Téléchargement #548 (4.15 Mo) - Syndicat professionnel des
Transcription
Téléchargement #548 (4.15 Mo) - Syndicat professionnel des
JOURNAL DU SYNDICAT PROFESSIONNEL DES INGÉNIEURS D'HYDRO -QUÉBEC i L'ECHO UN ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT Volume 42 p. 5 Éditorial - HQ se moque de notre juridiction p. 9 Info Avantages sociaux RRHQ p. 15 Le Fonds d'éventualité et les cotisations p. 25 Info- comités p. 33 Les réorganisations à Hydro - Québec : un sport national .--) SPIHQ numéro 6 Octobre- novembre 2006 VOTRE PROGRAMME GROUPE LA PROTECTION DONT VOUS AVEZ BESOIN. LES ÉCONOMIES EN PLUS ! LA POLICE QUI PARDONNE L'OFFRE 0 $ DE FRANCHISE Dites adieu à votre franchise! Un accident, ça peut arriver à tout le monde. Optez pour l'Offre 0$ de franchise proposée par belairdirect à tous ses clients, actuels et nouveaux. Vous avez maintenant le choix de ne plus avoir de franchise à payer pour les réclamations en cas d'accident ou d'accrochage, ou pour toute autre réclamation, que vous soyez responsable ou non. Avec la Police qui pardonne, belairdirect passe l'éponge sur deux accidents dont vous êtes tenu responsable. Pas un, deux! Pas d'augmentation de prime à la suite de ces deux accidents. Offre spéciale aux membres CAA- Québec: un rabais de bienvenue jusqu'à 100$. r CDUOFLEX Achetez votre assurance auto Économisez jusqu'à 10% sur votre assurance sur www.coophq.com et habitation et 5% sur votre assurance auto simple- ÉCONOMISEZ 100 $. ment en assurant les deux chez belairdirect, en plus de bénéficier de tarifs préférentiels offerts à votre groupe. Avant de renouveler votre assurance auto, assurez -vous de faire le bon choix. DEMANDEZ VOTRE SOUMISSION AU Assureur officiel de la Coop des employés d'Hydro -Québec. 1 877.BELAIR.COOP 1 877 235.2472 Les offres peuvent être modifiées sans préavis et certaines conditions s'appliquent. Co tali0tl0i0#14Àtl,ttli0l HYDRO -QUÉBEC L'ÉCHO 11 belairdirect. assurance auto OCTOBRE -NOVEMBRE 2006 L'ÉCHO L'ÉCHO est le journal officiel du Syndicat Photo de couverture professionnel des ingénieurs d'HydroQuébec. Les articles de ce journal peuvent être reproduits, en tout ou en partie, à Parc éolien de Cap -Chat en Gaspésie. condition d'en citer la source. Les opinions émises dans ce journal ne représentent pas nécessairement les politiques du Syndicat Par Val Tessier, ing. professionnel des ingénieurs d'HydroAppel à tous : Si vous avez de belles photos prises dans le cadre de votre travail, envoyez -les nous ! Nous avons toujours besoin de photos pour L'Écho et souhaitons en publier un maximum prises par les membres du SPIHQ. À vos caméras ! Québec. Coordonnées du SPIHQ 600, rue Sherbrooke Est, bureau 201 Montréal (Québec) H2L 1 Ki Tél. : (514) 845 -4239 ou 1 800 567 -1260 Téléc. : (514) 845 -0082 ou 1 800 947 -1767 Courriel : [email protected] Site Internet : vwwv.spihq.gc.ca Dépôt légal : SOMMAI R E Octobre -novembre 2006 Bibliothèque nationale du Québec et Bibliothèque nationale du Canada (ISSN 0710 -2879) 5 Éditorial - HQ se moque de notre juridiction Par le Bureau Comité Communications et formation syndicale 7 Claude Hébert, ing. (418) 664 -2466 p. 4430 Agente de communication, SPIHQ Relations de travail - Saviez -vous que ? Par Sophie Baillargeon Manon Lessard -Bélanger, ing. (819) 764 -5124 p. 4125 9 Info Avantages sociaux - RRHQ Par le comité Avantages sociaux 11 Elise Paquet -Morin Le SPIHQ en bref Par Elise Paquet -Morin (514) 845 -4239 p. 109 communication @spihq.gc.ca 15 Lettre d'entente sur les clauses monétaires Révision et correction d'épreuves 20 Le Fonds d'éventualité et les cotisations Par Claude Crevier, ing., trésorier Elise Paquet- Morin, SPIHQ Photo de couverture Val Tessier, ing. 25 Info- comités Par Elise Paquet -Morin Volume 42, numéro 6 31 Tirage 2 500 exemplaires 33 Téléc.: (514) 276 -2894 8020, rue Saint -Hubert Montréal (Québec) 35 37 Imprimerie Raymond Tél. : (514) 277 -3329 Téléc.: (514) 276 -7457 8030, rue Saint -Hubert Montréal (Québec) H2R 2P3 Nominations Bienvenue parmi nous Par Michel Touchette, ing., secrétaire H2R 2P3 Courriel : servaco @videotron.ca Impression Les réorganisations à Hydro -Québec : un sport national Par Aurélie Anctil, agente de communication* Publicité Servaco Inc. Tél. : (514) 276 -2601 Avis juridique Accueil des nouveaux membres 39 Le SPIHQ a besoin de vous Calendrier de publication `Mare Audit occupait ce poste lorsqu'elle n rédigé ce texte. L'ÉCHO © OCTOBRE -NOVEMBRE 2006 Enregistreurs miniatures et autonomes de En affaires, température, humidité, courant, tension, pression, signaux analogiques et plus encore. il faut savoir poser Distributeur autorisé au Québec : les bons gestes. FINANCEMENT ET SERVICES FINANCIERS CONCURRENCE FISCALITÉ PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE VALEURS MOBILIÈRES TRAVAIL ET EMPLOI ASSURANCES RECOURS COLLECTIFS INSTRUMENTATION DROIT IMMOBIILIER LITIGE COMMERCIAL 174 Roland - Jeanneau Montréal (Québec) H3E I R4 Tél.: (514) 768 -7676 Tél.: (514) 765 -7474 Courriel : info @ddins.com Internet : www.ddins.com ENVIRONNEMENT ÉNERGIE ET RESSOURCES NATURELLES DOMINIC DROLET DQ FUSIONS ET ACQUISITIONS INFORMATION ET VIE PRIVÉE FER Parce que chaque geste est important. Les avocats de Lavery, de Billy vous conseilleront et mettront à profit les multiples compétences juridiques nécessaires à la résolution de problèmes de toutes sortes, tant au Canada que dans le monde entier. LAVERY, DE BILLY FONDERIE ST ROMUALD INC. AVOCATS 450-2e Avenue, Saint -Romuald Des solutions pratiques et durables (Québec) Canada G6W 5M6 : (418) 839 -8836 Fax : (418) 839 -1598 Tél. MONTRÉAL 514 871 -1522 QUEBEC 418 688 -5000 LAVAL 450 978 -8100 OTTAWA 613 594.493E www.laverydebilly.com Lavery, de Billy, S.E.N.C.R.L. ' N QG3 GR!NJp g 17 Amec Usinage inc. est fier de s'associer à Hydro- Québec en usinant pour celle -ci des pièces dont la complexité, les critères de e qualité et les requis de livraison répondent à ses exigences. Amec Usinage est enregistré ISO 9001:2000 et les principaux services que nous offrons sont : AIVIF _. Fabrication de pièces de précision à l'unité ou en série Tours à contrôles numérique Centres d'usinage 3 axes et 4 axes Décolletage et service de métrologie (CMM) "~\, -L.P. GRENIER INC. OFFRE LES SERV Es SUIVANT I EVALUATION DU RISQUE DE F r POMMENT XPERT CONSEIL EN PROTECTION_ 3 PLAN ET DEVIS POUR SYSTÈME r VIS P DE SYST ' I PAR TONNE RE PLAN ET DEVIS P M L.T. RUCTUR DES DE DE '° PARATONNERRE DE A M.A.L.T. FOURNITURE DE MATRRI POU SYSTÈME DE PARATONNE M.A.L.T. r INSTALLATI 110, des Grands -Lacs St- Augustin de Desmaures (Québec) G3A 2K1 fit Courriel : infos @amecusinage.com Site Web : www.amecusinage.com PPOMPES INDUSTRIEILiSaMM 1844, boul. Hamel ouest Québec Oc G1N 3Z2 RME DE Tél. : 418- 681 -7301 Fax : 418- 681 -5183 PARATONNERR M.A.L.T. ENTRETIEN DES SYSTÈMES DE PARATONNERRE BEAUCOUP DE FIRMES DE PROFESSIONNELS ONT RECOURS A NOS SERVICES. WWW.PQMPEPISF_COM RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL- MUNICIPAL LANDA 730, ay. de Valence, Charlesbourg (Québec) G1G 2T4 Tél. : (L8) 653 -6133 Fax : (418) 653 -05 Site web : wwwjrenier.com Courriel : [email protected] L 'ÉCHO Tél. : 418- 878 -4133 Télécopie : 418- 878 -2536 41110 ..............b. QUÉBEC 0 CHICOUTIMI MATANE OCTOBRE -NOVEMBRE 2006 SHERBROOKE MONTRÉAL Éditorial HQ se moque de notre juridiction Par le Bureau Ramzi Chahine, ing., président Éric Bersy, ing., 1" vice- président Le SPIHQ a appris de façon détournée qu'Hydro -Québec versera dorénavant les ingénieurs embauchés de l'externe sur des postes de spécialistes au 4250 (Syndicat des spécialistes et professionnels d'Hydro -Québec) plutôt qu'au SPIHQ. Ceci va à l'encontre de notre juridiction, qu'HQ connaît pourtant très bien. Depuis ses débuts, la juridiction du SPIHQ en est une de personnes et non pas de postes. Ainsi, dès qu'une personne est embauchée à HQ et qu'elle est membre de l'OIQ ou qu'elle le devient par la suite, cette dernière est automatiquement membre du SPIHQ. HQ tente de nous enlever nos membres, sous prétexte que ces ingénieurs ont été embauchés sur des postes de spécialistes. Cet argument ne tient pas la route. On essaie encore d'empiéter sur notre juridiction qui est pourtant très claire. Les ingénieurs ne font pas partie des spécialistes généraux et ne devraient donc pas être couverts par le 4250. Si des ententes ont été conclues entre HQ et le 4250, elles ne sont pas légales selon nous et nous ferons respecter nos droits. Nous avons toujours défendu avec ardeur le fait que nous représentons des personnes et non pas des postes, et nous continuerons à le faire aussi longtemps que nécessaire. Il n'est pas question de fragiliser cet acquis. Nous n'allons certainement pas lâcher prise dans ce dossier, nous allons nous battre jusqu'à la fin pour faire respecter notre juridiction. HQ va à l'encontre de notre juridiction et aussi contre ce qui est pratiqué depuis près de 40 ans. Aussi, le fait qu'HQ ne nous ait jamais informés de cette situation - nous l'avons appris de façon informelle - démontre un grand manque de respect et de transparence envers notre institution. C'est une très mauvaise façon de collaborer. D'ailleurs, si vous apprenez que certains de vos collègues ingénieurs embauchés de l'externe sur des postes de spécialistes sont versés au 4250, il est très important de nous en informer, nous poserons les actes nécessaires pour faire respecter notre juridiction. Steven Weyman, ing., 2' vice - président Le SPIHQ a été créé par et pour des ingénieurs, nous sommes donc les mieux placés pour représenter et défendre les intérêts de tous les ingénieurs travaillant à Hydro- Québec. Victoire du SPIHQ en Cour supérieure ! Claude Crevier, ing., trésorier Hydro- Québec a contesté devant la Cour supérieure la décision de l'arbitre dans le dossier de l'assurance vie collective supplémentaire (AVCS) : la demande d'Hydro- Québec est rejetée sur toute la ligne, la Cour nous donne raison ! Ce sont tous les adhérents au régime qui sortent gagnants de cette bataille. Voici une belle preuve que faire respecter nos droits et nos conditions de travail vaut vraiment le temps et l'énergie qu'on y met, les résultats et les victoires sont bien visibles ! Michel Touchette, ing., secrétaire L'ÉCHO 11 OCTOBRE- NOVEMBRE 2006 Échafaudage AG F Québec : Tel.: (4 1 8) 877-7715 - Fax :(418) 877 -9596 Trois -Rivières : Tél.: (81 9) 376-1686 - Fax :(819) 376 -9796 - Plate forme de travail hydraulique FRACO - Produits d'échafaudages - Système de rosettes - Échafaudages suspendus - Clôtures temporaires de sécurité - Ancrages et ligne de vie permanents iN.CG Posta i \a 4e1 I11 ia. ,;\ ... www.ech afa u d age agf. co rTi Licence RBQ: 