeil.
• Même lorsqu’il est nécessaire de modifier les réglages
des alarmes ou des voies, l’ensemble de ces ajustements
peut se faire sur le système même, sans équipement
supplémentaire.
Robuste et fiable
• Le système Vortex est un système sur lequel vous
pouvez compter, parce qu’il a été testé selon les normes
environnementales les plus élevées. Il bénéficie d’un
classement d’étanchéité IP65 contre les pénétrations de
poussières et d’eau.
• Non seulement il est conforme à toute la légalisation
actuelle mais il est également conçu en vue de satisfaire
aux récentes normes EMC de détection du gaz.
• Pour votre sécurité, tous les relais sont contrôlés
en continu : les défauts de bobine sont identifiés
immédiatement, pour assurer l’intégrité du système.
• Les pannes de courant ne sont plus un problème car le
système Vortex possède sa propre batterie de secours avec
surveillance continue de la connexion et du niveau de
charge.
• Vortex a été validé selon la norme CEI de sécurité
fonctionnelle 61508 (SIL 1).
l’ensemble des besoins de votre site, quels qu’ils soient,
avec le minimum absolu de câblage.
• Chaque voie présente 1 niveau de panne et 3 niveaux
d’alarme qui peuvent être combinés selon n’importe quelle
configuration pour un dispositif de décision capable de
déclencher jusqu’à 32 relais de sortie.
• La personnalisation est également aisée. Le système peut
être programmé à l’usine selon vos besoins ou personnalisé
à tout moment par ordinateur à l’aide du logiciel Vortex PC.
Cette caractéristique permet de configurer des systèmes
étendus sans câblage complexe.
• Le système Vortex utilise des liaisons de communications
aux normes de l’industrie. Il s’intègre donc facilement aux
systèmes de contrôle existants.
Maintenance aisée
• Le système Vortex a été spécialement conçu pour rendre
l’entretien et la maintenance simples et pratiques.
• Grâce à la construction modulaire, il suffit de connecter les
pièces de rechange pour les mettre en service.
• L’espace intérieur du coffret a été maximisé pour améliorer
l’accès aux bornes de câblage et simplifier les branchements.
• Chaque zone peut être neutralisée séparément pour vous
permettre de travailler dans un endroit spécifique sans
affecter le reste du système.
• Tous les réglages se font de façon électronique. Cette
gestion électronique résout les problèmes de dérive liés
aux potentiomètres ajustables, et réduit au minimum la
maintenance.
Options de systèmes
Outre le panneau monté au mur standard, Vortex est également disponible selon
les versions modules et certifiées zones dangereuses. Le Vortex Rack est fourni
avec un panneau d’affichage 19” de série et des modules d’entrée/sortie, un
bloc d’alimentation et des batteries, en vue d’une pose dans toute enceinte 19”
standard. Le Vortex Panel est conçu pour un montage encastré dans toute porte
ou panneau. Vortex FP est certifié ATEX pour une utilisation en zone dangereuse
1 ou 2, telles que sur des navires de production pétrolière et dans les abris
d’analyseurs industriels.
Vortex
Vortex Rack
• Fiabilité démontrée
• Indice de protection IP65
• Communications Modbus RS-485
• S’intègre à n’importe quelle enceinte 19”
• Permet la création de systèmes multi-racks
• Idéal en remplacement d’anciens systèmes 19”
Vortex Panel
Vortex FP
• S’intègre à n’importe quel panneau ou porte
• L’étiquette pour affichage autocollante fournit un indice de
• Certifié ATEX Zones 1 & 2
• Étalonnage non-intrusif via
• Large gamme d’options de bloc d’alimentation et de batteries
• 20 points d’entrée de câble
protection IP65
une liaison RS-485
de série
Spécification Vortex :
Modèle
Vortex
Vortex Rack/Panel
Vortex FP
Dimensions
470 x 306 x 170 mm
Affichage en rack :
19” 3U de série
Affichage de panneau :
441 x 128 mm
(découpe 366 x 84,5 mm)
Les modules, bloc
d’alimentation et batteries sont
fournis sans être montés pour
permettre un montage en
armoire.
