P`tit Cr`me N¡1 - Le Petit Creme

N°1
Novembre 2003
Le journal de proximité
du 16e arrondissement
ANALYSES,
OPINIONS,
INFORMATIONS,
VIE PRATIQUE.
•EDITO•
Chirac est rentré bronzé,
Bernadette était épanouie, Bové fut libéré,
Papon va recevoir sa
pension, les “Vieux” ont
été mis au frais dans
l’attente d’un hypothétique dernier regard
familial pendant que
des malades mentaux
pyromanes mettaient au
chaud le Midi, et tandis
CLAUDE FAIN que Khadafi, chantre de
Adjoint au Maire la révolution mondiale,
achète en France, à coups
de pétrodollars, sa nouvelle virginité après avoir
financé et entraîné les terroristes de tout bord.
France ! Où sont tes valeurs que l’Ecole de la
République nous a enseignées si longtemps ? Où
sont nos enseignants que nous respections comme
nos parents ?
Chers Amis lecteurs, “Le Petit Crème”, nouveauné des périodiques du 16ème arrondissement,
vous informera dorénavant tant sur les événements qui marquent la vie de notre arrondissement que sur la politique parisienne, nationale et
internationale, au travers des valeurs que l’UDF
défend, celles d’une majorité de Français pour lesquels les mots Famille, Civisme, Respect,
Solidarité, Education, Travail, Amour, Tolérance,
Honneur, Nation, Europe, Paix, Liberté, ont
encore un sens.
POUR
UNE NÉCESSAIRE ÉVOLUTION
DE NOS INSTITUTIONS
Le 21 avril 2002, les Français ont
adressé un message à la classe politique.
Notre pays ne croit plus à son avenir.
Ils n’attendent plus rien des promesses électorales, ils doutent de la
volonté réformatrice.
D’où ce sentiment d’angoisse, qui se
constate, et rend difficile l’action d’un
gouvernement.
Les français espèrent qu’on va enfin
leur dire la vérité sur la situation de
notre pays et surtout qu’on explique
clairement l’origine de nos difficultés.
Ils constatent la faillite de notre système politique et
surtout son inefficacité. D’où le rôle déterminant des
médias et de la rue, face à une démocratie inadaptée.
A l’aube d’un nouveau millénaire, il appartient à
Ecrivez-nous, exprimez-vous librement,
“Le Petit Crème” n’en sera que plus savoureux !
CLAUDE FAIN
Adjoint au Maire du XVIe Arrondissement
Président de l’UDF XVIe
Vice-Président de la Fédération UDF de Paris
•
16
Le
e
lite
o
s
in
s
ent
m
e
vén
E
•
l’UDF et à l’UMP de proposer, audelà des médiocres querelles de personnes, l’évolution de nos institutions.
La construction d’une Europe politique rend indispensable cette
mutation.
Allons-nous enfin utiliser à plein
rendement nos nombreux atouts, au
lieu de les laisser décliner dans les
multiples carcans que nous avons
accumulés depuis 20 ans.
La carence politique ne fait qu’accentuer la sclérose qui nous mine.
Pierre-Christian Taittinger
Ancien Ministre
Maire du XVIème arrondissement
RESPONSABLES À PART ENTIÈRE DE
NOTRE AVENIR
Ses pages vous sont largement ouvertes pour vous
exprimer, nous faire part de vos interrogations, de
vos propositions.
Les élus UDF du 16ème sont à votre écoute et,
avec « Le Petit Crème », encore plus proches de
vous : Géraldine MARTIANO-LE HIDEUX
et Eric AZIERE, Conseillers de Paris, PierreEmmanuel PORTHERET, Adjoint chargé de la
Vie scolaire, et votre serviteur, Adjoint en charge
du Commerce, de l’Artisanat, des Métiers d’Art et
des Professions libérales.
Diffusion : 55 000 ex.
“ON NE SUBIT PAS
L’AVENIR,
ON LE FAIT”
(Georges Bernanos)
DU
Cette rentrée, vous le savez bien,
intervient dans un climat difficile où les citoyens français, la
société française manifestent
inquiétude, doute et parfois
scepticisme.
En face de ces inquiétudes et de
ces doutes, nous nous sentons,
nous, UDF, en situation de responsabilité. Nous sommes responsables de l’avenir autant que
tout autre partenaire de la majorité, j’allais dire autant que tout
autre acteur de la démocratie
française, et nous revendiquons
cette responsabilité.
s
e
nn
lité
e
i
a
d
n
n
ti
so
uo
a
r
Q
e
P
ém
n
Vie
•
i
C
•
•
•
1
pe
ou
l
a
Àl
C’est pour cela que nous nous
exprimons avec cette liberté et
cette franchise, c’est pour cela
que nous parlons, parce que celui
qui se tait, lorsqu’il voit que l’on
est en train de faire fausse route,
celui qui se tait pour faire plaisir
ou pour ne pas déranger, ou parce
qu’il a peur, celui-là est aussi
coupable que celui qui prend la
mauvaise décision.
Nous sommes responsables de
l’avenir à la place qui est la nôtre,
dans la majorité, parce que nous
appartenons au nombre de ces
Français qui voudraient que le
Gouvernement réussisse, que les
choses changent et que la France
s’en sorte.
Je veux simplement rappeler
qu’au moins six fois dans l’année
écoulée, nous avons exercé notre
droit d’avertissement. Nous
l’avons fait sur les 35 heures, sur
le budget et les hypothèses de
croissance, sur l’éducation nationale et la recherche, nous l’avons
fait sur le désastreux combat des
modes de scrutin, la Corse, sur
les intermittents du spectacle.
•
Vie
ue
tiq
a
r
P
Je ne dis pas que nous avons toujours raison, mais chaque fois,
l’avenir a montré que notre analyse aurait, au moins, mérité
l’examen, la confrontation, la
réflexion, le débat.
“quand on
décide seul,
on est amené à
se tromper”
Depuis 18 mois, l’idée qui préside à l’organisation de la majorité,
au mode de fonctionnement de
celle-ci, est pour nous une idée
fausse.
L’idée qu’un seul parti, qui aurait
toutes les commandes entre les
mains, qui obéirait au doigt et à
l’œil, pourrait gouverner valablement la France, est une idée
fausse. Nous contestons cette
idée depuis le premier jour parce
que, quand on décide seul, on est
forcément amené à se tromper.
François Bayrou
Président de l’UDF
ie
om
n
o
str
a
G
té
•
cié
o
S
•
6
e1
L
•
e
ant
n
n
o
ray
S
O
C
I
Réflexions sur l’aide complémentaire
aux personnes âgées
Depuis cet été 2003 si
meurtrier, les Français
ont enfin pris réellement
conscience de l’état d’isolement et de précarité
dans lequel vivent des
milliers de leurs concitoyens dits “âgés”.
L’Etat, lui-même “surpris” par la rapidité et l’ampleur des
dégâts, propose aux Français actifs de travailler une journée supplémentaire,
actuellement fériée, au profit des personnes âgées.
Qui ne donnerait pas huit heures par an
de sa vie pour aider ceux qui souffrent ?
Pourtant ce choix nécessite que l’on
réponde d’abord à différentes questions
- à qui, quand et comment cette aide
complémentaire sera-t-elle distribuée ? afin de définir si cette proposition est la
meilleure solution. En effet ne risque-telle pas d’être accueillie comme un impôt
supplémentaire, mal venu alors que l’on
annonce une baisse d’impôt de 3% ?
Importance de la solidarité familiale
Il est primordial de souligner l’importance de la présence de la famille et de la
solidarité intra-familiale. Cela implique
une révolution culturelle à entreprendre
au sein de la société française, par le biais
de campagnes d’information nationales.
Nous devons à la personne âgée reconnaissance et respect, car elle est notre
mémoire familiale et nationale.
Réapprendre à vivre avec “nos vieux” est
un devoir absolu.
PUBLI-REPORTAGE
É
T
É
LA DÉMOCRATIE, UN CODE MORAL
Il est également fondamental que la société
s’ouvre aux autres, elle est
trop individualiste : le respect d’autrui, l’aide à
l’autre, être à son écoute,
renforcent le tissu social,
donc la cohésion nationale.
Et n’oublions jamais que nous sommes
les vieux de demain.
Le téléthon des personnes âgées
Autre aspect : la fiscalité. Celle-ci n’est
actuellement pas incitative ; la personne
âgée, si elle vit sous le même toit que ses
enfants, ne compte pour une part fiscale
que si elle est invalide. Une exonération
fiscale plus importante pour l’hébergement d’un parent au domicile d’un enfant
favoriserait le regroupement des personnes âgées avec leurs descendants.
Nous pensons qu’il y a également d’autres
solutions possibles que celle de la suppression imposée d’un jour férié. Pourquoi ne
pas organiser un week-end de type
“Téléthon pour les personnes âgées” ? De
grandes manifestations, sportives ou culturelles, pourraient être diffusées avec le
soutien des chaînes télévisées partenaires.
Les dons faits à cette occasion seraient
déductibles des impôts. Ce serait alors un
acte volontaire de solidarité, non contraignant, et qui mobiliserait toute la nation.
Nous pensons qu’une telle initiative
serait mieux accueillie par les Français
qui savent se montrer généreux quand on
ne les y oblige pas.
Claude Fain
Les conséquences dramatiques de la
canicule de cet été ont été révélatrices
du triste moral de notre société.
Immédiatement, les doigts accusateurs
se sont pointés vers le
gouvernement.
Depuis longtemps les
médecins ont mis en
garde les pouvoirs
publics sur les systèmes hospitaliers.
Mais le drame engendré par la canicule
doit être d’abord l’occasion d’une prise de
conscience collective.
Est-il tolérable que,
dans un pays civilisé,
évolué et de tradition comme le nôtre,
des personnes âgées puissent être purement et simplement abandonnées par
leur famille et par la société, et livrées à
leur solitude ? Il est urgent de revaloriser la notion de famille, le sens du
devoir et le respect de nos aînés. Il est
urgent de briser les individualismes et
les égoïsmes de notre société.
Et à ce titre, nous partageons tous la responsabilité du drame de cet été.
Pierre Mendès-France écrivait : “La
Démocratie, c’est beaucoup plus que la
pratique des élections et le gouvernement de la majorité. C’est un type de
mœurs, de scrupules, de sens civique, de
respect de l’adversaire. C’est un code
moral.”
La solidarité est inscrite en lettres d’or
dans ce code moral. La solidarité est
avant tout une affaire
d’hommes qui se traduit par
des actes individuels généreux, spontanés, désintéressés et concrets. Les institutions peuvent, bien évidemment, faciliter l’organisation
matérielle de cette solidarité
et il est de leur devoir de le
faire, mais c’est avant tout le
cœur de chacun d’entre nous
qui doit parler et agir.
Il a fallu la canicule pour
que nous prenions conscience
de la solitude et de l’état de nonassistance de beaucoup de personnes
âgées. Mais n’oublions pas les jeunes qui
souffrent également de cet état de solitude, voire de désespoir.
N’attendons pas un autre drame pour
agir.
Que nous soyons de droite ou de
gauche, nous sommes tous responsables
de la mise en œuvre et du respect de ce
code moral. Il en va de la dignité
humaine !
Marc Pierre Stehlin
Député Suppléant
du 16ème arrondissement
LE NOUVEAU 16e DE L’ IMMOBILIER
Le 16e bouge, le 16e change, du Nord au
Sud, de la Seine au Bois de Boulogne. Des
micro-quartiers apparaissent, des nouveaux commerces s’ouvrent, des jeunes
s’installent. Là, il faut absolument acheter,
ici c’est le moment de vendre… pour réinvestir quelquefois quelques pas plus loin.
