COMMUNIQUÉ DE PRESSE Le Ghent Workgroup publie la

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Le Ghent Workgroup publie la spécification PDF version 2015 et
annonce une toute nouvelle spécification PDF pour l’emballage
Basée sur la norme ISO PDF/X-4, pour une production imprimée de la plus haute
qualité sur toute la chaîne d’approvisionnement
GAND, BELGIQUE – 20 avril 2016 - Le Ghent Workgroup (GWG) publie la GWG2015,
version 2015 de la spécification PDF destinée à la production imprimée et aux
emballages. Conçue par les principaux experts mondiaux des arts graphiques et du
PDF, la nouvelle spécification PDF GWG2015 décrit les exigences en matière de
paramètres de fichiers et de traitement des flux de travail qui sont indispensables
pour obtenir une production de la plus haute qualité et un échange efficace de
fichiers PDF. La conformité à la nouvelle spécification PDF GWG2015 est gage
d’une qualité homogène sur l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement, jusqu’à
l’impression et la publication.
Formé en juin 2002, le Ghent Workgroup est une organisation internationale
d’associations professionnelles et de fournisseurs d’Europe et des États-Unis. Cette
communauté des leaders de l’industrie produit de nombreuses spécifications de
processus pour l’échange de PDF. Elle a également élaboré des outils adaptés aux
processus d’automatisation et aux tests afin d’établir des PDF cohérents qui
permettent une impression et une publication de qualité.
La publication de ces nouvelles spécifications correspond au dernier travail de cette
communauté d’experts de l’industrie. La spécification GWG2015, qui s’appuie sur
toute la modernité de la norme ISO PDF/X-4, ajoute quelques exigences spécifiques à
différents segments de marché1, appelées variantes. La « famille » de variantes
couverte par la spécification PDF GWG2015 est l’impression fixée à chaud et à froid,
et elle comporte des variantes plus conventionnelles, limitées à l’utilisation du CMJN,
et des variantes plus progressistes autorisant pour le contenu des images des espaces
chromatiques plus larges.
1
Les spécifications de GWG ne rejettent en aucun cas les exigences de leur norme de base
PDF/X (ISO). Les fichiers PDF valides sont toujours conformes à toutes les exigences de la
norme PDF/X, et sont de plus conformes aux exigences de GWG relatives à la variante
respective.
GWG a donc le plaisir d’annoncer sa spécification PDF GWG2015 portant sur
l’emballage. Créée par le comité Emballage du Ghent Workgroup, celle-ci traite de
l’offset, de l’hélio et du flexo. Les responsables du comité Emballage Steve Carter, de
PhotoType, Christian Blaise, de bleuprocess et Lieven Plettinckx, d’Esko, ont mené la
création de cette spécification, et commentent à cet égard : « Du fait des exigences
propres au processus, nous avions besoin d’élaborer une spécification PDF dédiée pour
l’emballage. La spécification 2015 GWG2015 portant sur l’emballage repose sur la
norme ISO PDF/X-4, et aborde en plus les éléments spécifiques pertinents pour la
production d’emballages et d’étiquettes.»
Comme toutes les ressources proposées par le GWG, ces nouvelles spécifications et la
documentation correspondante sont proposées gratuitement, et peuvent être
téléchargées sur les sites suivants :
• Spécification GWG2015 : www.gwg.org/gwg-2015-specifications
• Spécification GWG2015 dédiée à l’emballage : www.gwg.org/gwg-2015packaging-specification
• Document sur les flux de production PDF/X GWG2015 : www.gwg.org/gwg2015-pdfx-workflow/
• Différences entre les spécifications GWG 2012 v4 et GWG 2015 :
www.gwg.org/gwg-2015-specifications
Une évolution qui suit constamment les nouvelles technologies et les nouveaux
marchés
David Zwang, Président du Ghent Workgroup, commente : « Les spécifications GWG
2015, à l’instar de toutes nos autres initiatives, ont été élaborées pour suivre
l’évolution de la technologie et des demandes du marché. La principale modification
apportée à la spécification 2015 concerne ce qui constitue les conditions et les
espaces chromatiques sûrs pouvant être utilisés pour une reproduction fiable. En
outre, d’autres modifications mineures ont été conçues pour tenir compte des retours
d’informations des utilisateurs des spécifications GWG2012. »
Dans le cadre de la spécification PDF GWG2015, le GWG définit un certain nombre de
directives, qui prennent en charge différents segments de marché, processus de sortie
et flux de production. Un flux de publicité pour magazine s’appuie sur des directives
tout à fait différentes d’un flux de production commerciale feuille. On compte dans
les exemples pratiques d’exigences les espaces chromatiques autorisés dans un fichier
PDF, ou encore la résolution d’image exigée pour des images d’un type de flux de
production particulier. Les spécifications PDF se caractérisent aussi par la mise à
l’échelle de la page et du texte, la surimpression et la couverture d’encre, ainsi que
l’utilisation de profils ICC.
