FMS 13 Update Read Me (French)

An Apple Subsidiary
Notes de publication des programmes d'installation et de mise à jour FileMaker Server 13.0v4
Description du logiciel
Ce logiciel d'installation installe FileMaker® Server 13.0v4 pour Windows et OS X. Pour les instructions
concernant l'exécution de l'installation, reportez-vous aux « Instructions d'installation » ci-dessous.
Le programme de mise à jour procède à la mise à jour des versions 13.0v1 et 13.0v2 de
FileMaker Server vers la version 13.0v4. Pour les instructions concernant l'exécution de la mise à jour, reportezvous aux « Instructions de mise à jour » ci-dessous.
Description détaillée du logiciel
Mises à jour apportées à FileMaker Server 13.0v4
Ce logiciel répond à un problème de sécurité dans la bibliothèque OpenSSL 1.0.1g. FileMaker Server 13.0v4 met
à jour la bibliothèque OpenSSL vers la version OpenSSL 1.0.1h.
Problèmes connus
Pour obtenir des informations récentes, consultez la Base de connaissances FileMaker :
http://filemaker-fr.custhelp.com.
Qui doit utiliser ce logiciel ?
Installez ce logiciel si vous utilisez l'une des configurations répertoriées ci-après.
Plateforme
Windows
OS X
Produit
FileMaker Server 13
FileMaker Server 13
Version
13.0v1
13.0v2
13.0v1
13.0v2
Utilisez ce logiciel
Langues
Programme d'installation
FileMaker Server 13.0v4 pour Windows
Programme de mise à jour
FileMaker Server 13.0v4 pour Windows
Anglais
Français
Italien
Allemand
Suédois
Japonais
Programme d'installation
FileMaker Server 13.0v4 pour OS X
Programme de mise à jour
FileMaker Server 13.0v4 pour OS X
Anglais
Français
Italien
Allemand
Suédois
Japonais
Instructions d'installation
Cette section est réservée aux clients qui exécutent l'installation. Si vous exécutez actuellement la mise à jour,
reportez-vous aux « Instructions de mise à jour » ci-dessous.
Instructions du programme d'installation Windows (Windows 7, Windows 8,
Windows Server 2008 R2 SP1 et Windows Server 2012)
Pour que l'installation se déroule sans problème, désactivez votre logiciel antivirus, puis réactivez-le une fois
l'installation terminée.
Avant d'exécuter le programme d'installation
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Déconnectez tous les clients et fermez tous les fichiers.
Dans l'Admin Console de FileMaker Server, arrêtez la Publication Web et le serveur de bases de
données.
Fermez l'Admin Console de FileMaker Server et la Page de démarrage si elles sont en cours d'exécution.
Dans la Console des services Windows, sélectionnez Services (Local).
Sélectionnez le service FileMaker Server, puis choisissez le menu Action > Arrêter.
Quittez les navigateurs Web avant d'appliquer la mise à jour.
Désinstallation de la version actuelle de FileMaker Server
1.
2.
Pour des instructions détaillées sur la désinstallation de FileMaker Server, reportez-vous au chapitre 6,
« Mise à jour ou migration d'une installation existante », du Guide de démarrage FileMaker Server 13.
Redémarrez l'ordinateur après avoir désinstallé FileMaker Server.
Installation du nouveau logiciel
1.
2.
3.
4.
Pour des instructions détaillées sur l'installation de FileMaker Server, reportez-vous au chapitre 6,
« Mise à jour ou migration d'une installation existante », du Guide de démarrage FileMaker Server 13.
Double-cliquez sur le fichier Setup.exe, puis suivez les instructions relatives à l'installation de
FileMaker Server.
Une fois l'installation terminée, redémarrez l'ordinateur.
Vérifiez que la version a été mise à jour :
a. Ouvrez la Page de démarrage de l'Admin Console de FileMaker Server 13.
b. Sous Mise à jour du logiciel, la zone Version actuellement installée doit désormais indiquer 13.0.4.
Si après avoir suivi les étapes ci-dessus, vous ne pouvez toujours pas installer FileMaker Server 13.0v4, veuillez
contacter le Service clientèle FileMaker : http://www.filemaker.com/cs.
Instructions du programme d'installation OSX (OS X 10.8 et OS X 10.9)
Pour que l'installation se déroule sans problème, désactivez votre logiciel antivirus, puis réactivez-le une fois
l'installation terminée.
Avant d'exécuter le programme d'installation
1.
2.
3.
Déconnectez tous les clients et fermez tous les fichiers.
Dans l'Admin Console de FileMaker Server, arrêtez la Publication Web et le serveur de bases de
données.
Fermez l'Admin Console de FileMaker Server et la Page de démarrage si elles sont en cours d'exécution.
Désinstallation de la version actuelle de FileMaker Server
1.
2.
Pour des instructions détaillées sur la désinstallation de FileMaker Server, reportez-vous au chapitre 6,
« Mise à jour ou migration d'une installation existante », du Guide de démarrage FileMaker Server 13.
Redémarrez l'ordinateur après avoir désinstallé FileMaker Server.
