neuenkamp technique de coupe - Messerfabrik Neuenkamp, GmbH

NEUENKAMP
TECHNIQUE DE COUPE
pour: Aciers Aciers inoxydables Aciers spéciaux Aluminium Alliages non ferreux Constructions de machines
DIENES
GROUP
www.slitting-world.com
Interlocuteurs
Directeur Conseil technique
et applications
Fondé de pouvoir
Siegfried Pickhardt
Directeur commercial
Fondé de pouvoir
Rüdiger Uhlitz
Directeur technique
Fondé de pouvoir
Reiner Dörmbach
E-mail:
[email protected]
E-mail:
[email protected]
E-mail:
[email protected]
Administration / Vente
Gudrun Heinrichs
Directeur commercial régional
Responsable projets
Harald Wuttke
Vente
CamB- Conception et service
Sebastian Dörmbach
E-mail:
[email protected]
E-mail:
[email protected]
E-mail:
[email protected]
Gérant
Rudolf Supe-Dienes
E-mail: [email protected]
DIENES
GROUP
www.s litting-w orld.com
Produits
Lames circulaires
4
Bagues éjectrices revêtues
5
Bagues intercalaires/ Entretoises
6
Bagues éjectrices en acier
8
Unités de coupe pré assemblées/ Manchons porte-lames
9
Outillages pour séparateurs
10
Bagues de compensation de pression
11
Service OptiTool
12
CamB logiciel d'équipement d'outillage
13
Services
14
Machine à polir
15
Accessoires
16
Sélection de nuances
17
Sélection de tolérances
18
Lames circulaires
Pour refendeuses et cisailles de rives
Lames circulaires
en acier à outils forgé, aciers
rapides, aciers spéciaux Neuenkamp et
aciers à haut rendement obtenus par la
métallurgie des poudres.
Trempées dans des installations de trempage à processus contrôlés.
La nuance et la dureté sont adaptées
spécifiquement à chaque champ
d'application.
Tolérances standard et de précisions, voir
tableau page 18.
Qualités des surfaces latérales, rectifiées,
rodées ou polies.
Lames en carbure
Fabriquées à base de poudre de carbure
fritté, compressées isostatiquement à
température élevée (HIP).
Grosseur de grains selon champ
d'application.
Tolérances standard et de précision, voir
tableau page 18.
Carbure
Performance
Aciers de la famille des poudres
Aciers rapides à haut rendement
Alliages spéciaux Neuenkamp
Aciers à outils hautement alliés
Tôles électriques/
Alliages au silicium
Aciers à
dureté élevée
Aciers inoxydables
Laminé à froid
Matière à couper
4
Galvanisé
Décapé
Laminé à chaud,
Calaminé
Bagues éjectrices revêtues
Bagues éjectrices revêtues
Avec noyau en acier à outils allié ou en
qualité inoxydable, garantissant une
résistance extrême à la rouille.
Noyau en acier trempé à cœur.
Revêtues d'une garniture caoutchoutée.
Résistante à l'huile et à l'abrasion, adaptée
en dureté Shore et en qualité suivant votre
champ d'application spécifique.
Tolérances standard et de précision, voir
tableau page 18.
Bagues en caoutchouc
en qualité résistante à l'huile et à
l'abrasion, dureté Shore adaptée
suivant votre champ d'application
En exécution Dual-Durometer
ou Double-Durometer.
Recommandations
Matière à couper /
Etat /Qualité de surface
recommandé
Polyuréthane
Laminé à froid/ chaud
Galvanisé
Décapé / non décapé
Aciers inoxydables
Aluminium
Cuivre/ laiton aciers non ferreux divers
Surfaces laquées
Tôles électriques/ au silicium
Zinc/ aluzinc
5
possible
Perbunan
pas recommandé
Buna N
Bagues intercalaires/ Entretoises
En acier à outils allié ou en qualité
inoxydable garantissant
une résistance extrême à la
rouille.
Trempées à cœur.
En exécutions spécifiques pour des
systèmes de montage automatique.
