Narrow Web

Narrow Web
BU Narrow Web EMEA Edition / Janvier 2015 / No 84
NOUVEAUTÉS POUR L’IMPRIMEUR D’ÉTIQUETTES
Nouveau blanc flexo UV
pour sleeves
Vernis de surimpression
soft-touch à base d’eau
Procédé : Flexographie UV
Application : Sleeves
No de produit : 81-010287-1
Flex White Sleeve 0003
Procédé : Flexographie
Application : Étiquettes
Numéro de produit : 10-604727-7
WB TOB OPV Soft Touch
Ce nouveau blanc récemment
développé se caractérise par une
extraordinaire opacité, une excellente
résistance aux rayures et une bonne
imprimabilité.
La combinaison d’un pigment à opacité
élevée et de matières premières très particulières a permis d’obtenir une encre à
pouvoir couvrant élevé pour une faible
viscosité. La nouvelle formulation garantit
Ce nouveau vernis de surimpression pour
étiquettes auto-adhésives procure un
toucher agréable très particulier – une
sensation de peau de pêche d’une extrême
douceur.
en même temps des valeurs COF faibles,
ce qui permet au sleeve de glisser
facilement lorsqu’il est posé sur le
récipient. Choisissez ce blanc standard
Flexo UV pour des récipients avec une
fonction de barrière. Pour les récipients
sans barrière, Siegwerk offrira bientôt
un blanc de la famille SICURA Nutriflex à
migration optimisée.
Guide pour les encres d’impression
destinées aux emballages de denrées
La brochure remaniée fournit de précieuses
alimentaires
informations concernant la sécurité des produits
et les questions juridiques en rapport avec les
emballages de denrées alimentaires.
Contrairement à la première édition de cette
brochure très appréciée de nos clients, le guide
actualisé traite toutes les prescriptions et lois
en vigueur dans le monde entier.
La brochure n’existe pour l’instant qu’en anglais.
Pour parcourir la brochure et pour la télécharger,
veuillez cliquer sur siegwerk.com.
Le vernis a une faible viscosité et convient très bien
pour être appliqué par groupe flexographique ou vernisseur. Il se caractérise par une bonne résistance
au frottement, il ne mousse pas et ne jaunit
pas. Un extraordinaire vernis de surimpression qui
procure aux étiquettes un effet tactile particulier et
visuellement accrocheur. Le vernis convient particulièrement pour les applications sur papiers ainsi que
des supports plastiques sélectionnés. Il est également
autorisé pour des applications dans le secteur des
denrées alimentaires. Sur des papiers très absorbants,
il est recommandé d’appliquer un bouche-pores avec
un blanc transparent.
Nouvel étiquetage des produits Siegwerk
Dans le contexte de la nouvelle orientation de la Business
Unit Sheetfed & Narrow Web, Siegwerk procédera
à l’uniformisation des dénominations des séries de
différents systèmes d’encres.
Ci-contre, vous trouverez cinq exemples importants de noms de
séries qui ont été harmonisés dans le cadre du concept global de
dénomination. La nouveauté est que tous les produits et toutes
les séries faible migration recevront le préfixe «Nutri». Vous
saurez ainsi au premier coup d’œil qu’il s’agit d’un produit destiné
aux applications pour les denrées alimentaires.
Votre technicien d’application vous fournira volontiers la liste
complète des dénominations de nos séries d’encres. Vous la
trouverez aussi sur notre page Internet à l’adresse siegwerk.com.
Ancienne dénomination :
SICURA Plast
SICURA Plast Nutritec
SICURA Flex 39-10-LM
SICURA Flex White LM
SICURA LAB OPV Flexo
Nouvelle dénomination :
SICURA Litho Plast SP
SICURA Litho Nutriplast
SICURA Nutriflex 10
SICURA Nutriflex White
SICURA Flex OPV
Narrow Web
BU Narrow Web Etiquetage SGH – obligatoire
à partir de mi-2015
SGH = Système Global Harmonisé
de classification et d’étiquetage des
produits chimiques.
