"La Fondation Culturelle Palmares certifie les communautés issues

"La Fondation Culturelle Palmares certifie les communautés issues des Quilombos", Blog:
Afrodescendants d´Amérique Latine et des Caraibes, [s.l.], 16 de marzo de 2007.
Consultado en:
http://guyzoducamer.afrikblog.com/archives/2007/03/16/4324608.html
Fecha de consulta: 13/05/2013.
Brasília – Dans le cadre de sa mission de préservation et de sauvegarde des communautés
issues des quilombos, la Fondation Culturelle Palmares bat des records chaque jour. Au 13
mars, 13 mars, 1.113 communautés issues des quilombos avaient déjàa été officiellement
certifiées.
La certification des communautés a débuté avec l’approbation du décret 4.887/2003 visant
à garantir aux communautés des quilombos la possession de la terre et l’accès aux services
de santé, d’éducation et d’assainissement (hygiène publique, système sanitaire). Pour que
cela se réalise, le groupe doit s’auto reconnaître communauté issue du quilombo. Après
avoir reçu la déclaration d’auto reconnaissance par écrit, la Fondation Culture Palmares
(Fundação Cultural Palmares) inscit la communauté dans le Cadastre Général et expédie le
certificat d’auto reconnaissance.
La certification et d’une très grande importance, car une fois qu’elle est obtenue, elle
représente le premier pas vers la régularisation foncière des communautés, en plus de
signifier la viabilisation de la participation des quilombolas aux actions politiques du
gouvernement fédéral (programmes sociaux tels que la bolsa família Bourse famille), les
programmes de logement, de santé familiale et des cestas básicas (paniers de base).
Au-delà du décret 4.887/03, la Constitution Fédérale brésilienne, notre loi fondamentale
reconnaît également aux communautés issues du quilombo le droit à la propriété de leurs
terres à travers l’article 216; et dans le cadre de l’ADCT (Ato das Disposições
Constitucionais Transitórias – Actes des Dispositions Constituionelles ), par l’article 68.
Vous pouvoir consulter ci-dessous le nombre de communautés déjà certifiées dans cahque
état de la Fédération Federação (*):
Página 1 de 3
ÉTAT
PUBLIÉES
D.O.U
ALAGOAS
21
AMAPÁ
11
AMAZONAS
1
BAHIA
206
CEARÁ
14
ESPÍRITO SANTO
26
GOIÁS
16
MARANHÃO
94
MATO GROSSO
58
MATO GROSSO DO SUL
15
MINAS GERAIS
82
PARÁ
76
PARANÁ
32
PARAÍBA
23
PERNAMBUCO
66
PIAUÍ
32
RIO DE JANEIRO
14
RIO GRANDO DO NORTE
15
RIO GRANDE DO SUL
30
RONDÔNIA
7
SANTA CATARINA
6
SÃO PAULO
39
SERGIPE
16
TOCANTINS
15
TOTAL
915 (**)
Página 2 de 3
Communautés Certifiées - 1.113
(*) Données actualisées au é 07/03/2007 (**) Malgré le chiffre total de
915 publications, dans certains certificats, plus d’une communauté sont enregistrées, d’où
le chiffre de 1.113 communautés
Traduit du Portugais par Guy Everard Mbarga
http://www.palmares.gov.br
Página 3 de 3