Tolérances standard et de précision, voir
tableau page 18.
En acier - exécution légère
Réduction importante de poids grâce à un
dégagement intérieur maximum.
Conception robuste et stable.
Trempées à cœur.
Réduction de poids jusqu'à 40%.
Mêmes matériaux et tolérances comme
pour les exécutions normales en acier.
Surface antirouille
Acier spécial,
Conception légère
6
Entretoise, changement rapide
Conception divisée
Bagues intercalaires/ Entretoises
Les Super Légères
Réduction de poids jusqu'à 70 %.
Exécution spéciale super légère en
polyamide pour une manipulation sûre et
simple des outils lourds lors de vos
montages.
Tolérance d'épaisseur jusqu'à
+/- 0,001 mm.
Notre innovation technique pour
économiser vos ressources.
7
Bagues éjectrices en acier
En acier à outils trempé
Résistant à l'usure.
avec faces latérales rectifiées ou rodées.
Diamètre extérieur rectifié resp. poli.
Exécution spéciale:
Bagues éjectrices en acier revêtu.
Exécution avec revêtement en polyuréthane.
Conçues pour le cisaillage de produits à
surfaces fragiles.
Le système des bagues éjectrices en acier
Il s'agit d'une autre méthode qui permet de tenir ou d'éjecter les bandes d'acier. Ce système est utilisé très
fréquemment pour des largeurs de bandes étroites. Les bagues éjectrices en épaisseurs de < 2,5mm ne présentent
plus la stabilité nécessaire pour pouvoir éjecter la bande correctement. Les bagues en acier sont en rotation autour
d'un autre centre que les lames et sont en plus dirigées par des autres arbres de pression.
Ce système permet un réglage facile en fonction de l'épaisseur de la matière à couper, il faut simplement ajuster
les arbres de pression.
Pour cela, l'exécution des bagues éjectrices en acier doit être exactement adaptée au champ d'application ainsi
qu'aux paramètres techniques de la machine.
Neuenkamp se fera un plaisir de vous conseiller.
Arbre de pression supérieur
Lames circulaires
Arbre supérieur
Matière à couper
Bagues éjectrices en acier
Arbre inférieur
Arbre de pression inférieur
8
Unités de coupes pré assemblées
Jeux de lames complets pour des
programmes standard de refendage
Pour une plus grande précision et un
accroissement de la rentabilité.
Les lames guides incorporées assurent un
réglage optimal du jeu de coupe et
garantissent une précision de coupe
constante.
Réduction du temps de montage.
Manchons porte-lames
Manchons porte-lames supérieurs et
inférieurs complets avec système de
blocage individuel pour le réglage précis et
rapide de la largeur exacte à refendre ainsi
que le réglage du jeu de coupe.
Ils conviennent tout particulièrement au
refendage de larges bandes ou à la coupe
de rives.
Exemple d'utilisation d'une unité de coupe pré assemblée
9
Outillage pour arbres séparateurs
Disques séparateurs en acier à
outils allié
Trempés à cœur.
Surfaces latérales rectifiées, polies ou
revêtues.
Pour matériaux souples et fragiles, en
polyamide ou en matière renforcée de
fibre de verre.
Bagues séparatrice intercalaires
En acier autotrempant ou trempées à cœur.
En polyamide, pour une manipulation plus
aisée, réduction de poids.
En différentes couleurs pour une
identification facile des différentes
épaisseurs.
Bagues séparatrices intercalaires
synthétiques revêtues
Noyau en aluminium ou synthétique
stratifié, revêtu de polyuréthane.
Recommandées en cas de contact avec
des matières souples ou à surfaces fragiles.
10
Bagues de compensation de pression
La bague de compensation de pression de
Neuenkamp permet une répartition tout à
fait uniforme de la pression de serrage axial
sur le montage des outils.
La bague de compensation reçoit la pression non uniforme sur un côté pour la transmettre de l'autre côté
de manière tout à fait uniforme sur les outillages de précision.
