An Important Contribution to Provenance Research Un apport

62475_Spring09FINAL.qxp:Spring09 06/02/09 8:51 AM Page 28
NGC FOUNDATION NEWS – NOUVELLES DE LA FONDATION DU MBAC
An Important Contribution to Provenance Re
particular area of concern for museums around the world, including the National Gallery of Canada. Since the fall of 2007,
thanks to the full support of the Foundation’s unrestricted endowment fund, intern Anke Kausch has been tracking the ownership history of more than 100 works in the
Gallery’s collection and has closed troubling
provenance gaps in about one third of the
cases.
The work can be challenging. Kausch
doggedly combs through archival documents, databases, and catalogues raisonné,
and corresponds with other scholars to piece
together the puzzle, which can become
spotty with the passage of time. Yet sometimes a marking or a label on a work itself
provides an important detail that leads to a
complete reconstruction of its ownership
history.
Such was the case with Degas’ Woman
with an Umbrella (c. 1876), purchased by the
Gallery in 1969 from Marianne Feilchenfeldt
and for which there was a provenance gap
for the period 1919 to 1949. A German label
bearing a stock number on the back of the
painting provided the detail that would lead
to the complete reconstruction of its ownership history.
© Harquail Photography
In recent years, the history of works of art that were purchased,
sold, or created between 1933 and 1945 — a tumultuous period
during which the Nazi regime conducted a massive confiscation
of art and cultural property throughout Europe — has become a
Anke Kausch, Intern/stagiaire
Edgar Degas, Woman with an Umbrella (Berthe Jeantaud) [c. 1876], 61 ¥ 50.2 cm. NGC
Edgar Degas, La femme à l’ombrelle (Berthe Jeantaud) [v. 1876], 61 ¥ 50,2 cm. MBAC
Un apport considérable à la recherche de pr
Les musées du monde entier, y compris le Musée des beaux-arts
du Canada, accordent depuis quelques années un intérêt particulier à l’historique des œuvres d’art achetées, vendues ou
créées entre 1933 et 1945, une époque tumultueuse pendant laquelle le régime nazi a procédé à des confiscations massives de
biens artistiques et culturels en Europe. Grâce au soutien indéfectible du fonds de dotation non désigné de la Fondation du
Musée, la stagiaire Anke Kausch a retracé depuis l’automne 2007
l’historique de propriété d’une bonne centaine d’œuvres de la
collection du Musée et a réussi à éliminer de troublantes lacunes
en matière de provenance dans près du tiers des cas.
Ce travail comprend des défis. Kausch dépouille avec ténacité les documents d’archives, les banques de données et les catalogues raisonnés tout en correspondant avec d’autres chercheurs pour reconstituer le casse-tête dont certaines pièces se
sont égarées au fil du temps. Mais il arrive parfois qu’une marque
ou une étiquette révèle un indice capital qui mène à la recons-
28 VERNISSAGE Winter 2009
truction complète de l’historique de propriété d’une œuvre.
Ce fut le cas pour un tableau de Degas, La femme à l’ombrelle
(v. 1876) que le Musée a acheté à Marianne Feilchenfeldt en 1969
et qui présentait une lacune de provenance entre 1919 et 1949.
Fixée à l’arrière de l’œuvre, une étiquette allemande comportant
un numéro d’inventaire allait pourtant permettre de remonter le
fil de son histoire.
Kausch a interrogé le fils de Marianne Feilchenfeldt, Walter
Feilchenfeldt Jr., un marchand d’art zurichois dont le père avait
dirigé la galerie d’art Cassirer de Berlin avant la guerre. Ayant
conservé les dossiers de son père, celui-ci a pu établir un lien
entre le numéro et une fiche d’inventaire, et confirmer que le tableau se trouvait bien à la succursale d’Amsterdam de Cassirer
en 1929. Bien que la date de la vente n’ait pas été enregistrée, un
récit familial a permis de retrouver le maillon manquant de l’histoire.
Le père de Walter Feilchenfeldt Jr. avait rencontré sa future
62475_Spring09FINAL.qxp:Spring09 09/02/09 5:52 PM Page 29
ce Research
Kausch inquired with Marianne’s son,
Walter Feilchenfeldt Jr., a Zurich art dealer
whose father had run the Berlin-based
Cassirer gallery before the war. Having kept
his father’s records, Feilchenfeldt was able to
connect the stock number to an inventory
card, confirming that the painting had been at
Cassirer’s Amsterdam branch in 1929.
Although the sale date had not been recorded,
Feilchenfeldt Jr. was able to recount a family
love story that helped to close gaps in the history of the work.
His father had met his mother on a business trip to Paris in 1929. He asked her to accompany him to the Hector Brame gallery
where the Degas was for sale. Although he
was not struck by the portrait, his date was
smitten with the work and he purchased it to
impress her. Months later, it was purchased
from Cassirer by Arthur Sachs, founder of
Goldman Sachs, who possessed it until 1968
when Marianne bought it back.