8234-6982-25 ENREGISTRE ISO 9001 : 2000 ®+ anse Ancrages Canadiens UCAN WALTER Boulons Ancrages BOSCH -=Is RED HEAD Hegedus Ltée 1180 de Louvain Ouest Montréal (Québec) H4N 1G5 Outillage Tél.: (514) 381 -3431 ISO -9001 Fax : (514) 381 -3688 Sans frais : (800) 381 -4574 www. fordia. corn Deux bureaux pour mieux vous servir : VAL D'OR FOREUSES VERSADRILL ET PIÈCES DE FOREUSES OUTILS DIAMANTÉS FLEXIT ; SYSTÈME D'ARPENTAGE DES TROUS DE FORAGE 390, des Distributeurs, Val d'Or (OC) J9P 6Y1 Tél.: (514) 824-4851 MONTRÉAL 2710. De Miniac, PIÈCES D'ÉCHANTILLONNAGE & GÉOTECHNIQUE Lé GROUPE FORDIA OUTILS DIAMANTES ET ÉQUIPEMENTS DE FORAGE ACCESSOIRES DE CAROTTIERS À CÂBLE L'ÉCHO Ci g LUBRIFIANTS ET GRAISSES A TIGE OCTOBRE -NOVEMBRE 2006 St- Laurent (QC) H4S 1 K9 Tél. : (514) 336-9211 [email protected] Relations de travail Saviez -vous que...? Par Sophie Baillargeon, Article 15 - Mouvements de personnel Saviez -vous qu'un grief syndical pourrait être déposé si : agence de griefs Vous occupez un poste temporaire obtenu sans affichage ? Votre assignation temporaire a une durée indéterminée ? Vous obtenez un poste sans que n'en ait été saisi le Comité de nomination des ingénieurs (CNI) ? Article 16.02 - Régime d'intéressement Saviez -vous qu'il est important de prendre sa retraite après la 26` période de paie et non pendant cette dernière si vous voulez avoir droit au montant forfaitaire du Régime d'intéressement ? Saviez -vous que lors de votre cessation d'emploi, il faut que le solde des heures créditées ou débitées de votre banque d'horaire variable soit à zéro ? Saviez -vous que si vous avez plus d'une année de service continu et que vous êtes permanent, vous pouvez anticiper des jours de vacances, avec l'autorisation de votre supérieur hiérarchique ? Les détails : Vacances Anticipation en jours 4 semaines 10 5 semaines 15 6 semaines 20 Article 24 - Vacances Saviez -vous que vous pouvez reporter quelques jours de vacances dans l'année suivante, mais avec l'approbation du supérieur ? Tous les jours de vacances doivent être pris dans les 12 mois suivants, à défaut de quoi ils seront perdus. Article 11 - Mesures disciplinaires Saviez -vous que si la Direction vous convoque pour des raisons disciplinaires, vous pouvez vous faire accompagner de votre délégué syndical ? Saviez -vous que toute mesure disciplinaire est retirée de votre dossier si, au cours des douze derniers mois consécutifs, aucune mesure disciplinaire n'a été enregistrée à votre dossier officiel ? L'ÉCHO 113 OCTOBRE- NOVEMBRE 2006 Les hauts standards de qualité d'Hydro -Québec nous incitent à la performance 109 A Bethany, Lachute, Québec J8H 2L2 Int'I INC. Tél. : 450 -562 -1112 Fax : 450 -562 -9473 Cell. : 514- 919 -4324 e-mail : [email protected] Energie H.T. International est une entreprise de Haute Technologie qui se spécialise dans la résolution de problèmes de sous -station. Notre tout dernier produit, le ICOD, est une unité qui donne une nouvelle vision de l'utilisation d'un sectionneur. Il résout plusieurs aspects problématiques de la commande motorisée d'un sectionneur, tout en Véhicule électri s' ue industriel offrant la possibilité de le « monitorer ». Voici quelques points d'intérêt de ce genre de technologie : - Lecture en temps réel d'une multitude de point de lecture. - Gestion de la vitesse multipoint qui donne la possibilité de réduire le temps d'arc - Remplacement des microswitch de cabinet motorisé par un système optique avec une grande précision de 0.09 degré - Prévention des failles d'ouvertures de sectionneur - Gestion de la température et l'humidité dans les cabinets motorisés pour éviter une oxydation - Contrôle de couple pour analyse d'usure ou d'opération en temps de glace - Port RS -232 pour configuration et récupération des informations obtenues Louis Payeur, président Tél.: (819) 846 -2010 Fax : (819) 846 -3050 Site web : www.motrec.com 200, boul. Industriel Sud Bromptonville (Québec) JOB 1HO HYDRAE GIE 0010r O Pr HYDRA -FAB DISO, Pur r TECHNOLOGIES INC CpALII) Problème de contamination ? Hydralogie possède plusieurs équipements pour purifier l'eau et les huiles isolantes utilisées dans les transformateurs, LTC (load tap changer) et disjoncteurs (OCB) photos : Élément filtrant PALL ULTIPOR ®WG /ULTIPLEAT ®HighFlow pour purifier les huiles diélectriques et l'eau. l'hydraulique repensé photo 2: Système de traitement d'eau potable PALLARIAn4 photo 3: Purificateur d'huile PALL HTP 070 pour transformateurs en charge et en ligne. photo 4: Unité de purification ISOPur permettant de réduire l'accumulation de particules sub -microniques et de vernis présents dans les LTC. Pour une solution T 450 419 -9411, poste 235 F 450 419 -9412 L'ÉCHO OCTOBRE -NOVEMBRE 2006 4005, rue Lavoisier Boisbriand (Québec) Canada J7H 1N1 Info Avantages sociaux - RRHQ Date de départ pour les gens qui partent avec le magot Par le comité Avantages sociaux i vous faites partie des ingénieurs qui ont décidé de gérer eux -mêmes la valeur de la rente du RRHQ, voici une règle à ne pas oublier afin d'optimiser la valeur de cette dernière. Il est bien sûr possible de quitter Hydro- Québec n'importe quelle journée de l'année. HydroQuébec calculera alors la valeur de votre rente; ce qui ne pose aucun problème. Mais saviez vous qu'il existe des dates qui vous permettront d'avoir une rente plus élevée ? En effet, si vous quittez la dernière journée du mois (31 octobre, 30 novembre), la valeur de votre rente inclura la valeur des formes optionnelles de rente du RRHQ qui seraient versées à un retraité qui choisirait la pension d'Hydro -Québec à la même date soit : Val Tessier, ing. la subvention du RRHQ pour la rente à 60 % payable au conjoint survivant ; la subvention du RRHQ pour la garantie 10 ans payable au conjoint survivant. Par contre, si vous quittez à une autre date que la fin du mois (17 octobre, 29 novembre), vous perdez la valeur des avantages monétaires mentionnés ci- dessus dans le calcul de votre magot. Évidemment, cette règle s'applique jusqu'à la fin de la présente convention collective venant à échéance en décembre 2008. Par la suite, il faudra voir si les formes optionnelles de rentes seront toujours subventionnées par le RRHQ. Stéphane Plourde, ing. Voici quelques précisions sur le taux d'intérêt utilisé pour calculer votre magot : Le taux est basé sur le rendement moyen des obligations négociables du gouvernement canadien de plus de 10 ans (arrondi au 0.25 % supérieur). Exemple : en mai 2006, le taux était de 4.75 % et de 5 0/0 en juin 2006. http: // www.bankofcanada.ca /pdf /wfs.pdf (page 8) Le taux d'intérêt change le premier jour de chaque mois. Carole Leroux, ing. Le taux d'intérêt est connu environ 6 semaines à l'avance. Exemple : pour le taux du 1 er au 31 mai, le taux applicable pour ce mois est connu à la mi -mars. Lorsque le taux d'intérêt augmente, la valeur de votre rente diminue. Inversement, si le taux diminue, la valeur de votre rente augmente. Évidemment, tous les conseils que nous vous avons déjà mentionnés (partir en début d'année, vous faire payer vos vacances, etc. [réf. Écho vol 42 no. 5]), doivent être pris en considération, mais surtout, n'oubliez pas de partir à la dernière journée du mois afin de maximiser la valeur de votre magot. Bonne retraite à tous les chanceux qui sont éligibles ! .. I L'ÉCHO 111 OCTOBRE -NOVEMBRE 2006 MÉCANIQUE ÉLECTRIQUE CMPL S =$ INC. Pierre Léonard acier profilé SBB inc. Président DEPUIS 1974 Claude Maheu Vice -président 4830, Montée Saint -Hubert Tél. Fax : : Saint -Hubert, OC J3Y 1V1 (450) 445 -5558 (450) 445 -7515 FABRICANT DE TOUS TYPES DE TOURS POUR LIGNES DE TRANSPORT ET DE TÉLÉCOMUNICATION f © PRODUITS ET SERVICES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE H2 iNN _CWB Systèmes de traitement IIVATION EAU POTABLE EAUX USÉES EAUX DE PROCÉDÉS CSA W -47.1 H2O Innovation Spécialiste en traitement des eaux _CSA W -47.2 _ CSA W59 -M1984 > Technologies certifiées > Filtration membranaire > Procédés biologiques > Équipements divers > Service d entretien _ISO9001:2000 NOUS FAISONS ÉQUIPE AVEC VOUS DES SOLUTIONS SIMPLES, ÉCONOMIQUES ET SÉCURITAIRES 211 rue Roy St- Eustache Québec, Canada J7R 5R5 450.472.0334 420, BOUL CHAREST EST, BUREAU 240, QUÉBEC (QUÉBEC) CANADA, G1K 84 FAX: (418) 688 9259 TÉL.: (418) 688 0170 SBB.CA WWW.H2ONNOVATION.COM INFOCH2OINNOVATION.COM IIREGULViI 1 i '`21- _ __..J_L.""-' i ' Laval St- Hubert Bon Québec dro-WG>°c Nous sOVnwes fGers pG'éfre pgrVrw les pgrfemures dekt,s rinluotfr;o-w des Jets de ceitt--rgles et- de Wtttokektts. Ottawa Gatineau Sherbrooke Lachine 1985, boul. Industriel, Laval (Québec) Canada HiS 1 P6 tél.: (450) 629-0435 L'ÉCHO 10 fax : (450) 662-0043 OCTOBRE -NOVEMBRE 2006 Rimouski ans Le SPIHQ en bref Par Elise Paquet- Morin, agente de communication 500' conseil syndical Le 1`" novembre prochain, dans les bureaux du Syndicat, aura lieu le 500' Conseil syndical tenu par le SPIHQ. Le Conseil syndical est en quelque sorte le représentant de l'assemblée générale : il voit à l'exécution des décisions qui y ont été prises. En conséquence, le Conseil syndical est redevable à l'assemblée générale : il doit rendre compte de ses décisions, faire rapport de ses activités et soumettre ses recommandations. Les décisions prises par le Conseil syndical lient le Bureau du syndicat et ses membres. Composition Membres du Bureau et de 20 à 35 délégués. Fréquence des réunions Minimum prévu : 4 réunions par année. De manière générale, le Conseil syndical se réunit à chaque mois, sauf durant la période estivale. Délai de convocation Au moins 7 jours à l'avance, sauf en cas d'urgence. Quorum Le plus grand nombre de 10 membres ou du tiers des membres. Présidence Assumée par le président à moins d'une décision contraire du Conseil syndical ou du président. Ordre du jour Ouvert et tel que prévu au règlement 302 du SPIHQ. Déroulement Selon les règles d'ordre du SPIHQ. Pouvoirs et devoirs Gérer les affaires syndicales entre les assemblées générales et faire un suivi des dépenses, notamment entendre les rapports des membres du Bureau et des comités. De plus, toute autre question d'intérêt peut y être discutée; par exemple : la formation d'un comité et la définition de son mandat, l'autorisation de procédures légales, l'appui du SPIHQ à certains regroupements, l'embauche de personnel, etc. L'ÉCHO m OCTOBRE- NOVEMBRE 2006 Gamme complète de chariot élévateur télescopique de 3000 lbs à 35000 lbs Pour un service de qualité et des retombées locales, faites affaires avec les transporteurs en vrac affiliés aux organismes de courtage L'ASSOCIATION NATIONALE DES CAMIONNEURS ARTISANS INC. Pour plus d'information, communiquer avec votre bureau de courtage Sherbrooke et Victoriaville : 1- 888 -758 -9566 régional ou au bureau de l'ANCAI au (418) 623 -7923 RÉGION 01 RÉGION 05 RÉGION 08 Bas- Saint -Laurent- Estrie (819) 562 -3827 Gaspésie (418) 269 -5353 RÉGION 06 Abitibi- Témiscamingue (819) 825-5911 RÉGION 02 Lanaudière Laurentides Montérégie Saguenay- Lac -Saint -Jean (418) 548 -7121 Québec (418)681 -7315 1- 866 -379 -3131 RÉGION 09 Côte -Nord (450) 358-4080 RÉGION 03 Ste -Hyacinthe, Montréal : RÉGION 07 RÉGION 04 Outaouais Haute -Gatineau Mauricie- Bois -Franc Labelle (819) 373-4602 (819) 427-8466 (418) 589-7621 (418) 962-3901 (418) 987-6749 Québec : 1-877-728-4534 RÉGION 10 Drummondville : Montréal (514) 332-9742 (514) 956 -0464 1- 877 -336 -4922 rr N0TCDUK Chargement et transport forestier Contrôle de végétation Nettoyage de berges de rivière Systèmes complets de câblage structuré 2345, boulevard des Sources. Pointe -Claire (Québec) H9R 5Z3 Tél. : (514) 822 -2345 Jacinthe Petiguay, présidente 293. rang Beaumont La Tuque (Québec) GOX 1R0 Fax : (819) 523 -5656 Tél. (819) 523 -2400 Cicame Energie ÿ lnc. Amortisseurs de type stockbridge Balisage aérien lumineux 2640, ues-Cartier Est, Longueuil Québec 4 ': L'ÉCHO Connecteurs directement enfouissables 450-679-7778 0 Connecteurs à perforation d'isolant 450-679-9432 inf . OCTOBRE -NOVEMBRE 2006 Vérificateurs d'absence de tension .