84th MAXXIS INTERNATIONAL SIX DAYS OF ENDURO

FIM INTERNATIONAL SIX DAYS OF ENDURO
ENTRY PROCEDURE MODIFIED BY THE CER
During the last CER meetings in Geneve several Articles of the FIM International Six Days' Enduro
Regulations (ISDE) were changed and one important issue was the modification of the Closing
Dates for Entry. Please read Article 061.33 carefully and as soon as you have your decision fill, in
the Preliminary Entry Form and send it to the ISDE Secretariat.
We hope to host riders and visitors from your country in the 2010 ISDE which we are sure, will be a
venue to be remembered. Come to Mexico, come to Morelia, Michoacán and join us in the
celebration of our 200th Anniversary of Independence.
If you didn’t have a chance to see our promotional video we invite you to enjoy it:
http://www.youtube.com/watch?v=z1XacvEkvlo
“Article 061.33 CLOSING DATE FOR ENTRIES
From the beginning of the year up to 15th February:
All nations must send a preliminary entry form to the organizers.
The organizers will announce, up to 28th February, the number of teams accepted by
country.
11 - 6 weeks before the start date of the ISDE:
All nations must send the final entry forms (with name, class, motorcycle etc) to the organizers, as
well as pay their entry fee.
No cancellations will be accepted, but in certain circumstances the FMN can replace an injured rider
by another rider (latest at the administrative control), with an additional administration fee of 150
EUR.
5 weeks before the start date of the ISDE:
The organizers will announce the provisional participation list.
Vacant places may then be filled by the organizer up to the maximum allowed number.
The above dates must be stated in the Supplementary Regulations. “
The 2010 FIM International Six Days’s Enduro Regulations (ISDE) is available now on
www.fim-live.com
ORGANISING COMMITTEE ISDE 2010
FIM INTERNATIONAL SIX DAYS OF ENDURO
CAMBIO DE FECHA DE PREINSCRIPCION POR LA CER
Durante las últimas sesiones de trabajo de la CER en Ginebra, se aprobaron varios cambios al
Reglamento de los Seis Días de Enduro FIM (ISDE) y uno de los principales fue la modificación en
la fecha para informar al organizador de la intención de participar en los ISDE. Por favor lean
detenidamente el Artículo 061.33 y en cuanto hayan tomado su decisión, favor de llenar la Ficha de
Preinscripción y enviarla al Secretariado del evento.
Esperamos ser huéspedes de pilotos y visitantes de su país durante los ISDE del 2010, estamos
seguros que la sede será inolvidable. Vengan a México, vengan a Morelia, Michoacán y
acompáñenos en la celebración de los 200 años de Independencia.
Si no tuvieron oportunidad de ver nuestro video promocional, los invitamos a que lo disfruten:
http://www.youtube.com/watch?v=z1XacvEkvlo
“Articulo 061.33 FECHA LÍMITE PARA LAS ENTRADAS
Del principio de año al 15 de Febrero:
Todos los países deberán enviar el formato de preinscripción a los organizadores
Los organizadores avisaran hasta el 28 de Febrero el número de equipos aceptados por país.
11 - 6 semanas con antelación al inicio de los ISDE:
Todos los países deberán enviar la forma oficial de inscripción (con nombre, clase, motocicleta, etc.)
al organizador, asi como el pago de inscripción establecido.
No se aceptaran cancelaciones, pero bajo ciertas circunstancias, una FMN podrá sustituir a un
piloto lastimado, con otro (la fecha limite para ello es en las verificaciones administrativas) con un
costo adicional de 150 EUR.
5 semanas antes del inicio de los ISDE:
Los organizadores anunciaran la lista provisional de participantes.
Los lugares vacantes podrán ser llenados por el organizador hasta el máximo del número aceptado.
Las fechas anteriores deberán ser descritas en el Reglamento Suplementario. “
Los Reglamentos de los Seis Días de Enduro FIM (ISDE) 2010 están disponibles en el sitio
web: www.fim-live.com
COMITÉ ORGANIZADOR ISDE 2010
CONCOURS INTERNATIONAL FIM DES SIX JOURS D’ENDURO (ISDE)
PROCEDURE D’INSCRIPTION MODIFIEE PAR LA CER
Lors de la dernière réunion de la CER à Genève, plusieurs articles des Règlements du Concours
International FIM des Six jours d’Enduro (ISDE) ont été modifiés, dont un important qui concerne la
modification de la Date des Clotures des Inscriptions. Veuillez lire l’Art. 061.33 attentivement et dès
que vous aurez pris votre décision, merci de remplir votre bulletin d’engagement préliminaire et de le
renvoyer au secrétariat des ISDE.
