COLLOQUE INTERNATIONNAL La méthodologie et la

Institut National des Langues et Civilisations Orientales/ SeDyL/CNRS
Национальный институт восточных языков и культур
Comité des relations extérieures de Saint-Pétersbourg
Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга
Maison d’édition Zlatoust
Центр «Златоуст»
COLLOQUE INTERNATIONNAL
La méthodologie et la didactique de l’enseignement du
Russe Langue Étrangère
Les travaux du colloque se dérouleront à l’adresse suivante:
INALCO, 65, rue des Grands Moulins, 75013 PARIS
Salle des réunions 4.24
LUNDI 25 MARS
09.00 – 09.20
09.20 – 09.30
10.45 – 11.00
11. 00 – 12.50
Accueil. Exposition et vente de livres
Ouverture des travaux
T. Bottineau, Maître de conférences HDR, Directrice du Département Russie,
INALCO/SeDyL/ CNRS
S. Goloubev, Docteur ès Lettres, Directeur Général des Éditions Zlatoust
T. Bottineau, L’enseignement du russe à INALCO
Ju. Nikolaeva
L’apprentissage de la lecture au niveau débutant : bases théoriques
Pause. Exposition et vente de livres
Table ronde La spécificité des supports pédagogiques utilisés dans un environnement
extralinguistique et dans un cadre temporel limité
Modérateur T. Bottineau
Intervenants :
- V. Chepiga, Les particularités de l’enseignement du russe juridique dans les groupes
à effectifs non homogènes.
- J. Hermant, L’enseignement de la langue de la presse dans un contexte
extralinguistique.
- G. Soubbotina, L’étude de la langue de la radio et de la télévision en cours de russe.
12.50 – 13.45
Pause
09.30 - 10.00
10.00 – 10.45
13.45- 15.00
Séminaire Tendances actuelles de l’enseignement du russe langue étrangère
Groupe 1
Groupe 2
Groupe 3
Modérateur
Modérateur
Modérateur
D. Kolessova
Ju. Nikolaéva
А. Kharitonov
La structuration et la
mise en place d’un cours
de communication
interculturelle
L’utilisation des moyens
électroniques inattendus
Les moyens de l’accélération
de l’apprentissage des
étudiants en cours de russe
MARDI 26 MARS
09.00 – 09.30
09.30 - 11.00
11.00 – 11.15
11.15 - 12.45
12.45 – 13.45
13.45 – 15.00
Accueil. Exposition et vente de livres
D. Kolessova, D. Kharitonov, L’utilisation des moyens actuels de communication sur
Internet (twitter, blogs de discussion) pendant les cours d’expression orale et écrite et
face aux difficultés lexico-grammaticales.
Pause
Ju. Nikolaéva
Atelier La lecture pendant les cours de russe : la préparation des textes et leur
exploitation en classe
Pause
Consultations méthodologiques
D. Kolessova, Les méthodes discursives dans l’apprentissage du russe
et leurs supports pédagogiques
Bilan de la journée
MERCREDI 27 MARS
09.00 – 09.15
09.15 -10.00
10.00 - 10.30
10.30 – 10.45
10.45 – 12.15
12.15 – 14.00
14.00 – 14.30
14.30 – 15.00
Accueil. Exposition et vente de livres
Ju. Nikolaéva, L’apprentissage de la lecture au niveau débutant : recommandations
pratiques
V. Bénet, L’enseignement du russe à l’aide d’un ordinateur
Pause
А. Kharitonov
Atelier
Le recours aux jeux pédagogiques et éducatifs dans l’enseignement du Russe
Langue Etrangère
Pause
- O. Roumier, L’enseignement du russe langue des affaires
Clôture du colloque
Bilan des travaux
Remise des certificats.
Intervenants
V. Bénet - Maître de conférences, Inalco, Paris
T. Bottineau – Maître de conférences HDR, Inalco, Paris
V. Chepiga - Enseignante de russe, Inalco, Paris
S. Goloubev - Directeur des Editions Zlatoust, Saint-Pétersbourg
J. Hermant – Enseignante de russe, Inalco, Sciences Po’, Paris
A. Kharitonov – Président de la maison d’édition Narnia, Saint-Pétersbourg
D. Kolessova – Maître de conférences, Université de Saint-Pétersbourg
Ju. Nikolaeva – Maître de conférences, Université Sapienza, Rome
О. Roumier – Enseignante de russe, Inalco, Paris
G. Soubbotina – Enseignante de russe, Inalco, Paris
La fiche d’inscription se trouve à la page suivante.
Institut National des Langues et Civilisations Orientales
Национальный институт восточных языков и культур
Comité des relations extérieures de Saint-Pétersbourg
Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга
Maison d’édition Zlatoust
Центр «Златоуст»
Chers collègues et amis,
Nous vous demandons de remplir cette fiche d’inscription pour mieux organiser notre rencontre
de travail. Nous disposons d’une salle qui, en plus des intervenants, ne peut accueillir que trente
participants. Par mesure de sécurité, nous ne pourrons pas dépasser le nombre autorisé de personnes
présentes. C’est la raison pour laquelle nous vous demandons de remplir cette fiche d’inscription. Nous
confirmerons par courriel leur inscription aux collègues qui seront les premiers à s’inscrire.
Merci de votre compréhension.
Le comité d’organisation
Je souhaite participer aux travaux du Colloque International « La méthodologie et la didactique
de l’enseignement de la langue russe » organisé dans le cadre des manifestations pour la sauvegarde et
le soutien de l’enseignement du russe dans les établissements d’enseignement supérieur en France.
Le Colloque aura lieu du 25 à 27 mars à l’Institut des Langues et Civilisations Orientales
(INALCO) à l’adresse suivante :
65, rue des Grands Moulins (salle 4.24)
75013 PARIS
Nom, Prénom__________________________________________________________________
Établissement _________________________________________________________________
Adresse électronique ____________________________________________________________
Date de présence :
25.03
26.03
27.03
Fait à _______________________
Le
________________________
La fiche d’inscription est à envoyer à l’adresse suivante : [email protected]