Digitales Pressepapier Panasonic

Communiqué de presse
Nouveau Lumix DMC-G3 de Panasonic
Compact avec autofocus rapide et précis.
CH-Lucerne, 17 mai 2011 – Panasonic présente avec le Lumix G3 l'appareil photo le plus
petit et le plus léger de sa catégorie avec viseur électronique intégré*. Le nouveau capteur
Live-MOS de 16 mégapixels et le processeur d'image optimisé Venus Engine FHD garantissent
une qualité d'image visiblement meilleure en cas de faible lumière et de valeurs ISO élevées
avec des images à la fois naturelles et nettes et une restitution différenciée des détails et des
couleurs. Le nouveau système autofocus par détection de contraste ultra-rapide constitue l'un
des points forts du Lumix G3. Il surpasse en précision les systèmes de détection de phases
classiques des autres appareils photos réflex et affiche également sa supériorité du point de
vue du délai de réaction qui n'est que de 0,18 s**. Grâce à la commande tactile AF par
écran LCD, si nécessaire également avec résolution directe, le Lumix G3 est encore plus réactif. Le nouveau mode autofocus ponctuel permet une focalisation précise jusque dans les
moindres détails, le G3 permet la sélection ponctuelle focale de toute l'image.
Le G3 enregistre maintenant les vidéos en résolution Full-HD 1920 x 1080i et avec son stéréo
réglable au format AVCHD. L'écran LCD tactile de 7,5 cm rabattable et pivotant de 460’000
pixels au format 3.2 offre une liberté supplémentaire lors du choix de la perspective de prise
de vue et simplifie l'utilisation intuitive et rapide de l'appareil photo. Grâce au viseur électronique de 1,44 mégapixels avec zoom exceptionnellement puissant de 0,7x effectif, le contrôle
d'image complet simple et sans vue tunnel, de la focalisation et de l'exposition, mais aussi des
couleurs et de la balance des blancs, est possible avant la prise de vue.
Page 1 de 8
Le Lumix G3 présente d'autres améliorations avec le suivi de sujet AF (AF-Tracking) même
lors de l'enregistrement vidéo, ainsi que l'automatisme intelligent plus flexible + (Plus)“ pour les
photos et vidéos. De plus, l'automatisme intelligent iA+ permet de modifier individuellement
la profondeur de champ, l'exposition et la balance des blancs par régulateur Touchscreen.
Grâce à des touches de démarrage direct, l'automatisme intelligent et la fonction vidéo peuvent être activés immédiatement à partir de n'importe quel autre réglage. Le boîtier en aluminium au design revu du Lumix G3, environ 25 % plus compact que son prédécesseur, fait
preuve d'une grande stabilité. Un appui pour la main ergonomique et en caoutchouc garantit un maintien sûr. Compte tenu de son profil général, le Lumix G3 est considéré comme
l'outil performant pour tous ceux qui apprécient autant la qualité d'image exceptionnelle et
la polyvalence que le confort et la simplicité d'utilisation d'un appareil photo compact.
* Situation: 12 mai 2011
** Délai de 0 à 2 m, G3 avec Lumix G-Vario 14-42mm
Lumix DMC-G3 en détails
Meilleure qualité d'image - Nouveau capteur Live-MOS 16 mégapixels et
processeur d'image Venus Engine FHD
Le nouveau capteur Live-MOS de 16 mégapixels contribue largement avec le processeur
actualisé Venus Engine FHD à l'amélioration de la qualité d'image du Lumix G3. Son efficacité est encore accrue avec l'atténuation du bruit surtout avec une faible luminosité et des
valeurs ISO supérieures. La nouvelle technique de circuit électronique très peu sonore s'appuie directement pendant la lecture sur le capteur et assure ainsi une réduction du niveau de
bruit de 66 % tout en améliorant la netteté et la restitution des détails. Avec des sensibilités
élevées, le rapport signal/bruit est amélioré de 200 % par rapport au capteur classique de
12 mégapixels du modèle précédent. La puissance du capteur augmente de 6 dB en ISO
3200 et jusqu'à 9 dm en ISO 6400. Il en résulte une restitution d'image ultra-silencieuse et
parfaite. Le processeur d'image Venus Engine FHD présente des qualités de traitement de
signal exceptionnelles en mode photo et vidéo. L'analyse et le traitement différenciés permettent de supprimer spécifiquement et donc au maximum les bruits colorés et lumineux. Les
bruits colorés sont détectés non seulement sur les surfaces mais aussi aux arêtes. L'atténuation de bruit sélective aux arêtes assure des transitions équilibrées sans perte de résolution.
