Volume 6 numéro 5 - Septembre 2012

Le 17 septembre 2012 – Volume 6, numéro 5
MOT DU DIRECTEUR
Après avoir obtenu la cote « exceptionnelle » par le FRQS plus tôt cette année, le CRCHUM s’est vu
décerner une autre distinction cet été – le prix Investissement lnfrastructure 2012 dans la catégorie
« Meilleur projet social » décerné par l’organisme de presse londonien World Finance. Cette
reconnaissance vise tout particulièrement à souligner l’importance et la qualité du nouveau CRCHUM, en
raison notamment des défis liés à sa construction mais aussi pour son potentiel autant sur le plan de la
recherche que sur celui des bénéfices pour la population.
La cérémonie de remise du prix (http://www.worldfinance.tv/investment/centre-hospitalier-universitemontreal-new-research-centre/) a eu lieu à Londres le 18 juillet dernier. Pour l’occasion, j’ai été
accompagné par Sylvain Villiard, secrétaire général et directeur général adjoint au CHUM, Dominic
Chalifoux, vice-président, Fiera Axium Infrastructure (le consortium responsable de la construction du
nouveau centre) et le Dr François Lespérance, directeur général adjoint - affaires médicales et
académiques et directeur des services professionnels au CHUM. De plus, un article de fond sur le
nouveau CRCHUM a été publié dans le magazine World Finance dans son numéro du septembreoctobre (http://www.worldfinance.com/strategy/taking-care-of-business).
Évidemment, je suis très fier de cette distinction qui vient confirmer la stature internationale de notre
centre.
Par ailleurs, j’ai le plaisir de vous annoncer que le succès obtenu lors du dernier Défi CRCHUM (plus de
73 000 $ en bénéfice net) nous permet de reconduire les bourses pour les étudiants et le fonds destiné
au personnel (18 900 $ chacun). Le premier concours 2012-2013 de bourses Défi CRCHUM pour les
étudiants est déjà en cours et un comité formé de membres du personnel fera ses recommandations
sous peu quant à l’utilisation des fonds dédiés au personnel.
Je tiens à remercier sincèrement tous les membres de la communauté du CRCHUM qui ont participé au
Défi CRCHUM. Votre implication nous a permis de nous classer bon premier parmi les 25 organismes qui
participaient au Défi Scotia, mais aussi fait partie des éléments qui font que notre centre est reconnu
comme étant exceptionnel.
En terminant, j’aimerais souligner la venue du professeur Ferid Murad, lauréat du Prix Nobel 1998. Le
professeur Murad sera notre invité d’honneur lors du Grand Labo du CRCHUM
(http://www.legrandlabo.com/) et de la journée scientifique : Maladies cardiovasculaires – de la
signalisation cellulaire à la santé des populations (http://www.chumtl.qc.ca/crchum/journee-maladiescardiovasculaires.fr.html). Ces deux événements auront lieu le 18 octobre prochain.
Jacques Turgeon
JOURNÉE DES MALADIES CARDIOVASCULAIRES CRCHUM
Le 18 octobre, le CRCHUM organise une journée sur les maladies cardiovasculaires. Le conférencier
d'honneur est le professeur Ferid Murad, lauréat du Prix Nobel de médecine 1998. Pour nous aider dans
la planification de l’événement, veuillez réserver votre place par courriel : Mireille Chalifour.
Horaire de la journée.
SÉMINAIRES INTER-SECTEURS
La direction scientifique du CRCHUM est heureuse de vous annoncer une nouvelle série de séminaires
donnés conjointement avec le département de médecine. Ces séminaires inter-secteurs visent à faire
connaître nos chercheurs et leurs travaux et à vous permettre de développer de nouvelles collaborations
inter-secteurs.
Chaque séminaire de cette série aura une thématique de recherche et sera présenté par deux
chercheurs qui ont des approches différentes dans le continuum de recherche (ex. : un chercheur
fondamentaliste et un chercheur clinicien ou en santé des populations). Ces séminaires seront accrédités
pour les médecins qui assisteront pour fins de rectification par le Collège Royal des médecins et
chirurgiens du Canada. Ces séminaires seront annoncés dans le calendrier scientifique du CRCHUM.
26 septembre : Maria-Victoria Zunzunegui et Rachid Aissaoui
Mobilité et vieillissement : du modèle biomécanique au modèle populationnel
« Modèle biomécanique de la marche et de la transition assis-debout »
« Modèle populationnel : différences entre les hommes et les femmes ».
Hôpital Notre-Dame, auditorium, pavillon Mailloux, K-6247, 6e étage. En visioconférence à l’Hôtel-Dieu,
pavillon Olier, salle 2-425 et à l’Hôpital Saint-Luc, salle 2229.
24 octobre : Marie-Hélène Mayrand et François Coutlée
Papillomavirus humains :
« Comment les tests VPH peuvent améliorer la prévention et la prise en charge des pré-cancers du col
de l'utérus » et « Co-infection VIH et VPH chez l'homme ».
Hôtel-Dieu, auditorium, pavillon Jeanne-Mance. En visioconférence à l’Hôpital Notre-Dame, auditorium,
pavillon Mailloux, K-6247, 6e étage et à l’Hôpital Saint-Luc, salle 2229.
Information : Sylvie Beaulieu, poste 23611.
CONFÉRENCE – AUGMENTER SES CHANCES DE SE FAIRE PUBLIER
Vous êtes cordialement invités à assister à une conférence qui aura lieu le 28 septembre, à l’auditorium
J.-A.-de-Sève à l’hôpital Notre-Dame, YR-1629 de 12 h à 13 h.
Conférencier : Jaap van Harten, PhD, Executive Publisher, Elsevier BV, Amsterdam, The Netherlands.
Cette conference se déroulera en anglais et portera sur les éléments suivants : 1) The ability to determine
the best possible publication strategy for your research findings, 2) The best possible way to write your
article, and 3) The most effective interaction with editors. Key to success in this context is your ability to
put yourself in the position of readers, reviewers and editors. Pour en savoir plus, consultez ce
document.
DES NOUVEAUX OUTILS INFORMATIQUES POUR LA GESTION
DES FONDS DE RECHERCHE
Voici une solution qui plaira à plusieurs chercheurs. Le service informatique du CRCHUM en
collaboration avec le service des finances ont développé pour les chercheurs ayant des fonds de
recherche, de nouveaux rapports comptables périodiques avec un accès Web. En plus de les consulter
en ligne au moment qui leur convient le mieux, les chercheurs pourront exporter les rapports sous
différents formats comme Excel, PDF et Word.
Au cours des prochaines semaines, Lise Allaire, Sylvie Legris ou Myriam Brodeur du service des finances
communiqueront avec les chercheurs et leur personnel dédié à la gestion des fonds pour assurer leur
formation.
Celles et ceux qui ont déjà reçu leur accès et leur formation, nous ont partagé leur enthousiasme. Alors,
profitez en grand nombre de cette opportunité ! Cette initiative s’inscrit dans la nouvelle tendance : « Un
environnement sans papier ».
Pour plus d’information : Bruno Lachance, coordonnateur du service informatique, poste 14579.
Brigitte Leclerc, adjointe à la gestion financière, poste 15516.
FÉLICITATIONS POUR LES SUBVENTIONS OBTENUES
Félicitations à Datta Geetanjali, pour l’obtention d’une subvention de fonctionnement des IRSC pour son
projet intitulé : "Cervical Cancer Screening in Urban Areas: Contributions of Traditional and Spatial
Analyses of a Population Health Database to Inform the Improved Provision of Health Services on the
Island of Montreal".
FÉLICITATIONS POUR LES BOURSES ET PRIX OBTENUS
Félicitations à Soufiane Ghannam, stagiaire postdoctoral dans le laboratoire d’Alexandre Prat, a reçu
une bourse de la Fondation pour l’aide à la recherche sur la sclérose en plaques (ARSEP).
PRIX POUR LE LIO – CLASSES AFFAIRES
Le Laboratoire de recherche en imagerie et orthopédie (LIO) a gagné le prix Méritas à titre de mentor
dans la catégorie santé et biopharmaceutique pour les Stages du programme Classes affaires.