440 x 640 x 332 mm
Détecteurs de gaz
Poids
12 kg
En fonction de la configuration
Environ 70 kg
Matériau du coffret
Boîtier arrière : Aluminium
Couvercle avant : ABS
S/O
Aluminium LM25 avec
revêtement polyester
en poudre
Etanchéité
IP65
En fonction de l’armoire
IP54, IP66 avec
application de
composant Hylomar
PL32M
Canaux
Jusqu’à 12
Jusqu’à 12
Jusqu’à 12
Entrées
Gaz
Incendie – détecteurs de
fumée, détecteurs de chaleur
et points d’appel manuels
2 ou 3 fils, 4-20 mA (collecteur ou source), 0-5 V
3 boucles maximum
jusqu’à 20 par boucle
Selon Vortex
Selon Vortex
Sorties
Commande d’alarme sonore/
visuelle externe
Via des relais, 4 alimentées 24 V c.c., charge max. Selon Vortex
jusqu’à 0,5 A chacune
Relais
Jusqu’à 24 contacts SPCO
Intensité nominale 6 A à 250 V c.a.
Panne secteur, batterie faible, panne batterie
Assignation – commune
– Logique à seuil Événements d’alarme, de défaillance et système.
Excité/non excité, verrouillé/non verrouillé,
Modes relais
retard et impulsion
Type
Bornes d’alimentation
en courant continu
auxiliaire fournies
Autre spécifications selon Vortex
Selon Vortex
Selon Vortex
Consignation
Jusqu’à 300 événements d’alarme,
d’alimentation, de défaillance et systèmes sont
mémorisés dans NVM.
Selon Vortex
Selon Vortex
Numéro de voie
Mesure du gaz
Unités de mesure
Alimentation
Batterie OK
Indication marche/pause
Mode de test des voies
Panne système – contrôle
d’intégrité
DEL verte 2 chiffres à 7 segments
DEL rouge 4 chiffres à 7 segments
ppm, % de la LIE, % du volume, incendie
DEL verte sur panneau avant
DEL verte
DEL verte allumée en continu
DEL orange clignotant en mode activé
DEL orange
Selon Vortex
Selon Vortex
Indications
d’alarme
Alarme sonore interne
Alarme visuelle – alarme
– panne
– neutralis
Fonctionnement piézo-électrique
Niveaux 1 & 2, DEL rouge
Par voie, DEL orange
Par zone, DEL orange
Selon Vortex
Selon Vortex
Alimentation
Secteur c.a.
Selon Vortex
c.c.
Batterie de secours
110/120V et 220/240V
commutable 50-60 Hz
20-30 V
Batterie de secours 2 Ah, interne
110/120V et 220/240V
commutable 50-60 Hz
20-30 V
Batterie de secours non
disponible
Directive basse tension
CEM
Zone dangereuse
EN61010-1
EN50270, FCC, ICES
S/O
EN61010-1
EN50270, FCC, ICES
S/O
EN61010-1
EN50270, FCC, ICES
ATEX Ex II 2G
Températures de fonctionnement
-10 à +40°C
Selon Vortex
Selon Vortex
Humidité
0-95 % HR non-condensante
Selon Vortex
Selon Vortex
Sécurité fonctionnelle
Validé selon IEC61508
Validé selon IEC61508
Validé
selon IEC61508
boxes
Agréments
UK: 2
Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, OXON, OX14 1DY
+44 (0) 1235 557700 [email protected]
US: 2
1 Kenton Lands Road, Erlanger, Kentucky 41018-1845
+1 859 957 1039 [email protected]
NL: V
lambloem 129, 3068JG, Rotterdam
+31 10 421 1232 [email protected]
SG: B
lock 194 Pandan Loop, #06-20 Pantech Industrial Complex, Singapore, 128383
+65 6745 2936 [email protected]
CN: Unit 316, Area 1, Tower B, Chuangxin Building, 12 Hongda North Road,
Beijing Economic & Technological Development Area, Beijing, PRC 100176
+86 10 6787 0335 [email protected]
www.crowcon.com
P05005 FR Issue 7. Diffusé décembre 2011
Détecteurs de gaz
infrarouge entre
deux points
Jusqu’à 32 contacts de
Selon Vortex
commutation unipolaire (SPCO)
avec module d’extension de bus.
RS-485 Modbus ou Profibus
Communications DCS / automate / PC
numériques
Liaison de configuration locale RS-232 (logiciel de configuration et câble
fournis)
Indications du
panneau
Détecteurs
compatibles
Détecteurs
de flamme
Les informations
affichées peuvent
être modifiées et les
résultats peuvent
être bloqués durant
l’étalonnage au moyen
d’une clé magnétique.
Détecteurs
de fumée
et de chaleur
* 3/4" cable entry only available on aluminium junction
Area reserved for distributor stamp