ReachOUT Newcomer Network - French

Welcome to
ReachOUT Newcomer Network!
The ReachOUT Newcomer Network is an exciting new project that provides free
multilingual settlement services to youth who are permanent residents, including
government assisted refugees. Our primary focus is youth who are lesbian, gay,
bisexual, trans and queer (LGBTQ), and their allies, friends, and/or families.
Our staff team of eight LGBTQ people work closely with our community partners,
The 519 Church Street Community Centre, Access Alliance Multicultural Health
and Community Services, Fairview Community Health, and Supporting Our Youth
(SOY) to provide excellent support for LGBTQ youth who are new to Canada.
A team of amazing volunteers from our communities also assisted us in making
the translations as accessible and positive as possible. Thank you.
Feel free to call us at 416.222.1153 ext. 181 for more information.
A branch of Flemingdon Health Centre
?
?
un em
ns la vie
e CLIC
ouvelle
trouver e nouveaux/n qui t’arrive da rogrammes d i ou trans ?
p
d
e
,b
aux ?
te faire uelqu’un de c iversité ou aux lesbienne, gay ouvernement t trans?
q
g
n
té
à
s
u
u
bi e
l’
e
parler
cole, à de la communa mes ou ser vic biennes, gays,
é
l’
à
e
ir
s
t’inscr
rogram
nnes le
is partie
ue tu fa de pour des p bles aux perso
q
ir
t
n
e
s
n
a
e dema
ux favor
faire un s soins médica
de
trouver
Nous pouvon
Le
s
tr
av
ai
lleurs(euses) en s t’aider !
s
t
Tou
n
o
établissement
s
d
e
liaison du Rea
es
et les agent(e)
chOUT Newco
er vic
s
s
s
p
er
e
mer Network
l
sonnes lesbie
so
t’aider à t’adap nnes, gays, bi et trans qui p nt des
euvent
te
jeunes lesbien r à la vie à Toronto. Si vous
nes, gays, bi ou
êtes
ans), nous pou
trans (entre 13
vo
renseignemen ns vous fournir des contact et 24
ts
s,
surpasser les , de l’interprétariat et un sou des
moments dif fic
tien pour
ile
également de
s activités soci s. Nous organisons
ales hebdomad
sont des espac
aires qui
e
nouveaux/nou s sûrs et favorables pour re
ncontrer de
velles ami(e)s.
U
GRAT
ITS
Français (French)
E
:
u vuenuloxgement ? )s ?
t
e
u
q
s ami(e
st - ce
ploi ou
Tu
d’AR viens
RI
Cana VER au
da ?
Français (French)
uel(le),
y, bisex s un
a
g
,
e
n
dan
bien
Être les LGBT) et vivre enter
(
s
prés
ou tran
peut re
s
y
a
p
u
nouvea le défi.
ab
it
r
er !
un vé
ur t’aid
o
p
là
s
omme
Nous s
sorienté(e) ?
Tu te sens dé lieu de soutien
ous avons un
N
r à éclaircir tes
sûr pour t’aide
parler de tes
sentiments et
expériences.
Nous offrons nos services en
arabe, cebuano, anglais, français,
espagnol, tagalog et tamoul. Nous
fournissons également des services
dans d’autres langues avec l’aide
d’interprètes.
Tu app
r
Rencon ends l’an
g
t
et pratiq re de nouvelle lais?
s
u
person
e
ton
à nos c
ercles d anglais en par nes
hebdom
tic
e
adaires conversation ipant
pour le
s jeune
s LGBT.
e...
Centre d’aid
pour
s des activités
n
Nous proposo
nts
T dans dif fére
B
les jeunes LG
notre
e
nto. Consult
endroits à Toro
on.
lus d’informati
horaire pour p
Pour en savo
ir
plu
s
Tu peux nous co
ntacter au :
416.222.115
3 ext. 181
newcomer@g
riffin -centre.o
rg
www.griffin -ce
ntre.org /reach
out
ReachOUT - Youth Groups
ReachOUT - Compass
an
d
tra
ns
it t
ok
en
sp
every Tuesday evening
ReachOUT - Tart!
in North Toronto. For
Tart! is an arts-based weekly drop-in group
more info email
for LGBTQ youth under 25. Come hang out, eat
spektrum@
hot food, meet other queer and trans youth, and
griffin-centre.org
express yourself! Workshops explore theatre, spoken
Di
nn
er
word, movement, drag performance, painting, writing,
illustration, comic arts and more! For more info email
[email protected]
ReachOUT - youth groups
rov
i de
da
ta
ll g
rou
ps
!
ReachOUT also offers counselling and social
A social group for LGBTQ
groups for LGBTQ youth - for more info call
youth under 25 years old
416.222.1153 x 120. Groups include:
labelled with intellectual
disabilities. Come to Compass
ReachOUT - Spektrum
to hang out, watch movies, go
A popular social group for LGBTQ
on
outings, and learn about sexual
youth of colour under 30,
health.
We meet Thursday evenings
Spektrum has weekly art, film,
from
4.30–7.00pm.
For more info email
spoken word, theatre, and
[email protected]
sports activities. We meet
ReachOUT is a creative, inclusive & accessible program for
lesbian, gay, bisexual, transgender, transsexual, two-spirit,
intersex, queer and questioning youth in Toronto. Activities
include drop-in groups, community outreach, counselling,
consultation, art & skills exchange. We offer a safe space
for all youth that reflects the diversity of our queer and
trans communities.
24 Silverview Drive
North York ON
M2M 2B3
Tel: (416) 222-1153
Fax: (416) 222-1321
Griffin Centre is a non-profit charitable mental health
agency providing flexible and accessible services to
youth, adults and their families. Our mission is to
promote positive change for vulnerable youth and adults
with mental health challenges and/or developmental
disabilities and their families. We are dedicated to
delivering innovative services and developing creative
partnerships that enhance lives and communities.
Media sponsor:
Project generously funded by: