la flûte enchantée

théâtre musical
La Flûte enchantée
Mozart / Thalias Kompagnons, Ensemble Kontraste
Durée : 1h20
à partir de 10 ans
Catégorie b
Contact secteur éducatif : Maud Cavalca / 03 84 58 67 56 / [email protected]
Réservations : 03 84 58 67 67 / [email protected]
mercredi 22 avril à 20h
scolaire : mercredi 22 à 9h30
Au Granit
Sommaire
Distribution .............................................................................................................................................. 3
Présentation ............................................................................................................................................ 4
Les personnages ...................................................................................................................................... 5
Tamino et Pamina................................................................................................................................ 5
Papageno ............................................................................................................................................. 5
Sarastro ............................................................................................................................................... 5
La Reine de la Nuit ............................................................................................................................... 5
Repères biographiques ............................................................................................................................ 6
Wolfgang Amadeus Mozart, compositeur .......................................................................................... 6
La compagnie Thalias Kompagnons .................................................................................................... 7
Daniel Gloger ....................................................................................................................................... 7
L’Ensemble Kontraste .......................................................................................................................... 7
Activités préparatoires ............................................................................................................................ 8
La flûte enchantée, introduction ......................................................................................................... 8
Les instruments de musique ............................................................................................................... 8
Vocabulaire de l’opéra ...................................................................................................................... 10
Après la représentation ......................................................................................................................... 11
Remémorations et impressions......................................................................................................... 11
Point de compréhension ................................................................................................................... 11
Le dispositif........................................................................................................................................ 11
La presse en parle.................................................................................................................................. 12
Conseils bibliographiques ...................................................................................................................... 13
Distribution
Musique
Wolfgang Amadeus Mozart
Arrangements
Marcus Maria Reissenberger
Jeu
Tristan Vogt et Joachim Torbahn
Chant
Daniel Gloger (contre-ténor)
Interpretation musicale
Ensemble Kontraste : Anke Trautmann, Günter
Voït, Jessica Hartlieb, Matthias Bock, Cornelius
Bönsch, Rolf Schamberger, Stefan Danhof, Holger
Pfeuffer
Marionnettes et scénographie
Joachim Torbahn
Coproduction : Thalias Kompagnons, Ensemble Kontraste, Tafehalle Nuremberg
En collaboration avec la saison du Théâtre du Passage
En Allemand surtitré en français
3
Présentation
Une version très originale de « La Flûte Enchantée ». Tous seront là : Tamino, Papageno, la Reine de
la Nuit, le Magicien… Pour les interpréter pourtant, une seule voix, exceptionnelle, celle du
contre-ténor Daniel Gloger, entouré de huit musiciens.
Les nombreuses marionnettes sont manipulées par deux artistes de talent qui se déchaînent sur une
table de montage (un castelet à l’horizontal). L’image de toutes ces aventures, péripéties et
transformations est retransmise en direct sur un écran géant.
Servie avec beaucoup d’humour et d’émotion, cette rencontre inattendue entre marionnettes à
gaine et vidéo fait de cette « Flûte Enchantée » une œuvre passionnante où les yeux peuvent assister
en dimension réelle ou projetée en gros plan à un feu d’artifice de scènes enchantées.
Les oreilles, elles, sont sous le charme d’une prestation musicale et vocale de très haut niveau, celle
de Daniel Gloger qui prête sa voix à toutes les marionnettes, du soprano aux basses.
Partout où il a été présenté, ce spectacle-événement a déclenché enthousiasme, applaudissements
frénétiques et ovation.
La Flûte enchantée, une version originale
On n’a encore jamais vu une adaptation aussi drôle de cet opéra !
Côté histoire, Tamino, jeune prince étranger, part pour le Royaume de Sarastro. Poussé par la Reine
de la nuit, il fait face à de dangereuses épreuves pour l’amour de Pamina. Papageno, l’oiseleur
facétieux lui, ne rêve que de manger, boire et... trouver sa Papagena !
Côté scène, deux incroyables marionnettistes se déchaînent en manipulant les personnages sur une
table de montage dans un feu d’artifice de transformations et changements de décors, retransmis
sur grand écran. On reste ébahis, des images plein les yeux, de la musique plein les oreilles !