La rédaction du “Petit Crème” a demandé
à Bérénice Miliotis, directrice de l’Agence
S. F. I., avenue Victor Hugo, d’expliquer
les raisons de cette mutation et ses conséquences sur l’avenir patrimonial de l’immobilier.
“Depuis quelques années, une nouvelle clientèle plus cosmopolite, plus
mobile, vient s’établir dans nos quartiers, notamment dans la 16ème Nord.
Cette tendance a fait grimper les prix, certes, mais, compte tenu de l’importance du parc, dans des proportions raisonnables (+ 10 % en deux ans,
contre 20 % en moyenne sur Paris).
Aujourd’hui, les prix se stabilisent en haut de la fourchette autour de 6 000 €
le m2, et cela ne devrait pas baisser à court terme. La pierre est redevenue une
valeur refuge et attire les nombreux déçus de la Bourse”.
Juste prix, solution rapide
Pour être bien vendu, un appartement doit être bien estimé. On négocie son
bien immobilier dans de meilleures conditions, avec des acheteurs fiables,
quand celui-ci est évalué à son juste prix. “Nous faisons porter tous nos efforts
sur l’expertise qui, elle seule, permet de trouver une solution rapide à l’achat
comme à la vente. En principe, 3 mois pour une transaction effectuée en toute
sécurité”. Ensuite SFI s’occupe de tout : “nous sommes là pour apporter un
service par rapport aux démarches indispensables de
plus en plus nombreuses (diagnostic plomb, amiante,
termites…)”.
S.F.I., c’est quatre agences spécialisées de l’Ouest parisien, avec un portefeuille d’appartements familiaux.
En face du Petit Victor Hugo, faire du
Au
xl
lèche-vitrine chez S.F.I. c’est le début d’un
ect
eur
rêve accessible.
sd
Nom
Prénom
Adresse
Tél domicile
R ESTAURANT
uP
gra etit C
S. F. I. 134, avenue Victor Hugo – 75116 Paris
tui
r
te ème
Tél 01 47 04 01 00 – Fax 01 45 53 72 27
,
et
con bon
Email : [email protected]
fid pou
ent r u
iel
n
le e es
tim
ati
on
Tél bureau
❒ Je souhaite vous rencontrer pour un estimation gratuite de mon bien
✄
16, AVENUE VICTOR HUGO 75116 PARIS
Tél: 01 44 17 35 85 • Fax: 01 44 17 90 10
[email protected]
2
A
R
T
D
E
V
I
V
R
E
PARIS 16 : Qualité… Qualité de la vie
La painpaulette en fait tout une tartine
Le bouquet de fleurs élevé au rang d’œuvre d’art
Qui n’a pas goûté la painpaulette d’Hervé Malineau ne peut
prétendre connaître le bon pain. Le secret de ce boulanger qui
a posé ses miches de pain, il y a trois ans, rue Vineuse, réside
dans le repos de 12 heures imposé à la pâte, après un pétrissage doux, pour lui permettre d’exhaler tout l’arôme du
blé. Pains au levain, fougasses, pains de seigle aux noix et
raisins, pâtisseries maison font de cette jolie boulangerie, décorée
à l’ancienne, le must d’un parcours gourmand dans le XVIème arrondissement.
Gilles Pothier est un des plus
grands noms de notre époque dans
le monde de l’art floral. Son palmarès est des plus prestigieux :
meilleur ouvrier de France en
1994, champion du monde en
1997 ! Modeste, il se dit artisan de
l’éphémère. Dans sa boutique
proche de la place Victor Hugo, il
invente de magnifiques compositions florales qui illuminent les
manifestations mondaines où se
retrouve le Tout Paris. Il accueille
Ed. du Chêne
avec la même amabilité la clientèle Bart Van Leuven
la plus huppée et le jeune Roméo de passage qui veut séduire sa Juliette en lui
offrant un petit bouquet de charme.
Gilles Pothier – maître fleuriste – 97, avenue Raymond Poincaré –
75016 Paris • Tél : 01 40 67 71 71
Boulangerie Malineau – 3, rue Vineuse – 75016 Paris – Tél : 01 45 20 56 65
LE PETIT CRÈME SE MET À TABLE
LE PETIT MARGUERY… UN GRAND D’ITALIE
Depuis que Jérôme et Stéphane Dumant ont repris le Petit Marguery, la gastronomie italienne y est à l’honneur. Citons les civets de sanglier à la polenta, les parpadelles au lièvre, les beignets de mozzarella, la petite friture
d’éperlans, les calamars frits, les légumes grillés et marines à l’huile
d’olive, les feuilles de Trévise au gorgonzola. Tous les poissons et fruits de
la mer sont à l’ardoise.
Nous nous sommes régalés de pâtes du jour aux fruits de mer et Saint Jacques et d’escalopes au jambon de Parme et à la sauge. Rendez-vous au Petit Marguery. Accueilli par la
ravissante Anne Sophie, vous y rencontrerez sans doute quelques journalistes et animateurs
d’une grande radio toute proche.
81, rue La Fontaine - 75016 Paris - Tél. 01 42 88 00 86
Au cinéma et sur les planches
LE BISTROT DE L’ETOILE... (ILS LA MÉRITENT !)
Christophe et Marie Lacombe, en émules de Guy Savoy, leur maître et complice,
officient, l’un en cuisine, l’autre en salle, dans ce bistrot d’ambiance de la rue
Lauriston. A midi, nous avons choisi la formule déjeuner à 21 €, avec une délicieuse crème de carottes aux pieds de mouton et trompettes, suivie d’un filet de rouget
barbet poché sur la peau, accompagné d’endives caramélisées à l’orange, le tout
la Directrice
arrosé par un excellent Pouilly Fumé Ladoucette. L’atmosphère feutrée de ce bijou Le Chef et...
gastronomique est à fréquenter en affaires ou… en amoureux le dimanche soir par exemple (formule à 28 € ).
19, rue Lauriston - 75016 Paris - Tél. 01 40 67 11 16
LE CINÉ-CLUB DU MAJESTIC PASSY
THÉÂTRE
Tous les derniers dimanches de fin de mois, à
10 h 15 précises, le ciné-club du Majestic
Passy propose en plus de la projection d’un
grand film soigneusement sélectionné, une présentation de ce film et un débat, le tout orchestré par Alain Riou.
Rendez-vous est pris le dimanche 30 novembre
prochain avec le chef-d’œuvre de Howard
Hawks, L’Impossible Monsieur Bébé,
interprété par le couple mythique Cary
Grant/Katharine Hepburn.
“Triple trap” : le Nouveau Cirque au
Théâtre du Ranelagh
Madonna Bouglione, actuelle propriétaire du
théâtre du Ranelagh met en scène “Triple
Trap”. C’est l’occasion de faire découvrir ou
redécouvrir au public parisien le “Nouveau
Cirque”, ce mouvement artistique contemporain qui emprunte au cirque traditionnel sa poésie et son humour,
“Triple Trap”. Mise en scène de Aurélie
Horde, Anne Joubinaux et Jean-Baptiste
Taguet avec Céline Dupuis, Sibylle Gatt et
Jean-Baptiste Taguet, Musique de François
Morel.
Théâtre du Ranelagh, 5 rue des Vignes,
75016 Paris.
Renseignements/ Réservations : 01 42 88 64 44
LE PETIT CRÈME A AIMÉ :
Parmi les films actuels présentés en novembre
au Majestic Passy, citons le déjà célèbre Matrix
Révolutions, troisième opus de la trilogie futuriste Matrix, réalisé par les frères Wachovski.
Le Majestic Passy, 18 rue de Passy, 75016
Paris.
LE CHALET DES ILES : LA CANTINE DE L’HIVER
Très couru l’été pour ses terrasses bucoliques, le Chalet des Iles est
une de nos adresses favorites l’hiver. A deux pas de la Porte de la
Muette, et après une rapide traversée en bateau, vous arrivez dans un
ravissant pavillon d’époque Napoléon III, au décor chaleureux et raffiné. La finesse de la cuisine et la qualité du service vous séduiront.
Les prix sont très raisonnables (déjeuner à partir de 23 €). Lac du Bois de Boulogne. Tél : 01 42 88 04 69.
BRÈVES DE CULTURE
• MUSEE MARMOTTAN
Exposition Frédéric BAZILLE
(10/03 – 1/04)
Ami des impressionnistes, la vie de
ce jeune peintre fut prématurément
brisée au cours de la guerre de 1870.
Il laisse une soixantaine d’œuvres
lumineuses à mi-chemin entre l’académisme et l’impressionnisme.
2, rue Louis-Boilly – 75016 Paris
• FONDATION MONA
BISMARCK
Rêves de collection
70 objets admirables en provenance
d’Asie, d’Afrique et d’Europe, sélectionnés par le grand collectionneur
Jean Paul Barbier-Mulier sur une
période de 7 millénaires.
34, avenue de New York
75116 Paris
• MUSEE DAPPER
Art africain – Parures de têtes
Une centaine d’œuvres révèlent
l’étonnante diversité des parures de
tête, coiffes et coiffures, transposées
par les sculpteurs africains sur les
statues et les masques.
35, rue Paul Valéry – 75116 Paris
• MUSÉE DE L’HOMME
Tassili d’Algérie – mémoires de
pierre
Dans le Tassili, région classée au
patrimoine mondial de l’UNESCO,
les Touaregs ont découvert des milliers de peintures rupestres qui
témoignent du mode de vie et de
l’environnement des civilisations
disparues (2550 ans av JC).
17, Place du Trocadéro
75116 Paris
• CINEMA
Cinémathèque de Chaillot
www.cinematheque.com
A partir du mois de novembre.
Une sélection de films chinois.
Salle du Palais de Chaillot
9, avenue Albert de Mun
75116 Paris
Tél : 01 53 65 74 74
C.V.
Pour le retour de Week-End
rendez-vous au
Bistrot de l’Etoile
Raviolis de langoustine !
Miiaaaammmmm !!!
28 €
Les dîners du dimanche soir
au Bistrot de l’Etoile
Le Bistrot de l’Etoile
19, rue de Lauriston - Tél. 01 40 67 11 16
3
Laëttia Heurteau
La Chine
au Musée Guimet
• MUSEE GUIMET • 6, place d’Iéna
Exposition Confucius (29/10/03 – 9/02/04)
Pour beaucoup d’entre nous, la philosophie de
Confucius reste très mystérieuse. Elle nous est révélée dans les expressions admirables et rarissimes du Lunyu,
ouvrage élaboré par les disciples du Maître et à la lecture de ses
“Entretiens” rédigés au IIIème siècle avant Jésus Christ.
L’exposition du Musée Guimet (à l’occasion de l’année de la
Chine), réunit également des vases liturgiques, des instruments de
musique et des dizaines de magnifiques costumes allant des
époques Yuan aux périodes Quing.
La programmation de l’auditorium du Musée Guimet sera dédiée
à la Chine et proposera, entre autres, un hommage au cinéaste
Yonfan Manshih. Né en 1947 dans le Hunan, il fit ses études de
cinéma aux USA. De retour à Hong Kong en 74, il travaille
d’abord comme photographe et publie deux ouvrages sur la Chine.
R. de Saint-Hilaire
I
E
E
Q
U
O
T
N V I R O N N E M E N T
GÉRALDINE MARTIANO-LE HIDEUX ET LES ÉLUS
DE L’UDF POUR LA RÉDUCTION DES NUISANCES
Le recyclage est l'une
des clés de la réussite en
matière de protection
de l'environnement.