Félicitations à Caroline Lau, responsable du projet et tous les membres du LIO qui ont participé aux
événements Classes affaires. La principale initiative de l’organisme est de préparer la relève en aidant
les jeunes à faire un choix de carrière éclairé et à poursuivre leurs études en leur présentant des
perspectives d’avenir inspirantes et stimulantes. Le LIO a reçu trois groupes d’une douzaine d’élèves
pendant l’été.
COMMUNIQUÉS DU CRCHUM
-
Accès aux soins en Afrique, Le principe de l’utilisateur-payeur – juste et efficace ? »»»
Des honneurs internationaux pour le Centre de recherche du nouveau CHUM »»»
Un nouveau projet pancanadien reçoit près de 4 millions $ de l’Institut de recherche Terry Fox »»»
Jorge Ivan Alvarez et Aurore Dodelet-Devillers : étudiants-chercheurs étoiles du Fonds de
recherche du Québec – Santé. »»»
-
Traitement du cancer surrénalien avancé. Des chercheurs du CRCHUM participent à une première
recherche internationale comparant les traitements de chimiothérapie combinée. »»»
-
Le diabète maternel : un nouvel éclairage sur la programmation périnatale des maladies
cardiovasculaires et du rein. »»»
Récipiendaire - bourse Grand Labo. Des biomatériaux à la rescousse des anévrismes de l'aorte
abdominale. »»»
Récipiendaire - bourse Grand Labo. Comprendre l'évolution de l'ostéarthrose. »»»
José Côté reçoit le prix « coût de pouce » 2012 de Sanofi. »»»
-
OPPORTUNITÉS DE FINANCEMENT
- Programme conjoint CQDM / Alsace BioValley / Lyonbiopôle – concours 2013
L'objectif principal du programme conjoint CQDM / Alsace BioValley / Lyonbiopôle est de renforcer la
recherche biomédicale au Québec, en l'Alsace et dans la région Rhône-Alpes par l'alignement des
ressources internationales. Il vise principalement à financer le développement de nouvelles
technologies ou d’outils habilitants pour faciliter la recherche biopharmaceutique. Date limite : le
13 février 2013. Information : www.cqdm.org. Invitation. Directives, Guidelines, Annexe financière,
Application.
AFFAIRES ÉTUDIANTES
Accueil aux nouveaux étudiants
L’accueil des nouveaux étudiants aura lieu le mercredi 10 octobre 2012, de 14 h à 16 h, Hôpital NotreDame, auditorium J.-A.-de-Sève, YR-1629.
Tous les nouveaux étudiants du CRCHUM, arrivés depuis mars 2012, sont invités à assister à cette
rencontre. Divers sujets seront traités: congrès des étudiants, bourses d'études, probité intellectuelle,
éthique, animalerie, radioprotection, etc. Veuillez confirmer votre présence par courriel à Marlène
Siewers, ou poste 27282. Pour consulter le programme.
Congrès étudiants et concours de bourses
La15e journée scientifique des étudiants, stagiaires et résidents aura lieu le mardi 18 décembre. De
nombreux prix d'excellence seront attribués pour les meilleures présentations orales et par affiche.
La journée se terminera par la remise des prix et par un cocktail au Salon Lucien Lacoste. Tous les
étudiants d’été, à la maîtrise, au doctorat, stagiaires postdoctoraux et résidents sont invités à participer.
Pour consulter l’invitation.
Veuillez faire parvenir votre formulaire d'inscription ainsi que la soumission de votre résumé par courriel
à Marlène Siewers. Date limite de l’inscription et soumission du résumé : le vendredi 19 octobre.
Concours de compléments de bourses – à tous les étudiants à la maîtrise et au doctorat
La direction du CRCHUM et son comité pédagogique sont heureux de vous inviter à participer au
concours de bourses 2012-2013. Vous êtes conviés à soumettre votre demande pour un des trois types
de bourses de 1 000 $ chacune qui sont attribuées: maîtrise, doctorat, excellence.
Date limite : le 26 octobre. Information : Marlène Siewers, poste 27282. Pour obtenir plus d’information
ainsi que et les documents d’application, consultez le site Internet du CRCHUM.