- Une nouvelle agente de communication au Bureau C'est avec plaisir que je me joins au personnel du SPIHQ à titre d'agente de communication. J'entreprends mes nouvelles fonctions avec beaucoup d'enthousiasme; le milieu syndical et sa structure présentent des défis intéressants à relever. Je travaillerai avec et pour les membres afin de continuer le bon travail d'Aurélie Anctil, notamment en poursuivant le plan de communication débuté l'an dernier. Je soutiendrai aussi le comité Communications et formation syndicale, ainsi que le Bureau et les autres comités dans les activités quotidiennes. Suite à l'obtention d'un baccalauréat en communication de l'Université de Montréal en avril 2005, j'ai eu la chance de toucher à de nombreuses facettes des communications, notamment dans le domaine de la publicité et de la littérature. Ma passion des mots trouvera parfaitement sa place au sein du SPIHQ. Et je tiens à rappeler qu'il est très important que tous les membres participent aux activités de communication, entre autres en rédigeant des articles pour L'Écho ou encore en nous transmettant vos commentaires sur ces articles. Il est donc essentiel que chacun de vous soit informé et formé, mais il est encore plus important que chacun participe au succès des outils de communication ! Au plaisir de vous rencontrer ! Elise Paquet -Morin communication @spihq.qc.ca Courrier des lecteurs Ce commentaire nous a été adressé en réaction à l'article paru dans L'Écho d'août- septembre 2006, « Votre retraite s'en vient ? Voici les règles à ne pas oublier ! » La présente vise à remercier Mme Carole Leroux, M. Stéphane Plourde et M. Val Tessier (tous ingénieurs) pour le travail de présentation et de vulgarisation, qu'ils (elle) ont effectué en publiant cet article (en rubrique), de bon ton et au bon moment. En effet, étant moi -même à quelques mois de prendre ma retraite, je suis en mesure de dire qu'il y a de l'agitation et du questionnement à ce moment -là. Les bons conseils, et par les bonnes personnes, sont vraiment les bienvenus et j'ajouterais qu'il s'agit là d'un excellent appui et support moral. J'attends avec plaisir les articles qui doivent suivre. Bien sûr, j'ajouterai que les autres articles qu'on retrouve dans le journal L'Écho ne sont pas en reste, et s'avèrent pertinents et intéressants à plus d'un titre. Mes salutations, Bernard Paré, ing. Barrages et ouvrages de génie civil L'ÉCHO ® OCTOBRE -NOVEMBRE 2006 INDUSTRIES Ca gPUIS AIA AUTOMATION INC. i 9fTG ,fll7ir7 lr1('lll('1: ing. Président Solutions de CÂBLAGES Î ÿ Voix Data Téléphone : Fax: Cellulaire : E -mail: 415, rue Adana( Beauport (Québec) G1C 689 STRUCTURÉ Vidéo Canada F. - ',d-FABRICATION & NrIALLATION DE jvCÂBLAGE . 1Panification Implantation Spécialiste en éclairage routier .Certi f jcatioli RÉSEAUX.q entrepreneur électricien 4Fib Cuivre ue s Cuivre - Sans -fil (514) 421-7.17 RBA: 1844-9157-10 Pierre Brossard (1981) Liée 9595, rue Ignace Brossard (Québec) J4Y 2P3 stributeur de produits de réseaux Fax 5 (418) 667 -9555. poste 226 (418) 664 -1688 (418) 564 -8941 [email protected] I I TRANS tariscbnadienrië Tt I 0N Tél.: (450) 659 -9641 Fax : (450) 659 -5218 Url : pierrebrossardltee.com ' orva (Qc), H9P 2V3 www.cablek.com supersignalisation service d'entretien éclairage extérieur installation électrique canalisation souterraine et câblage éclairage routier et feux de circulation PONTS ROULANTS SUR MESURE, VANNES, POUTRELLES, PIÈCES ENCASTRÉES, TREUILS DE VANNES, LEVEURS DE POUTRELLES - i All0111114 LES INDUSTRIES WAJAX LIMITÉE ,1,/, www.coh.ca COH inc. salestcOcoh.ca - 1.800.831.6509 1S09001:2000 Vente et Service Équipements de Construction et de Manutention 801, Curé Boivin Boisbriand, QC Canada J7G 2J2 Tél.: 450.430.6500 www.wajax.ca Fax: 450.430.6611 SPÉCIALITÉS : ÉLECTRICIEN- ENTREPRENEUR J N fi MONTAGE DE LIGNES À HAUTE TENSION ET ÉCLAIRAGE rd U DE LIGNES ÉLECTRIQUES N.G.E. INC NORMAND NÉRON, prop!. 514, DU QUÉBEC SEPT -ÎLES G4R 1J TÉLÉPHONE : (418 68 -5210 LÉCOPIEUR : (418) 968-2524 418) 962 -2261 L'ÉCHO 14 OCTOBRE -NOVEMBRE 2006 Le Fonds d'éventualité et les cotisations - 1èYe partie Par Claude Crevier, iug., trésorier Pouvons -nous continuer à piger dans le Fonds d'éventualité pour combler nos déficits de fonctionnement ou devons -nous augmenter nos cotisations ? Avec un déficit anticipé pour 2006 de 260 000 S, les activités du Syndicat vont exiger plus d'argent que le Fonds peut en générer annuellement en moyenne. De plus, avec un budget ne contenant pas de projets spéciaux et se rapprochant de plus en plus de nos coûts d'exploitation réels, une réflexion importante s'impose afin de statuer si nous devons effectuer une hausse de cotisations ou utiliser l'argent du Fonds d'éventualité. Le Bureau vous propose le produit de cette réflexion dans l'article qui suit. Volonté des membres par le passé Au début de la 2' moitié des années 90, le Syndicat a mis en place le comité Réflexion sur l'actif qui avait notamment comme mandat de définir à quoi devait servir le Fonds d'éventualité, de même que proposer quel devait en être le montant qui permettrait au Syndicat de faire face à ses obligations, ses contraintes et ses besoins futurs. Le Fonds d'éventualité se situait alors entre 2,5 et 3 millions de dollars comme le montre la figure 1. Considérant les activités du Syndicat des années précédentes, le Comité a alors conclu qu'une réserve de 1 million de dollars était suffisante. Figure 1 Évolution de la valeur du Fonds d'éventualité 4500,0 4000,0 3500,0 3000,0 2500,0 2000,0 1500,0 1000,0 -- 500,0 0,0 1995 1998 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Année Toutefois, à cette époque, le Bureau avait rejeté les conclusions du rapport jugeant que certains éléments avaient été sous -estimés : le Syndicat n'avait pas réussi à signer de convention collective depuis 1992; la séparation fonctionnelle d'Hydro -Québec allait augmenter le nombre de dossiers litigieux, entraînant ainsi beaucoup plus d'interventions du Syndicat dans les divisions; notre juridiction était attaquée de toutes parts; le législateur envisageait de rendre les syndicats beaucoup plus imputables, en permettant à leurs membres de les poursuivre si leur dossier n'était pas traité avec diligence. »- L'ÉCHO ® OCTOBRE -NOVEMBRE 2006 Emertcch âxperts-conselis en télécommunication-- -. L'énergie, c'est votre affaire Les TIC, c'est la nôtre Faire équipe pour gagner : ol Pv(Jies PSA JUNE DIVISION DE Câbleig.e oNS caraco-- ntvEtl l Pour vos télécommunications et réseaux informatiques - choisissez Émertech = www.emertech.ca Eç1<s-,ernble de Faisc ql(N ®11 ti(g,ges Électro,rnec n.i.c 6, Fibre Optique Montréal : (450) 672 -5588 Québec : (418) 828 -0897 Sans frais : 1 877 877 -4112 info @emertech.ca v 59Tb,.Irue,Andover..Mont- Royal. QC, H4T 1H8 Tél.: (514) 737 -4477 Fax: (514) 737 -71 11 Hygiène industrielle > POUR UNE GESTION INTÉGRÉE ET ÉVOLUTIVE DE LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL > Qualité de l'air et moisissures > Gestion de l'amiante A > Santé et sécurité du travail > Formations sur mesure EOPEOTScCOOSEILS GROUPE LE GESFOR POIRIER, PINCHIN 1150. rue Wellington 1140, boul. de Maisonneuve Ouest Montréal (Québec) 10e étage, suite 1060 Montréal (Québec) H3A 1M8 H3C 1V8 Téléphone : (514) 931 -7229 Téléphone : (514) 842 -6020 Télécopieur : (514) 931 -7902 Télécopieur : (514) 843 -6508 Courriel : info @abhconsultant.com Membre de : &2 THE PINCHIN GROUP www.gesfor.com La Cie J.O Électrique QUÉBEC (514) 529 -5870 (418) 681 -1999 CHEVRIER =NSTRUMENTS INC Pression Température Humidité relative CVAC MONTRÉAL H Vente Service Étalonnage 514 -328 -2550 I1 800 522 -1226 BAUER Fondations Canada Inc. 1, Place Ville Marie, Bureau 2821 Montreal (Quebec), H3B 4R4, Canada Tel.: +418 668 1420 Fax: +418 668 1422 e -mail: BST @bauer.de Visitez notre site web : www.bauer.de www. chevrierinstruments. co.rrm L'ÉCHO m OCTOBRE- NOVEMBRE 2006 L'ensemble de ces éléments devant évidemment faire augmenter de façon considérable les dépenses du Syndicat... En 1999, après deux signatures de convention collective coup sur coup, un règlement de grief très avantageux sur le Régime de retraite d'Hydro -Québec, plusieurs années de dépenses restreintes et un contexte boursier favorable, le Fonds d'éventualité a atteint 3,6 millions de dollars. Le Syndicat créa alors un nouveau comité ad hoc Réflexion sur la cotisation qui devait réfléchir à savoir si une baisse des cotisations était envisageable pour le futur. Le Comité a conclu que malgré le contexte favorable des deux signatures de convention collective, la tendance d'une hausse des dépenses était toujours présente. Toutefois, compte tenu de la valeur du Fonds d'éventualité, le Comité a recommandé un congé de cotisations d'un an, se chiffrant de 850 000 à 900 000 $. Ce congé devait ramener la valeur du Fonds à près de 2,75 millions de dollars. Cette recommandation a été entérinée par le Bureau et le Conseil syndical. Il ne restait plus qu'à l'Assemblée générale du printemps 2000 de se prononcer. Contre toute attente, les membres réunis en assemblée générale se sont prononcés contre le congé temporaire de cotisations gardant ainsi la valeur du Fonds d'éventualité intact. Constat de la première moitié des années 2000 Le phénomène appréhendé de hausse des dépenses du Syndicat s'est fait sentir dès l'année 2001. Cette année -là, comme le montre la figure 2, les revenus ont égalé les dépenses, soit 940 000 S, alors qu'un an auparavant, le Syndicat générait encore un excédent de près de 190 000 S. Figure 2 Évolution des revenus et des dépenses 1600.0 1400.0 1200 0 10000 Revenus 0epmsa 000.0 600.0 400.11 2040 0.0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Année) En 2002, les dépenses ont explosé, pour se chiffrer à 1,33 millions de dollars, alors que nos revenus stagnaient autour de 940 000 S. Le déficit a atteint plus de 390 000 5. Certains projets spéciaux comme la création d'un comité de rédaction et une tournée des régions ont contribué à l'augmentation des dépenses. L'ÉCHO m OCTOBRE -NOVEMBRE 2006 stavele/ I services Men Mobility Offre plus qu'alléchante... , Employés d'Hydro Québec 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 II 1 I I CANADA INC Votre solution en matière de calibration et réparation d'appareils de mesure. - Compte personnel Forfait préférentiel Plus 200* (Fanait Préférentiel Plus 100, aussi disponible) Laboratoire accrédité ISO 17025 (CLAS). Soirs et Weekends illimitési'I 200 minutes en tout temps Itl Centre de message Express gratuit Afficheur gratuit 0,30$/minule additionnelle Appel en attente, renvoi d'appels. conférence trois et facturation détaillés Internat mobile de basa (100Ko/mos), 0.30$/minute interurbain au Canada en sus Frais d'encas au réseau et service e911 en sus (9,70 S) Service d'étalonnages électriques, mécaniques et de température. 