Il existe à Paris, depuis
1984, des "colonnes à
verre" où les Parisiens jettent bouteilles et récipients de verre.
Il semble que ces containers représentent une réelle nuisance pour le voisinage : bruits, odeurs, amoncellement
dangereux de contenants en verre.
Une solution existe et est déjà largement utilisée en France et le monde :
le container enterré, également utilisé pour le métal, les piles,…
Peu encombrant, sans aucune gêne
pour les piétons, d'une contenance
modulable, le container enterré présente de nombreux avantages et pourrait être mis en place au fur et à mesure des travaux engagés dans la Ville.
Avec le groupe UDF, j’exprime le
vœu que les containers enterrés remplacent peu à peu les colonnes.
“Vœu” de Géraldine
Martiano-Le Hideux
Conseiller UDF de Paris
I
D
I
E
N
N
E
15 millions, et moi et moi et moi…
14 940 000 élèves, apprentis et Voilà pourquoi l’école devrait être
étudiants… dont le vôtre. 894 000 la priorité des priorités de tout gouenseignants… dont celui de votre vernement. A l’école, on apprend
enfant. Toute l’éducation nationale bien plus que les savoirs fondamenest là. Réussir à transmettre des taux : la vie avec les autres, le resapprentissages à un si grand pect de l’autorité et d’autrui, la
nombre d’enfants, faire en sorte que valeur du travail… Et pourtant,
chacun d’eux soit considéré comme cela fait des années que le pays n’a
unique.
pas débattu de l’école qu’elle souLa nation toute entière doit dire à la haite… La grogne du printemps
communauté scolaire dans son dernier, ne fut pas que l’expression
ensemble - enseignants, parents, d’un mécontentement comptable
enfants - son soutien, sa reconnaissan- ou financier, elle fut avant tout
ce et les espoirs qu’elle place en elle. l’expression d’un mal être, une sorte
Parce que ce grand ensemble est d’appel à la nation devant ce que la
fragile. Parce que la responsabilité communauté scolaire considère
des enseignants est immense, et depuis des années comme du
que la reconnaissance de la nation désintérêt.
n’est pas à la hauteur de ce qu’ils Fixer un cap, lui redonner des ambisont en droit d’attendre. Bien sûr, il tions : c’est le meilleur service que
y a des profs absents, des grèves, des l’on puisse rendre à l’éducation natioexcès, des organisations syndicales nale et au pays.
qui oublient parfois l’intérêt général mais il y a aussi du dévouement,
Pierre-Emmanuel Portheret
un grand sens du service public.
Adjoint UDF au Maire du 16ème
SERVICE MINIMUM
LE CHEVALIER… BLANC
Christian Blanc, député apparenté UDF des Yvelines soutenu par
tous les parlementaires de l’UDF, réclame avec force le service
minimum garanti dans les transports pendant les grèves.
• Métro : 3 heures assurées le matin et le soir
• RER et trains : au minimum un sur deux
Sauvons le droit au travail en respectant le droit de grève !
LA GALÈRE DU LOGEMENT À PARIS
Paris vit une crise du logement sans précédent ! Les prix du mètre carré s’envolent et
les loyers les suivent allègrement. Dans notre
XVIème arrondissement le phénomène est
encore accentué à la hausse. Bertrand
Delanoë n’a qu’une réponse unique à cette crise : faire du logement social
pour les plus défavorisés. Si le principe n’est pas condamnable, c’est l’exclusivité de la réponse qui laisse perplexe. N’y aura-t-il plus à Paris bientôt que
les ménages les plus vulnérables dans le parc social et les plus aisés dans le
parc immobilier privé ? Le prix des logements dans notre arrondissement est
un des plus élevés de France, et crée une ségrégation sociale qui éloigne de
nous les familles nombreuses, les jeunes ménages, les étudiants et tous ceux
qui appartiennent aux “classes moyennes”. Si on ne produit à Paris que des
logements sociaux, alors on déporte vers la banlieue, quelquefois plus loin
encore, ce qu’une société a de forces vives, de capacités d’innovation, de
dynamisme et d’énergie dans la vie économique et sociale de notre quartier.
Par cette politique du logement, étroite et sectaire, Bertrand Delanoë
cherche à nous faire ressembler à une mauvaise caricature du XVIème arrondissement, entre la réserve indienne et le musée Grévin, qui lui autoriserait
tous les excès. Devant cette pénurie de logements intermédiaires et de
grands logements familiaux, dans l’absence de tout projet de construction de
logements nouveaux, et sans la moindre mesure facilitant par exemple l’accession à la propriété, il est permis de penser que la politique du logement
est le plus grave échec de la municipalité centrale parisienne. Soutenir l’investissement locatif, favoriser l’accession à la propriété, accélérer la libération
et la mise en œuvre des terrains permettant la reconstruction et la construction d’immeubles de logements, encourager les propriétaires
privés à louer, mutualiser les risques d’impayés de loyers, voici
quelques orientations qui nous permettraient sans doute de
sortir de cette galère !
Eric AZIERE
Conseiller de Paris du XVIème arrondissement
4
illustration François Formé-Bècherat
V
P
E
R
S
O
N
N
A
L
I
É
S
D
U
1
6
e
Acteur, chanteur, écrivain, peintre, la vie d’artiste !
LE
Une femme,
une entreprise
T
16e
SERGE,TOUJOURS
RAYONNANT
De gauche à droite
Claude Fain, Adjoint
au Maire, Adeline
Dieudonné et Jean-Louis
Jamet, Président
de la Chambre de
Commerce et d’Industrie
de Paris
Le sourcil en bataille, la voix cassée par le
tabac, mais toujours aussi chaleureuse, notre
ami Reggiani avec sa barbe blanchie, remonte
sur scène à 81 ans
Son énergie, son courage et sa passion pour le
chant, Serge les puise dans la peinture. Il
répète souvent : “La barbouille me désangoisse”, car sur la toile comme sur scène, l’homme
et l’artiste ne font qu’un.