Les artefacts de bruit ponctuels tel qu'ils peuvent apparaître dans les zones sombres de prises
de vue à faible luminosité, ou les variations de couleurs dans les zones de grande luminosité, sont détectés et corrigés. Un résultat global équilibré est assuré par une synthèse de données plus intelligente qui favorise la résolution dans les zones marginales et l'atténuation de
bruit dans les zones faiblement contrastées sans détails. *Grâce au processeur d'image rapide, le Lumix G3 maîtrise les expositions rafales à 4 B/s avec une pleine résolution de 16
mégapixels et une fermeture mécanique.
Page 2 de 8
Avec la résolution 4 mégapixels et la fermeture électronique, les séries Highspeed de 20 B/s
sont même possibles.**
* Pour les images individuelles en ISO 3200 ou plus, sans mode iA ou iA+
** Pour les séries Highspeed à 20 B/s, la taille d'image est limitée à „S“ (2272x 1520 pixels)
Autofocus par détection de contraste - plus rapide, plus précis et plus confortable que jamais
Tous les appareils photos Micro-System Lumix G utilisent un système d'autofocus par détection de contraste sur le capteur pour le réglage automatique de netteté. Celui-ci offre en
principe même avec des valeurs d'ouverture élevées une précision de focalisation supérieure
à celle des systèmes de détection de phases. Grâce à la définition focale par mesure de contraste directement sur le capteur d'image, l'autofocus Lumix est dépourvu d'écarts mécaniques qui peuvent survenir sur les appareils photos à détection de phases (et capteur
d'image et autofocus séparés) (par ex. lorsque l'ouverture est de f/1,4, la précision du système autofocus par détection de contraste est d'environ 90 %, tandis qu'elle n'est que de 60
% en détection de phase). Les anciens systèmes autofocus par détection de contraste fonctionnaient plus lentement en raison des nombreuses opérations de calcul nécessaires, toutefois les performances du processeur d'image actuel Venus Engine FHD permettent d'offrir au
Lumix G3 le système autofocus actuellement le plus rapide avec un délai de focalisation ultra-rapide de seulement 0,1 s*. Ceci est possible grâce à une fréquence de lecture doublée
de 60 à 120 B/s de l'image de capteur. Le Lumix G3 surpasse ainsi les appareils photos les
plus haut de gamme équipés de systèmes de détection de phases. L'appareil est complété
par une fonction pratique de définition tactile rapide de la cible autofocus d'un simple mouvement de doigt pour permettre le déclenchement immédiat de la prise de vue au moment
opportun. Le Lumix G3 ne propose plus seulement une zone centrale pour la sélection de
cible AF, mais l'ensemble du champ d'image jusque sur les bords. La position et la taille du
champ AF peuvent être modifiées à tout moment sur l'écran tactile par pression de doigt. Si
le suivi de sujet AF est activé, l'autofocus poursuit sa cible détectée au départ, même si celleci modifie sa position dans le champ de l'image. Une définition ponctuelle focale particulièrement précise permet de produire la nouvelle fonction AF monopoint du Lumix G3. En association avec la fonction de loupe du viseur, le point focal se concentre même sur la pupille
d'un œil. Lors du réglage manuel de netteté, le cadrage peut être agrandi jusqu'à 10x afin
d'évaluer dans le détail la netteté. La zone sélectionnée peut être déplacée avec le doigt sur
l'écran tactile. Le cadrage agrandi 4x n'occupe qu'une partie de l'image du viseur ou de
l'écran, de sorte que les compositions d'ensemble demeurent sous contrôle (image dans
image).