20s Service rapide. Possibilité de calibration sur place. Nous offrons maintenant le service de calibration sur les équipements RE Nouvçau Samsung 8580 Nnuve?u Nnk!a Motorola e815 r\\ 0$* \ Mole/ nL, 28551 vieie: d alipaawo Wlpea4h.. Conl.ter na. par Nous offrons aussi la calibration de procédé. Wu ea disarb. Promotion exclusive CBCI Telecom pour nouvelle activation Linraisoo GRAUITE (partout au Outbec) GRATUIT: Trio d'accessoires Étui, chargeur d'auto et erouteurs, valeur de 2995$ Contactez -nous : CBCI TELECOM Tél. : 514 - 685 -9626 Pout plus d'Information, veuillez contacter CBCI Telecom (514) 422 -3334 poste 405 ou 1(888) 469 -2224 Ou commander en ligne à www.cbcitelecom.com téldphones cellulaires -- OUVERTURE DE Fax : 514- 685 -9862 90A, boul. Brunswick, Dollard- des -Ormeaux, QC H9B 2C5 www.staveleycan.com SESSgM (en haut, à woes) Sylvain Bérubé Win pe+ant.at mmrses,asa+a: +-w arbMdNdsO.sdT++sss+s unmw.ewam Yale +sara s,a.wo-rrrarer.rera.xrwar.ae.m.+ collas ar+wwrswrrraaorr dens Mima smoulut* tx+hre'eevm GYM r.ay,rorwa,obeart..adwarasrww+dnarraseaoarImpie Mme) O.a.+IrMMar.weeeW+w+w.eh. dre-.awwawnp.rww..resr.wn...a.aalla ti-etl+b,rïa+ipr'hrMdr.rrrarrrarYatt wtsJpMMlra pagaille. rm MatMda+-aer+ Mimai +wr won wrwMddlMas. -,!ysardel ta.ar r+s+r.s emporium sa+e-..rraw sr.: m w. wra.e w mr xa+w.+: 0.10041110 m rr n. e. r Métrologiste directeur du laboratoire [email protected] dser.asnd,e.s ses Man+r-r t,uwell t+.YaoM+.rmarra.rers.+.+Mme. mdarar.neaWn arar-totsatn GROUPE SOUCY INC. Jv V50 1060, boul. Thibeau, Trois -Rivières G8T 7B2 Tél. : (819)376-3111 PORL /ER EXPRESS /NC- Débardage Ma+ - Service d'entretien ménager .8 - Produits chimiques, sanitaires et absorbants .5 - Agence de sécurité et investigation Téléphone : 1-800-563-2656 .., ià4 ri! Manutention Fax : (819)376 -5746 Courriel : [email protected] Site web : wwwgroupesoucy.gc.ca , M>~ Transport spécialisé S Exclusifs Service de grues 315, av. Otis, Sept-lies (Québec) CAR 1 K9 www.porller.com RML Tél. : 418 962-3073 - Téléc. : 418 962-3067 SICH LA SOLUTION COMPLETE! EXPERT Sica ecosource La plus grande entreprise de peinture et de revêtements au Canada L'ÉCHO m OCTOBRE- NOVEMBRE 2006 RUSFOLEUM ..::::.. 1 800 463 SICO MATHYS .#4 sico.ca En 2003, il y a eu la négociation pour une nouvelle convention collective, mais celle -ci a été de courte durée et n'a pas généré de coûts supplémentaires importants. Or, par rapport à l'année précédente, les dépenses ont baissé faiblement à 1,29 millions de dollars. Par contre, nos revenus ont légèrement augmenté à 1,12 millions de dollars ce qui a permis de s'en tirer avec un déficit de 170 000 $. Ces deux années déficitaires ont épuisé nos réserves et ont obligé une ponction de 380 000 $ dans le Fonds d'éventualité. Une analyse de la situation a été demandée par le comité Surveillance qui trouvait la situation préoccupante. Le Syndicat a procédé à la formation d'un autre comité Réflexion pour analyser les raisons de ces hausses importantes de dépenses, mais aussi pour faire un diagnostic de notre santé syndicale. L'augmentation des tâches reliées aux griefs et à la juridiction, le recours important aux services de professionnels, l'accroissement du nombre d'interventions auprès d'Hydro -Québec - il y a souvent autant d'interventions pour une même question qu'il y a de divisions - la baisse du militantisme, la formation syndicale faible et les problèmes de communication font partie des constats qui ont été soulevés. Le comité a proposé un plan d'action sur deux ans nécessitant une série de mesures dont l'embauche d'une agente de griefs, d'une agente de communication et d'un Chef administration, venant renforcer dans l'immédiat le fonctionnement du Syndicat et, par la suite, améliorer les communications, la visibilité et le militantisme de ses membres. Pendant cette transition, le déficit annuel puisé dans le Fonds d'éventualité s'est chiffré à 100 000 $ par an. À suivre dans le prochain Écho : la situation actuelle. Vous rappelez -vous de la Sagouine ? Par le Bureau sur l'entente des chefs à Production (vol. 42 no 1) a eu l'effet escompté par le SPIHQ. En effet, cette dernière a créé et affiché plus de postes que ce que la lettre L'éditorial d'entente prévoyait au départ. Encore une fois, notre intervention a permis la création de nouveaux postes de chefs premier niveau à Production. La patience est donc de mise avec Hydro- Québec, mais les résultats sont là, les efforts en valent la peine. Ce n'est qu'un début, le SPIHQ entend continuer d'affirmer que plus il y aura d'ingénieurs chef premier niveau, mieux s'en portera HQ. Rappelons -nous qu'avant la réorganisation de 1998, c'est plus de 115 ingénieurs qui étaient chefs de division ou de section. L'ÉCHO El OCTOBRE- NOVEMBRE 2006 Tel que prévu dans la convention collective, il y a eu ouverture des négociations entre le SPIHQ et Hydro- Québec concernant les clauses monétaires de 2007 et 2008. Voici la lettre d'entente finale concernant ces clauses. Une version PDF signée est disponible sur le site Internet du SPIHQ. LETTRE D'ENTENTE ENTRE HYDRO- QUÉBEC ET LE SYNDICAT PROFESSIONNEL DES INGÉNIEURS D'HYDRO -QUÉBEC Objet : Négociation des clauses monétaires 2007 et 2008 de la convention collective (01 -01 -2004 au 31 -12 -2008) Considérant que la convention collective en vigueur vient à échéance le 31 décembre 2008 ; Considérant que dans cette convention, les parties ont convenu de procéder à une négociation des clauses monétaires de la convention collective visant exclusivement les salaires, les échelles de salaire, les échelons, les primes, les indemnités, les allocations et le Régime d'intéressement pour les années 2007 et 2008 avec mise en application le 1 er janvier 2007 ; Les parties conviennent de ce qui suit : 1. Remplacer la clause 16.01.1 de la convention actuelle par la suivante : Pour les années 2004, 2005, 2006, 2007 et 2008 : À compter du 1 er janvier de chacune de ces années, les échelles de salaires, les échelons et les salaires sont augmentés de deux pour cent (2 %). Échelles de salaire et échelons au I" janvier 2004 Niveau I 11 III IV Échelon 48,79 $ 52,47 $ 55,50 $ 58,53 $ Minimum 854,94 $ Point milieu 1 106,81 $ Maximum 1 358,68 $ 1 560,37 $ 1 725,93 $ 1 950,45 $ Point milieu 1 128,95 $ Maximum 1 385,85 $ 1 591,58 $ 1 760,45 $ 1 989,46 $ Point milieu 1 151,53 $ Maximum 1 413,57 $ 1 623,41 $ 1 795,66 $ 2 029,25 $ Échelles de salaire et échelons au 1" janvier 2005 Niveau I II III IV Échelon 49,77 $ 53,52 $ 56,61 $ 59,70 $ Minimum 872,04 $ Échelles de salaire et échelons au 1" janvier 2006 Niveau I II III IV Échelon 50,77 $ 54,59 $ 57,74 $ 60,89 $ Minimum 889,48 $ L'ÉCHO 20 OCTOBRE- NOVEMBRE 2006 Échelles de salaire et échelons au 1" janvier 2007 Niveau I II III IV Échelon 51,79 $ 55,68 $ 58,89 $ 62,11 $ Minimum Point milieu Maximum 907,27 $ 1 174,56 $ 1 441,84 $ 1 655,88 $ 1 831,57 $ 2 069,84 $ Minimum Point milieu Maximum 925,42 $ 1 198,05 $ 1 470,68 $ 1 689,00 $ 1 868,20 $ 2 111,24 $ Échelles de salaire et échelons au 1e` janvier 2008 Niveau I II III IV Échelon 52,83 $ 56,79 $ 60.07 $ 63,35 $ 2. Biffer la clause 16.01.2 de la convention collective actuelle. 3. Biffer les mots suivants de la clause 16.02.1 « Pour les années 2007et 2008 : Les parties conviennent de procéder à une négociation visant le Régime d'intéressement applicable à chacune des années » Et remplacer les mots « Pour les années 2004, 2005 et 2006 » par : « Pour les années 2004, 2005, 2006, 2007 et 2008 » Conserver les mots suivants; « Jusqu'à quatre et demi pour cent (4,5 %) du salaire annuel de base » 4. Remplacer la clause 16.02.5 actuelle par la suivante : La Direction transmet au secrétaire du Syndicat, les principaux paramètres généraux du Régime d'intéressement de l'entreprise ainsi que les déclencheurs et les objectifs corporatifs (seul - cible - idéal) pour les années 2004, 2005, 2006, 2007 et 2008 aussitôt qu'ils sont connus. La Direction transmet également au secrétaire du Syndicat, dans les deux (2) semaines suivant leur publication, les rapports faisant état des résultats trimestriels relatifs aux déclencheurs et aux objectifs corporatifs. 5. Remplacer la lettre d'entente no 16 actuelle intitulée Évolution des primes, indemnités et allocations par celle annexée à la présente. 