Il faut pouvoir imaginer le dispositif mis en place pour cette adaptation : une scène de concert avec
un castelet en verre au milieu. Alors que les musiciens sont assis de part et d’autre, Vogt et Torbahn
manipulent leurs marionnettes devant le public. Les personnages faits de papier mâché et peluche
sont posés sur un vidéo projecteur relié à des caméras qui retransmettent l’image sur un grand écran
au-dessus de la scène.
Les spectateurs peuvent tout voir : la concentration des marionnettistes à l’œuvre tout comme les
images en mouvement qui prennent forme sur l’écran. Ce jeu high-tech est le résultat d’une grande
expérience de la transposition des grandes œuvres de théâtre et d’opéra au théâtre de
marionnettes.
Entre conte fantastique et fable philosophique, la compagnie Thalias Kompagnons tire partie de
toutes les forces de cette pièce à voir en famille dès 10 ans.
4
Les personnages
Tamino et Pamina
Le prince égyptien est le héros principal de l’œuvre. Il fait face au serpent, aux prises avec les forces
maléfiques qu’il doit sans cesse surmonter. Au cours des diverses péripéties qu’il traverse à la
recherche de Pamina, il doit aussi deviner, par sa seule intelligence, qui de Sarastro ou de la Reine de
la Nuit se situe du côté des ténèbres. Doté de la flûte enchanteresse, il est aussi celui qui peut agir
sur les sentiments par la puissance de la seule musique.
Le personnage de Pamina, incarne dans La Flûte enchantée le personnage féminin par excellence.
Tamino est l’élu de son cœur mais c’est d’abord Papageno qu’elle croise, et sa véritable rencontre
avec le prince n’a lieu qu’au moment le plus dramatique de l’œuvre, en présence du menaçant
Sarastro lui-même. Et c’est à l’instant de leur rencontre qu’elle doit le quitter presque
immédiatement, sans espoir assuré de futures retrouvailles ! Le prince et la fille de la Reine de la Nuit
constituent de fait le couple principal de l’opéra. Ils subissent des épreuves qui purifient leur amour.
Papageno
Papageno est l’homme-oiseau, lui, préfère boire, manger, et parler souvent à tort et à travers,
contrairement à Tamino qui sait garder le silence. Personnage comique typique du singspiel, il doit
rapidement renoncer à suivre la voie initiatique tracée pour le prince. Sa quête de l’amour ne
ressemble guère à l’idéal moral élevé du couple Tamino-Pamina. Il ne rêve en effet que de joies
simples, d’une gentille petite femme, qui lui sera finalement accordée en la personne de Papagena,
sorte de double féminin.
Sarastro
Celui qui est présenté comme l’homme des ténèbres par la Reine de la Nuit se révèle au fur et à
mesure de l’œuvre être au contraire l’homme de la lumière, épris de raison et non atteint par la
violence des passions humaines ordinaires.
La Reine de la Nuit
La mère de Pamina gouverne le monde des ténèbres et combat Sarastro.
5
Repères biographiques
Wolfgang Amadeus Mozart, compositeur
Wolfgang Amadeus Mozart est un compositeur de musique classique autrichien , né le 27 janvier
1756 à Salzbourg et mort le 5 décembre 1791 à Vienne. Il n'a donc vécu que 35 ans.
Mozart est souvent considéré comme le plus grand des compositeurs de musique classique.
Wolfgang Amadeus Mozart a vécu au XVIIIe siècle. Son père s'appelait Leopold Mozart et sa mère
Anna Maria Pertl. Wolfgang est le septième enfant du couple. Trois de ses frères et sœurs sont morts
en bas-âge.
Fils d'une famille aisée, il est mort pauvre, dépensant son argent juste après l'avoir gagné. Pour cette
raison, il a été enterré dans une fosse commune, sans cérémonie. Par conséquent, on ne sait pas où
se trouve exactement le corps, donc on ne sait toujours pas de quoi il est mort. Mozart à épousé
Constance Weber le 4 août 1782. Ils eurent six enfants.
Mozart joua d'abord du clavecin, puis du piano.