SGH est une méthode de classification
créée par l’ONU, agréée au plan international et de validité mondiale qui utilise des
pictogrammes uniformes visant à mini-
miser les dangers pour la santé humaine
et l’environnement lors de la fabrication,
du transport et de l’utilisation de produits
chimiques. SGH est en vigueur depuis
décembre 2010 pour les substances pures
(comme l’alcool) et s’appliquera aussi aux
mélanges (coupages, encres, vernis) dès
le 1er juin 2015. Les symboles actuels ont
été remplacés par des pictogrammes de
danger.
Siegwerk a saisi cette opportunité pour
réorganiser son propre concept d’étiquetage et pour créer un nouveau format
attractif pour étiqueter ses encres.
EMEA Edition / Janvier 2015 / No 84
Nouvelle colle de
contre-collage UV
« Low Migration »
Procédé : Flexographie UV
Applications : Étiquettes complexées
pour emballages de denrées
alimentaires
Numéro de produit : 85-600778-6
colle de contre-collage 39-10 LM 2K
Durcisseur : 71-470074-7 LM 90 (2–4%)
Cette colle de complexage à 2 composants à migration optimisée a
été spécialement développée pour
les étiquettes des denrées alimentaires.
Le liant des colles de contre-collage UV
habituelles contient normalement des monoet di-acrylates. Ces colles ne peuvent donc
pas satisfaire aux exigences légales qui
concernent les emballages de denrées
alimentaires. La nouvelle colle de
contre-collage 2-K-UV de Siegwerk
(Extrait tiré d’un « explicit » dédié à ce sujet)
se distingue par un potentiel de
migration minimal ; de plus, son
En raison de leur réactivité chimique, les
devenue gommeuse, ou si elle a formé
aptitude au complexage est bien
encres UV sont plus sensibles au vieillissedes grumeaux, elle doit être éliminée.
supérieure à celle des systèmes
ment prématuré que les encres convenDemandez à votre technicien d’application
à 1 composant. Elle est utilisée pour
tionnelles.
Siegwerk un exemplaire de « l’explicit » très
le laminage en ligne de films composites
Indépendamment du procédé d’impresdétaillé dédié à la conservation
polyéthylène et polypropylène auto-adhésifs
sion, la date de production est en général
des encres UV.
qui sont imprimés avec des encres de la
imprimée sur les récipients des encres. En
série UV SICURA Nutriflex 10. Pour améliorer
règle générale, la conservation est
w Web
o
r
r
a
l’aptitude en machine, la colle peut être
N
garantie 12 mois, à condition que l’encre
mping chauffée à 50 °C.
ta
s
t
o
h
soit transportée et stockée conformément
ansfer,
rmal tr
for the rinting
ls
e
b
aux indications du fabricant.
a
L
ld foil p
and co
De même qu’une denrée alimentaire peut
encore être consommée pendant des
b
w We
o
r
r
jours voire des semaines après l’échéance
a
icks
N
nd tr
ips a Narrow Web
T
de la date de péremption, une encre
–
g
intin
ic pr
d’impression est en général aussi utilisable
raph
g
o
x
Fle
ishes
inks and varn
quelque temps après la date de péremption
Shelf life of UV
calculée.
Lorsqu’une encre UV paraît encore homogène après avoir été brassée, qu’elle
ne présente pas de grumeau et que sa
viscosité est semblable à celle d’une encre
fraîche, elle peut encore être imprimée.