6. Modifier les clauses 16.10, 21.06, 22.01, 22.02, 22.04, l'appendice C, l'appendice G, les lettres d'entente no 4, no 5, no 7 et no 8 afin d'y introduire les taux prévus pour les années 2007 et 2008 tels que précisés à la lettre d'entente no 16 mentionnée au paragraphe 5 de la présente lettre d'entente. La lettre originale a été signée à Montréal, le 28 juin 2006, par (d'Hydro- Québec) Thierry Vandal, président-directeur général, Maurice Charlebois, vice - président exécutif Ressources humaines et Services partagés, Michel Martinez, directeur principal Ressources humaines et Michel Lefebvre, directeur Conditions et relations de travail, et (du SPIHQ) Ramzi Chahine, président, Michel Touchette, secrétaire et Steve E. Weyman, 2e vice - président. »> L'ÉCHO 131 OCTOBRE -NOVEMBRE 2006 DISTRIBUTEUR D'ACIER ET MÉTAUX SPÉCIALISÉS ACIER R AC CAMP I Transport ARMATURE INOXYDABLE LAMINÉ A FROID ALUMINIUM CUIVRE LAITON BRONZE tEfe/Ivre inc TRANSPORTAIRCENCE) DÉMÉNAGEMENT :. RÉAMÉNÂCEMENTXBNTREPRISÉSZENTREPOSAGE INSTAL!'4TIÔNIDErN10SQUESTD'EXPOSITION Réjean Petit, gérant général [email protected] 935, boul. du Havre, Valleyfield (Québec) J6S 5L1 Tél. : (450) 377 -4248 Fax : (514) 377 -5696 aMM 11000 Sherbrooke Est, local C21, MontréalEs4 Mtl. : (514) 336 -4248 FAX : (514) 336 -4246 Cella 514.816.3244 / ÇelL: 514.816.7244 / Celd: 033939E059 F(514t64at1113 Ontario : 1 -800- 667 -4246 www.aciercampi.com dl Therm Fibres PRODUITS Les distributions ENTREPRENEUR 479% EN MAÇONNERIE INDUSTRIELLE, COMMERCIALE ET INSTITUTIONNELLE CONSTRUCTION Coulis, mortier, scellant, durcisseur Imperméabilisation du béton et crystalisation Restauration, protection du béton - Résine d'injection, epoxy et polyurethane Revêtement pour béton et acier Enduit et membrane d'étanchéité - Ancrage chimique Lame -meche et accessoires diamantés - Isolation thermique, acoustique et accessoires Enduit isolant de céramique liquide ASTEC - Système coupe feux Bur. (418) 228-1826 Fax :(418) 228-9869 pv / . 111 "'i1111`, A `: f, , L 1.1z.Vtt ` Â P Cr le° $Zg8.3o ,ence RBQ : 82 office @maconnerielachaudière.qc.ca Xer MegfoWfo W o MANULIFT lfi,,Iltit 1 11P} pp '11`i11`üil 55` rue Nord Saint-Georges Beauce (Québec) G5Y 8H6 Tél. : (418) 543 -1853 Télécopieur : (418) 543 -8789 Courriel : distribution @thermofibres.com Richard Carré Cell. : (418) 818 -2404 AV.dj ! i 1150, 1125, de la Manic, Chicoutimi (Québec) G7K 1A1 de tao-te /éft#ie ilr..- yi 111'1 "'Î p``y 4t'; k+l 191* 115, 11i à11Y POUR LA inc. fiN 11:il Le télescopique... pour les visionnaires GROUPE - CONSEIL FORCHEMEXLTÉE DIVISION VOIRIE ET OPÉRATION FORESTIÈRE ENSEMBLE, ON FAIT DU CHEMIN! wt Études de faisabilité de réseaux routiers Localisation et implantation de tracés Plans et profils préliminaires 6000 a 22000 Ills Arpentage de construction Surveillance et gérance des travaux de construction Service de gestion des infrastructures routières que demandé de mieux ! Élaboration de plans d'interventions de récolte de bois Québec: 2470, Dalton, Sainte -Foy (Qué.) G1P 3X 1 Tél.: (418) 651 -5441 Téléc. : (418) 651 -5443 Assistance technique pour le suivi et le contrôle des opérations forestières Montréal: 1366 -A, Volta, Boucherville (Qué.) J4B 6G6 Tél. : (450) 641 -8355 Téléc. : (450) 641 -8360 GROUPE- CONSEIL FORCHEMEX LIÉE 3075, ch. des Quatre-Bourgeois, bureau 300, Sainte-Foy, Québec G 1 W 4Y4 www. ma n u L ift. ca L'ÉCHO Tél..418.654.9651 ^( TéI c.:418.634.9668 12 OCTOBRE- NOVEMBRE 2006 06-SPI HQ-06 LETTRE D'ENTENTE NO 16 - EVOLUTION DES PRIMES, INDEMNITÉS ET ALLOCATIONS Description 2004 2005 2006 2007 2008 Art. 16.10 - Bande orange Art. 16.10 - Bande jaune Art. 16.10 - Bande verte Art. 21.06 - Remboursement de repas maximum, sans facture /heure /heure /heure /repas 0,34 $ 0,92 $ 1,21 $ 11,21 $ 0,35 $ 0,94 $ 1,23 $ 11,43 $ 0,36 $ 0,96 $ 1,25 $ 11,66 $ 1,28 $ 11,89 $ 0,38 $ 1,00 $ 1,31 $ 12,13 $ Art. 22.01 - Ind. résidence - Manicouagan /sem. 61,71 $ 62,94 $ 64,20 $ 65,48 $ 66,79 $ Art. 22.02 -Ind. éloignement - Équipement L.E. No. 5 - 3. - hid. éloignement - Résidants Baie-James Art. 22.04 - hid. éloignement Résidants Chibougamau /sem. 106,86 $ 109,00 $ 111,18 $ 113,40 $ 115,67 $ /sem. 125,96 $ 128,48 $ 131,05 $ 133,67 $ 136,34 $ Appendice C - 2. 1) - Ind. déplacement - obligation de coucher /jour 100,18 $ 102,18 $ 104,22 $ 106,30 $ 108,43 $ 1-16 000 lcm /lan 0,38 $ 0,39 $ 0,40 $ 0,41 $ 0,42 $ + de 16 000 lcm /km 0,31 $ 0,32 $ 0,33 $ 0,34 $ 0,35 $ 86,07 $ 87,79 $ 89,55 $ 91,34 S $ $ 65,78$ 65,78 $ 93,17 $ 65,78 $ 6,45 $ 6,45 $ 6,45 $ 6,45 $ 6,45 $ 0,37 S 0,98$ Appendice G - 1. - bid, utilisation véhicule personnel L.E. No. 4 - 5. - Ind. éloignement - non résidants Baie-James L.E. No. 8 - 7. - bid. éloignement - Manic 5, Manic 5-PA, Hart-Jaune /sem. L.E. No. 4 - 6. - Ind. déplacement - Aéroports Bagotville ou Rouyn* L.E. No. 4 - 15. - Frais de téléphone** L.E. No. 7 -2 a) - Ind. itinérants < 52' parallèle et L.E. No. 8 - 8. a) - Ind. - Hart-Jaune L.E. No. 7 - 2. a) - Ind. itinérants 52` - 56' parallèle /jour 9,41 $ 9,60, $ 9,79 $ 9,99 $ 10,19 $ /jour 17,66 $ 18,01 $ 18,37 $ 18,74 $ 19,11 $ L.E. No. 7 - 2. a) - Md. itinérants 56°- 60° parallèle /jour 24,12 $ 24,60 $ 25,09 $ 25,59 $ 26,10 $ L.E. No. 7 - 2. a) - Ind. itinérants > 60' parallèle /jour 31,78 $ 32,42 $ 33,07 $ 33,73 $ 34,40 $ 176,59 $ 129,50 $ 123,61 $ 110,67 $ 37,67 $ 180,12 $ 132,09 $ 126,08 $ 112,88 $ 38,42 $ 183,72 $ 134,73 $ 128,60 $ 115,14 $ 39,19 $ 187,39 $ 137,42 $ 131,17 $ 117,44 $ 39,97 S 191,14 $ 140,17 $ 133,79 $ 119,79 $ 40,77 $ L.E. 7 - 2. b) i. - Allocation habillement veste pantalon casque bottes mitaines Les pourcentages d'augmentation_prévus à l'article 16- Salaires s'appliquent également aux différentes primes, indemnités et allocations prévues à la convention collective à compter des dates qui y sont stipulées et ce, aux mêmes conditions. * ** Ce montant est augmenté du pourcentage équivalent I chaque majoration des tarifs de taxis décrétée par la Commission des Transports du Québec. Ce montant est indexé selon les taux d'interurbains fixés par la compagnie de téléphone. genbec ...des solutions Ciment Tercem 3000MD sur mesure ! SYSTÈMES D'ALIMENTATION Les chargeurs de batterie, onduleurs et alimentations sans coupure de grade industriel de Gentec ont été conçus avec un niveau de fiabilité et de robustesse sans précédent. Le composé ternaire de Lafarge 14181 651-8000 / www.gentec.ca idéal pour fabriquer du béton nécessitant AE A LA_1 üIAAISDi! .6E41ILG IIOUS SUP.PpRIE! CHARGEURS DE BATTERIE ONDULEURS ALIMENTATIONS SANS COUPURE plus de résistance et de durabilité. CAlVLYT= Vos marques de premier choix pour tous vos besoins en éclairage. 606, rue Cathcart Montréal (Québec) H3B 1 L7 Tél. : 888 707 -0727 Fax : 514 861 -6917 KEENEl ESI FLUORESCENT AttS` 1_1 C3I-I TO1_ I I=12 LAFARGE - wÎde SORTIE U\OO 1ICAII[:I11 CARISII R ',MARC, MAR'rCL Industriel, institutionnel, sport et loisirs, édifices à bureaux, commercial, édifices multifonctionnels Services offerts Chicoutimi : Avant -projets Préparation de plans et devis 415, rue Racine Est (Qc) G7H 1S8 Tél.: (418) 545 -8824 Téléc. : (418) 545 -2195 Courriel : administration @bcsmarch.com Jorpulin: l.i cris iIC "',l\,l guilbault U Votre partenaire à la grandeur du réseau Surveillance de chantier Modélisation 3 -D Aménagement intérieur Gérance de projet Tél.: (514) 521 -1131 (800) 361 -2093 Fax: (450) 641 -2414 300 ch. du Tremblay Boucherville (QC) J4B 5X9 www.groupeguilbault.com 1946, rue Davis (Dc) G7S 386 Tél. : (418) 548 -1128 Téléc.: (418) 548 -2583 BAST /EA ENTREPRENEUR EN : Électricité Mécanique industrielle Tuyauterie industrielle Plomberie 8455, boul. Langelier Saint- Léonard (Québec) HiP 2C5 Tél.: (514) 325 -4220 Téléc.: (514) 325 -2796 Chaudronnerie Instrumentation et contrôle Panneaux de contrôle Acier inoxydable Service 24 heures Félicitations aux CONSULTANTS COGEREC pour leur 20e anniversaire. www.gastier. corn E -mail: [email protected] l'ECMO le -1 3 Champs de pratique ARCHITECTURE ET STONCO in OCTOBRE -NOVEMBRE 2006 Info-comités Par Elise Paquet -Morin, agence de communication Le SPIHQ vous offre une revue des activités de ses comités. D'importants travaux sont effectués par ces derniers et cette chronique vous permet d'en prendre connaissance pour en apprécier la valeur. Rappelons que les comités veillent au respect de la convention collective et offrent des services aux membres. N'hésitez pas à communiquer avec les responsables pour soumettre vos questions, leur demander de l'aide ou leur transmettre de l'information. Plusieurs postes sont disponibles au sein de l'un ou l'autre des comités. Consultez la page 39 pour en savoir davantage. Communication et formation syndicale Claude Hébert (responsable) et Manon Lessard -Bélanger Le comité suit les priorités établies lors de sa réunion du 2 mai 2006. La progression des dossiers est très lente en raison des trois postes vacants (sur cinq) dans le comité. On ne prévoit pas être en mesure d'effectuer toutes les formations syndicales prévues en 2006. Aussi, la révision du site Internet du SPIHQ ne pourra malheureusement pas débuter cette année. Une présentation a été faite à la réunion des responsables de comité pour sensibiliser ceux ci à l'importance de la communication dans leurs rôles respectifs et pour proposer des moyens de simplifier les communications. Le document d'accueil des nouveaux membres est presque complété, il ne reste qu'à élaborer la procédure d'accueil des nouveaux membres qui accompagnera le document ainsi que la formation des délégués. Formation Jean Joanette (responsable) et Paul R. Jeanty Les rencontres du comité conjoint de formation SPIHQ -HQ sont cordiales, mais l'avancement des activités de base, tel que la production des bilans consolidés sur la formation passée et future, progresse très lentement. Certaines divisions d'Hydro -Québec semblent incapables de fournir, dans un délai raisonnable, les bilans consolidés de la formation du cycle 2004 -2005. Hydro- Québec évoque les difficultés d'extraction des données du système d'information (SAP) pour expliquer le délai. Reclassification des ingénieurs Alain Ranger (responsable), Andros Pierre et Jacques Parenteau Depuis le début de 2006, 53 dossiers de reclassification ont été étudiés par le Comité de classification des ingénieurs (CCI). De ce nombre, 49 décisions ont été rendues et 4 sont suspendues, en attente de complément d'information. Les décisions rendues se détaillent comme suit : 33 reclassifications et 16 maintiens. Le taux de passage au CCI est présentement de 67 0/0 comparativement à 74 % en 2005. L'ÉCHO 1113 OCTOBRE- NOVEMBRE 2006 PLACAGE AU CHROME DE STE -FOY INC. ISO 9001 Services Placage au Chrome de Ste -Foy et RMH Industries 32 ans de savoir faire en placage mécanique de tout genre Chromage industriel dur et réparation Rectification plane et circulaire Réparation de composantes mécaniques Honage de tube jusqu'à 36" diamètre x 30' Ig 50, rue de Rotterdam Saint -Augustin -de- Desmaures (Québec) G3A 1S9 Tél.: 418.878.3548 Téléc. : 418.878.4569 [email protected] www.placageauchrome.com y Nl.LtiVVN.M N ,' f MALHrvlv. ' rVff/ Na.Q- N O CO r Y'01.111'IM /- . ISO 9001 Services Réparation de cylindres hydrauliques Métallisation par HVOF Usinage et fabrication Soudure par arc submergé 130, rue de Rotterdam Saint -Augustin -de- Desmaures (Québec) G3A 1T3 Tél. : 418.878.0875 Téléc.: 418.878.0885 alanglois @rmhindustries.com www.rmhindustries.com I ,ü L'ÉVOLUTION DE LA PUISSANCE URECDN Contrôle TUYAUTERIE PRÉISOLÉE Buck -Boost Réactances de ligne 1800, avenue Bédard St- Lazare -de- Vaudreuil (Québec) J7T 2G4 Tél. : (450) 455 -0961 Fax : (450) 455 -0350 Distribution Site Web : www.urecon.com Mitigation d'harmoniques A, rue Notre -Dame Bureau 303 Repentigny (Québec) Consultants techniques J6A 7L4 TECHNILOGIC inc. 579 Puissance Que se soit un transformateur de contrôle de 25VA ou 25,000kVA, Hammond Power Solutions est une source unique pour tous vos besoins de transformateurs A sec. Tél.: (450) 582 -7611 Fax: (450) 582 -4431 - Jean Rho CCNA www.techniloglc.gc.ca .4011- Hre CERTIFIED rho. jean @techni logic_gc.ca Hammond Power Solutions Inc. Premiere .source pour rrans/ormrrtrur sec Hammond Power Solutions Inc. 595 Southgate Drive, Guelph, ON N1G 3W6 Téléphone: (519) 822 -2441 Télécopieur. (519) 822 -9701 Email: sales @hammondpowersolutions.com Vente et entretien de système de contrôle d'accès KANTECH Website: www.hammondpowersolutions.com CYDNAL TtCNNOLpOr`st 12 Bureaux à travers le Canada Tél : 450.680.2255 Sans frais : 800.915.9755 Téléc : 450.680.2288 t 4. Votre réseau de confiance Télémétrie - Centre d'appel - Messagerie vocale - Téléphonie IP /Convergence Réseaux locaux & Étendus avec ou sans fil - Câblage structuré RAD data communications AVAyA E m° ."