Sample Label - Plant Products

8321 Willard Street, Burnaby, B.C., V3N 2X3
tel: (604) 520-6211 • fax: (604) 521-5927
toll free: (800) 799-6211 • www.pacechem.com
Emergency: CANUTEC (613) 996-6666
HORTI-KLOR
Lot No.
C 305
Chlorinated Greenhouse Cleaner
Détergent Surpuissant au Chlore pour l’Industrie Horticulturelle
MODE
DIRECTIONS
Inside Structure and Glass:
Mix 1 part HORTI-KLOR with 20 to 30 parts of water. Spray all
surfaces to be cleaned. Allow to penetrate for 5 to 10 minutes then
rinse off deposits using high pressure water.
D'EMPLOI
Structure Intérieure et Verre
Mélanger une part HORTI-KLOR à 20 à 30 parts d’eau. Vaporiser sur
toutes les surfaces à nettoyer. Laisser agir pendant 5 à 10 minutes, puis
rincer au jet à haute pression.
Structure Extérieure
Mélanger 1 part HORTI-KLOR à 10 à 20 parts d’eau. Vaporiser toutes
les surfaces à nettoyer. Laisser agir pendant 5 à 10 minutes, puis rincer
au jet à haute pression.
Application à la Brosse
Mélanger 1 part HORTI-KLOR à 50 à 100 parts d’eau. Appliquer à la
brosse ou vaporiser sur toutes les surfaces à nettoyer. Brosser jusqu’à
faire mousser le produit puis rincer à l’eau à basse ou haute pression.
l
e
b
a
L
e
l
p
m
a
S
Outside Structure:
Mix 1 part HORTI-KLOR with 10 to 20 parts of water. Spray all
surfaces to be cleaned. Allow to penetrate for 5 to 10 minutes then
rinse off deposits using high pressure water.
Brush Application:
Mix 1 part HORTI-KLOR with 50 to 100 parts of water. Spray all
surfaces to be cleaned. Brush until foam is visible then rinse off
deposits using low or high pressure.
Surfaces that have been cleaned with HORTI-KLOR and will come into
direct contact with food must be rinsed with potable water before use.
n HORTI-KLOR contributes 450 ppm chlorine when used at a rate of
1 part to 50 parts water.
SODIUM HYDROXIDE SOLUTION
CLASS 8
U.N. 1824
HYDROXYDE DE SODIUM EN SOLUTION
CLASSE 8
U.N. 1824
PRODUCT OF CANADA
PRODUIT DU CANADA
NET CONTENTS:
CONTENU NET:
n Les surfaces qui ont été nettoyées avec HORTI-KLOR et qui entreront en
contact direct avec des aliments, devront être rincées avec de l'eau
potable avant utilisation.
n HORTI-KLOR utilisé à un taux de 20 ml au litre d’eau, apporte une
contribution de 450 ppm de chlore actif.
FOR FOOD PLANT AND OTHER INDUSTRIAL USE ONLY
20 litres
POUR UTILISATION DANS LES ÉTABLISSEMENTS ALIMENTAIRES
Causes Burns
Provoque des Brûlures
Avoid contact with skin and
eyes. Wear suitable gloves.
Wear eye protection. Avoid
breathing spray, mist or
vapours. Avoid contact with
acids.
Éviter le contact avec la peau
ou les yeux. Porter des gants
appropriés. Porter un appareil
de protection pour les yeux.
Éviter de respirer les vapeurs
se dégageant du produit à
l'état liquide ou vaporisé.
Éviter le contact avec les
produits acides.
In case of contact, wash skin
thoroughly with plenty of soap
and water. For eyes, flush thoroughly
with water for at least 15 minutes and
get medical attention. If swallowed,
administer several glasses of water
and proceed to a hospital immediately.
En cas de contact avec la peau,
laver à grande eau et au savon.
Pour les yeux, rincer à l’eau pendant au
moins quinze minutes et appeler le
médecin. En cas d’absorption faire boire
plusieurs verres d’eau et faire
hospitaliser dans les plus brefs délais.
SEE MATERIAL SAFETY DATA SHEET
VOIR LA FICHE SIGNALÉTIQUE