STAGIAIRES D’ÉTÉ
Les chercheurs désireux d’accueillir un stagiaire d’été dans leur laboratoire sont invités à inscrire leurs
projets de stages estivaux idéalement avant le 1er octobre, date à laquelle cette banque sera publicisée
auprès des étudiants désirant faire une demande de bourse COPSE pour un stage à l'été 2013. Date
limite pour soumettre une demande de bourse : le 25 janvier. Inscription, Information détaillée.
Information : Dianne Audet (514) 343-6904
CALENDRIER DES ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES
Les séminaires organisés par les chercheurs du CRCHUM sont diffusés dans le calendrier des activités
scientifiques.
PUBLICATIONS
Ferdaoussi M, Bergeron V, Zarrouki B, Kolic J, Cantley J, Fielitz J, Olson EN, Prentki M, Biden T,
MacDonald PE, Poitout V. Free fatty acid receptor 1-dependent potentiation of insulin secretion is
mediated by protein kinase D1. Diabetologia 2012, July [Epub ahead of print].
CONGRÈS ET CONFÉRENCES
- Immunologie Montréal. Symposium annuel 2012 : Les cellules dendritiques – chefs d’orchestre du
système immunitaire, le 30 novembre, Université McGill. Information et inscription : Micheline Paré.
- Société des sciences vasculaires du Québec : 10e concours annuel d’affiches scientifiques de la
SSVQ, le 23 novembre, Centre Mont-Royal, Montréal. Date limite pour soumettre un résumé : le
9 octobre. Détails : http://www.ssvq.org/
- 16es Journées annuelles de santé publique (JASP), du 26 au 28 novembre 2012, à l'hôtel Fairmont le
Reine Elizabeth, Montréal.
- International Symposium on Amyotrophic Lateral Sclerosis / Motor Neuron Disease, du 5 au 7
décembre, Chicago.
BIOSÉCURITÉ
Formation sur les procédures et mesures d'urgence en anglais – le 27 septembre
Une formation sur les procédures et mesures d’urgence est organisée spécifiquement pour ceux qui
voudraient la recevoir en anglais, le 27 septembre de 10 h 15 à 11 h ou de 11 h 15 à 12 h, à l’auditorium
J.-A.-de-Sève. Cette formation est obligatoire pour tout le personnel du CRCHUM. To view the invitation
in English.
Si vous n’avez pas suivi la formation, veuillez noter qu’elle est offerte en français, tous les lundis à
l’Hôpital Notre-Dame à 13 h 15, à l’auditorium Rousselot. De plus, des séances supplémentaires ont été
prévues sur chacun des trois sites pour le mois d’octobre. Pour consulter l’horaire.
Formation sur la biosécurité générale – le 25 septembre
Cette formation aura lieu le 25 septembre, à l'auditorium J.-A.-de-Sève, YR-1629, de 9 h à 11 h.
Formation laboratoire de confinement 2
Veuillez noter qu’en septembre une nouvelle formation sera proposée pour toutes les personnes qui
travaillent dans un laboratoire de confinement 2, afin de répondre aux exigences de l'Agence canadienne
d'inspection des aliments et de l'Agence de la santé publique du Canada.
Pour information, communiquez par courriel avec Laurent Knafo, poste 26537.
SERVICE DES ANIMALERIES
Collecte de déchets chimiques
Une collecte de déchets chimiques sera effectuée le 24 octobre prochain et le quai de réception du
pavillon J.-A.-de-Sève sera réquisitionné à cet usage. Le transport d'animaux InterCHUM se fera donc le
jeudi 25 octobre. Toutefois, le jour de tombée pour envoyer vos demandes de transport demeure le lundi
22 octobre.
RESSOURCES HUMAINES
Contrat d'emploi
Toutes les personnes nouvellement embauchées au CRCHUM doivent compléter un contrat d'emploi
qu’elles soient rémunérées via le CRCHUM ou non. Ce contrat d'emploi se trouve facilement sur notre
site Internet dans la section ressources internes dans la section « Embauche de personnel ».
Ce document comporte plusieurs éléments : renseignements personnels (pour tous); renseignements sur
le statut d'emploi (pour tous); renseignements sur la rémunération et les avantages sociaux (pour les
personnes rémunérées via le CRCHUM); renseignements sur le dépôt salaire (pour les personnes
rémunérées via le CRCHUM); entente de confidentialité (pour tous); recensement étudiants (pour les
étudiants M. Sc., Ph. D., postdoctorants et autres étudiants boursiers); engagement à suivre les sessions
de formation en santé-sécurité (pour tous). Pour plus d'informations : Christine Bellefeuille, poste 15515.
Congé des fêtes
Les vacances estivales étant terminées, il est déjà temps de planifier les vacances du temps des fêtes.
Voici donc les congés prévus pour cette année. Consultez le document.
BIENVENUE AUX NOUVEAUX ARRIVANTS
Catherine Arsenault, agente de recherche, équipe de Pierre Fournier
Sophie Annabelle Barrateau, agente administrative, équipe administrative et de Jolanta Gutkowska
Laurie-Anne Batraville, étudiante M. Sc., équipe de Michel Roger
Pasquale Bauco, assistant de recherche, équipe d’Amal Abdel-Baki
Souhila Benmakrelouf, assistante de recherche, équipe d’Amal Abdel-Baki
Julie-Michèle Benoît, infirmière clinicienne, équipe de Charles Poirier
Madiha Bichra, étudiante M. Sc., équipe de Daniel Lajeunesse
Jessica Perreault Bishop, assistante de recherche, équipe de Carl Chartrand-Lefebvre
Claudette Boily, coordonnatrice, MON, équipe de la direction de la recherche clinique
Nathalie Brassard, agente de recherche, un retour au CRCHUM, équipe de Daniel Kauffmann
Derson Bruno, agent de recherche, équipe de Raynald Pineault
Audrey Carrier-Leclerc, étudiante M. Sc., équipe de Francis Rodier
Swarupa Chakraborty, étudiante Ph. D., équipe de Christine Vande Velde
Pavel Chrobak, assistant de recherche, équipe de John Stagg
Céline Coderre, agente de projet, équipe du CRCHUM centre-ville
Anne Dezetter, stagiaire postdoctorale, équipe de Louise Fournier
Julie Fecteau, agente de recherche, équipe de Nicolas Noiseux
Jérémy Fontaine, agent administratif, équipe de Jacques A. de Guise
Catherine Gannon, coordonnatrice de recherche, équipe de Jennifer O'Loughlin
Magali Girard, agente de recherche, équipe de Janusz Kaczorowski
Maeve Hautecoeur, monitrice de recherche, équipe de Lise Gauvin
Daniel Kauffmann, chercheur, axe Infection, immunité, inflammation
Philippe Lemay, étudiant Ph. D., équipe de Guy Armand Rouleau
Sylvie Lévesque, agente administrative, unité d'oncologie de Notre-Dame
Maria Mansouri, boursière postdoctorale, équipe de Guy Armand Rouleau
Gassan Massarweh, agent de projet, équipe du CRCHUM centre-ville
Isabelle Normand, agente de recherche, équipe de Yola Moride
Cornelia Podjaski, étudiante Ph. D., équipe d’Alexandre Prat
Stéphanie Randall, préposée à la recherche, équipe de Lyne Lalonde
Marion Ravit, agente de recherche, équipe de Pierre Fournier
Caroline Reinhardt, préposée à la recherche, équipe de Marie-Josée Hébert
Philippe Rivière, préposé à la recherche, équipe de Guy Armand Rouleau
Sabrina Roy, préposée à la recherche, équipe de Guy Armand Rouleau
Philippe Sarazin, étudiant Ph. D., équipe de Jérôme Lavoué
Matthieu Schmittbuhl, chercheur, axe Maladies musculosquelettiques
Jean-François Schmouth, stagiaire postdoctoral, équipe de Guy Armand Rouleau
Rita Suri, chercheure, axe Cardiométabolique
Thi Phuoc Yen Tran, préposée à la recherche, équipe de Dang Khoa Nguyen
Maxime Veillette, étudiant Ph. D., équipe d’Andrés Finzi
Yishu Wang, étudiant Ph. D., équipe de Madeleine Durand
Bing Yang, étudiant M. Sc., équipe de Marie-Josée Hébert.
Pour modifier votre adresse électronique, veuillez envoyer un courriel à [email protected]