Né en Italie, Serge Reggianni a grandi à
Belleville, mûri à Neuilly,
trompé sa peine dans le
Marais, pour enfin poser
son sac dans le seizième.
ADELINE DIEUDONNE, PDG DE NOEL,
BRILLE SUR TOUS LES POINTS
Largement ouverte sur la place d’Iéna par de grandes baies vitrées, la maison Noël –
havre de paix et de raffinement - accueille les amoureux du « beau linge ». Depuis une
dizaine d’années, Adeline Dieudonné est la maîtresse de ce temple de la broderie. Elle a
obtenu cette année la Nef d’Or 2003, qui récompense une entreprise créée avant 1900
et qui se distingue par ses performances, ses mérites et sa longévité. Ce prix lui a été
remis par le Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie, M. Jean Louis Jamet,
en présence de M. Claude Fain, Adjoint au Maire du XVIème.
Trophée bien mérité, car, fondée en 1883, la maison Noël fête cette année ses 120 ans !
UN QUARTIER À LA FOIS TOURISTIQUE ET PRESTIGIEUX
Adeline Dieudonné a choisi cet emplacement en lisière du 16ème. “C’est un lieu
idéal, dans un 16ème “international” . Nous sommes ici entourés d’ambassades et de
résidences de diplomates étrangers, et dans le voisinage immédiat de 3 grands
musées (Guimet, Art Moderne et Galliéra) qui attirent une clientèle de collectionneurs et d’amateurs internationaux - dont
beaucoup d’Asiatiques, des Japonais notamment – qui apprécient beaucoup nos collections. C’est un quartier à la fois touristique et
prestigieux, qui, du fait de sa proximité avec
le “Triangle d’Or” draine une clientèle de
grande qualité. Là, nous avons pu profiter
d’un vaste espace où montrer l’ensemble de
nos créations”. Les collections sont présentées
dans un décor chaleureux, aux tons blonds et pastels, qui rappelle un intérieur de
maison : ici un lit à baldaquin recouvert d’une parure délicieusement romantique, là
un canapé d’où l’on peut regarder toutes les merveilles exposées ; partout s’étalent,
divinement brodés, nappes, sets de table, serviettes, T-shirts, coussins, peignoirs…
BEAUCOUP D’ANCIENS CLIENTS ONT ÉTÉ RAVIS DE NOUS RETROUVER
Capable de satisfaire les commandes les plus extravagantes, Adeline Dieudonné
veut aussi mettre ses créations à la portée des bourses plus légères et a à cœur
d’adapter pour la broderie mécanique les motifs d’autrefois, en conservant leur
esprit originel, sans cesser d’en créer de nouveaux plus actuels. “Tous les habitants
de l’Ouest parisien défilent devant nos vitrines, car nous sommes un axe de circulation très emprunté. Beaucoup d’anciennes clientes qui nous avaient connus rue
La Boétie ont été ravies de nous retrouver, croyant que nous avions disparu ! Et tout
le monde apprécie de pouvoir se garer facilement !” C’est l’automne, les feuilles
des marronniers se ramassent à la pelle et l’on se dit “Vivement Noël !”
Sa voix de baryton continue de nous bercer sur les
rimes de Rimbaud dans le
Dormeur du Val et les
stances de Boris Vian
dans le Déserteur.
Aujourd’hui, dans le
calme du 16e, cet angoissé toujours à vif a trouvé
la sérénité grâce à sa
femme Noëlle et ses
enfants.
NOËL LINGE DE MAISON 1, avenue Pierre 1er de Serbie 75116 Paris Tél 01 40 70 14 63
Propos recueillis par Caroline Vignon
MEILLEUR OUVRIER DE FRANCE
FLORISTS WORLD CHAMPION
97, avenue Raymond Poincaré - 75016 Paris
Tél. 01 40 67 71 71 - Fax 01 40 67 72 11
[email protected]
5
C
O
N
S
E
I
L
D
E
P
A
R
I
S
à la loupe
SÉCURITÉ : QUESTION D’ACTUALITE DE DIDIER BARIANI
LE PARI(S)
L’opération de simulation d’un attentat à l’arme chimique a eu lieu à Paris
fin octobre, ceci grâce à l’intervention de Didier Bariani au conseil de Paris
En juillet dernier, le groupe UDF s’adressait à B. Delanoë pour condamner
courtoisement mais fermement, les dispositions prises pour restreindre
la circulation à Paris sur le thème : un pari gagné, celui de l’enfer !
SEPTEMBRE 2003
“Une opération simulant un attentat à l’arme chimique a été organisée dans le métro londonien
associant la Mairie de Londres et le Gouvernement britannique.
La position internationale de Paris ne peut être totalement assimilée à celle de Londres, mais
nul ne peut garantir que la France n’est pas sous la menace d’une action terroriste. Les attentats
récents sont là pour nous rappeler, hélas, que tout pays est vulnérable et Paris doit se souvenir
des événements tragiques des dernières décennies.
Didier Bariani et les élus du Groupe UDF proposent que l’Etat et ses établissements publics
intéressés, avec le concours indispensable de la Ville de Paris, conjuguent leurs efforts afin d’organiser un exercice de simulation à la mesure d’un risque d’une telle nature…”
Didier Bariani,Ancien Ministre.
Conseiller de Paris. Président de la Fédération UDF - Paris
QUESTION D’ACTUALITÉ DE DIDIER BARIANI
“ La loi du 27 février 2002 a reconnu au Maire de Paris un pouvoir de police en matière de circulation. Les décrets d’application bien ultérieurs en ont assuré l’application.
Vous êtes ainsi doté d’une compétence qui vous permet de mettre en œuvre votre politique en matière de déplacements.
Que constatons-nous ? Un pari gagné : celui de l’enfer promis par un de vos adjoints
aux automobilistes.
