Bibliographie

Une sélection de livres pour prolonger le plaisir
et la magie du spectacle Ma vie pour vrai,
présenté à l’Auditorium de la Grande Bibliothèque
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Vous avez aimé ce spectacle et souhaitez poursuivre l’exploration des richesses
de la production littéraire pour la jeunesse?
Voici la liste des livres dont ont été extraits les textes lus par les comédiens. Ces
ouvrages se trouvent tous à l’Espace Jeunes de la Grande Bibliothèque.
Le dernier danseur de Mao
Li Cunxin, traduction de l'anglais par Isabelle Saint-Martin, Paris, L'École des loisirs,
coll. «Médium », 2010, 389 p.
Niveau M – Documentaires - 927.928 L69325m 2010
Le journal d'Anne Frank
Anne Frank, traduction du néerlandais par Nicolette Oomes et Philippe Noble,
Paris, Le Livre de poche, coll. «Le livre de poche », 2009, 349 p.
Niveau 3 – Documentaires - 940.5318 F8281j 2009
Léon
Leon Walter Tillage, illustrations de Susan L. Roth, traduction de l'anglais par Alice
Ormières, Paris, L'École des loisirs, coll. «Neuf», 1999, 93 p.
Niveau M – Documentaires - 920.93234 T574L 1999
«Marie Curie», dans L'encyclopédie des rebelles, insoumis et autres
révolutionnaires
Anne Blanchard et Francis Mizio, illustrations de Serge Bloch, Paris, Gallimard
jeunesse, 2009, p. 79-81.
Niveau M – Documentaires - 920.02 B6392e 2009
Moi, boy - souvenirs d'enfance
Roald Dahl, traduction de l'anglais par Janine Hérisson, Paris, Gallimard jeunesse,
coll. «Folio junior », 2000, 204 p.
Niveau M – Documentaires - 928.21 D1313 2000
D’autres livres de l’Espace Jeunes ont été sélectionnés à votre intention. Ils se
prêtent bien à la lecture à voix haute et peuvent être l’occasion d’initier les
enfants à la déclamation!
Pour de vrai (des biographies)
À la guerre comme à la guerre - dessins et souvenirs d'enfance
Tomi Ungerer, Paris, L'École des loisirs, coll. «Medium », 2002, 115 p.
Niveau M – Documentaires - 928.31 U578a 2002
À la rencontre de Vincent van Gogh
Caroline Breunesse, traduction de l’anglais par Christian Demilly, Paris, Palette,
coll. «L'art & la manière », 2004, 30 p.
Niveau M – Documentaires - 759.9492 G613b 2004
Ada de Lovelace et la programmation informatique
Jean-Paul Soyer, Paris, Éditions du Sorbier, coll. «Eurêka!», 1998, 31 p.
Niveau M – Documentaires - 925.1 L898s 1998
Charles Dickens
Marie-Aude Murail, Paris, L'École des loisirs, coll. «Belles vies », 2005, 163 p.
Niveau M – Documentaires - 928.21 D548m 2005
Coco Chanel
Brigitte Labbé et Michel Puech, illustrations de Jean-Pierre Joblin, Toulouse, Milan
jeunesse, coll. «De vie en vie », 2005, 58 p.
Niveau M – Documentaires - 927.4692 C45623L 2005
Dictionnaire des enfants célèbres
Gilles et Laurence Laurendon, Paris, Hachette, coll. «Le livre de poche Jeunesse», 1997, 157 p.
Niveau M – Documentaires - 920.0083 L379d 1997
Les enfants du silence - mémoires d'enfants cachés, 1939-1945
Jean-Pierre Guéno (dir.), illustrations d'Olivier Latyk, Toulouse, Milan, 2003, 156 p.
Niveau M – Romans – ENF
Houdini – une biographie romancée
Danielle Vaillancourt, illustrations de Francis Back, Saint-Lambert, Soulières, coll.
«Ma petite vache a mal aux pattes », 2007, 91 p.
Niveau M – Romans – VAI
Otto - autobiographie d'un ours en peluche
Tomi Ungerer, traduction l'anglais par Florence Seyvos, Paris, L'École des loisirs,
coll. «Petite bibliothèque de l'École des loisirs », 2004, 37 p.
Niveau M – Livres d’images – UNG
Premier amour, dernier amour
Susie Morgenstern, illustrations de Anne Tonnac, Paris, Gallimard jeunesse, coll.
«Folio junior », 1999, 111 p.
Niveau M – Documentaires - 928.41 M851p 1999
Pour de faux (des histoires de fiction, mais si extraordinaires qu’on y croit pour
vrai!)
Christophe au grand cœur
Nathalie Loignon, illustrations de Geneviève Côté, Saint-Lambert, Dominique et
compagnie, coll. «Roman vert », 2000, 76 p.
Niveau M – Romans – LOI
La maison des petits bonheurs
Colette Vivier, illustrations de Serge Bloch, Tournai, Casterman, coll. «Comme la
vie », 1996, 266 p.
Niveau M – Romans – VIV
Miss Charity
Marie-Aude Murail, illustrations de Philippe Dumas, Paris, L'École des loisirs, 2008,
562 p.
Niveau M – Romans – MUR
Mon bel oranger - histoire d'un petit garçon qui, un jour, découvrit la douleur
José-Mauro de Vasconcelos, illustrations de Marie Mallard, traduction du
brésilien par Alice Raillard, Paris, Hachette jeunesse, coll. «Le livre de poche –
Jeunesse», 2001, 251 p.
Niveau M – Romans – VAS
Le petit Nicolas
René Goscinny, illustrations de Sempé, Paris, Gallimard jeunesse, coll. «Folio
junior », 2001, 176 p.
Niveau M – Romans – SEM
La route de Chlifa
Michèle Marineau, Montréal, Québec Amérique, coll. «Titan +», 2010, 248 p.
Niveau M – Romans – MAR
Satin grenadine
Marie Desplechin, Paris, L'École des loisirs, coll. «Médium », 2004, 160 p.
Niveau M – Romans – DES
Séraphine
Marie Desplechin, Paris, L'École des loisirs, coll. «Médium», 2005, 194 p.
Niveau M – Romans – DES
Soldat Peaceful
Michael Morpurgo, traduction de l'anglais par Diane Ménard, Paris, Gallimard
jeunesse, 2004, 185 p.
Niveau M – Romans – MOR
Une bouteille dans la mer de Gaza
Valérie Zenatti, Paris, L'École des loisirs, coll. «Medium », 2005, 166 p.
Niveau M – Romans – ZEN
Z comme Zinkoff
Jerry Spinelli, traduction de l'anglais par Jérôme Lambert, Paris, L'École des loisirs,
coll. «Neuf», 2007, 249 p.
Niveau M – Romans – SPI
Bibliographie produite par Pascale Grenier, bibliothécaire responsable du Centre
québécois de ressources en littérature pour la jeunesse, Direction de la
référence et du prêt, Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Vous trouverez d’autres suggestions de lecture pour les enfants sur le portail Web
de l’Espace Jeunes de la Grande Bibliothèque. Nous vous invitons à les découvrir
à l’adresse suivante : banq.qc.ca/portail_jeunes/livre.jsp.