Ceci améliore considérablement le voilage des lames circulaires. Les exigences de coupe qui nécessitent une
précision de voilure extrême sur l'arbre, sont à la base de cette nouvelle conception de Neuenkamp.
èpaule
côté moteur
Bague de compensation de pression
Entretoise
écrou
Lame circulaire
Bague éjectrice
revêtue
11
OptiTool
Neuenkamp offre un service assisté par ordinateur,
permettant le calcul du nombre d'outils optimal des jeux
d'outillage en fonction de vos propres conditions
d'exploitation.
La détermination des quantités, des épaisseurs nécessaires
ainsi que du prix globalde l'ensemble des outillages d'un
jeu sera effectuée par ordinateur.
L'ordinateur aura besoin des données de base précises
suivantes :
Le montage
Les paramètres de la machine et des outillages
Les exigences de dimension des bandes coupées
Les outillages ainsi calculés garantissent à 100 % les
besoins pour toutes les largeurs à découper.
Cette détermination sur base mathématique peut offrir une
économie de coût très importante par rapport aux méthodes
utilisées jusqu'à présent.
L'outillage sera défini de telle sorte qu'il ne sera plus
nécessaire d'utiliser des intercalaires en matière plastique.
En introduisant différentes caractéristiques d'exploitation,
nous pouvons également calculer votre besoin en outillage
pour toutes les opérations de coupe à venir, ce qui
représente un avantage économique supplémentaire.
Grâce à une analyse statistique de vos données, notre
système calcule l'outillage dont vous avez réellement besoin.
Montage 1
Montage 3
Montage 4
Montage 5
Montage 6a
Montage 8
12
CamB logiciel d'équipement d'outillage
Entrée simple des données dans la langue du pays
Fonctions des fichiers adaptées à vos besoins
Automatisation
Choix individuel de l'impression des données
Protocole pour assurer le suivi de processus et une assurance de qualité
Analyse statistique
Notre logiciel d'équipement CamB est un programme informatique spécialement mis au point pour pouvoir
déterminer simplement et précisément l'équipement des têtes de cisaille ainsi que des arbres séparateurs des lignes
de refendage.
Le logiciel peut être utilisé sur toutes les versions standard de Windows à partir de Windows TM 2000.
CamB établit un plan de montage, soit en forme de tableau soit en forme de présentation graphique imprimée à
échelle. L'utilisateur introduit les données de la demande de coupe, CamB calcule tous les outils nécessaires et
imprime le plan de montage. Le calcul du montage peut être répertorié et sera facilement à votre disposition pour
des demandes à répétition ultérieures. Ceci permettra de récolter des valeurs empiriques importantes.
Une connexion ou une intégration à votre système d'ordinateur sera étudiée sur place et programmée par
nos experts.
Réduction considérable de vos temps de montage
Impression dans la langue du pays
Disparition des erreurs de réglage
Amélioration de la qualité de vos produits
Méthode simple et adaptée à la pratique
Assurance de précision constante des bandes
13
Conseil technique
Nos ingénieurs vous conseillent en détail en ce qui concerne vos exigences de coupes spéciales.
- En cas de conceptions complètes des outillages pour refendeuses.
- En cas de changement ou pour un complément d'outillages d'un jeu d'outils existants.
- Pour la manutention et le soin des outils
Séminaires de technique de coupe
Pour faire face aux exigences tellement changeantes du marché actuel, il est nécessaire d'adopter de nouvelles
techniques de coupe et de les utiliser d'une manière optimale.
NEUENKAMP veut vous soutenir dans vos démarches et organise des formations et des séminaires de technique
de coupe au sein de votre maison. Nous évoquerons les bases de la technique de coupe mais, nous nous
intéresserons plus particulièrement à vos besoins. Une discussion ouverte terminera favorablement ces séminaires.
N'hésitez pas à nous demander de plus amples renseignements sur nos séminaires.
Service de rectification
Les couteaux circulaires et les bagues
éjectrices revêtues sont rectifiés
directement par le spécialiste.
Profitez de notre savoir-faire pour
optimaliser la durée de vie de vos outils et
obtenir une qualité de surfaces la meilleure.