Il jouait de la musique de chambre, mais a composé plusieurs symphonies pour orchestre. Il créa
aussi des sérénades, des messes, des concertos, des opéras et un requiem.
Son père, Léopold Mozart était aussi un musicien connu. Mozart a bénéficié d'une éducation
musicale, son professeur était Haydn.
Sa famille était plutôt aisée.
À trois ans, Mozart joue déjà aussi bien du piano que sa grande sœur Maria Anna (surnommée
Nannerl). On l'appelle L'enfant Prodige.
Ainsi, à six ans, il part en tournée avec son père dans toute l'Europe et au fil des années Wolfgang
s'améliore de plus en plus. Au fur et à mesure de ses voyages, il est acclamé dans chaque pays.
Un jour, pour prouver son talent devant le roi, il joua même au clavecin les yeux bandés. C'était bel
et bien un enfant prodige.
Durant sa courte vie, il a créé plus de 600 œuvres.
Ses œuvres les plus importantes sont :
-
Les Noces de Figaro : 1786 (opéra)
-
Don Juan : 1787 (opéra)
-
Quintette pour cordes et clarinettes : 1789 (musique de chambre)
-
Requiem : 1791 (messe)
-
La Flûte enchantée : 1791 (opéra en allemand)
-
concertos pour piano
-
sonates, dont la Petite Musique de nuit
Et une célèbre sonate qu'il n' a pas eu le temps de finir.
(source : http://fr.wikimini.org/wiki/Wolfgang_Amadeus_Mozart)
6
La compagnie Thalias Kompagnons
Il s’agit ici de compagnie d’un travail collectif entre des marionnettistes, des musiciens et un
chanteur, à savoir :
o le théâtre de marionnettes de Nuremberg Tristans Kompagnons,
o l’ensemble de musique de chambre Kontraste
o et le contre-ténor berlinois Daniel Gloger
La compagnie Thalias Kompagnons a été fondée en 1990 par Tristan Vogt, metteur en scène, et
Joachim Torbahn, scénographe et marionnettiste. En 1997, la compagnie ouvre son propre théâtre à
Nuremberg, en partenariat avec le Theater Salz & Pfeffer. Les Thalias Kompagnons sillonnent
l’Europe avec leurs productions, mêlant théâtre d’acteurs, marionnettes et musique.
Avec des versions parfois très effrontées d’opéras célèbres ainsi que des versions plus classiques, ils
ont conquis scènes de festivals et théâtres nationaux.
Daniel Gloger
Né en 1976 à Stuttgart, Daniel Gloger commença sa formation musicale avec le Stuttgarter Hymnus
Boys Choir et sa mère, Dorothee Gloger. Il continue ses études avec France Simard à Stuttgart et
complète ses études musicales élémentaires au Conservatoire de Trossingen en 2000. Depuis 2001, il
se perfectionne au Conservatoire de Karlsruhe avec le professeur Donald Litaker. Daniel Gloger a
obtenu le Premier Prix dans le concours national Jugend Musiziert en 1993 et 1995 et était boursier
de la Kunststiftung Baden-Würtemberg en 2004.
Son répertoire très vaste comprend des enregistrements discographiques avec différents ensembles.
L’Ensemble Kontraste
Kontraste est un ensemble qui donne, avec ses programmes thématiques, essentiellement des
concerts modérés. Son répertoire s’inspire des périodes de grands bouleversements et troubles
sociaux, à savoir baroques, classiques et romantiques. Fondé en 1999, Kontraste, qui réunit de
prestigieux musiciens issus du milieu baroque riches d’expériences auprès des grands ensembles, est
invité dans les grands centres européens de musique comme Prague, Salzbourg, Berlin et Cologne et
envisage des concerts à Paris et Bruxelles, ainsi qu’une tournée aux États-Unis. Voir évoluer la
musique au fil du temps et transmettre l’esprit des siècles passés, tel est le plus grand désir de cet
ensemble.