..° NQRTEL NETWORKS 4125 Autoroute des Laurentides Est, Laval (Québec) H7L 5W5 L'ECHO m OCTOBRE -NOVEMBRE 2006 Le Comité s'efforce présentement de répondre aux questions des membres qui rencontrent des difficultés au moment de présenter leur dossier. Nos interventions auprès des ressources humaines et des gestionnaires ont permis d'assurer une meilleure compréhension des dossiers et un traitement plus équitable. Le nombre de dossiers en arrérage est en diminution. Le Comité tient à souligner la collaboration et les efforts des ressources humaines corporatives qui ont mis en oeuvre les améliorations des processus. Santé- sécurité André Sauvé (responsable), Ngoc -Viet Tran, Manon Lessard- Bélanger et Raynald Gingras Inspection de ponts Le Comité a rédigé un article dans L'Écho du mois de juin (vol 42 no. 5) expliquant les mesures de sécurité concernant l'utilisation du camion -passerelle. Suite à cet article, des membres ont demandé des informations supplémentaires. La version finale des documents d'encadrement, qui nous a été présentée le 8 mai dernier par l'unité Sécurité technique de la direction Expertises de centrales, n'est pas encore entérinée par tous les partenaires. Le Comité a acheminé la version actuelle des documents en question et les commentaires éventuels seront envoyés aux membres. Formation Les membres du Comité vont certainement participer au Grand Rendez -vous santé et sécurité du travail 2006 de la CSST qui se tiendra les 11 et 12 octobre prochains. Le programme comprend des conférences ainsi qu'une exposition regroupant près de 200 fournisseurs de biens et services en santé et sécurité. Risques biologiques La direction Santé -sécurité corporative a émis le Plan d'urgence - Risques biologiques. Le projet a été initié dans le cadre de la menace de la grippe aviaire, mais couvre l'ensemble des risques associés aux maladies contagieuses. Vous pouvez en prendre connaissance à l'adresse : http:// intranet .hydro.gc.ca /intranet_reddot /urgence /index.htm Qualité de l'air Des membres du SPIHQ travaillant au Complexe Desjardins collaborent à une collecte de données physiques (température, humidité relative, co,, etc.) échelonnée sur plus d'un an. La compilation devrait être complétée en novembre. Les résultats seront comparés aux normes en vigueur et présentés à la Direction. Nomination Michel C. Gagné (responsable), Patrice Blais, Frédéric Brouillette, Diane Fillion, Guy St- Germain et Carole Leroux. Nouveau responsable du comité Lors de sa réunion du 7 septembre dernier, les membres du comité Nominations ont élu leur nouveau responsable, Michel Gagné. Le responsable intérimaire du comité depuis plus d'un an, Steven Weyman, continuera d'assurer le lien avec le Bureau. Prochaines réunions paritaires Les réunions ont habituellement lieu les jeudi après -midi. Deux membres du SPIHQ et deux L'ÉCHO ® OCTOBRE- NOVEMBRE 2006 i !A%' Y! Power ln c. C L'énergie par r% a-arli ii COMMUNICATIONS INC. l'innovation Solutions efficaces aux télécommunications a largo bande Votre fournisseur de service et d'équipement R.F. et OPTIQUE » Northland Power Inc. est une compagnie d'électricité indépendante qui détient une vaste expérience dans le développement et la gestion de projets de production d'énergie privés. Depuis 1987, elle s'est taillée la réputation de travailler de concert avec les services d'utilité publique et les collectivités afin de réaliser des projets rentables et sans danger pour l'environnement. Intégration de systèmes Câblodistribution / sans fil Entretien et réparation Radio FM/Télédiffusion Réception par satellite LAN/WAN sans fil Système d'alimentation permanente (UPS) Tél. : (450) 686 -0033 Fax : (450) 688 -7709 2065 Michelin, Laval (Québec) H7L 5B7 www.incospec.com info@ incospec.com Northland a récemment mis en service une nouvelle centrale éolienne de 54 MW à Murdochville (Québec). qui fournit de l'électricité à Hydro- Québec, en vertu d'une convention d'achat d'énergie de longue durée. De plus, dans le cadre d'un appel d'offres, HydroQuébec a retenu deux soumissions de Northland en Gaspésie. Soit, un parc éolien de 150 MW dans la région de Saint -Ulric/Saint- Léandre (2007) et un autre de 100,5 MW près de Mont -Louis (2010). NORTHLAND 11:30W Division de Pro -Direct Cadence lm Cadence-' ?RO- ,DIRECT - INDUSTRIEL. AUTOMATISATION INC. L'un des principaux maîtres d'oeuvre de projets de centrales électriques privées au Canada ... 50, boul. Sicard, local 119, Ste -Thérèse (Québec) J7E 5R1 Tél. : (450) 419 -8800 Téléc. : (450) 419 -8600 [email protected] www.cadenceautomation.ca amen CORRO PROTECT Inc. Guy Bellemare PLUS qu'un distributeur de produits électriques et d'automatisation 4580, 12e Avenue Shawinigan -Sud (Québec) G9P 4E8 Téléphone : (819) 537 -1723 Télécopieur : (819) 537 -1347 Réseau de 26 succursales Plus de 40 conseillers spécialisés Courriel: [email protected] Centre de distribution de 245 000 pc Plus important inventaire au Québec BELZ NA Beizona Québec Inc. Distributeur de fils & câbles Service d'urgence 24h/ 24h Le spécialiste des solutions aux problèmes d'ordre mécanique et de bâtiment. Notre technologie simple et efficace permet des économies énormes. Nos techniciens sont à votre service pour vous le démontrer. 1- 800 -363 -0303 965 rue Newton. local 135 Québec, Québec, G1P 4M4 Téléphone' (418) 871 -4666 Télécopieur (418) 871 -4970 117, boul. Hymus, Pointe -Claire (Qc)H9R 1E5 Tél.: (514) 426 -9249 Téléc.: (514) 697 -4293 Sans frais: 1- 800 -599 -9249 L'ÉCHO Sans Frais 1- 888 -837 -1867 m OCTOBRE -NOVEMBRE 2006 membres des ressources humaines sont présents. Les dates prévues des prochaines réunions sont : CNI no 513 : CNI no 514 : CNI no 515 : CNI no 516 : le 19 octobre 2006 le 9 novembre 2006 le 30 novembre 2006 le 14 décembre 2006 Assurer une vigie Depuis un an, le Comité s'est doté de processus de travail afin d'assurer une vigie sur les affichages de postes vacants (APV) et le processus de comblement de postes. Cette surveillance plus serrée a permis de mettre à jour des anomalies qui ont donné lieu à un nombre élevé de griefs. Voici quelques unes des situations pouvant mener à un grief : les délais d'affichage ne sont pas respectés; la durée du poste temporaire n'est pas spécifiée ou mal définie; les exigences de l'affichage interne sont abusives; les exigences de l'affichage interne sont plus exhaustives que les exigences de l'affichage externe; le poste est dans une unité qui a été réorganisée sans passer par le comité Changements techniques, technologiques ou administratifs (CITA). Comment s'assurer de la validité de notre poste ? Depuis peu, les postes entérinés au comité Nominations sont périodiquement publiés dans L'Écho. Si un gestionnaire vous avise que vous avez obtenu un poste dans son unité, pourquoi ne pas vérifier dans L'Écho ou auprès des membres du comité Nominations, que le poste obtenu vous fut bel et bien octroyé ? Si, malgré tout, le poste que vous convoitez devient sujet de litige et que le gestionnaire vous dit que c'est la faute du SPIHQ, demandez -lui s'il avait bien suivi les modalités prévues à notre convention collective... L'ÉCHO El OCTOBRE- NOVEMBRE 2006 i Régis Côté et associés. architectes 682, rue William Montréal, Québec,H3C 1N9 Kamtech Services 1! I 514.871 .8 595 éléphone élécopieur: est un entrepreneur spécialisé en construction. Son professionnalisme et son savoir -faire lui ont permis de devenir un leader cans le domaine des projets EPC - clé en main conventionnels. 514.871.2 279 info@rca ca ourriel : station hydro -électrique Eastmain _11 Entrepreneur général Gérance de construction Installation mécanique et tuyauterie industrielle w444,44e4r"-.1 Arrêt d'usine planifié s.+ Entretien Kamtech Services Inc. 5055, rue Levy, Saint -Laurent (Québec) H4R 2N9 1 Téléphone : (514) 331 -0434 Cristal LUNE ROLLS ..,..,, Télécopieur :1514) 331 -6328 ISO 9001 e.l...,, 1375, boul.Charest ouest bureau 14, Québec (Québec) G1N 2E7 Tél.: 1.800.681.9590 Fax: 418.681.7393 HYDRO INTERNATIONAL INC. Travaux sous -marins Produits haut de gamme Accessible, facile d'installation, haute performance, sans entretien Inspection / expertise Construction Coffrage / injection Nettoyage photos Ingénierie 450 -922 -3515 Télégestion, logiciel Windows" de surveillance www.spghydro.com info @spghydro.com Communiquez avec nous pour connaître l'intégrateur le plus www.cristalcontrols.com cristal cristalcontrols.com Partout au Québec Urgences 24 heures SPG Technologie Echelon maintenant au service de la Gestion de l'énergie / Éclairage près de chez vous ! R.8.Q.: 8006. 