Littérature chinoise

Littérature chinoise
Les incontournables
Claire Huot, 11 juillet 08 pour le CÉRIUM
Que lisent les Chinois
“ordinaires”
ƒ “Lire au sujet de la culture traditionnelle est une
tendance qui ne s’est jamais relâchée parmi les
Chinois ordinaires.” He Mingxing, critique
ƒ En une année (2006), chacun de ces classiques a
vendu au moins 3 millions de copies. (Beijing Kaijuan
Book Market Research)
Les Classiques gros vendeurs
• Le Rêve du Pavillon rouge
• L’histoire romancée des Trois
Royaumes
• Au bord de l’eau
• Voyage vers l’Occident / Le Singe
pèlerin
L’écrivain chinois
le plus cité…
Lu Xun (première moitié du 20e siècle)
-critique virulent et impénitent de la société
chinoise
--le syndrome Ah Q
--la prison de fer
-féministe et défenseur des droits du peuple
--l’éducation
La littérature d’aujourd’hui
• les “vieux” (nés depuis 1949 mais avant
1980)
• les jeunes (nés depuis l’ère de la
Réforme)
Les “vieux”
• Jiang Rong, Totem du loup (Bourin)
• Wang Anyi, Le Chant des regrets éternels
(Picquier)
• Mo Yan, Belles fesses beaux seins (Seuil)
• Yu Hua, Le Vendeur de sang (Actes Sud)
Un méchant garçon de la
littérature…
Wang Shuo:
ƒ 6e rang des meilleurs vendeurs en 2007);
écrit depuis années 1980;
ƒ représentant de la littérature dite “liumang”
(des voyous);
ƒ l’écrivain entrepreneur jamais affilié à
l’Association des écrivains de Chine
ƒ Dernier livre: Le Journal d’un lunatique
moderne
Wang Shuo
Les jeunes
• Quelques filles:
– Mian Mian: Les bonbons chinois (Seuil)
– Guo Xiaolu: Petit Dictionnaire chinois-anglais pour
amants (de l’anglais) (Buchet Chastel)
Les jeunes
• Quelques garçons:
– Guo Jingming (droits d’auteurs les plus
élevés en 2007: (1er rang : 1.48M$US); il a
24 ans.
– Han Han: « Bing Xin, Mao Dun et Ba Jin
sont terribles.» (13e rang)
L’Internet
• Tous les romans se retrouvent, gratuits, sur
l’internet.
• Les jeunes ont tous commencé par faire de la
cyber-littérature.
• Les Chinois lisent encore beaucoup, en ligne
ou avec un livre. Les Chinois ordinaires
écoutent encore les romans classiques à la
radio.