7
Activités préparatoires
La flute enchantée, introduction
Interroger les élèves sur « la flute enchantée ». À quoi cela leur fait-il penser ? Quel est le sens de
l’adjectif « enchantée » ? À quelle(s) histoire(s) ? À quel(s) personnage(s) ? Faire le lien avec le
joueur de flûte Hamelin (légende allemande, conte des frères Grimm) où la flûte est dotée de
pouvoir magique favorable au héros qui doit traverser des épreuves extraordinaires).
Les instruments de musique
Dans le spectacle que vous allez voir, les élèves vont entendre différents instruments de musique.
Découvrez les instruments de musique à l’aide des définitions ci-dessous ; puis les relier aux
photographies de la page suivante (vous veillerez à masquer le nom des instruments pour les élèves).
Pour les instruments de musique que les élèves connaissent, leur demander de rechercher un extrait
de musique qu’ils aiment dans lequel cet instrument joue.
La flûte : c’est un instrument de musique à vent de la famille des bois. Le son est créé par la vibration
d’un souffle d’air se fendant sur un biseau disposé à l’embouchure.
Clarinette : La clarinette est un instrument de musique à vent de la famille des bois caractérisée par
son anche simple et sa perce quasi cylindrique. On utilise la clarinette dans la musique classique et
traditionnelle ainsi que dans le jazz. Parmi les compositions célèbres pour cet instrument, on peut
citer le Concerto pour clarinette de Mozart.
Violon : Le violon est un instrument de musique à cordes frottées. Il possède quatre cordes que
l'instrumentiste, appelé violoniste, frotte avec un archet ou pince avec l'index ou le pouce (en
pizzicato). Dans les formations de musique classique telles que le quatuor à cordes ou l'orchestre
symphonique, le violon est l'instrument le plus petit et de tessiture la plus aiguë parmi sa famille ;
celle-ci inclut l'alto, le violoncelle et la contrebasse. Sa création remonte au XVIe siècle.
Violoncelle : Le violoncelle est un instrument à cordes frottées (mises en vibration par l'action de
l'archet) ou pincées (le pizzicato) de la famille des violons, qui compte aussi l'alto et la contrebasse. Il
se joue assis et tenu entre les jambes. C'est l'un des instruments ayant la tessiture la plus grande. On
dit souvent que c'est l'instrument le plus proche de la voix humaine.
Contrebasse : La contrebasse est un instrument grave de la famille des instruments à cordes. Elle
peut se jouer en frottant les cordes avec l'archet (arco) ou en les pinçant avec les doigts (pizzicato).
La contrebasse est très utilisée en musique classique au sein des orchestres symphoniques, et en
musique contemporaine. La contrebasse est le plus grand (elle mesure entre 1,60 m et 2,05 m) et le
plus grave des instruments de la famille des cordes frottées.
Trombone : Le trombone est un instrument de musique à vent et à embouchure de la famille des
cuivres. Le trombone à coulisse est l'un des rares instruments à vent dont la maîtrise ne nécessite pas
l'utilisation individuelle des doigts.
Clavier : ou piano numérique est un instrument de musique électronique, équipé du clavier standard
d'un piano, et reproduisant le son d'un piano acoustique grâce à un système électronique.
(source : wikipédia)
8
Flûte
Violoncelle
Clarinette
Clavier
Contrebasse
Trombone
Violon
9
Vocabulaire de l’opéra
1/ Contre-ténor
A/ cahier sur lequel sont indiquées les notes que
les musiciens doivent jouer avec leur instrument
ou chanter dans le cas des chanteurs.
2 / Partition
B / œuvre théâtrale parlée et chantée en
allemand, proche de l’opéra-comique français. Il
se caractérise par l’alternance de dialogues
parlés, parfois accompagnés de musique, et
d’airs chantés, souvent de coloration populaire.
3 / Ouverture
C / Voix masculine faisant appel à la voix de tête.
C’est une voix d’homme aigu.
4 / Singspiel
D / C'est la voix la plus aiguë chez les femmes
5 / Soprano
E / Pièce instrumentale servant d’introduction à
un opéra.
Réponse : 1-C ; 2-A ; 3-E ; 4-B ; 5-D
10
Après la représentation
Remémorations et impressions
Receuillir les premières impressions des élèves sur le spectacle en leur demandant de recenser les
moments qui leur ont semblé les plus réussis. Cet exercice a pour but de faire réfléchir les élèves sur
la mémoire collective du spectacle.