Si par contre l’encre s’est épaissie ou est
Conservation des encres UV
r 2014
Novembe
od
s very go
rprint ha
d is
; the ove
hing, an
stic labels
and scratc
ed for pla
table
sui
moisture
ommend
g,
are
gin
ribbons
to smud
s. Hybrid
resistance
, and the
chemical
stic labels
istant to
r and pla
isture.
hot
even res
duction
ted pape
g and mo
transfer,
and coa
1. Intro
smudgin
thermal
for matt
istance to
printed
signed for
a
res
de
of
od
ial
ls
go
s
t therof rol
ng mater
rprint ha
is direc
ck
consists
ba
ng
ove
ng
nti
the
The labelli
nti
pri
er
l pri
n. In
thod) on
al transf
or cold foi
ink ribbo
by any me
t of therm
stamping
t use an
h
els. On the
(printed
does no
One varian
esive lab
paper wit
material
d
, which
self-adh
terial is
surface
be remove
printing
label ma
l
hesive for
st the
to
ad
pa
the
ma
,
ate
d
an
ng
str
is
is guide
ized sub
rmal printi
of which
ting; this
is a silicon
direct the
14
ck at the
facese scoa
te
sive side
turns bla
ve sur
ber 20
ara
he
d
dn
siti
sep
ad
an
em
ar
a
sen
r
el.
lab
Nov
alities.
a heat- medium-h in theorprinte
offline on
xing the
various qu
is done
orng elementements
when affi
foil printcomes in
soft ati
printing
and cold
for colork el Thermal paper
transfer
ing a he for blocare
suitable
stamping
ly us
Thermal
d ivated as.
en
pers are
mberm2014
nter. Hot
d for
de
pa
Nove
ev
pri
de
en
al
act
er
en
e
rm
the
transf
ponly int
com
offlinem.uch mor does no
-coated
thermal
is trepro
is pers are
inline or
Most top
terial tape
ilengeco-pa
be done
setti
nted ma. Hard er ea
nt, hot
elsre, wh
ing can
d lab
th labels.
if the pri tape al trate
essu
nsf ar pris.
nte
boed
pri
ct pr
re lor
can arise
in d
rm
-co
su
rre
ms
pr
the
gle
es
co
ble
sin
nt
pr
lid
Pro
ing raised
d
so
ived,t
The short-l
anue
subrseq
tween ing rolls featur
contac
eptilothe
tting:
x rolle foi
nting.
mp
and be
rrect
l print.
erly acc
n
re se
plate ing, sta
or to pri
r. A
e, anpri
the co
pedcially
nt orescol
aratio
inting stamp linde t are heated pri
Pressu rtant, i.e.
or blad
mping
In hot pression cy
and pr
nds on the
1. Prep
d
This is
tha
r
in
po
pe
r doct staan
.
an
pigments, semille
de
nts
im
rta
)
be
ed
ro
ks
/iming elemeith a ce
am
temp
- ents: These color
very
to 220 °C
pigm
anilox
tra
dard in
lly cle
stalmp
up
in, ch
e
w
Fana
bs
sta
•
fu
lly
an
ta
l salts,
th
k
s
the
su
or
ua
st
n
In
or
un
ut
shes,
(usinks
w rature ed
varni strate.
t be
s m oily
andel
st partially of meta
Ink fo
drop-oand
betwee pri
pe r-bas
is to
nteatde lab
ely with procesfro
e mus
temwate
le inebinders, consi
d the sub
sed
solub
tegy
Theand
at nol used an
tool com
, theting pl e solvestant-ba
ternat 2. Thgeresidues
ents. For this
g plat
tinrg. printing
so th
infe
foievapo
as ra
n leadofofthethesolstamping
to metallic pigm
ration
r ed
e prin Unlik
prns
king al
in
e»
rly
ca
ing
oy
printin
th
nte
or
rv
in
at
,
simila
(=
ts
pl
mp
ss
ve
pri
s
w
er
in
se
sis
sta
beha
proce
er em
as
t
ev
con
which
leml tra
are
y re hocal
nt if
tramnsf
ntam
inaf
ch process.foil, which
dry
ma
only which
hiical
6 months can
pr
, hos,wtheinraiased
teaetphysi
rmal
erob
of
w
life
re
«s
th
to
ara
m
the
e,
chem
shelf
a
a
su
d
importa tion inks. Co
sep
co
ing
For
ad
o
at
ng pl
is a limite
es pro
mp
int
harde
ntreaas
pr
msces
n,eronly
prisu
so le
t sta
reaso
ing
g lay
EBt syste
ho
lt- within separatin
and
igra
intinwit
nt
is inserted
, UV
r ac
can al
hrsthe
co
resuined
whichovcan
e prtac
erpres vent)
a nte
conta
low-m
material
aners
take
d for these products.