Installation du nouveau logiciel
1.
2.
3.
4.
Pour des instructions détaillées sur l'installation de FileMaker Server, reportez-vous au chapitre 6,
« Mise à jour ou migration d'une installation existante », du Guide de démarrage FileMaker Server 13.
Double-cliquez sur le programme d'installation de FileMaker Server 13.
Une fois l'installation terminée, redémarrez l'ordinateur.
Vérifiez que la version a été mise à jour :
a. Ouvrez la Page de démarrage de l'Admin Console de FileMaker Server 13.
b. Sous Mise à jour du logiciel, la zone Version actuellement installée doit désormais indiquer 13.0.4.
Si après avoir suivi les étapes ci-dessus, vous ne pouvez toujours pas installer FileMaker Server 13.0v4, veuillez
contacter le Service clientèle FileMaker : http://www.filemaker.com/cs.
Instructions de mise à jour
Cette section est réservée aux clients qui exécutent la mise jour. Si vous exécutez actuellement la mise à jour,
reportez-vous aux « Instructions de mise à jour » ci-dessous.
Instructions du programme de mise à jour Windows (Windows 7, Windows 8,
Windows Server 2008 R2 SP1 et Windows Server 2012)
Pour faciliter la mise à jour, désactivez votre logiciel antivirus avant de lancer la mise à jour, puis réactivez-le
une fois l'opération terminée. Vous pouvez être invité à insérer le CD d'installation d'origine ou à localiser le
programme d'installation initial pendant la mise à jour.
Avant d'exécuter le programme de mise à jour
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Déconnectez tous les clients et fermez tous les fichiers.
Dans l'Admin Console de FileMaker Server, arrêtez la Publication Web et le serveur de bases de
données.
Fermez l'Admin Console de FileMaker Server et la Page de démarrage si elles sont en cours d'exécution.
Dans la Console des services Windows, sélectionnez Services (Local).
Sélectionnez le service FileMaker Server, puis choisissez le menu Action > Arrêter.
Quittez les navigateurs Web avant d'appliquer la mise à jour.
Installation du nouveau logiciel
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pour des instructions détaillées sur la mise à niveau de FileMaker Server, reportez-vous au chapitre 6,
« Mise à niveau ou migration d'une installation existante », du Guide de démarrage
FileMaker Server 13.
Double-cliquez sur Setup.exe. (Remarque : n'exécutez pas FileMakerServer13v3Update.msp).
Lisez le contrat de licence. Si vous acceptez les termes et conditions, cliquez sur Mettre à jour, puis
continuez comme indiqué.
Une fois la mise à jour terminée, vous recevez un message confirmant la réussite de la mise à jour vers
la nouvelle version. Cliquez sur Terminer pour quitter le programme de mise à jour.
Redémarrez la machine.
Vérifiez que la version a été mise à jour :
a. Ouvrez la Page de démarrage de l'Admin Console de FileMaker Server 13.
b. Sous Mise à jour du logiciel, la zone Version actuellement installée doit désormais indiquer 13.0.4.
Si après avoir suivi les étapes ci-dessus, vous ne pouvez toujours pas mettre à jour FileMaker Server 13.0v4,
veuillez contacter le Service clientèle FileMaker : http://www.filemaker.com/cs.
Instructions du programme de mise à jour OSX (OS X 10.8 et OS X 10.9)
Pour faciliter la mise à jour, désactivez votre logiciel antivirus avant de lancer la mise à jour, puis réactivez-le
une fois l'opération terminée.
Avant d'exécuter le programme de mise à jour
1.
2.
3.
Déconnectez tous les clients et fermez tous les fichiers.
Dans l'Admin Console de FileMaker Server, arrêtez la Publication Web et le serveur de bases de
données.
Fermez l'Admin Console de FileMaker Server et la Page de démarrage si elles sont en cours d'exécution.
Installation du nouveau logiciel
1.
2.
3.
4.
5.
Double-cliquez sur la mise à jour FileMaker Server 13 v3.
Lisez le contrat de licence. Si vous acceptez les termes et conditions, cliquez sur Accepter, puis
continuez comme indiqué. Une fois la mise à jour terminée, vous recevez un message confirmant la
réussite de l'installation de la nouvelle version.
Une fois le processus terminé, cliquez sur Terminer pour quitter le programme de mise à jour.
Redémarrez la machine.
Vérifiez que la version a été mise à jour :
a. Ouvrez la Page de démarrage de l'Admin Console de FileMaker Server 13.
b. Sous Mise à jour du logiciel, la zone Version actuellement installée doit désormais indiquer 13.0.4.
Si après avoir suivi les étapes ci-dessus, vous ne pouvez toujours pas installer FileMaker Server 13.0v4, veuillez
contacter le Service clientèle FileMaker : http://www.filemaker.com/cs.
© 2014 FileMaker, Inc. Tous droits réservés. FileMaker est une marque de FileMaker, Inc., déposée aux ÉtatsUnis et dans d'autres pays. Le logo en forme de dossier est une marque de FileMaker, Inc. Toutes les autres
marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.