Grâce à l'utilisation de matières abrasives
spécialement adaptées aux matériaux et
aux méthodes de travail de rectification,
vous obtenez une arrête de coupe qui ne
présente aucun risque d'écaillage et une
durée optimale.
14
Machine à polir automatique de Neuenkamp
pour les surfaces latérales
Pour polir des surfaces de couteaux ou
cisailles circulaires.
Par un choix adéquat des étoiles d'émeri
vous pouvez obtenir rapidement et
facilement des surfaces polies miroir.
L'avantage: qualité améliorée et durée de
vie des outils augmentée.
Spécialement adaptée aux exploitations qui
travaillent l'aluminium, le laiton, le cuivre,
des tôles galvanisées et d'autres matières
souples. Lors de la coupe de ces matières,
un dépôt se forme à l'arête. La qualité de
coupe de l'arête est fortement diminuée.
Par le polissage, ce dépôt est éliminé sans
influencer mesurablement les tolérances des
surfaces latérales.
Toiles d'émeri
Une toile d'émeri spécialement
adaptée à vos applications avec
une résistance élevée et aux grains
uniformes pour un résultat optimal
de polissage.
15
Accessoires
Ecrous hydrauliques
Pour une définition exacte de la pression de
serrage de vos outils. Ces écrous permettent
des temps de montage beaucoup plus courts
grâce aux serrages et desserrages très
rapides. Sans effort on peut atteindre une
pression de serrage maximale.
Grâce à une meilleure précision lors du
serrage, on obtient une répartition optimale
de la pression axiale, moins de vibrations et
une diminution considérable du risque
d'accident.
Les écrous peuvent être montés sur toute
linge de refendage classique.
Cales en plastiques
Fabriquées dans un plastique particulièrement dur.
Résistantes à l'huile, hydrofuges.
Bonne résistance à l'usure et changement
de dimensions minimales sous pression.
Différentes couleurs permettant une
utilisation facile.
Épaisseurs de 0,012 mm jusqu'à 1,50 mm.
Systèmes de rangements pour outils
Pour un rangement plus flexible des
outillages.L'ordre, la sécurité, ainsi qu'une
diminution de poussière sur vos outils
augmenteront la productivité et prolongeront
la qualité de vos outillages de précision.
Les systèmes de rangements compacts offrent
un maximum d'espace pour vos outils.
Une table de travail pour PC et un rangement
pour les accessoires sont prévus pour des
espaces réduits.
Adaptés individuellement à vos jeux
d'outillages et vos disponibilités de places.
16
Sélection de nuances
Sélection de nuances pour lames de cisaille circulaires
Duretés standard:
Dureté
Nuance
[HRC]
10
9
Résistance à l’usure
8
MN8
7
6
MN56
61 - 64
62 - 65
56 - 61
59 - 63
56 - 60
58 - 62
54 - 57
60 - 64
55 - 59
MN 8
MN 12
MN 17
MN 18
MN 33
MN 35
MN 43
MN 56
MN 76
MN12
MN18
MN17
5
MN35
MN33
4
MN76
3
MN43
2
1
1
2
3
Ténacité
4
5
6
7
8
9
10
Suivant les exigences de coupe une nuance pour la fabrication des lames est choisie et la dureté optimale pour le
champ d'application spécifique est définie. Les critères de choix sont une résistance maximale à l'usure et une
ténacité suffisante.
Le graphique indique pour chaque nuance une zone d'utilisation, laquelle tient compte de la dureté choisie.