1021 -54 187, rue Main Mistassini (Québec) GOW 1C0 Tél.: (418) 923 -2233 Fax : (418) 923 -2299 L'ÉCHO 30 OCTOBRE- NOVEMBRE 2006 Avis Juridique Directive 25 Par Elise Paquet- Morin, agente de communication II arrive qu'Hydro- Québec demande à ses employés, ingénieurs ou autres, qui doivent utiliser des véhicules de l'entreprise, de conserver une photocopie du permis de conduire et de l'assurance personnelle de véhicule. Suite à la demande de certains délégués, le SPIHQ s'est interrogé pour valider la légalité de cette pratique et elle est effectivement adéquate. Toutefois, ces documents personnels doivent être conservés de façon sécuritaire. Nous essayons présentement de vérifier qu'il existe une procédure pour assurer que personne n'ait accès à ces informations. Nous vous demandons aussi de vérifier que la confidentialité de vos documents soit respectée auprès des personnes concernées dans votre section. S'ils ne sont pas gardés de façon sécuritaire, n'importe qui pourrait avoir accès à des renseignements, tel que votre numéro d'assurance sociale. Petit rappel Il est aussi important d'informer votre assureur si vous utilisez votre voiture dans le cadre de votre travail, vous pourriez avoir des problèmes advenant une réclamation. Et n'oubliez pas que votre employeur ne peut pas exiger que vous utilisiez votre véhicule personnel pour votre travail. Si aucun véhicule de l'entreprise n'est disponible, il est tout à fait correct d'exiger un moyen de transport autre que votre voiture. Accueil des nouveaux membres Par le comité Communication et formation syndicale N ous préparons présentement une pochette pour l'accueil des nouveaux membres au sein du SPIHQ. Ce document fera un tour complet de la vie syndicale et contiendra notamment : une copie de la convention collective la dernière édition de L'Écho un guide d'accueil expliquant le rôle du Syndicat et de ses membres l'organigramme du SPIHQ Nous souhaitons que ce document devienne LA référence pour tous les nouveaux membres. Nous mettrons également sur pied une procédure d'accueil pour tous les nouveaux ingénieurs embauchés à Hydro- Québec afin que les délégués sachent quoi faire à l'arrivée d'un nouveau membre et que ces derniers sachent à qui poser toute question du domaine syndical. L'ÉCHO 111 OCTOBRE -NOVEMBRE 2006 Maurice rés. (450) 652 -9029 LES LUBRIFIANTS HAUTE PERFORMANCE BELLERIVE INC Location de grues et boom truck Cell. (514) 916-9764 Bur. : (450) 652-7845 Fax : (450) 652-0709 2364 de La Vérendrye Varennes (Québec) J3X 1B2 Lubrifiants pour véhicules Lubrifiants industriels Manufacturier et distributeur de pieces et pompes de remplacement Graisses DARLING Et en plus... les conseils d'une équipe de spécialistes hors pair. distributeurs de: ARMSTRONG MYERS PEERLESS WEINMAN Réparation de pompes de toutes marques SERVICE D'URGENCE 24 HEURES Pour de plus amples renseignements, composez le 1 888 871-4404 YNAPOMPEi www.ultramar.ca/lubrifiants/ 5420 Paré, Montréal, QC H4P 1R3 Tél:(514) 342 -3030 Fax:(514) 342 -3421 Courriel: info @dynapompe.com www.dynapompe.com La Passion 7eueeee Weetreteel Éeectiteque du seu,:Ce, DISTRIBUTEUR DE MATÉRIEL ÉLECTRIQUE Nos trois valeurs fondamentales : Le service, notre passion. Des équipes à votre écoute Un stock près de chez vous TES St- Laurent TES Laval 6815, boul. Thimens Ville St Laurent Tél. : 514 332 -7137 Fax : 514 332 -2911 1471, rue Berlier Laval Tél. : 450 669 -2184 Fax : 450 669 -4943 BIAIS & LANGLOIS INC fBI.rF S LI LrFII TES Anjou 9444, boul. du Golf Anjou Tél. : 514 355 -3336 Fax : 514 355 -6333 TES Brossard TES Boisbriand 9955, ave de Catania Brossard Tél. : 450 462 -3882 Fax : 450 462 -8234 3729, rue Lafayette Est Boisbriand Tél. : 450 420 -2843 Fax : 450 420 -2846 . ,O 90o, Foresterie Environnement Géomatique Urbanisme SjINC LE GROUPE DESFOR ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX 'exotite de- defruia .I5 ana Système Qualité ISO 9001 vice - Aménagement intégré des ressources - Confection de plan d'aménagement - Inventaire forestier, écologique et multi- ressources - Géomatique forestière (ARC /INFO) - Photo- interprétation et cartographie écoforestière - Voirie forestière - Évaluation forestière et expertise légale - Étude d'impact (819) 739 -2905 1137. BOUL. INDUSTRIEL, LEBEL-SUR-QUEVILLON (819) 755 -3220 L'ÉCHO www.de -fo1.c'otn courriel : info @deéist.cotn Certification environnementale Le groupe DESFOR est formé d'une équipe de travail composée d'ingénieurs forestiers, de photo- interprètes, d'urbanistes, de biologistes ainsi que de techniciens forestiers et civils, offrant des services-conseils de qualité regroupés principalement dans les secteurs d'activités suivants : TRANSPORT GÉNÉRAL MACHINERIE LOURDE LOCATION DE ROULOTTES, BUREAUX, DORTOIRS, MAISONS MOBILES ET AUTRES CONSTRUCTION ET ENTRETIEN DE CHEMINS L'HIVER TRAVAUX MINIERS OPÉRATIONS FORESTIÈRES FABRICATION DE BÉTON TRANSPORT DE MINERAIS 3100, BOUL. INDUSTRIEL. MATAGAMI www.torbramelectric.com l ® - Certification (ISO, CSA, Environnementale) - Foresterie urbaine / réglementation municipale - Demande de permis d'intervention - Étude de déboisement - Formation - Suivi de travaux - Travaux sylvicoles exécutés par Amtech - Insectes piqueurs contrôlés par DESFOR- BIOSERVICES Certifié ISO 9001 depuis décembre 1998, la mission première du groupe DESFOR est de répondre efficacement aux attentes et aux besoins des partenaires d'affaires, dans un ordre professionnel et technique de premier plan, où le personnel possède les qualifications et les atouts requis. Abitibi Québec Dlauricic Alontéré);ie i Irphune : 418-6id1-2037 Téléphone : 819-536-4666 Téléphone : 819.755.3301 Téléphone : 450.444-04Uf) montrealC'desfnr.coin inh,, de,fnr.ann mauricieC)desfoccom abitibirdesforsom OCTOBRE -NOVEMBRE 2006 Les réorganisations à Hydro -Québec : un sport national Par Aurélie Anctil, agente de communication* en collaboration avec Eric Bersy, ing., vice -président et Jean Renaud, ing., responsable du comité CTTA Qu'est -ce qu'une réorganisation? Une réorganisation est un changement effectué par la gestion dans la structure ou le fonctionnement de l'entreprise, qui a des répercussions sur un ou plusieurs employés, soit par des modifications substantielles aux tâches caractéristiques ou aux conditions de travail d'un emploi, ou qui nécessite des mouvements de personnel. Le comité Changements techniques, technologiques et administratifs (CITA) veille au respect de la convention Le comité CITA surveille les mouvements de personnel imposés suite à une réorganisation, un changement technique, technologique ou administratif ou toute autre décision de la direction qui a pour effet d'abolir, de créer ou de modifier des postes. La décision de mener une réorganisation appartient à l'employeur; cela relève de son droit de gestion. Toutefois, puisqu'une réorganisation peut avoir diverses conséquences, certaines très importantes, sur le travail et les conditions d'exercice du travail d'un ingénieur, le Syndicat s'est doté d'un article spécifique dans la convention dans le but de faire un suivi et d'assurer un traitement juste et respectueux des membres dans de telles situations. Bien qu'il soit un comité syndical, le CTTA travaille en collaboration avec Hydro- Québec, qui a l'obligation d'aviser le Syndicat 30 jours avant de mener toute réorganisation et de le tenir informé au fur et à mesure que des développements ou des modifications se produisent. Il participe à des comités paritaires, composés de trois membres désignés par le Syndicat et de trois membres désignés par la Direction, qui ont pour mandat de «recevoir les informations, discuter et faire des recommandations sur toute question relative aux changements ainsi que sur tous les programmes visant le recyclage des employés touchés...». Comment reconnaître une réorganisation ? Une réorganisation peut se traduire par un changement de vos fonctions, soit la perte ou l'ajout de tâches, ou encore par la création ou l'abolition d'une charge d'équipe. Communiquez avec votre Syndicat lorsque vous êtes témoin d'une réorganisation... Le Comité est, en principe, informé par Hydro- Québec des projets de réorganisation, indépendamment de leur envergure. Pour être certains que cette obligation est remplie, tous les membres sont les yeux du Comité sur le terrain; si vous êtes témoin d'une réorganisation, assurez -vous, le plus tôt possible, que le SPIHQ en a bien été avisé. Chaque réorganisation est importante, peu importe sa taille, car elle aura des répercussions sur le travail des ingénieurs concernés. Le Comité souhaite que toutes les réorganisations soient menées de façon à respecter rigoureusement tous les membres qui sont concernés et à respecter notre convention. Saviez -vous que ? L'article 31 sur les changements techniques, technologiques et administratifs est le seul de la convention collective qui fait intervenir la notion d'ancienneté ? * Mme Anctil occupait ce poste lorsqu'elle a rédigé ce texte. L'ÉCHO ® OCTOBRE- NOVEMBRE 2006 IG M.G.B. ELECTRIQUE B PHILIPPE INC. TRÉPAN I ER INC. Spécialistes en appareillage de puissance Fabrication et installation d'acier d'armature Équipement neuf w r Appareillage 600V à 25kV C22.2 no. 31 interrupteurs C22.2 no. 201 disjoncteurs cellules mesurage construction interieure ou extérieure Barres blindées Licence RBQ : 1164- 6817 -03 Équipement usagé Transfomateurs à isolant liquide à sec distribution courant, tension (TC, TT) Tél. : (418) 547 -4734 Fax : (418) 547 -4737 Appareillage interrupteurs disjoncteurs démarreurs 5kV toutes marques & modèles MT: 4000A 15kVAC, 95kV BIL BT: 600VAC, 6000A CC: 1200VCC, 3000A Atelier de métal en feuille 4573, chemin St- Isidore, C.P. 571, Jonquière (Québec) G7X 7W4 Équipement en stock Remis à neuf & testé Fabrication sur mesure NCIVL 100, avenue Langevin, Parc Industriel Roberval (Québec) G8H 3P1 Tél. 800 -265 -5608 / (450) 772 -5608 / Fax: (450) 772 -6150 Service 24H: (514) 854 -1766 51 St- Pierre, St -Pie (QC), JOH 1 WO / mgb @mgbelectrique.com Vente, location : (418) 275-0000 Téléc. : (418) 275-5614 Courriel : [email protected] www.mqbelectrique.com Site : www.novatransport.ca et transport de bâtiments modulaires, dortoir, cuisine et bureaux LITOSTROJ Votre turbinier pour les centrales de la Directeur de l'exploitation Chute -Allard s.daoust @busac.com Stéphane Daoust et des Rapides- des -Coeurs BUSAC Immobilier vous remercie. 