gh pri
ofothcon
r foil, a
l printer,
the tbinde
nteed
hier
transf
light,
tool an
be guara
torint
ink up. On a carrie
ting cle
expo
is a digita
thermalr. TooWhen ing
yl wea
mping
cased
tin
ssivelay
erscules which thenheform
lubrica
cefree
roll. This
ated sta
tur
exsev
er
label.tityThe occu nt fea
echani large
eral mole
andtackeach
or weeks
ter m link into
e to the ms are This transfer lay
k quan ating eleme
n for
wear ,of
melts induUV syste
tweeen
edible several days
er.
t used
hed
ur
to grea cross
the in usingesa an
Be
inscriptio
on
lay
.
tha
at
e
rs
m
er
ed
lled
lic
ar
gs
binde
em
m
foodsorcan still be
tro pr
Thepli
as tal
nt
still be
of. ink. ap
ttin
aitscotras nsf
lm
of me
here this pri
dry ficol
uallylecon
alled
n, group
erJust
r of lin individ
or)
m can generally
(so-c
ads totheack
eaaises
ints
2. Se
Ag
rtant appliesr (n
n :rel
actnce (= lay
umbe t can pr
ance
beinting
posubst
ntsta
one y date, a UV syste
re
(blcleanorpr y highly react
reu
ivesu
a un
theuse-b
their
the
sub
e co
: Impo
nt,
after) on
rolleng cells tha
es
the
ing
me
ad
er
in
are
dingl
date.
ram
x
mp
ele
bl
y
pr
sf
of
ink
shes
g
accor
log
expir
sta
ilo
t
ng
in
or and varnirapisar
d y a ho
ati
ac
ofdoactinks
only
tran
e an heatie fineness ial anesd he
ts UV
he-in time after its
rprinting contthis
certa
to
reaso
for
consis
Ink
Theaad
neces tion erused
for th
e For
ssn,ive
th el materructur or on r,which the ove
adsifpolym
or
tes).
ad
eriza
acryla
, the oth side.
blati
is le, or
me
ng celklswith exceoreature
rhe
cations
ea
Thnts
d,nsfe
pig
well asthe lab
aging
ar
to
ne st introduce
d ss
the
».
on
t
(fi
e
at
tra
as
oc
the
prem
os
siv
specifi
k
d
col
or
to
D
nce
e)
ne
by
he
m
w ptible
m
n is e in
inte
ed ing substa
susce
foeread
the ink
more
ctiv
x ated
e mp
is to
ction isvercautious and ant-ba
reaits
or wate
be prink ribbolating th wheree itanisilohe
p volu
Thsta
sed
. r-bas
tell whether
istakAe distin of «oiner
pick-u
sidesolve
mial.
than
s althe
pecially tlyk bo
ents to
b) How do you
ndov
r calcu melts – for th
rem
tconta
mater
than
esin blade – es rmanalenless
in
ptible
ht
rethe
or elem
umb fopartiakllyspecified ed to e:the6 lab
g/mel²
ial.
rigter
?
douwax/rct
suan
vely in susceth
peoptim
or ms are
plate
prboesns
sive relati
in
errxampl
le of th
can still be used
labelema
syste
do
sh appears
EBrtia
g at
lly
inthe
k in rib syste
tors.
the pa
nt of and transf
to sub- d arein
stphoto
initiaes
As a ru
ns,inres
asnoto
ink or UV varni
of ms.
sure
te. (E wax ribmbo
² of
conta
– andse they
e amou – substratw
and re
lines).