Soutenir l’utilisateur par une documentation adaptée
Le GWG accompagne ses nouvelles spécifications PDF d’une documentation. Celle-ci
comprend une directive de mise en œuvre, qui explique quand et comment utiliser les
nouvelles spécifications, ainsi qu’un document comparatif, qui explique les
principales différences entre les spécifications GWG 1v4 actuellement utilisées et les
nouvelles spécifications GWG2015.
David van Driessche, Directeur exécutif du Ghent Workgroup et co-auteur de ces
documents, explique : « La documentation aide les utilisateurs à comprendre les
spécifications à utiliser et les impacts que les modifications apportées à ces
spécifications peuvent avoir sur leurs flux de production. »
Par rapport à la spécification GWG 1v4, basée sur la norme ISO PDF/X-1a, les
principaux changements portent sur très peu d’éléments. On allège les restrictions
d’utilisation de profils ICC et de certains espaces chromatiques, selon que ces
restrictions s’appliquent ou non à des images en tons continus. David van Driessche
relève que certaines variantes de la spécification 2015 autorisent le RVB étalonné, le
RVB basé sur l’ICC et les espaces CIE lab pour certains éléments imprimés, et que
« cela permet des flux de production beaucoup plus flexibles, et constitue une
modification essentielle. »
L’engagement pour les arts graphiques
L’élaboration de cette nouvelle spécification, comme l’ajout de la spécification
relative aux emballages, attestent de la très bonne connaissance qu’a le GWG du
marché des arts graphiques, et de son engagement constant pour développer des
technologies au service de cette industrie.
David Zwang conclut que : « Nos membres appartiennent à une réelle communauté,
qui partage un objectif unique, à savoir offrir à l’industrie une norme, un flux PDF
amélioré, pour donner au final la meilleure qualité imprimée qui soit. C’est pourquoi,
au sein du Ghent Workgroup, nous sommes tous fiers de ces nouvelles spécifications
PDF GWG2015, et de l’impact qu’elles auront sur les imprimeurs, les éditeurs et les
producteurs d’emballages. »
À propos du Ghent Workgroup
Formé en juin 2002, le Ghent PDF Workgroup (GWG) est une organisation internationale
d’associations professionnelles et de fournisseurs d’Europe et des États-Unis. Son objectif est
de promouvoir des pratiques d’excellence dans les flux de production graphique par
l’élaboration et la diffusion de spécifications appropriées.
Depuis sa création il y a plus de 10 ans, l’organisation a produit de nombreuses spécifications
sur les processus d’échange de PDF, et développé des outils adaptés aux processus
automatisés, aux tests et à l’élaboration de PDF cohérents pour l’impression et l’édition. Tous
sont proposés gratuitement à l’adresse : www.gwg.org.
Les membres du groupe issus des arts graphiques sont : BPIF (Royaume-Uni), CIP4 (Suisse),
CMBO (Pays-Bas), ERA (Allemagne), Febelgra (Belgique), FESPA (Royaume-Uni), FTA (ÉtatsUnis), Medibel+ (Belgique), PDFX-ready (Suisse), Printing Industries of America (États-Unis),
rotasjon.no (Norvège), TAGA Italia (Italie), UNIC (France), VIGC (Belgique) et VSD (Suisse).
Les membres du groupe issus des fournisseurs sont : Adobe, Agfa, callas software, Chili
Publish, Dalim Software, EFI, Enfocus, Esko, GMG, Heidelberg, Xerox IMPIKA, Kodak, Océ,
Ricoh et Quark.
Les membres du groupe issus de l’industrie sont : JP/Politikenhus, Litografia Rosés, PBConsult, Phototype, Pragmeta, Sagamgraphics, Sanoma Media Belgium et Square. Les membres
du groupe issus de l’enseignement sont : l’Université de Ryerson et l’Université de Wuppertal.
Tous les produits et services sont des marques commerciales ou des marques déposées de
leurs propriétaires respectifs et sont reconnus comme tels.
Relations presse :
Ghent Workgroup
Carole Demeulemeester, [email protected], +32-471-654588
Agence RP
duomedia - Anja D’Hondt, [email protected], +32-468-231005