Page 3 de 8
Confort d'utilisation - Viseur informatif et écran LCD tactile pivotant dans un
boîtier compact
25 % plus petit que son prédécesseur, le Lumix G3 représente actuellement l'appareil photo
le plus petit et le plus léger dans le monde équipé d'un viseur électronique*. Avec 1,44 mégapixels et un taux de rafraîchissement d'image de 60 B/s, le viseur G3 délivre des images
nettes et claires, même en cas de pivotements et de sujets en déplacement grâce à une meilleure résolution des couleurs. A la différence des viseurs réflex classiques purement optiques,
le viseur G3 fait apparaître non seulement approximativement le cadrage et le réglage de
netteté, mais aussi avant la prise de vue l'action du système d'exposition sur les couleurs
avec la luminosité et la balance des blancs, avec un champ d'image de 100 %. En complément, le viseur G3 peut afficher tout ce qui est visible à l'écran, des fonctions sélectionnées à
des lignes d'aide pour la composition d'image en passant par des valeurs actuelles et l'histogramme, et ceci dans toutes les combinaisons possibles. Le photographe peut donc rester
l'œil rivé sur le Lumix G3 pour effectuer des changements de réglage ou un contrôle d'image
direct après la prise de vue. Le zoom de viseur exceptionnel de 0,7 x effectif, tel que c'est le
cas sur les appareils photos réflex professionnels, assure une vue d'ensemble simplifiée. La
correction dioptrique du viseur permet d'adapter individuellement l'oculaire à l'acuité visuelle. L'écran LCD tactile de 7,5 cm (3") du G3 peut être rabattu sur le côté à 180° et pivoté à 270° autour de son axe horizontal. Le G3 avec la commande autofocus tactile est ainsi
particulièrement flexible lors de la sélection des prises de vue. La haute résolution de 460
000 pixels et l'affichage de champ d'image à 100 % de l'écran LCD garantissent une exceptionnelle perceptibilité et un contrôle d'image fiable. L'appareil offre un zoom 16x maximal pour l'observation des détails. Grâce à la commande tactile, la visualisation des photos
prises devient plus confortable et intuitive. Une photo individuelle peut être sélectionnée par
simple effleurement de sa miniature. Le simple déplacement de doigt permet de faire défiler
les images enregistrées comme dans un album.
Vidéos Full HD - Enregistrement 1920x1080/ 50i et autofocus continu
Le Lumix G3 enregistre désormais des vidéos Full-HD de 1920 x 1080 pixels en mode 50i.*
Les enregistrements vidéos se démarrent à partir du mode photo à tout moment spontanément sur le G3 grâce à une touche de démarrage supplémentaire. L'enregistrement est effectué au format AVCHD compact, qui nécessite deux fois moins de mémoire que le format
JPEG également disponible. En mode vidéo, la focalisation peut également s'effectuer en
continu et avec le suivi de sujet AF (Tracking), il suffit pour cela d'actionner la commande
autofocus tactile rapide par simple déplacement de doigt à l'écran, par ex. pour un réglage
de la mise au point de type professionnel dans l'image.
Page 4 de 8
Les fonctions iA et iA+ contribuent avec la sélection automatique de programme en fonction
du sujet, le stabilisateur d'image (selon l'objectif) et la commande de zone dynamique intelligente à produire un magnifique résultat vidéo. La commande de zone dynamique garantit
en présence de scènes contrastées une meilleure restitution des couleurs et des détails dans
des zones de sujet très foncées ou très claires. Un téléconvertisseur électronique intégré permet d'agrandir la plage de zoom vidéo sans perte de résolution ni de qualité virtuellement
jusqu'à 4,8x en utilisant non pas le capteur complet mais seulement la zone Full HD centrale
(2MP). L'enregistrement sonore est assuré par le microphone stéréo intégré réglable en
quatre niveaux et le Dolby® Digital Stereo Creator. Un filtre pare-vent atténue les bruits de
vent parasites. Pendant un enregistrement vidéo avec le Lumix G3, des photos peuvent être
également prises en appuyant simplement sur la touche de déclenchement. Enfin, certaines
images vidéos peuvent être extraites sous forme de photos pendant le post-traitement et les
scènes vidéos ratées ou indésirables peuvent être supprimées aussitôt.
* Films Full-HD (1920 x 1280) affichés par le capteur en 25p et enregistrés en 50i
•
La longueur de scène maximale est de 29 minutes et 59 secondes en Europe.