Nous espérons recevoir des coureurs et des visiteurs de votre pays aux ISDE 2010, qui seront, nous
l’espérons, une édition mémorable. Venez au Mexique, venez à Morelia, Michoacán nous rejoindre
dans la célébration du 200ème anniversaire de l’indépendance.
Si vous n’avez pas eu l’occasion de visioner la vidéo de promotion, nous vous invitons à en profiter:
http://www.youtube.com/watch?v=z1XacvEkvlo
« Article 061.33 DATE DE CLOTURE DES INSCRIPTIONS
Du début de l’année jusqu’au 15 février:
Toutes les nations doivent envoyer leur bulletin d’engagement préliminaire aux
organisateurs.
L’organisateur annoncera, jusqu’au 28 février, le nombre d’équipe acceptée par pays.
11 - 6 semaines avant le début des ISDE:
Les nations doivent envoyer les bulletins d’engagements finaux (inclus les noms, motocycles,
classes, etc.) aux organisateurs, ainsi que payer les droits d’inscription.
Aucune annulation ne sera acceptée, mais, dans certaines circonstances, la FMN peut remplacer un
coureur blessé par un autre coureur (au plus tard lors du contrôle administratif), avec un montant
administratif supplémentaire de 150 EUR.
5 semaines avant le début des ISDE:
Les organisateurs annoncent la liste provisoire de participation.
Les places vacantes peuvent être remplies par l’organisateur jusqu’au nombre
de coureur maximum autorisé.
Les dates susmentionnées doivent être précisées dans le RP. »
Les Règlements du Concours International FIM des Six Jours d’Enduro (ISDE) 2010 est
disponible sur le site : www.fim-live.com
LE COMITE D’ORGANISATION DES ISDE 2010
FIM INTERNATIONAL SIX DAYS OF ENDURO
Morelia, Michoacán - Mexico, 1st - 6 th November 2010
PRELIMINARY ENTRY FORMS / ENGAGEMENT PRELIMINAIRE / FICHA DE
PREINSCRIPCION
This Preliminary Entry Form must be returned to the organizer before February 15, 2010.
The organizer will confirm from February 28th, the number of entries accepted. The final entry forms for riders and
Trophy, Club and Manufacturers teams must be sent to the ISDE Secretary.
L'engagement préliminaire devra être retourné à l'organisateur avant le 15 février 2010.
L’organisateur confirmera par écrit l’acceptation de l’inscription après le 28 février 2010.
Les engagements finaux pour les pilotes, le Trophée, le Club et les Constructeurs devront être envoyés au Secrétariat
des Six jours d'Enduro.
La Ficha de Preinscripción deberá ser regresada a la organización a más tardar el 15 de febrero del 2010.
La organización deberá confirmar a partir del 28 de febrero el número de pilotos que fueron aceptados. Los formatos
de inscripción de Pilotos, Trofeos, Clubes y Constructores deben ser enviados al Secretariado de los Seis Días de
Enduro.
Our Federation informs that it intends to enter in the ISDE 2010, the following riders:
Pour les ISDE 2010, notre fédération a l'intention d'accepter les pilotes suivants:
1. Trophy/ Trophée (Total number riders/Nombre total de pilotes ): _________________________________
2. Junior Trophy/ Trophée Junior (Total number of riders/ Nombre total de pilotes ): ____________________
3. Club Team/ Team Club (Total number of riders/ Nombre total de pilotes ): __________________________
4. Women´s Cup Team/Equipe Coup Féminine (Total number of riders/Nombre total de pilotes ):___________
Signature of the FMN _______________________________ Stamp of the FMN
Signature de le FMN _______________________________ Cachet de la FMN
Date/Date ........../........./.........
Return to:
A retourner à:
ISDE 2010 Secretary
ISDE 2010, S.A. de C.V.
Poniente 62 N° 3800
02840 MEXICO, D.F.
Phone: (52) 55 53 96 66 99
Fax: (52) 55 53 96 69 19
Email: [email protected]