800, de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal (Québec) H2L 4L8 www.busac.com Téléphone : (514) 284 -0014 Télécopieur : (514) 843 -7074 4<C° Litostroj Hydro Inc. 45 Pacifique Est Bromont, Québec Or'Ni NATION CRIE D'EASTMAIN J2L 1J4 LLOYD MAYAPPO Téléphone : (450) 534 -2929 Télécopie : (450) 534 -0136 4111116 T,2.: 147, SHABOW MESKINO EASTMAIN IQUÉBEC) Courriel info @litohydro.ca JOM 1 WO L'ÉCHO m Teléc.: 1819) 977-0211 ext. 301 (819) 977-0301 Courriel: chiefiloydmayappoeastmam.ca Web: www.eastmain.ca OCTOBRE- NOVEMBRE 2006 Nominations entérinées L'Écho vous présente les ingénieurs dont la nomination sur un poste a été entérinée par le Comité de nomination des ingénieurs. Postes comblés (30 juin au 28 septembre 2006) Numéro d'affichage Titre du poste Unité Division Nom du CNI Date titulaire 114828 Ingénieur Ordinateur de contrôle PR 2006 -07 -06 Dominic Rivard 114828 Ingénieur Ordinateur de contrôle PR 2006 -07 -20 David Cunningham 115921 Ingénieur électrique Équipe sup. maint. TE 2006 -07 -20 Lyne Brisson Automatismes DI 2006 -07 -20 André Lacroix Fiabilité et performance PR 2006 -07 -20 116371 116635 Ingénieur Ingénieur intégrateur André Méthot Ingénieur plan 116800 116941 116961 réseau Plan réseau Montmorency DI 2006 -06 -15 François Brassard Ingénieur civil Surv. analyse et sup. opérations PR 2006 -05 -25 Maxime Aubé 117281 Ingénieur Services techniques DI 2006 -06 -15 117343 Ingénieur automatismes Support technique Proj. Beauharnois Cèdres PR 2006 -06 -15 Sébastien Guindon 117414 117502 117503 Ingénieur Contrôles et mesures PR 2006 -07 -06 Ingénieur Systèmes d'information EQ 2006 -07 -06 117570 Ingénieur Plan de Maintenance aérien DI Donald Godbout Jean -Pierre 2006 -06 -15 Laflamme 117815 117818 Ingénieur Appareillage transport TE 2006 -06 -15 117890 Chef Guichet unique Guichet unique Shawinigan /La Tuque VPE Ingénieur plan St -Bruno Ress. technique réseau DRSBDMT1 DI 2006 -07 -20 Chantal Chaput Ingénieur exploitation Équipe fiabilité de performance TE 2006 -07 -20 Chantal Turgeon 118306 Ingénieur civil Inspection bar. et suivi comportement PR 2006 -07 -20 Robert Chevalier 118401 Chef Fiabilité PR 2006 -06 -15 Charge équipe Ingénieur civil Fiabilité Barrages et ouvrages de génie civil, Surveillance, analyse et support aux opérations PR 2006 -07 -06 Marie -Andrée Cimon Charge équipe Ingénieur Auxiliaires du réacteur, Régulation & protection PR 2006 -07 -20 117949 118079 118082 Pierre Chevalier François Rinfret Patrick Zanchette 2006 -07 -06 Lyne Potvin Richard Primeau Richard Nicholls N. B. Le masculin est utilisé pour désigner le titre du poste de façon générale. L'ÉCHO ® OCTOBRE- NOVEMBRE 2006 Produits Electriques 3M AUTOMATI SATION Ingénierie, conception et dessin Fabrication panneaux de contrôle Systèmes d'é et de ter ' 11. Efficace, . ! e _et Rapide " Pour plus d'information contacter le : 1- 800 -361 -4488 7405, route Transcanadienne, Bureau 100, Ville Saint -Laurent (Québec) H4T 1Z2 AUTOMATION MAURICIE INC Programmation de PLC et HMI, Programmation de contrôleur d'axes Gestion de projet Maintenance industrielle Service 24 heures un monde de solutions ISO -9001 -2000 www.automationmauricie.com Les Associés 411r"'"--Groupe François Charbonneau, ing. Jocelyn Charron, ing. Philippe Beaudoin, ing. Stéphane Froment, ing. Luc Gagnon, ing., M.Sc.A Nos spécialités : STAVIBEL Structure Consultants en ingénierie Mécanique Électricité 550, Sherbrooke Ouest - bureau 510 Montréal (Québec) H3A 1 B9 Tél.: (514) 849 -2432 Voirie et transport Génie industriel Agroalimentaire 5154, rue Saint -Hubert AMOS Montréal (Québec) H2J 2Y3 Téléphone : (514) 273 -3147 Télécopieur : (514) 273 -3854 LES,CONSULTANTS GENIPLUS. LA SARRE Instrumentation et contrôle Vérification d'équipements pétroliers ROUYN- NORANDA MONTRÉAL VAL -D'OR VILLE -MARIE Visitez notre site web : www.stavibet.gc.ca info @geniplus.com Environnement LES CHARIOTS (11 -. ©i4 Réparation, location et vente de chariots. Nous possédons les meilleurs techniciens PARTENAIRES -4,1DU RENOUVEAU spécialisés en chariots de toutes sortes. CENTRALE DE eFI.UH/liNO15 /eA'rIMF_NT EST Nous sommes concessionnaire de chariots élévateurs de la firme Komatsu. En affaires depuis 1985. 2805, boul. Pitfield, St- Laurent (Québec) H4S 1T2 Pour information, appeler M. Raymond Ranger au : Lapointe Magne-Massicotte Dignard 514 -331 -1484, poste 223, ou sans frais : 1-800-794-1484 et u r b a n i s t e s r c h i t e c t es IapointemagneQvideotron.ca massicotte@consultantsmd corn a Courriel : rranger @kirmar.com Claude Lanthier 418, St -Louis Gatineau gué J8P 883 E.L.B. TRANSPORT & LOCATION inc. Environnement E.I.B. inc. (contenants / containers) Fax : (819) 669 -6866 Sans Frais : 1-877-669-9919 Tél.: (819) 669 -9919 Maryse Lapalme- Lanthier [email protected] 24/7 Interventions d'urgences environnementales 24/7 Pompage nettoyage industriel & disposition Gestion de matières dangereuses Oc / On L'ÉCHO 418, St- Louis, Gatineau, Qué J8P 8B3 Ontario / Québec Tél.: (819) 669 -21 1 Cell.: (819) 773 -3771 1 Sol contaminés Bi -Train m co ntact. e l btra n s l oc @ sym pati co. ca OCTOBRE -NOVEMBRE 2006 Bienvenue parmi nous Par Michel Touchette, ing., secrétaire Le Syndicat professionnel des ingénieurs d'Hydro- Québec (SPIHQ) souhaite la bienvenue à ses nouveaux membres en règle. Fondé en 1964, le SPIHQ est un syndicat indépendant qui prend à coeur la défense de ses membres. Il compte présentement 1646' cotisants. De ce nombre, 1432 sont membres en règle tel que défini au point 2 du statut 205. Lors de la séance du 6 septembre 2006, le Conseil syndical a accueilli les nouveaux membres en règle suivants : Claude Beaudoin Hydro -Québec Équipement et SEBJ Unité structurelle Commande Place Dupuis 3 André Bergeron Structures Place Dupuis 1 Catherine Brousseau Commande de répartition Place Dupuis 3 Laurent Bulota Planif. et Estim. Réfection de centrales Place Dupuis 3 Dany Cattiaux Projets Spéciaux Place Dupuis 1 Emil Dobrescu Systèmes d'information Place Dupuis 3 Fréderic Fournier Projets spéciaux Place Dupuis 1 Alain Gilbert Équipe contrôle de projets Place Dupuis 3 Donald Godbout Systèmes d'information Place Dupuis 3 Sylvain Lafleur Commande Place Dupuis 3 Carole Laprise Systèmes d'information Place Dupuis 3 Réjean Pesant Projets Spéciaux Place Dupuis 3 Benoit Vinet Équipe contrôle de projets Place Dupuis 3 Nom du membre Délégation Hydro - Québec TransÉnergie Nom du membre Unité structurelle Délégation Mohamed Asmine Unités mobiles d'essais spéciaux Montréal Est Chantal Dufresne Maintenance Spécialisée transport Montréal Est Tang Hao Truong Exploitation de l'envir. informatique Complexe Desjardins 2 Roger Roy Applications de contrôle du réseau Complexe Desjardins 2 Hydro -Québec Production Unité structurelle Nom du membre Délégation Mathieu Bourassa Centrales Outaouais supérieur La Grande Rivière Joël Boutin Gestion de la maintenance Siège Social 1 Benoît Dionne Support technique à l'approvisionnement Gentilly B Hydro- Québec Distribution Unité structurelle Nom du membre Délégation Christian Marin Mesurage et relève de compteurs Manicouagan -Matapédia Claude Saint -Laurent Montréal -Est Projeteur DPMTLEP1 Montréal Est 1 Données contenues au fichier Gestion des membres du Syndicat le 21 septembre 2006 L'ÉCHO OCTOBRE -NOVEMBRE 2006 LES E O U I P E M E N T S FORESTIERS CARD I NAL INT=RC` SAWMILL EQUIPMENT INC Distributeur Morbark Gaétan Bernèche Président du c.a. et Directeur général Chicoutimi 4511, boul. Talbot G7H 5B1 Tél.: (418) 549 -2463 cFniinEF_ Jonquière 2249, St- Hubert G7X 5P1 Tél.: (418) 547 -2167 7, rue du Cheminot Angliers (Québec) JOZ 1A0 Tél.: (819) 949 -2281 Cell.: (819) 372 -7487 Fax: (819) 949 -4141 Rés.: (819) 949 -3311 www.cardinalsaw.com [email protected] Québec 225, boul. Industriel Rouyn -Noranda (Québec) J9X 6P2 5675, des Tournelles G2J 1 P7 Tél.: (418) 627 -9108 Tél. : (819) 762 -4776 Fax : (819) 762 -2573 LES INDUSTRIES PARD INC. COUVREUR - FERBLANTIER Ca-Sa Inox #'' Fabrication sur mesure Président vAVIAdli "Fiers maintenant de faire partie du Groupe Andritz." Carl Mathieu : 514- 791 -4399 Dl-1M Technology Inc. ROGER LACHAPELLE Licence RBQ : 1371-5271-03 Soudure stainless steel Soudure sanitaire Polissage # 4 à miroir Pliage et coupage Coupage à l'eau Type de fabrication Réservoir Tuyauterie sanitaire Armoire électrique Rampe Technologie Courriel : lipi @lino.com 2260, 32' Avenue Lachine, Québec H8T 3H4 Tél. : Téléc. : (514) 631 -7900, poste 5230 (514) 631 -3995 internet www.vatech-hydro.com EXCLUSIVE DISTRIBUTORS FOR CANADA VA TECH HYDRO Canada Inc. MATHYS DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS AU CANADA CHAUFFAGE Espar iikakt PEINTURES & MEMBRANES D'ÉTANCHÉITÉ HFAILH. 7ZINS ANriIf,11C, GILLES CARBONNEAU 2265 de la Province Longueuil (Québec) J4G 1 G3 Courriel : info @transartik.ca www.transartik.ca 300, ch. Bacon Rd., Ayer's Cliff, Qué., JOB 1C0 Tél. 819- 843 -2222 Fax : 819- 843 -9924 : L'ÉCHO m OCTOBRE -NOVEMBRE 2006 Tél. : (450) 646 -7646 Cell. : (514) 497 -7558 Fax : (450) 442 -1040 1- 800 -996 -7646 LE S P I H Q A B E S O I N D E VOUS Délégations Il y a présentement des postes vacants au sein des sections et des comités du SPIHQ. Voilà une belle occasion de contribuer à l'essor de votre syndicat, tout en développant une expérience humaine enrichissante. Postes vacants Montréal -Est Délégué Montréal -Est Délégué- substitut Place Dupuis 2 Délégué- substitut Place Dupuis 3 Deuxième délégué- substitut Siège social 2 Délégué Si un poste vous intéresse, informez le secrétaire du SPIHQ de vos objectifs et de vos motivations avec copie au responsable du comité en titre. Voir le site Internet du SPIHQ. Deuxième délégué- substitut Montréal -Nord Deuxième délégué- substitut Québec Délégué- substitut Manicouagan - Matapédia Deuxième délégué- substitut (pour desservir la Côte -Nord) La Grande Rivière Délégué- substitut Comités Télécopieur : (514) 845 -0082 Courriel : spingP.spihq.gc.ca Site Internet : wvvw.spihq.qc.ca Nombre de postes vacants Communications et formation syndicale 3 sur 5 (60 %) Déontologie et Pratique 1 sur 9 (11 %) Pour plus d'information, téléphonez au (514) 845 -4239 ou au 1 800 567 -1260. Les nominations doivent être entérinées lors du prochain conseil syndical. (sous- comité Production) Formation 2 sur 4 (50 %) Juridiction 1 sur 3 (33 %) Processus 3 sur 3 (100 oh) Reclassification 1 sur 4 (25 %) Santé -sécurité 1 sur 5 (20 %) CALENDRIER DE PUBLICATION 2,006 - 2007 Voici les dates de tombées pour les prochains numéros de L'Écho. Les textes personnels sont bienvenus. Ils seront publiés par ordre de réception selon l'espace disponible. Vous pouvez faire parvenir vos textes et vos commentaires à Elise Paquet- Morin, agente de communication, à l'adresse suivante : communication6 spihq.gc.ca. Numéro Date de tombée Parution Volume 42 N° 7 6 novembre Décembre Volume 43 N° 1 22 janvier Février Volume 43 N° 2 19 février Mars - avril L'ÉCHO m OCTOBRE -NOVEMBRE 2006 Banc d'essais` Mesures en cllai tler"' 1 f' inteliance e Collection de "onlaéallot Equ idibrage ,'' Mesurez e son et les vibrations avec votre PC grâce à la nouvelle technologie La suite VIBRO -AUDIO comprend: Mini -Moniteur (enregistrement) Smart Balancing (équilibrage) Fine -Tune (animation) Environnement Ad -Lib (synthèse) Mesures de bruit Avantages sur les systèmes conventionnels Collection de données 5x plus rapide Très simple à utiliser Enregistre et rejoue les signaux temporels Aucune obsolescense grace au logiciel Disponible à une fraction du prix plus d'information, contacter t: Système de surveillance en continu : portatif et Enregistreur d'évènement§ International Measurement Solutions IAnalysing vibration data has nover bison so easy I L'analyse do vibration n'a lamais Lié oussi facile I 27 magnolia Baie d'Urfé, Québec H9X -3K7 Tél: +1 (514) 457 -3087 Fax: +1 (514) 457 -4794 Web: www.intlmeas.com Courriel: rene @intlmeas.com