•
Avec Motion-JPEG, la longueur de scène est limitée par la taille de fichier maximale de 2 GO. Le temps
restant est affiché à l'écran
•
Pour les prises de vue au format AVCHD, des cartes mémoires de classe 4 ou plus doivent être utilisées,
pour le format Motion-JPEG des cartes de classe 6 ou plus rapides.
iA+ – Automatisme intelligent avec liberté de création
L'automatisme intelligent permet à des photographes même peu expérimentés de réussir des
photos. Les nouvelles options iA+ du Lumix G3 permettent maintenant de personnaliser la
profondeur de champ, l'exposition et la balance des blancs par simple effleurement du régulateur tactile. Le mode auto intelligent réunit en mode photos et vidéos de nombreuses fonctions telles que la reconnaissance des visages, la reconnaissance de sujet, la détection de
mouvement, le suivi AF (Tracking) et la reconnaissance de contraste (exposition intelligente).
La fonction de suivi AF permet au Lumix G3 de suivre le sujet avec le réglage de netteté lorsqu'il se déplace dans le champ d'image. Le G3 peut identifier des visages enregistrés et
ajuster en priorité l'exposition et le réglage de netteté à ces visages ou seulement les afficher
lors de la restitution d'image. Afin d'éviter les tremblements, l'option iA ajuste également la
stabilisation d'image avec des objectifs OIS. Une commande ISO intelligente évite les bougés de sujet. Le mode iA du G3 comprend la technologie "Intelligent Resolution" et un réglage de plage dynamique intelligent. Ces commandes permettent d'obtenir les détails des
ombres et des lumières de sujets contrastés en optimisant de façon ciblée le contraste des
différentes zones d'image.
Page 5 de 8
Une correction automatique à contre-jour évite l'apparition d'ombres inesthétiques sur le sujet. La reconnaissance de sujet automatique sélectionne automatiquement le programme le
mieux adapté en fonction du sujet parmi les programmes portrait, portrait de nuit, paysage,
paysage de nuit, gros plan ou coucher de soleil. L'utilisateur peut activer l'ensemble de ces
fonctions à tout moment d'une simple pression de doigt sur la touche iA. En fonction de l'objectif qui est raccordé, les fonctions de l'automatisme intelligent peuvent être restreintes.
Viera-Networking – Présentation photo/vidéo HDTV et 3D
Les photos et les vidéos enregistrées sur la carte SD peuvent être représentées très simplement en qualité Full-HD sur des téléviseurs HDTV. Pour cela, il suffit d'enficher la carte mémoire dans un appareil Viera HDTV Panasonic, dans les lecteurs d'images Viera raccordés
ou les lecteurs de disques Blu-ray avec lecteur de carte intégré. Si le G3 est raccordé par un
câble HDMI optionnel directement à un appareil Viera HDTV, la fonction Viera Link permet
de commander la lecture à partir de l'appareil photo (y compris la fonction diaporama avec
lecture continue des photos et vidéos, vue calendaire, etc.) avec la télécommande TV. En
l'absence de la fonction pratique Viera Link, les images de l'appareil photo Lumix G3 peuvent être également affichées sans problème sur des appareils HDTV d'autres fabricants ne
disposant pas de lecteur de carte SD. Avec l'objectif 3D Lumix G 3D 12/12, 5 mm et une
distance focale équivalente petit format de 65 mm, Panasonic offre le premier objectif spécial pour photographie 3D avec appareils photos numériques. Le G3 est également compatible 3D et permet des prises de vue simples de photos tridimensionnelles. L'objectif photographie les images partielles gauches et droites nécessaires, et le G3 crée un fichier d'image
au format MPO. Les photos 3D peuvent être représentées directement depuis l'appareil photo sur des postes HDTV compatibles 3D ou être traitées et regardées sur l'ordinateur. Leur
effet tridimensionnel est parfaitement mis en valeur sur les appareils HDTV Viera 3D Panasonic. Les vidéos AVCHD enregistrées sur carte SD ou sur DVD ne peuvent être lues que par
des appareils prenant en charge la norme AVCHD.
Appareil photo - Diversité des possibilités d'extension
Chaque équipement Micro-FourThirds peut être étendu selon les besoins. Parallèlement aux
11 objectifs actuels Micro-FourThirds Lumix, le G3 supporte également de nombreux autres
objectifs Micro-FourThirds Olympus ou d'autres fabricants De plus, l'adaptateur DMW-MA1
Lumix permet d'utiliser des objectifs FourThirds, l'adaptateur DMW-MA2M est destiné aux
objectifs M Leica et l'adaptateur DMW-MA3R est destiné aux objectifs R Leica. D'autres
adaptateurs permettent de raccorder des objectifs d'autres systèmes. La focalisation s'effectue dans ces cas manuellement.
Page 6 de 8
Quelques fonctions du Lumix G3 ne peuvent pas être utilisées avec tous les objectifs.
Aperçu des accessoires
• Batterie: DMW-BLD10E
• Adaptateur baïonnette: DMW-MA1, -MA2M, -MA3R
• Griffes flash systèmes externes : DMW-FL220(LZ22)/-FL360(LZ36)/-FL500(LZ50)
• Filtre de polarisation: DMW-LPL62, -52, -46
• Filtre ND: DMW-LND52, -46
• Filtre de protection des lentilles avant MC: DMW-LMCH62, -LMC-52, LMC-46
• Manette Zoom DMW-ZL1
• Déclencheur à distance câblé électrique: DMW-RSL1
• Mini câble HDMI: RP-CHEM15 (1,5 m) / RP-CHEM30 (3 m)
• Adaptateur réseau DMW-AC8 et coupleur DCC8
Logiciels fournis
Le Lumix G3 Panasonic est livré avec le logiciel PHOTOfunSTUDIO 6.2 HD Edition pour
l'organisation simple des photos et vidéos. Le logiciel Silkypix Developer Studio 3.1 SE permet de développer et convertir des données RAW. Une version Demo offre un aperçu des
possibilités du logiciel de montage vidéo Super Loilo Scope-HD. Le logiciel PHOTOfunSTUDIO 6.2 HD-Edition possède une fonction de démarrage et de lecture rapides et sert à
l’organisation et au traitement de nouvelles images ainsi que d’images déjà enregistrées sur
le PC. L’identification des visages facilite le tri et la recherche des photos avec des visages
enregistrés et, partant de là, la recherche d’images d’une personne déterminée. Des diaporamas de photos et de vidéos, avec des effets et accompagnés de musique provenant de la
bibliothèque iTunes, peuvent être compilés et gravés sous forme de fichier MEPG2 sur DVD,
des vidéos HD peuvent être téléchargées directement sur YouTube.
Disponibilité et prix
Le Lumix DMC-G3 sera disponible en Suisse à partir de la mi-juin 2011 en noir dans les versions suivantes :
 G3 Boîtier, CHF 799.— (EVP)
 G3 en kit Zoom avec 3,5-5,6/14-42mm/OIS CHF 999.—(EVP)
 G3 en kit double Zoom avec 3,5-5,6/14-42mm/OIS + 4-5,6 /
45-200mm/OIS, CHF 1’399.— (EVP)
Page 7 de 8
À propos de John Lay Electronics AG
C’est avec le développement et la fabrication d’émetteurs à ondes courtes qu’un jeune pionnier de l’électronique du
nom de John Lay pose la première pierre de ce qui deviendra une grande entreprise high-tech basée en Suisse centrale. En 1961, suite au succès remporté avec l’importation et la distribution des premiers téléviseurs dans les années 1950, John Lay Electronics devient l’importateur général officiel de la marque Panasonic en Suisse. Aujourd’hui, sous la direction des administrateurs Manfred J. Lay et Kurt S. Lay, John Lay Electronics est spécialisée
non seulement dans le commerce de produits mais aussi dans les solutions et les systèmes intégrés ainsi que dans
les prestations de service. L’entreprise comporte trois pôles d’activité: Consumer Electronics, Business Systems et
Service & Support. Vous trouverez de plus amples informations sur John Lay Electronics et la marque Panasonic sur
le site http://www.johnlay.ch.
Ce communiqué de presse et les illustrations haute résolution correspondantes peuvent être
téléchargés à l’adresse suivante: http://www.panasonic.ch/fr/Presse/index.html
Nous serions heureux de recevoir un exemplaire en cas de publication ou de mention dans un article rédactionnel!
Pour plus d’informations
Agnes Immersi
Advertising & Public Relations
John Lay Electronics AG
Littauerboden 1
6014 Lucerne
Téléphone: 041 259 93 04
Téléfax:
041 259 93 07
Email:
[email protected]
Page 8 de 8