A ce titre la préparation du centenaire du Tour de France a illustré parfaitement le
niveau intolérable des nuisances subies par les riverains.
Outre des manifestations quasi quotidiennes, ces opérations-spectacles qui ferment des quartiers à la circulation en
la concentrant sur d’autres voies, Paris subit l’obligation
faite à bien des franciliens d’opter pour la
voiture.
En effet, les dysfonctionnements des
Exigez au moins la perfection transports publics, notamment ceux de la
SNCF – liés tantôt aux mouvements de
grève, tantôt à la vétusté d’un matériel…
font de l’automobile non pas un mode de
déplacement choisi mais un impératif
scanner
pour beaucoup de ceux qui travaillent.
publier
Les efforts déployés par les ASP
copier
f axer
axer
qui s’époumonent à siffler
archiv
er
archiver
imprimer
sous le regard compatissant
des gardiens de la paix sont
désormais – tant ils ne peuvent rien – proportionnels à
la thrombose de la circulaCopieurs-Fax-Imprimantes tion.
La fermeture des berges de mi-juillet à
mi-août ajoute un élément à cette inquiétuLeader français de la distribution bureautique,
DESK Domo Plus
de. Comme il apparaît, selon un sondage IFOP, que les
met à votre service plus de dix années d’experience.
habitudes des Français changent, qu’ils ne sont plus que
Choix des meilleurs équipements au meilleur coût.
65 % à partir l’été, qu’une plus forte concentration de départ
Le service et la compétence DESK Domo Plus
se fait au mois d’août chaque année, quelles sont les
font toute la différence.
mesures spécifiques prévues pour ne pas asphyxier la
Capitale ?
Tel : 01 41 44 34 34
Circulons, respirons !
Fax 01 41 44 34 01
Didier Bariani
www.desk.fr
Pour
l’ mour
du Pain
Farine naturelle, eau de source, riche en arômes,
sans acidité, arrière goût de noisette, telle est la
recette du succès des trois boulangeries Malineau.
C’est avec l’amour du pain chevillé au corps que
Hervé Malineau, l’inventeur du pain paulette, a
conquis le tout Paris gastronomique : de Grand
Véfour à Flora Danica, et du Jules Verne à Linas.
Grâce à Dieu, il existe aujourd’hui une boulangerie Malineau au 3 rue Vineuse.
Dans le 16ème, la tradition est au coin de la rue.
Tél. 01 45 20 56 65
6
illustration François Formé-Bècherat
CONSEIL DE PARIS
DE L’ENFER
L
A
P
A
G
E
D
E
L
’
E
U
R
O
P
E
RELEVONS LE DRAPEAU EUROPEEN
Par François Bayrou Président de l’UDF
La rentrée a été calamiteuse pour l’idée
européenne. On a l’impression que le
tissu ancien craque de partout. C’est le
premier ministre français qui parle de la
Commission Européenne comme de
“bureaux” situés dans tel ou tel “pays”, sous-entendu à l’étranger. C’est un
ministre important qui ajoute que la tâche du Gouvenement n’est pas de satisfaire aux engagements européens, mais de plaire “aux Français qui nous ont
élus”. C’est le Président de la République lui-même qui dit au New-York Times :
“je n’ai jamais été un euro-militant”. C’est le parti socialiste qui déserte à son
tour, pris dans un vertige euro-sceptique, nombre de ses responsables
s’apprêtant à voter “non” le jour venu, pour ne pas se couper de l’extrême-
gauche anti-européenne. On avait discerné les premiers symptômes de la
crise lorsque Valéry Giscard d’Estaing avait eu le plus grand mal à faire
adopter par la Convention un texte de compromis, bien éloigné pourtant de
notre objectif d’union politique, et
“sans foi, le combat dont avait été chassé même le mot
est perdu d’avance” “fédéral ”. Cette crise a bien des
causes. Nous l’avons senti venir. Nous
avons tout fait pour avertir. D’abord en luttant contre le désastreux traité de
Nice. Ensuite en conjurant les gouvernements de faire l’approfondissement
avant l’élargissement. Enfin, en avertissant que l’acceptation sans débat de
la Turquie risquait de faire changer l’Europe de nature.
Les peuples sont plus européens que leurs dirigeants
Mais la cause principale est politique. L’idéal européen n’est plus défendu.
Les peuples sont plus européens que leurs dirigeants. Les deux grands partis qui avaient porté les couleurs de l’Europe, le PPE démocrate-chrétien et
le PSE social-démocrate ont tous deux été colonisés de l’intérieur par les
euro-sceptiques. Or, sans foi, le combat est perdu d’avance. C’est à nous
que la question se pose ; il nous revient à nous et pas à d’autres, de relever le drapeau abandonné pour que se regroupent autour de lui ceux pour
qui l’Europe ne peut pas être un combat perdu.
PRET
A PORTER
B
Showroom
Tél. : 01 45 08 14 15
Fax : 01 42 36 12 73
ue
DEPOT VENTE DE PASSY
Les grands noms de la mode féminine et masculine
- prêt à porter et accessoires -
Claude Fain, Géraldine Martiano-Le Hideux, Pierre-Emmanuel Portheret, Eric Azière
30 à
50 %
moins
cher !
HERMES
CHANEL
GUCCI
DIOR
A PROPOS DE L’EUROPE
VUITTON
Invité privilégié de l’Université
d’été de l’UMP, intitulée cette
année « Fête Européenne de la
Jeunesse », le Président Valéry
Giscard d’Estaing, l’un de
grands bâtisseurs de l’Europe,
fondateur de l’UDF, combattu
par le RPR pendant trente ans,
a été accueilli triomphalement
par les jeunes héritiers gaullistes lors de la présentation du
texte de “sa” Constitution pour
l’Europe.
