APTAHR-Fiche

Séjour Ecosse vacances d’octobre 2016
(Prévisionnel) du lundi 24 au lundi 31 octobre 2016
Ce séjour concernera 30 jeunes issus des 3 centres sociaux partenaires :
This journey will concerne 30 young people who come from 3 social center in Thiérache.



Centre social ADEPAGUI –TA
Centre social APTAHR
Centre social Tac Tic Animation Nord et Sud
2 groupes de 15 jeunes seront constitués, 1 groupe concernant les 13-14 ans et 1 groupe concernant
les 15 – 16 ans. Chaque groupe bénéficiera de son propre encadrement (3 animateurs et 1 référent),
vivra un séjour différent avec des temps communs, des temps spécifiques d’activités de découverte
et des temps de partage avec les jeunes écossais.
2 group of 15 young people will be done, 1 group of 13 – 14 years old and 1 group of 15 – 16 years
old. Each group will be manage by 3 animators and one leader. Each group will live his own journey
with commun time and separate time. The spirit of these youth experience is to discover Scotland and
share activities with other young and built friendly relation between young people.
Le groupe des « AMBASSADEURS » sera le groupe de 15 – 16 ans.
The « AMBASSADOR » group will concerne young between 15 and 16 years old.
Ce groupe s’inscrit dans une réelle dynamique d’échanges avec les jeunes écossais du même âge. La
dynamique d’échange sera travaillée par les animateurs référents des structures avec les jeunes. Les
jeunes seront acteurs de ce qu’ils souhaitent témoigner et apporter aux jeunes écossais. Ils pourront
ainsi leur apporter des éléments sur : « Qui ils sont ? », « D’où ils viennent ? », « Ce qu’ils font ? »,
« Leurs questionnements ? » …. Il sera privilégié sur ce groupe la rencontre et le vécu d’activités avec
d’autres jeunes écossais. La découverte de l’Ecosse sera également privilégiée. Des temps de
préparation de ce séjour seront mis en place en nombre suffisant pour que chaque jeune s’approprie
et s’investisse dans la réussite de leur séjour.
This group will prepare this journey in order to show their life, their area, their hobbies …with young
Scottisch and ask them question on their own life. The young people will be actors for this
preparation. The spirit of this experience is to share the daily life of the young scottich boys and girls
and share the reality of being a teenager in Europe today.
Le groupe des « BAROUDEURS » sera le groupe de 13 – 14 ans.
The « GLOBE TROTTER » group will concerne young between 13 and 14 years old.
Ce groupe s’inscrit dans une dynamique de découverte culturelle préparée et d’échanges avec des
jeunes écossais du même âge. La dynamique de découverte sera travaillée par les animateurs
référents des structures avec les jeunes. Les jeunes seront acteurs de ce qu’ils souhaitent découvrir
et partager avec les jeunes écossais. Ils pourront ainsi leur apporter des éléments sur : « Qui ils
sont ? », « D’où ils viennent ? », « Ce qu’ils font ? », « Leurs questionnements ? » …. Il sera privilégié
sur ce groupe la découverte culturelle de l’Ecosse et le partage de moments d’activités avec de plus
jeunes écossais. Des temps de préparation de ce séjour seront mis en place en nombre suffisant pour
que chaque jeune s’approprie et s’investisse dans la réussite de leur séjour.
This group will prepare this journey in order to live a cultural experience base on the discovering of
Scotland. This group is mostly engage in cultural discover of Scotland but he will prepare some
moments of exchange too with young people in the same age. They will prepare and bring to the
other young who they are, where they live, what they like, what they dislike …
SEJOUR ECOSSE OCTOBRE 2016
(Prévisionnel) du lundi 24 au lundi 31 octobre 2016
Les AMBASSADEURS – 15/16 ans
Les
5 jeunes de l’ADEPAGUI-TA
5 jeunes de l’ADEPAGUI-TA
5 jeunes de l’APTAHR
5 jeunes de l’APTAHR
5 jeunes de TAC TIC ANIMATION
5 jeunes de TAC TIC ANIMATION
– 13/14 ans
Tarif 200 euros (environ)
1 animateur référent par structure +
1 coordinateur séjour
Départ AVION ou BUS (en étude)
Lundi 24
Lundi soir à Mercredi matin
2 jours sur Edimbourg (découverte cu
jeunes
Mercredi
Départ en train sur GALASHIELS
Départ dans les Highlands
Au
Vendredi
matin
A la rencontre des jeunes
Réseau STEVENSON
Vendredi
Au Lundi
matin
Lundi 31
A la rencontre des clubs
Activités
jeunes,
de plein nature avec
échanges, partage d’un
randonnée
temps dedans
vie les Highlands et
scolaire et activités extérieures
couchage
–
en gîte
Couchage en gîte
Vendredi soir - Départ
Départdans
en train
les vendredi matin sur
GALASHIELS
Highlands avec les jeunes écossais
A la rencontre des jeunes
A la rencontre
Activités de plein nature
avec des clubs jeunes,
échanges,et
partage d’activités
randonnée dans les Highlands
extérieures
couchage en gîte Réseau
STEVENSON
Retour AVION ou BUS (en étude)
Projet de planning NON OFFICIEL pour ébauche de travail avec les
partenaires. Planning susceptible d’évoluer selon le mode de transport,
proposition des partenaires …