stirring, the UV
wea
arer only itsms
hecleate
e pr
f
g/
th
after
iv
el
een
ns
If,
2
an
becau
of
ss
t
bo
e
le
exhibits the same
rib
s
syste
ce
e
UV
of
1/3
be
to th made bes to abou where r wa
blad
es. Ex
factxor
no lumps at all and
only suitab
e side
ould
about
thdeare
ferred
uate ribbons,se, othe
be used
homogeneous, has
e shrec
- ller at all tim eaning th
e re an or blnsadare
lts
rid f cour
is trans
ink or varnish can
tion eq
dofmothistu
the
su
hyb
m
ro
an
ca
then
re
g
ct
x
e,
bo
ink,
O
ifi
es
gin
roller
is
rib
fresh
do
).
ad
ud lin
Th
has
spec
viscosity as
e aniloshelf life
the bl
e . Resin a) eMini
bstrate nt to smber of
of
the ink or varnish
roller
ather. the conta
labthels
to thmum
n intly lifist usually
the su resistathe numcoated paetpeerr of
the other hand,
the fed onto fo
anilox
angl
rmatio is
slighdate
of printe
onto
asmatt, un lls, diam
present,
for printing. If, on
d
or
are
d
ction
e
s
ch
d
produ
ea
th
lump
pe
rre
shes
nd
The
any
su
st
ty
rre
if
varni
d and
re, for roller ce
or rubbery or
e aninks
transfe
can be
pes inshelf lifeblof
transfe
ade, or
adUV
ay he
become viscous
e scranteed on
s
of the
ctor bl
the
of ink ct group
into pl
adguara
ers.e The
be disposed of.
shifts.
ounting produhu
k ths. The
the do
must
come
e
follow
ometry
th bl
ct
in
am
of
produ
ge
the
e
of
e
r,
d
then
an
up 12 mon lets; th
ally
rolle
norm
ild
d angl
linealife:
t gain
shelf
anilox
in bu
roller
type an
k drop
to do
this 12-m
gonth
d infrom
ture
anilox
roller,
excepteted
plate
are
leadin
storage tempera
anilox
tion to
unwan
inting
eases,
cone solu
r
c) Transport and
r a pr
trate.
lly incr
only applies if the
g plat
/cm (o
base product
ple: Fo
of subs
gradua
shelf life naturally
printin
hardeners: The
Exam
0 lines
,
nt
of
6.
36
The guaranteed
pone
1:
tio
-com
perishable foods
ner
ith
• Two
about
The ra
hs, but the harde
ller w
ly handled. As with
mont
ro
priate
be
12
for
x
appro
is
ld
r
kept
ilo
are also
taine
ou
can typically be
port and storage
, an an
.
trans
ture sh
g
le
m
nd
durin
ib
/c
res
pe
ss
lines
high temperatu
res influence
can de
for 4 months.
eratu
ed if po
only
lt
temp
us
su
.
High
with 60
re
be
pe
t
systems.
e prin
ate ta
harmful to UV
should
lead to premature
pe: Th
ting pl
more)
am
l surfaces can react
initiators and can
ght ta
e prin
h
the sensitive photo
rent fo • Metallic inks: Because meta
by the ink/varnis
the ri
suitabl
d
s, UV metallic
in diffe
sing
can be recognized
ce of
the acrylate group
nsferre
exist
Choo
polymerization. This
e choi
spontaneously with
tapes
are tra
us or rubbery.
f below).
on th
e
s
visco
Point
cally
xt
siv
(see
tly
elasti
te
ling
he
al hand
grea
becoming hard,
s and
ate ad
inks require speci
ea
pl
ar
g
e
Printin
months.
Halfton
Shelf life only 4
sses.
hardne
Siegwerk Switzerland AG CH-3282 Bargen/Switzerland Business Unit Narrow Web – Center of Competence Tél. +41 32 391 72 00 www.siegwerk.com