« Femmes et révolutions du monde arabe!»

REGLEMENT DU CONCOURS PHOTO D’AWSA-Be 2013
« Femmes et révolutions du monde arabe!»
1. Organisation du concours
1.1. Le concours est organisé par l’asbl Arab Women’s Solidarity Association – Belgium (AWSA-Be)
1.2. Les décisions du jury, composé de membres de l’association et de personnes extérieures compétentes
et intéressées à la démarche, sont sans appel.
2. Conditions de participation
2.1. Le concours est ouvert à tous et à toutes, amateurs ou professionnels, résidant en Belgique ou en
dehors de celle-ci, à l’exception des membres du jury, des administrateurs et du personnel de
l’association.
2.2. La participation au concours est entièrement gratuite.
2.3. Il est supposé que les participant(e)s sont les auteur(e)s de toutes les photos qu’ils (elles) présentent.
2.4. L’auteur de la photo prémunit AWSA de tout recours qui serait fait par la personne photographiée à
son encontre. Il garantit AWSA-Be que la personne représentée a marqué son accord pour que son image
soit communiquée et représentée par AWSA-Be aux fins de la promotion et pour ses activités telles que
définies dans ses statuts, comme par exemple : exposition de photos, reproduction et communication dans
le cadre d’outils pédagogiques, reproduction sur des outils promotionnels tels que des calendriers,
affiches, … En soumettant une photo au concours, le candidat affirme qu'il ou elle a obtenu le
consentement écrit de toutes les personnes dont l'image ou la ressemblance apparaît dans la photo et
affirme en outre qu'il ou elle est prêt à fournir une documentation fiable à cet effet sur demande.
2.5. Les photos proposées ne doivent pas faire appel ou inciter à la violence, la haine et au racisme. Le
contenu des images ne doit pas être considéré comme étant abusif, provocateur, dénigrant ou
irrespectueux. Le (la) participant(e) déclare avoir pris connaissance de la Déclaration Universelle des
Droits de l'Homme, de la loi Moureaux du 30 juillet 1981 et de la loi anti-discriminatoire du 10 mai 2007
et s’engage à en respecter le contenu par sa signature du bulletin d’inscription.
2.6. Les photos dont le contenu va à l’encontre de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme, de la
loi Moureaux du 30 juillet 1981et de la loi anti-discriminatoire du 10 mai 207 seront directement
éliminées; toute autre candidature du (de la) participant(e) au concours photo sera refusée.
2.7. Les participant(e)s au concours souscrivent sans limite à tous les articles du présent règlement. La
non-observation des différents points du règlement entraîne automatiquement l’exclusion du concours.
3. Thème du concours
« Femmes et révolutions arabes, le droit à l’égalité !».
L’objectif du concours est de montrer le rôle actif des femmes au sein des révolutions du monde arabe et
de faire réfléchir les photographes à leur vision de la femme originaire du monde arabe, à son
engagement et à ses besoins.
1
Les photos sélectionnées feront ensuite l’objet d’une exposition avec pour objectif de montrer le rôle
positif et actif des femmes du monde arabe dans les révolutions et de casser les clichés véhiculés envers
elles.
4. Présentation des photos/commentaires
4.1 Chaque participant peut présenter un maximum de trois photos ou trois séries de maximum cinq
photos. Par série, on entend un ensemble de photos ayant un lien entre elles. Les photos peuvent être
argentiques ou numériques (la résolution sera de min. 300 dpi pour ces dernières), en noir et blanc et/ou
couleurs. Elles seront de qualité correcte de telle sorte que le jury puisse visualiser directement la photo et
son contexte.
4.2. Les formats retenus pour les photos tirées sont libres.
4.3. Les photos seront obligatoirement accompagnées d’un commentaire et d’un titre. Les commentaires
auront un rapport direct avec les photos présentées et ont pour objectif de raconter l’histoire de ces photos.
Les photos en série doivent présenter un lien direct et évident.
4.4. Chaque photo tirée portera, au dos, les coordonnées complètes du participant (adresse, téléphone +
éventuellement adresse e-mail) et sa date de naissance. Les photos des séries seront numérotées.
Les envois seront obligatoirement accompagnés du bulletin d’inscription signé et daté.
4.5. Les commentaires doivent être des créations personnelles (pas de reprise de textes, poèmes existants).
5. Échéance de remise des photos
5.1 Les photos accompagnées des commentaires peuvent être envoyées pour le lundi 30 septembre 2013
avant minuit.
- par la poste à l’adresse suivante :
AWSA-Be asbl
Centre Amazone
Rue du Méridien 10
1210 Bruxelles
- ou par email à l’adresse suivante : [email protected]
6. Utilisation ultérieure des photos
6.1 Les 30 meilleures photos seront exposées au mois de novembre dans un lieu à déterminer.
Elles seront encadrées par les soins de l’association AWSA-Be qui pourra par la suite les utiliser pour une
exposition itinérante ou à d’autres fins (ex : réalisation d’un photo-langage ou outil pédagogique à partir
de l’exposition). De plus, 12 photos seront mises en valeur dans le calendrier 2014 d’AWSA-Be.
6.2 Toutes les photos présentées resteront la propriété d’AWSA-Be qui pourra les utiliser pour les
objectifs de l’association. Le (la) participant(e) au concours photos accorde aux organisateurs du
concours, le droit d’utiliser le cliché à des fins de promotion, de publication et d’exposition (exposition
itinérante, publication sur le site d’AWSA-Be, impression d’un calendrier, rapport d’activité …). Aucun
droit d’auteur ne pourra être réclamé. AWSA-Be indiquera le nom de l’auteur en dessous des photos à
chaque utilisation.
2
7. Proclamation des résultats et la remise des prix
7.1 Un jury choisira les 30 meilleures photos et décernera le prix du jury, le prix du public (facebook) et
le prix « coup de cœur ». Les décisions du jury seront sans appel.
7.2 Il ne sera attribué qu’un seul prix par participant.
7.3 Les gagnants seront avisés personnellement par AWSA-Be par téléphone ou par email. Sauf avis
contraire et explicite de leur part, leurs noms seront publiés sur le site internet d’AWSA-Be ainsi que
dans le rapport d’activité 2013.
7.4 Les prix du jury, le prix du public et le prix « coup de cœur » seront remis publiquement lors de
l’inauguration de l’exposition.
QUESTIONS:
Toutes questions et demandes au sujet des règles du concours peuvent être adressées par mail à :
[email protected]
Vos photographies vont permettre à AWSA-Be de promouvoir les droits des femmes et l'amélioration de
la situation des femmes dans le monde arabe. Merci de nous aider à poursuivre notre mission à travers
votre photographie.
CONCOURS PHOTOS ORGANISE PAR
AWSA-Be asbl
Av. De l’Eternité 6
1070 Bruxelles
Tél : 02/229 38 10
E-mail : [email protected]
Site web : www.awsa.be
3