Quelle revanche cinglante pour
cet homme hors du commun,
modèle pour tous ceux qui sont
passés par l’UDF : n’est-ce pas
Jean-Pierre Raffarin, n’est-ce
pas Jacques Barrot, Renaud
Dutreil, Pierre Méhaignerie,
Alain Madelin, Gérard Longuet, Pierre-André Wiltzer,
Renaud Donnadieu de Vabres,
François d’Aubert, François
Loos, Dominique Bussereau.
Et le Président Giscard
PRADA…
MAINTENANT DEUX ADRESSES A PARIS
Dépôt Vente de Passy
Femmes
14, rue de la Tour - 75016 Paris
Tél : 01 45 20 95 21
M° Passy – Trocadéro
Dépôt Vente du 17ème
Hommes/Femmes
109, rue de Courcelles - 75017 Paris
Tél : 01 40 53 80 82
M° Péreire - Courcelles
Saveurs d’Automne
au coin du feu
au Chalet des Iles
Carte et menus de saison
Déjeuner «1 heure »
à partir de 23 Euros
Chef : Stéphane Trouillard
Le Chalet des Iles
Porte de la Muette,
Lac du Bois de Boulogne
Parking 200 places
Rés.: 01 42 88 04 69
d’Estaing de rappeler dans son
discours à ces jeunes, en accord
avec les déclarations de
François Bayrou : “Que chacun
se souvienne qu’il exerce des
responsabilités nationales dans
un cadre européen. Nous ne
pouvons pas avoir de monnaie
commune sans des éléments de
politique budgétaire et économique communs. Sinon ceux
qui sont vertueux devront
payer pour les fautes de ceux
qui les commettent”.
A bon entendeur, Salut !
Claude Fain
RÉDACTION - ADMINISTRATION - PUBLICITÉ
Directeur de la publication :
Claude Fain
72, Av Victor Hugo - 75116 Paris
Conception - Maquette - Edition :
Céphée Com - 01 56 08 12 06
Publicité : Recherches & Communication 01 55 65 12 12
Impression : Amalgamer - 01 41 97 09 59
Document non contractuel.
Ne pas jeter sur la voie publique.
7
V
I
E
E
T
LA MÔME DE PARIS… 16ÈME VOIT
LA RUE DE LA TOUR EN ROSE
P
R
A
T
I
Q
U
E
D
U
1
6
E
A la découverte des trésors du
16 historique: La Photo mystérieuse
e
Quel homme célèbre brandit cette épée dans le ciel du 16e ?
Ecrivez vite au “Petit Crème”, la première bonne réponse vaudra à son
auteur un beau cadeau remis par le directeur de la publication.
Extrait du règlement : concours réservé à tous les habitants du 16e,
lecteurs du “Petit Crème”. Une seule réponse acceptée par envoi.
En cas d’ex-aequo (bonnes réponses réceptionnées le même jour), il sera
procédé à un tirage au sort.
La rue de La Tour, sous l’égide de Madame Françoise
Durst, Présidente de l’Association de la rue de la Tour,
inaugurait jeudi 9 octobre les festivités parisiennes
mises en place en l’honneur de l’année Edith Piaf.
Cette soirée brillante et gaie a eu l’honneur de la visite de Monsieur Pierre-Christian Taittinger, Maire du
Envoyez votre réponse sur carte postale à “Petit Crème”, 72 avenue
Victor Hugo, 75116 Paris.
LA DECORATION DANS L’ENCADREMENT
16ème arrondissement, accompagné de M. Claude
Fain, Adjoint au Maire, chargé du commerce, de l’artisanat et des métiers d’art, tandis que résonnaient les
flons flons nostalgiques d’un orgue de barbarie, sur
l’air de Paname, Paname…
Chaque boutique, associée à l’événement, depuis les
antiquaires bien connus du début de la rue de la Tour
jusqu’au dépôt-vente de prêt à porter, nouvellement
repris, en passant par un amour d’horloger bijoutier et
l’agence immobilière Breteuil, brillait de mille feux.
R. de Saint Hilaire
FRANCOISE DURST
15, rue de la Tour - 75116 Paris
Tél. 01 45 25 54 05 - Fax 01 45 20 73 60
L E
1 6
e
P R A T I Q U E
LES CONSEILS DE LA PRÉFECTURE
EN CAS D’URGENCE, LES NUMEROS INDISPENSABLES
SÉCURITÉ
Police Secours
Pompiers
Commissariat Central 16 e Mozart
SANTÉ
Garde médicale de Paris
SOS médecins
SAMU
Drogue Info Service (N° Vert)
Centre anti-poison
17
18
01 55 74 50 00
01 42 72 88 88
01 47 07 77 77
15
113
01 40 05 48 48
Ambulances assistance publique
01 45 13 67 89
FICHE N° 1 : LES VOLS DE TÉLÉPHONES PORTABLES
En cas de vol, appelez rapidement votre opérateur de téléphone mobile pour
suspendre votre ligne. Présentez-vous à un point d’accueil de Police pour y
déposer plainte muni du N° IMEI de votre téléphone.
SERVICES PUBLICS
Mairie 16e
01 40 72 16 16
Objets encomb.
01 55 74 44 60
Obj. trouvés RATP 0 821 00 25 25
Carte bleue perdue 08 92 705 705
Fourrière Balard
01 45 58 70 30
Fourrière Foch
01 53 64 11 80
• Orange : 0 825 005 700
• Bouygues Télécom : 0 800 29 10 00
• SFR : 06 1000 1900
Site préfecture de police : http://www.prefecture-police-paris.interieur.gouv.fr
Pour vous prémunir, prenez quelques précautions : choisissez un code
personnel de déverrouillage. Notez le N° de série de votre téléphone portable,
(code IMEI) : 15 chiffres se trouvant à l’arrière de votre portable, sous la
batterie.
8
Crédits photos : Mairie du 16e arrondissement, Service Communication UDF, Gabrielle Veyrin-Forrer, Saint Hilaire Partners
Aquarelles originales
Huiles contemporaines
Objets et cadeaux