Our patrons’ generous contributions to the
unrestricted endowment fund enable the
Foundation to support such important Gallery
commitments as examining the provenance of
works in its collection.
de provenance
femme lors d’un voyage d’affaires à Paris en
1929 et lui avait demandé de l’accompagner à
la galerie Hector Brame où le Degas avait été
mis en vente. Le portrait ne l’avait pas particulièrement frappé, mais il avait fasciné sa
compagne. Pour l’impressionner, il l’avait
acheté. Plusieurs mois plus tard, le tableau fut
remis en vente chez Cassirer et acheté par
Arthur Sachs, fondateur de Goldman Sachs,
qui le conserva jusqu’en 1968 — année où il
fut racheté par Marianne.
Les généreuses contributions que versent
nos mécènes au fonds de dotation non désigné permettent à la Fondation de soutenir
des engagements aussi déterminants que
l’examen de l’historique des œuvres de la collection du Musée.
CAPITAL
EXHIBITIONS
EXPOSITIONS DANS LA
CAPITALE NATIONALE
At the National Gallery of Canada and the Canadian
Museum of Contemporary Photography
Au Musée des beaux–arts du Canada et au
Musée canadien de la photographie contemporaine
VERNISSAGES AT THE NGC
INAUGURATIONS AU MBAC
Scott McFarland: A Cultivated View &
11 April — 13 September 2009
Scott McFarland. La réalité aménagée &
11 avril — 13 septembre 2009
Nomads &
16 April — 30 August 2009
Nomades &
16 avril — 30 août 2009
From Raphael to Carracci
The Art of Papal Rome &
29 May — 7 September 2009
De Raphaël à Carracci
L’art de la Rome pontificale &
29 mai — 7 septembre 2009
Paolo Veronese and the Petrobelli
Altarpiece &
29 May — 7 September 2009
Paolo Véronèse et le retable
Petrobelli &
29 mai — 7 septembre 2009
STILL ON VIEW AT THE NGC
EXPOSITIONS EN COURS AU MBAC
Bernini and the Birth of Baroque
Portrait Sculpture &
Until 8 March 2009
Bernini et la naissance du portrait
sculpté de style baroque &
Jusqu’au 8 mars 2009
Steeling the Gaze: Portraits by
Aboriginal Artists
Until 22 March 2009
Regards d’acier. Portraits par
des artistes autochtones
Jusqu’au 22 mars 2009
Lewis Wickes Hine: Social Photographer
Until 29 March 2009
Lewis Wickes Hine. Photographe social
Jusqu’au 29 mars 2009
High-definition Inuit Storytelling
Until Spring 2009
L’art du conte inuit en haute définition
Jusqu’au printemps 2009
ON THE HORIZON AT THE NGC
À L’HORIZON AU MBAC
The Drawings and Paintings of Daphne
Odjig: A Retrospective Exhibition &
23 October 2009 — 3 January 2010
Les dessins et peintures de Daphne Odjig
Une exposition rétrospective &
23 octobre 2009 — 3 janvier 2010
Miller Brittain: When the Stars
Threw Down their Spears &
23 October 2009 — 3 January 2010
Miller Brittain. Quand les étoiles
jetèrent leurs lances &
23 octobre 2009 — 3 janvier 2010
Gabor Szilasi &
9 October 2009 — 17 January 2010
Gabor Szilasi &
9 octobre 2009 — 17 janvier 2010
& Exhibition catalogue published; contact
the NGC Bookstore for availability or visit
www.shopngc.ca
Audioguide available
& Un catalogue d’exposition a été publié;
en vérifier la disponibilité auprès de la Librairie
du MBAC ou visiter www.achatsmbac.ca
Audioguide disponible
From top to bottom / De haut en bas :
Paolo Veronese, Dead Christ Supported by Angels / Christ mort soutenu par les anges [detail/détail] (c./v. 1563). NGC/MBAC
■ Gian Lorenzo Bernini, Portrait of Pope Urban VIII Barberini / Portrait du pape Urbain VIII Barberini [detail/détail] (c./v. 1632)
NGC/MBAC ■ Daphne Odjig, Genocide No. 1 / Génocide n °1 [detail/détail] (1971). NGC/MBAC
TRAVELLING
EXHIBITIONS
From the National Gallery of Canada
EXPOSITIONS ITINÉRANTES
For a complete listing of the NGC travelling
exhibitions, see the Calendar of Events or
visit www.gallery.ca, click on Exhibitions /
Touring Exhibitions / What’s Near Me.
Pour la liste complète des expositions itinérantes
du MBAC, consultez le Programme d’activités ou
visitez www.beaux–arts.ca, cliquez sur Expositions /
Expositions en tournée / Près de chez moi.
du Musée des beaux–arts du Canada
Printemps 2009 VERNISSAGE 29