Epaisseur Matière à couper [mm]
Matière à couper
< 1,2
1,2 - 2,0
2,0 - 4,0
4,0 - 7,0
> 7,0
Alliage non ferreux
MN 35, MN 33
MN 33, MN18
MN 33, MN 17
MN 17, MN 76
MN 17, MN 76
Laminé à froid
MN 33, MN 18
MN 33, MN18
MN 33, MN 17
MN 17, MN 76, MN 43
MN 17, MN 43
MN 17, MN 76
MN 17, MN 76, MN 43
MN 17, MN 43
MN 17, MN 76
MN 17, MN 76, MN 43
MN 17, MN 43
Laminé à chaud
Aciers inoxydables
MN 18, MN 56, MN 8
MN 17, MN 18
Alliages au Si
MN 18, MN 56, MN 8
MN 18, MN 56
Aciers trempés
MN 56, MN 12, MN 8
MN 18, MN 56
17
Gestion de qualité
Depuis 1996 déjà, Messerfabrik Neuenkamp est certifié
selon le système de gestion de qualité DIN EN ISO 9001.
Les différents processus de fabrication sont soumis à des
contrôles sévères qui exigent des examens à 100% après
chaque étape.
De plus, une salle climatisée est mise à disposition pour
le contrôle final des outils. Ceci garantit à nos clients une
sécurité maximale pour un niveau de qualité le plus élevé.
Sur demande, nous organisons les réceptions d'outillages
dans notre usine et établissons des certificats de contrôles
spéciaux.
Tolérances de fabrication 'précision' pour les outillages de Messerfabrik Neuenkamp
Lames circulaires Bagues intercalaires/ Entretoises Bagues éjectrices
Extérieur Ø
Epaisseur
Planéité/Epaisseur [mm]
Parallélisme
Qualité de surfaces
latérales Ra (µm)
ⱕ1
1-2
2-5
>5
standard
polie
ⱕ 250
± 0,001 mm
0,002 mm
0,02 mm
0,005 mm
0,002 mm
0,002mm
0,2 µm
0,1 µm
(10“)
± .000040“
.000080“
.00080“
.00020“
.000080“
.000080“
8 micro inch
4 micro inch
ⱕ 340
± 0,001 mm
0,002 mm
0,03 mm
0,01 mm
0,005 mm
0,002mm
0,2 µm
0,1 µm
(13.5“)
± .000040“
.000080“
.00120“
.00040“
.00020“
.000080“
8 micro inch
4 micro inch
ⱕ 420
± 0,001 mm
0,002 mm
0,04 mm
0,02 mm
0,01 mm
0,002mm
0,2 µm
0,1 µm
(16.5“)
± .000040“
.000080“
.00160“
.00080“
.00040“
.000080“
8 micro inch
4 micro inch
ⱕ 550
± 0,003 mm
0,002 mm
0,02 mm
0,005mm
0,2 µm
(21.5“)
± .000120“
.000080“
.00080“
.00020“
8 micro inch
ⱕ 600
± 0,005 mm
0,005 mm
0,01mm
0,35 µm
± .00020“
.00020“
.00040“
15 micro inch
(24“)
Pour des applications particulières aussi disponibles en tolérances ‘speciale précision'
Extérieur Ø
ⱕ 300
(12“)
Epaisseur
Planéité/Epaisseur [mm]
Parallélisme
Qualité de surfaces
latérales Ra (µm)
ⱕ1
1-2
2-5
>5
standard
polie
± 0,0005 mm
0,001mm
0,01 mm
0,003 mm
0,001 mm
0,001 mm
0,2 µm
0,05 µm
± .000020“
.000040“
.00040”
.000120“
.000040“
.000040“
8 micro inch
2,5 micro inch
18
HOTEL
La technique de coupe professionnelle
Lames de cisaille circulaires
Lames circulaires de haute précision
pour lignes de refendage et
cisailles de rives
Lames de coupe circulaires
Durée de vie maximale
Arête de coupe optimisée
Poussière minimale
DIENES
19
GROUP
Lames droites
adaptées spécifiquement
pour une augmentation de la durée
de vie et la réduction de la poussière
de coupe
DIENES
GROUP
Dienes Germany Dienes USA EuroKnife Bt. Hungary Dienes Belgium Dienes Polska Dienes Asia
Messerfabrik Neuenkamp GmbH
Neuenkamper Str. 27
D-42855 Remscheid
Telefon: +49 2191 9351-0
Telefax: +49 2191 340906
http://www.neuenkamp.de
E-mail: [email protected]