Point de compréhension
Il peut être utile de revenir sur la compréhension des différents éléments de l’histoire par les élèves.
De manière chorale, demander aux élèves de raconter les grandes étapes de la version de La flûte
enchantée qu’ils ont vu (le départ de Tamino pour le Royaume, les différentes épreuves dont il doit
faire face…).
Le dispositif
Parler avec les élèves du dispositif scénique et du mélange des genres.
Demander aux élèves de faire un croquis de la scène.
Sur la scène, deux marionnettistes manipulent à vue l’ensemble des personnages de l’histoire. Une
caméra retransmet l’ensemble sur grand écran. Qu’est-ce que cela permet, apporte au spectacle ?
Un chanteur unique interprète toutes les parties chantées. Est-ce que cela a dérangé les élèves ?
Grâce à quoi sait-on quel personnage est interprété ?
Enfin, les musiciens entourent le castelet.
Marionnettes et opéra sont donc mêlés pour nous conter l’histoire de cette flûte enchantée.
Amener les élèves à réfléchir sur ce choix de mise en scène. Ont-ils apprécié ? Selon eux, pourquoi le
choix de la marionnette ?
Il faut savoir que depuis le XVIIIe siècle, l'opéra a fréquemment utilisé les comédiens de bois,
déléguant la partie vocale aux castrats ou aux sopranistes. La voix de la marionnette n’a pas pour but
d'imiter ou de reproduire l'humain, mais plutôt d'élargir nos connaissances sur ses limites et ses
contours en amenant le spectateur vers des territoires approchables seulement par le tremblement
de la parodie qu'elle nous jette aux oreilles (source : http://www.marionnettes.com)
11
La presse en parle
Marcus Maria Reißenberger a avec un grand raffinement raccourci l’opéra à 80 minutes sans que l’on
ait l’impression qu’il manque quelque chose. L’excellent ensemble Kontraste remplace tout un
orchestre et assume également les parties pour chœur. Et nous arrivons ainsi à Daniel Gloger, ce
jeune et extraordinaire contre-ténor, qui prête sa voix à tous les personnages, de Sarastro à la reine
enflammée et ceci en mêlant humour, sérieux et passion, révélant ainsi non seulement une technique
impressionnante, mais également un grand amour pour la musique de Mozart.
Tiré de Inszenierungen – 2007
Tristan Vogt et Joachim Torbahn forment les Talias Kompagnons et jouent avec des marionnettes.
L’une aussi longue qu’une aune/un cubitus l’autre aussi grande qu’une assiette. « Les deux donnent
vie aux marionnettes, je leur prête ma voix » dit Daniel Gloger. Car dans l’œuvre de Mozart il s’agit en
fait d’une histoire pleine de suspens, du thème de l’initiation et du devenir une personne, du fait de
décider si l’on doit vivre d’après ses sentiments ou se plier aux règles de la société. Et cette histoire
fonctionne « admirablement » sur une scène de marionnettes...
Les sympathies et antipathies qui peuvent surgir pour les personnages sur une scène d’opéra
disparaissent ici « avec les marionnettes, on n’a pas à se décider, toutes sont aussi absurdes
qu’adorables ». Il n’en reste pas moins que Gloger confère avec son interprétation une note très
personnelle à l’un ou l’autre des personnages. « Sa reine » embrasse le monde et lui, il tend les bras,
de même il souligne la piété de Sarastros en joignant les mains...
Extrait de Westline – 2007
12
Conseils bibliographiques
Enregistrements
Die Zauberflöte, dirigée par Herbert Von Karajan - Avec Francisco Araiza, Agnes Baltsa...
Die Zauberflöte, dirigée par Sir Neville Marriner - Avec Cheryl Studer, Kiri Te Kanawa, José Van
Dam...
Films
Trollflöjten de Ingmar Bergman (direction d’Eric Ericson)
La flûte enchantée de Thomas Oloffson (direction d’Arnold Östman)
DVD
Die Zauberflöte réalisée par Brian Large, dirigée par James Levine (Universal Music)
13